BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Modell: 1000SP02193 Bruksanvisningar

varumärke: BD

Modell: Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Modell: 1000SP02193

Typ: Bruksanvisningar

BD Alaris

™

Plus Editor och

Alaris

™

Plus Transfer Tool v4.5

Modell: 1000SP02193

sv Bruksanvisning

BDDF00480 utgåva 1 2/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Innehåll

1 Inledning ............................................................................5

Engagerad för patientsäkerhet .....................................................................5

Infusionssystem ...................................................................................5

Användningsområde ...............................................................................5

Avsedda användare ................................................................................ 6

Patientmålgrupper ................................................................................. 6

Kliniska fördelar ....................................................................................6

Användningsvillkor ................................................................................. 6

Indikationer .......................................................................................7

Kontraindikationer .................................................................................7

Om denna handbok ................................................................................ 8

Allmänna symboler som används i handboken ...................................................8

Översikt över datainställningsarbetsﬂödet ........................................................9

Datainställningsdeﬁnition .......................................................................9

Huvudläkemedelslista ...........................................................................9

Huvudsprutbibliotek ............................................................................9

Proﬁler ........................................................................................10

Datainställningsutvecklingsprocess ................................................................10

Utveckling av datainställning ...................................................................10

Godkännande av datainställning ...............................................................10

Överföring av datainställning ...................................................................10

Ikoner för Editor (redigeringsprogrammet) och Transfer Tool .........................................11

BD Alaris™ Plus Editor ..........................................................................11

BD Alaris™ Plus Transfer Tool ...................................................................13

Kompatibilitet ....................................................................................14

2 Börja så här .........................................................................15

Starta BD Alaris™ Plus Editor ...................................................................15

Navigera i Editor ..............................................................................15

Datainställningsoperationer ....................................................................15

Rutan Datainställningsnavigering ..............................................................15

Vyrutor .......................................................................................16

Rutor för operationer ..........................................................................16

Menyrad ......................................................................................16

Huvudskärmbild ...............................................................................16

Statusfält .....................................................................................16

BDDF00480 utgåva 1 3/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

3 Datainställningshantering ...........................................................17

Filoperationer för datainställningar ................................................................17

Ny… ...........................................................................................17

Öppna… .......................................................................................17

Stäng… .......................................................................................17

Spara… ........................................................................................18

Spara som ....................................................................................18

Datalagerhantering ...........................................................................18

Alternativ… ....................................................................................19

4 Godkännande av datainställning .....................................................20

Granskningsoperationer för datainställningar .......................................................20

Datainställningsinformation ...................................................................20

Uppgradera till Plus Guardrails™ ................................................................21

Versionskontroll ...............................................................................22

Rapporter .....................................................................................23

5 Huvudlistor .........................................................................24

Huvudlistor för läkemedel och sprutor ..............................................................24

Huvudläkemedelslista ..........................................................................24

Huvudsprutbibliotek ...........................................................................25

6 Proﬁler .............................................................................26

Proﬁlhantering ....................................................................................26

Proﬁlinformation ..............................................................................27

Proﬁlsprutbibliotek .............................................................................32

Läkemedelsbibliotek ...........................................................................33

7 BD Alaris™ Plus Transfer Tool .........................................................36

Inledning .........................................................................................36

Börja så här ......................................................................................36

Starta BD Alaris™ Plus Transfer Tool .............................................................36

Navigera i Transfer Tool ........................................................................36

Meny .........................................................................................36

Ansluta pumpen till en dator ...................................................................37

Datainställningsöverföring .....................................................................38

Hämtning av händelselogg .....................................................................39

CQI-hämtning .................................................................................39

Historik .......................................................................................39

Statusmeddelanden ...........................................................................40

BDDF00480 utgåva 1 4/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

8 Varningar, försiktighetsuppmaningar och försiktighetsåtgärder .........................41

Varningar ........................................................................................41

Var försiktig ......................................................................................41

Allmänna användningsföreskrifter .................................................................41

Felsökning ........................................................................................42

Kontakta oss .....................................................................................43

Kundtjänstinformation .........................................................................43

Dokumenthistorik .................................................................................44

BDDF00480 utgåva 1 5/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

1 Inledning

BD Alaris™ Plus Editor används för att utveckla infusionsdatainställningar för Alaris™ Plus- och Alaris™ Plus Guardrails™-

infusionspumpar. Datainställningen utvecklas och godkänns av farmaceuter, sjuksköterskor och/eller kliniker och överförs

sedan till pumparna av behörig användare eller servicepersonal.

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool är endast kompatibla med:

• Operativsystemet Microsoft Windows 10 64-bitars

• Microsoft Word 2010 eller senare

Engagerad för patientsäkerhet

BD erbjuder innovativ, förstklassig teknik för säker tillförsel av läkemedel. Med introduktionen av vår smarta pumpteknik

har vi ett produktsortiment för att förbättra patientsäkerheten.

Infusionssystem

Vårt åtagande för patientsäkerhet är uppenbart i alla våra infusionsprodukter. Intelligent och med hög precision levererar

vårt sortiment av sprutpumpar och volymetriska pumpar läkemedel och lösningar på ett säkert sätt. Pumparna har ett

gemensamt gränssnitt för att ytterligare underlätta standardisering. Säkerhetsprogramvaran Guardrails™ Suite ger dig

möjlighet att identiﬁera, spåra och förhindra många av de allvarligaste medicineringsfelen vid intravenös behandling.

Obs! Alla allvarliga incidenter som uppstår i samband med dessa pumpar ska rapporteras till tillverkaren och till berörd

lokal tillsynsmyndighet.

Användningsområde

Med datorbaserade BD Alaris™ Plus Editor kan varje sjukhus:

• Utveckla en uppsättning riktlinjer för intravenös infusionsdosering.

• Standardisera och upprätthålla riktlinjer för sjukhusets bästa praxis för intravenös läkemedelsinfusion levererad med

kompatibla Alaris™-infusionspumpar med Plus-programvara.

• Ställa in standard- och maxgränser för doseringshastighet för upp till 100 unika läkemedels-/koncentrationsinställningar

per plattform för varje skapad proﬁl.

• Konﬁgurera allmänna pumpinställningar.

Med datorbaserade BD Alaris™ Plus Transfer Tool kan varje sjukhus:

• Snabbt och enkelt överföra datainställningar till kompatibla Alaris™ Plus-infusionspumpar baserat på sjukhusdeﬁnierade

proﬁler.

• Hämta händelseloggar från kompatibla Alaris™ Plus-infusionspumpar.

• Hämta data för kontinuerlig kvalitetsförbättring (CQI) från kompatibla Alaris™ Plus-infusionspumpar.

BDDF00480 utgåva 1 6/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Avsedda användare

De primära användarna av programvaran BD Alaris™ Plus Editor är interna BD-specialister eller biomedicinsk personal

och anestesiologer på sjukhuset, som arbetar tillsammans med sjukhusets farmaceuter, sjuksköterskor och/eller andra

enhetschefer för att fastställa vilka inställningar för läkemedelslistor som ska implementeras i datainställningen.

Patientmålgrupper

BD Alaris™ Plus Editor används inte direkt inom patientvården och har inga deﬁnierade patientmålgrupper. Däremot

tillhandahåller den datainställning som genererats från redigeringsprogrammet konﬁgurationsinställningar och

läkemedelsbibliotek till Alaris™ Plus-pumparna. Mer information om kompatibla Alaris™-infusionspumpar ﬁnns i tabellen

Kompatibilitet och i följande bruksanvisningar:

• Alaris™ sprutpump (med Plus-programvaran) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) volumetrisk pump (med Plus-programvaran)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump

Kliniska fördelar

Programvaran BD Alaris™ Plus Editor aktiverar både innehållet i läkemedelslistan och konﬁgurationsinställningarna för de

kompatibla infusionspumpar som påverkar prestandan hos enheterna inom varje vårdområde.

Programvaran BD Alaris™ Plus Editor har funktioner för läkemedelsdosering, koncentration, tillförselhastighet och riktlinjer

för inledande programmering av upp till 30 patientspeciﬁka vårdområden, som kallas proﬁler. Varje proﬁl har sitt eget

läkemedelsbibliotek och instrumentkonﬁgurationer som passar för vårdområdet.

Programvaran BD Alaris™ Plus Editor har också en funktion för att anpassa vissa av enhetskonﬁgurationens parametrar, till

exempel patientvikt, maximal hastighet, tröskelvärde för tryckdetektion och luft i slangen. Dessa konﬁgurationsinställningar

för kompatibla infusionspumpar kan göras för varje proﬁl i sjukhusdatainställningen.

Användningsvillkor

BD Alaris™ Plus Editor används inte direkt inom patientvården och har därför inga deﬁnierade användningsvillkor.

Däremot tillhandahåller den datainställning som genererats från redigeringsprogrammet konﬁgurationsinställningar

och läkemedelsbibliotek till Alaris™ Plus-pumparna. Användningsvillkoren för Alaris™ Plus-pumparna ﬁnns i följande

bruksanvisningar:

• Alaris™ sprutpump (med Plus-programvaran) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) volumetrisk pump (med Plus-programvaran)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump

BDDF00480 utgåva 1 7/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Indikationer

BD Alaris™ Plus Editor används inte direkt inom patientvården och har därför inga deﬁnierade indikationer. Däremot

tillhandahåller den datainställning som genererats från redigeringsprogrammet konﬁgurationsinställningar och

läkemedelsbibliotek till Alaris™ Plus-pumparna. Indikationerna för Alaris™ Plus-pumparna ﬁnns i följande bruksanvisningar:

• Alaris™ sprutpump (med Plus-programvaran) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) volumetrisk pump (med Plus-programvaran)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump

Kontraindikationer

BD Alaris™ Plus Editor används inte direkt inom patientvården och har därför inga deﬁnierade kontraindikationer.

Däremot tillhandahåller den datainställning som genererats från redigeringsprogrammet konﬁgurationsinställningar

och läkemedelsbibliotek till Alaris™ Plus-pumparna. Kontraindikationerna för Alaris™ Plus-pumparna ﬁnns i följande

bruksanvisningar:

• Alaris™ sprutpump (med Plus-programvaran) Mk4

• Alaris™ GP (Guardrails™) volumetrisk pump (med Plus-programvaran)

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump

BDDF00480 utgåva 1 8/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Om denna handbok

Användaren måste noggrant läsa igenom denna handbok till BD Alaris™ Plus Editor (här kallat redigeringsprogrammet)

före användning. Observera att skärmbilderna i den här handboken endast är avsedda som exempel.

Spara den här handboken för framtida bruk.

Det är viktigt att du endast använder den allra senaste versionen av bruksanvisningen och de tekniska

servicehandböckerna till BD-produkterna. Dessa dokument hittar du via bd.com. Fysiska kopior av

bruksanvisningen kan erhållas kostnadsfritt genom att kontakta din lokala BD-representant. En beräknad

leveranstid kommer att tillhandahållas när ordern läggs.

Detta dokument innehåller upphovsrättsligt skyddad information från Becton, Dickinson and Company eller något av dess

dotterbolag. Mottagande eller innehav av detta dokument ger ingen rätt att reproducera innehållet eller att tillverka eller

sälja någon av de beskrivna produkterna. Reproduktion, yppande och användning av detta dokument i annat syfte än det

avsedda utan särskilt skriftligt tillstånd från Becton, Dickinson and Company är strängt förbjuden.

Allmänna symboler som används i handboken

Fetstil Används för displaynamn, programkommandon, kontroller och indikatorer som anges i den här

handboken, till exempel Acceptera, Nästa, Slutför.

'Enkla citattecken' Används för att indikera korshänvisningar till annat avsnitt i handboken. Exempel: Se kapitel 3,

'Datainställningshantering'.

Kursiv Används för att hänvisa till andra dokument eller handböcker. Exempel: Mer information ﬁnns i

motsvarande bruksanvisning.

Används även för att deﬁniera anpassad terminologi som är speciﬁk för en handbok, BD Alaris™

Plus Editor (hädanefter kallat redigeringsprogrammet)…

Varningssymbol. En varning är ett meddelande som uppmärksammar användaren på risken för

personskador, dödsfall eller andra allvarliga biverkningar som kan uppstå vid användning eller

felaktig användning av en pump.

Försiktighetssymbol. Försiktighetsinformation är ett meddelande som uppmärksammar användaren

på risken för problem som kan uppstå vid användning eller felaktig användning av pumpen.

Sådana problem kan vara felfunktion för pumpen, pumpfel, skador på pumpen eller skador på

annan egendom. I försiktighetsinformationen anges de försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att

undvika risker.

Obs! Anmärkningar innehåller kompletterande information eller betonar en punkt eller ett förfarande.

Användare Utbildade och behöriga användare som interagerar med enheten. Se 'Avsedda användare'.

Behörig servicepersonal Utbildad och behörig personal som utför service och reparation samt överför och hämtar

data till produkten.

BDDF00480 utgåva 1 9/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Översikt över datainställningsarbetsflödet

I en nyinstallerad BD Alaris™ Plus Editor kan det ursprungliga arbetsﬂödet se ut så här:

1. Skapa en ny datainställning via datainställningsikonen och snabbmenyn eller öppna en beﬁntlig datainställning.

2. När en datainställning har skapats måste det ﬁnnas minst en proﬁl tillagd i den. Proﬁler kan skapas från början eller

kopieras från andra proﬁler som redan ﬁnns i den aktuella datainställningen eller i någon datainställning som sparats i

databasen.

3. När en proﬁl har ställts in kan det ﬁnnas läkemedel som lagts till i den från huvudläkemedelslistan och proﬁler med

sprutpumpar kan ha sprutor som lagts till från huvudsprutlistan.

4. Läkemedelsparametrarna justeras enligt kliniska krav.

5. Steg 2–4 kan upprepas vid behov.

6. Ändringarna i en proﬁl måste sparas.

7. En granskningsrapport för datainställning genereras. I granskningsrapporten för datainställning visas datainställnings-

id:t som består av fyra tecken.

8. Datainställningen kontrolleras och godkänns. Om det ﬁnns ändringar i en datainställning som inte har sparats öppnas

automatiskt en spardialogruta när du startar godkännandet.

9. För att slutföra godkännandet måste granskningsrapporten för datainställning kontrolleras av en behörig sjuksköterska,

farmaceut eller kliniker. När detta är gjort och eventuella nödvändiga lokala register har genererats kan datainställningen

markeras som godkänd. För att godkännas måste datainställningen vara fri från valideringsfel och godkännandelösenordet

för redigeringsprogrammet anges.

10. När en datainställning har godkänts kan den exporteras som en ﬁl och överföras till en annan dator om det behövs.

Om du vill exportera en godkänd datainställning måste du ange datainställnings-id:t från granskningsrapporten.

11. En exporterad datainställning som har sparats till ﬁl kan överföras till en kompatibel pump från valfri lämplig dator

med BD Alaris™ Plus Transfer Tool installerat.

12. Eftersom kliniska krav eller driftskrav förändras över tid kan datainställningen behöva uppdateras.

13. Datainställningen öppnas på nytt och uppdateras efter behov genom att steg 2–4 upprepas. Alla ändringar i en

datainställning ökar automatiskt versionsnumret och återställer status till inte godkänd.

14. Den nya datainställningen kontrolleras, godkänns och exporteras på nytt och överförs till pumpen enligt steg 6–11.

Observera att den tidigare versionen förblir tillgänglig via redigeringsprogammets versionskontrollfunktioner, vilket gör

det möjligt att återgå till en tidigare version.

15. Eftersom kliniska krav eller driftskrav ständigt ändras kan nya läkemedel, sprutor och proﬁler läggas till efter behov.

Datainställningsdefinition

En datainställning kan deﬁnieras som en uppsättning information som krävs för att Alaris™ Plus-infusionspumpen ska

fungera.

Varje datainställning består av en samling av upp till 30 unika proﬁler, var och en skräddarsydd för att uppfylla behoven

för en speciﬁk terapeutisk miljö, en huvudläkemedelslista och ett huvudsprutbibliotek. Huvudlistorna är samlingar med

standardiserade data som används vid skapandet av proﬁler.

Huvudläkemedelslista

Huvudläkemedelslistan är fördeﬁnierad i redigeringsprogrammet och gör det möjligt att skapa en standardiserad lista

med läkemedel och koncentrationer för varje proﬁl.

Huvudsprutbibliotek

Huvudsprutbiblioteket är en fördeﬁnierad lista med sprutor som är kompatibla med Alaris™ CC-sprutpumpen och Alaris™

GH Plus-sprutpumpen.

BDDF00480 utgåva 1 10/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Profiler

En proﬁl är en unik uppsättning konﬁgurationer och riktlinjer för bästa praxis för en speciﬁk population, patienttyp eller ett

vårdområde.

Varje proﬁl består av en pumpkonﬁguration, en läkemedelslista och, för sprutpumpar, ett sprutbibliotek.

Upp till 30 proﬁler kan deﬁnieras för varje datainställning.

Obs! Icke-Guardrails™-datainställningar möjliggör deﬁnition av upp till 30 proﬁler, men endast en proﬁl väljs under

överföring och överförs till pumpen.

Varje proﬁl består av följande:

• Proﬁlinformation – proﬁlinformationen är en uppsättning användardeﬁnierade konﬁgurationsinställningar för

pumpen.

• Läkemedelsbibliotek – läkemedelsbiblioteket är en uppsättning infusionsläkemedelsprotokoll, inklusive

användardeﬁnierade infusionsparametrar.

• Proﬁlsprutbibliotek – proﬁlsprutbiblioteket visar de aktiverade sprutor som valts från huvudsprutbiblioteket.

Datainställningsutvecklingsprocess

Utveckling av datainställning

En datainställning utvecklas för ett sjukhus eller del av ett sjukhus genom att samla in datainställningskrav från alla

kliniker som kan mata in i datainställningen. Datainställningens komponenter som listas ovan skapas och kompileras av

behörig användare eller servicepersonal.

Godkännande av datainställning

När datainställningen är klar för godkännande trycks en granskningsrapport för datainställningen ut. När alla parter har

undertecknat rapporten kan datainställningen få status som godkänd.

Överföring av datainställning

När en datainställning har godkänts kan den exporteras till en ﬁl som är klar för överföring till pumpen. Filer som inte

har godkänts kan läsas in och/eller sparas men inte överföras. BD Alaris™ Plus Transfer Tool används för att överföra

datainställningen från en dator till pumpen.

BDDF00480 utgåva 1 11/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Ikoner för Editor (redigeringsprogrammet) och

Transfer Tool

BD Alaris™ Plus Editor

Datainställningsoperationer

Med knappen Datainställning kan du skapa och hantera datainställningar.

Mer information ﬁnns i kapitel 3, 'Datainställningshantering'.

Datainställningsnavigering

Startsida – återgår till sidan Välkommen i redigeringsprogrammet.

Datainställning – ger åtkomst till datainställningsinformation, versionskontroll och rapporter.

Huvudlistor – ger åtkomst till huvudläkemedelslista och huvudsprutbibliotek.

Proﬁler – ger åtkomst till proﬁlinformation, proﬁlsprutbibliotek och proﬁlläkemedelsbibliotek.

Proﬁlsprutbiblioteket visas inte om proﬁlen inte innehåller sprutpumpar.

Menyrad

Ångra – ångra föregående operation. Alla operationer kan inte ångras.

Gör om – gör det möjligt att utföra en tidigare ångrad åtgärd (i tillämpliga fall).

Hjälp – öppnar programmets hjälpﬁl.

— Om – visar versions- och copyrightinformation.

Statusfält

Spara – anger att datainställningen har ändrats men inte sparats. Om du klickar på Spara sparas den

aktuella datainställningen.

Valideringsfel – anger att det ﬁnns ett eller ﬂera fel i den aktuella datainställningen. Om du klickar på ikonen

Valideringsfel visas en lista med fel. Om du dubbelklickar på ett speciﬁkt valideringsfel i listan kommer du till

den sida där felet kan korrigeras.

Ny… – gör det möjligt att skapa en ny datainställning för en viss pumpmodell. Ctrl+N (CC/GH/GP/VP).

Öppna – gör det möjligt att öppna beﬁntliga datainställningar, inklusive konvertering av datainställningar

från tidigare redigeringsversioner.

Stäng – stänger den öppna datainställningen. Användaren varnas om det ﬁnns data som inte har sparats.

Spara som – sparar den öppna datainställningen med ett nytt namn eller i en ny katalog, vilket gör det

möjligt att överföra eller klona datainställningar.

Datalagerhantering

Datalagerhantering – gör det möjligt att ta bort datainställningar från databasen och skapa och ta bort nya

mappar för datainställningar. (Ctrl+M)

Ta bort de valda datainställningarna – med den här knappen kan du ta bort datainställningar. Det går inte

att ångra den här operationen och en dialogruta för bekräftelse visas innan datainställningarna tas bort.

Det går inte att ta bort den öppna datainställningen förrän den har stängts.

Skapa en ny mapp – med den här knappen kan du skapa nya mappar och undermappar, vilket gör det möjligt

att organisera datainställningar i grupper. Datainställningar kan inte ﬂyttas mellan mappar. I stället måste du

öppna datainställningen och sedan använda funktionen Spara eller Spara som för att spara en kopia på den

nya platsen. För datainställningar som läses in från en ﬁl används Spara och för datainställningar som redan

ﬁnns i databasen används Spara som.

Ins Ny mapp… – du kan även skapa en ny mapp genom att trycka på Insert-tangenten eller högerklicka på

en beﬁntlig mapp och välja Ny mapp…

F2 Byt namn på mapp… – du kan ändra namn på en vald mapp genom att trycka på F2 eller välja Byt namn

på mapp… när du har högerklickat på en beﬁntlig mapp.

Del Ta bort mapp… – du kan ta bort en vald mapp, inklusive alla undermappar och datainställningar, genom

att trycka på Delete-tangenten eller välja Ta bort mapp… när du har högerklickat på en beﬁntlig mapp.

Den här åtgärden kan inte ångras och en dialogruta för bekräftelse visas. Det går inte att ta bort en

mapp om en öppen datainställning ingår i mappen.

BDDF00480 utgåva 1 12/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Datainställning – vyer

Datainställningsinformation – omfattar datainställningsnamn, infusionsplattformar, enhetsinställningar m.m.

Omfattar även ett beskrivningsfält som inte överförs till pumpen. Öppna vyn genom att klicka på Datainställning

i rutan Datainställningsnavigering och sedan välja Datainställningsinformation i rutan Vyer.

Versionskontroll – öppna vyn genom att klicka på Datainställning i rutan Datainställningsnavigering och

därefter välja Versionskontroll i rutan Vyer.

Versionshistorik tillgänglig – för den här versionen av datainställningen ﬁnns ändringshistorik tillgänglig

och den kan jämföras med andra versioner av datainställningen som också har ändringshistorik.

Versionshistorik ej tillgänglig – för den här versionen av datainställningen ﬁnns inte någon ändringshistorik

tillgänglig och funktionen Visa skillnader är inaktiverad. (Versionshistoriken lagras endast i databasen och

sparas inte till ﬁl.) Godkända datainställningar utan versionshistorik kan exporteras till en pump men inte

ändras. Kommandot Baslinjens aktuella version kan användas för att skapa en ny inte godkänd kopia av

en datainställning med ett nytt versionsnummer och versionskontroll återinställd.

Rapporter – du kan öppna valfri rapport genom att klicka på Datainställning i rutan Datainställningsnavigering

och sedan välja Rapporter i rutan Vyer.

Huvudlistor – vyer

Huvudläkemedelslista – om du vill visa huvudläkemedelslistan klickar du på Huvudlistor i rutan

Datainställningsnavigering och väljer sedan Huvudläkemedelslista i rutan Vyer. Huvudläkemedelslistan

innehåller en lista över läkemedel som kan väljas för införlivande i en proﬁl och sedan anpassas inom proﬁlen.

Lägg till alternativt namn – läkemedel kan tilldelas ﬂera alternativa namn.

Redigera alternativt namn – en separat dialogruta visas där det alternativa läkemedelsnamnet kan

redigeras. Ändringarna tillämpas omedelbart när du väljer OK. Funktionen Ångra är tillgänglig.

Ta bort alternativt namn – en dialogruta för bekräftelse visas innan det alternativa läkemedelsnamnet

tas bort och funktionen Ångra är också tillgänglig.

Lägg till koncentration – en eller ﬂera anpassade koncentrationer kan tillhandahållas för varje

läkemedel. En koncentration med Enbart enheter markeras med streck istället för siror, till exempel

--mg/--ml. (Vilka enheter som visas varierar beroende på inställning.) Dubbla koncentrationer tillåts inte.

Redigera koncentration – en beﬁntlig koncentration kan redigeras. Ändringarna tillämpas omedelbart

när du väljer OK. Funktionen Ångra är tillgänglig.

Ta bort koncentration – en dialogruta för bekräftelse visas innan koncentrationen tas bort och funktionen

Ångra är också tillgänglig.

Huvudsprutbibliotek – det här är en fördeﬁnierad lista över de sprutor som för närvarande stöds. Om du vill

visa huvudsprutbiblioteket klickar du på Huvudlistor i rutan Datainställningsnavigering och väljer sedan

Huvudsprutbibliotek i rutan Vyer.

Profiler – vyer

Proﬁlinformation – öppna den här vyn genom att klicka på Proﬁler i rutan Datainställningsnavigering

och sedan välja Proﬁlinformation i rutan Vyer. Via alternativet Proﬁlinformation kan du skapa och hantera

upp till 30 proﬁler för varje datainställning.

Lägg till proﬁl – när du skapar en ny tom proﬁl visas en dialogruta där du anger ett namn. Proﬁlnamn

kan ändras senare.

Kopiera proﬁl – med den här knappen kan du dubblera en proﬁl från den aktuella datainställningen.

Om du markerar kryssrutan kan du kopiera proﬁler från valfri datainställning i databasen, förutsatt att

de gäller för en kompatibel infusionsplattform.

Ta bort proﬁl – den aktuella proﬁlen tas bort. En bekräftelsedialogruta visas innan proﬁlen tas bort och

funktionen Ångra är tillgänglig.

Proﬁlsprutbibliotek – om proﬁlen innehåller sprutpumpar är proﬁlsprutbiblioteket tillgängligt för slutförande.

Om du vill öppna proﬁlsprutbiblioteket klickar du på Proﬁler i rutan Datainställningsnavigering och väljer

sedan Proﬁlsprutbibliotek i rutan Vyer.

Läkemedelsbibliotek – varje proﬁl har ett tillhörande läkemedelsbibliotek. De läkemedel som kan väljas

deﬁnieras initialt via Huvudläkemedelslista. När de kopieras till en proﬁl kan varje läkemedelsinställning

justeras individuellt för att anpassas till de kliniska kraven för patienttypen eller vårdområdet. Dessa lokala

justeringar påverkar inte innehållet i huvudläkemedelslistan. Om du vill öppna läkemedelsbiblioteket klickar

du på Proﬁler i rutan Datainställningsnavigering och väljer sedan Läkemedelsbibliotek i rutan Vyer.

BDDF00480 utgåva 1 13/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

BD Alaris™ Plus Transfer Tool

Åtgärder

Datainställningsöverföring – möjliggör överföring av en godkänd datainställning till en kompatibel pump.

(Ctrl+U)

Hämtning av händelselogg – möjliggör hämtning av händelseloggdata från valda pumpar, antingen till

en ny ﬁl eller till en beﬁntlig ﬁl (Ctrl+L).

CQI-hämtning (CC/GP/VP) – möjliggör hämtning av CQI-händelseloggdata från valda pumpar antingen till

en ny ﬁl eller till en beﬁntlig ﬁl. (Ctrl+Q)

Menyrad

Historik – växlar mellan att visa och dölja historikrutan.

Hjälp – öppnar programmets hjälpﬁl.

— Om – visar versions- och copyrightinformation.

BDDF00480 utgåva 1 14/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Inledning

Kompatibilitet

Denna version av BD Alaris™ Plus Editor och BD Alaris™ Plus Transfer Tool är kompatibel med Alaris™-infusionspumpar

med Plus-programvara.

Produkt SKU Programvaruversion

Alaris™ CC-sprutpump med Plus-programvara 8003MED01

8003TIG01

8003TIG03

4.x.x

Alaris™ GH-sprutpump med Plus-programvara 8002MED01

8002TIG01

8002TIG03

4.x.x

Alaris™ GP volumetrisk pump med Plus-programvara 9002MED01

9002TIG01

9002TIG03

2.x.x

Alaris™ CC Guardrails™ sprutpump med Plus-programvara 8003MED01-G

8003TIG01-G

8003TIG03-G

4.x.x

Alaris™ GH Guardrails™ sprutpump med Plus-programvara 8002MED01-G

8002TIG01-G

8002TIG03-G

4.x.x

Alaris™ GP Guardrails™ volumetrisk pump med Plus-programvara 9002MED01-G

9002TIG01-G

9002TIG03-G

2.x.x

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump 9003MED01-G

9003TIG01-G

9003TIG03-G

1.x.x

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrisk pump Kanada 9003TIG01-G-CA

9003TIG03-G-CA

1.x.x

BDDF00480 utgåva 1 15/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Börja så här

2 Börja så här

Starta BD Alaris™ Plus Editor

Öppna BD Alaris™ Plus Editor genom att klicka på genvägsikonen på skrivbordet eller välja Start > BD Alaris > BD Alaris

Plus Editor.

Obs! Det här är standardplatsen för startmenyn. Du kan ändra platsen för de installerade ﬁlerna under installationen

men inte platsen för startmenyn.

Navigera i Editor

Skärmbilden Editor är uppdelad i sju arbetsområden:

Datainställningsoperationer

Med Datainställningsoperationer kan du skapa och hantera datainställningar. Du öppnar funktionen genom att klicka

på Datainställning i det övre vänstra hörnet av BD Alaris™ Plus Editor. Se 'Filoperationer för datainställningar' för mer

information.

Rutan Datainställningsnavigering

Med rutan Datainställningsnavigering får du åtkomst till följande huvuddatainställningsområden. Om ingen datainställning

har lästs in visas endast Startsida i rutan Datainställningsnavigering. Om en datainställning har lästs in ﬁnns ytterligare tre

alternativ tillgängliga: Datainställning, Huvudlistor och Proﬁler.

Startsida – återgår till skärmen Välkommen i redigeringsprogrammet.

Datainställning – ger åtkomst till datainställningsinformation, versionskontroll och rapporter.

Huvudlistor – ger åtkomst till huvudläkemedelslista och huvudsprutbibliotek.

Proﬁler – ger åtkomst till proﬁlinformation, proﬁlsprutbibliotek och proﬁlspeciﬁkt läkemedelsbibliotek.

BDDF00480 utgåva 1 16/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Börja så här

Vyrutor

Vilka alternativ som visas under Vyer beror på vilket alternativ som valts i Datainställningsnavigering. När du väljer

alternativ som visas i rutan Vyer ändras den skärm för datainmatning/information som visas i huvudarbetsområdet.

Rutor för operationer

Vilka alternativ som är tillgängliga i rutan Operationer varierar beroende på vilken Vy för datainställning som har valts.

Menyrad

Ångra – alla datainställningsändringar som görs i arbetsområdet i redigeringsprogrammet kan ångras, om inget annat anges.

När datainställningen sparas raderas automatiskt ångralistan. Programmet kommer ihåg upp till 50 åtgärder.

Gör om – gör det möjligt att utföra en tidigare ångrad åtgärd (i tillämpliga fall).

Hjälp – öppnar programmets hjälpﬁl.

Huvudskärmbild

Rutan till höger är arbetsområdet där redigering och visning av menyalternativen i Vyer genomförs.

Programmets datainmatningsområden kan navigeras med musen eller tangentbordet. Du använder piltangenterna eller

tangenterna Tabb och Skift+Tabb för att navigera i de ﬂesta datainmatningsområden. Om du vill öppna en lista med

alternativ med hjälp av tangentbordet använder du tangentkombinationen Alt+nedåtpil.

Statusfält

I statusfältet ﬁnns information om status för den aktuella datainställningen. Information som visas i det här fältet

inkluderar godkännandetillstånd, datum och klockslag, huvudlistversionsnummer, beräkning av läkemedelsdos och ID

för den användare som just nu är inloggad. Ikonen Spara och ikonen Valideringsfel visas också längst ned till höger i

statusfältet. Om inga ändringar har gjorts och det inte ﬁnns några valideringsfel är båda ikonerna nedtonade och inaktiva.

Om det ﬁnns ändringar som inte har sparats eller fel som inte har åtgärdats är den ena eller båda aktiva.

Inga ändringar,

inga fel

Ändringar

gjorda, fel ﬁnns

Om du klickar på ikonen Spara sparas den aktuella datainställningen.

Om du klickar på ikonen Valideringsfel visas en lista med fel i den aktuella datainställningen.

BDDF00480 utgåva 1 17/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datainställningshantering

3 Datainställningshantering

Filoperationer för datainställningar

Om du klickar på Datainställning i det övre vänstra hörnet av BD Alaris™ Plus Editor öppnas menyn Datainställningsoperationer

som innehåller alternativ för att skapa och hantera datainställningar och mappar och undermappar där du kan lagra dem.

Datainställningar kan tas bort, dupliceras (via Spara som), läsas in från eller sparas till ﬁl och konverteras från tidigare

versioner av BD Alaris™ Plus Editor. Här kan du även ändra lösenordet för godkännande.

Ny…

1. Välj Ny… på menyn Datainställningsoperationer. Alternativen för Nya datainställningstyper visas:

• Plusdatainställning... Skapar en plusdatainställning för redigering i programmet (Ctrl+Skift+N).

• Plus Guardrails™-datainställning... Skapar en ny Plus Guardrails™-datainställning för redigering i programmet

(Ctrl+N).

2. Välj det erforderliga datainställningsalternativet. Panelen Datainställningsinformation visas.

3. Ange ett giltigt Datainställningsnamn. Välj ett datainställningsnamn som är lätt att identiﬁera. Datainställningsversionen

i kombination med datainställnings-id:t gör att datainställningen kan identiﬁeras i pumpen.

4. Ange ett Sjukhusnamn vid behov.

5. Ange en Datainställningsbeskrivning vid behov.

6. Välj Infusionsplattform och Modell för den pump som datainställningen gäller.

7. Välj Visa/redigera om Datainställningsursprung måste ändras (se kapitel 4, 'Datainställningsinformation' för mer

information om datainställningsursprung).

8. Välj det alternativ för Proﬁlﬁlter som krävs (endast Plus Guardrails™-datainställningar):

• Med Filtrering tillgänglig kan speciﬁka proﬁler väljas på pumpen och ﬁltreras från vyn så att de inte är tillgängliga

för användning.

• Med Alla proﬁler utan ﬁltrering kan alla proﬁler göras tillgängliga på pumpen.

9. Välj visningsformat för Mikrogram (mcg eller µg).

10. Välj visningsformat för Enhet (enhet eller U).

Öppna…

För att uppgradera datainställningarna från version 4.4 till 4.5 av Editor och Transfer Tool måste datainställningarna

exporteras manuellt och sparas i version 4.4. Sedan kan de importeras till BD Alaris™ Plus Editor v4.5 genom att välja

Öppna från ﬁl enligt beskrivningen nedan. Mer information ﬁnns i 'Uppgradera till Plus Guardrails™' i kapitel 4.

Obs! När du har uppgraderat till version 4.5 går det inte att läsa in ﬁlerna på nytt i version 4.4 av Editor.

1. Välj Öppna… på menyn Datainställningsoperationer. Alternativen för Nya datainställningstyper visas:

• Öppna från datalagret… Öppna en datainställning från datainställningsdatabasen (Ctrl+O).

• Öppna från ﬁl… Öppna en datainställning från en exporterad ﬁl (Ctrl+Skift+O). Välj Filtyp för de ﬁler som du vill öppna:

- mnr-ﬁler (*.mnr) – Visar alla Plus-datainställningsﬁler i den aktuella katalogen.

- mgr-ﬁler (*.mgr) – Visar alla Plus Guardrails™-datainställningsﬁler i den aktuella katalogen.

- Alla ﬁler (*.*) – alla ﬁler i den aktuella katalogen visas.

2. Välj den datainställning som krävs och klicka på OK.

Stäng…

1. Välj Stäng på menyn Datainställningsoperationer.

2. Den aktuella datainställningen stängs. Om ändringar har gjorts i datainställningen uppmanas användaren att spara

ändringarna.

BDDF00480 utgåva 1 18/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datainställningshantering

Spara…

Med funktionen Spara sparas en datainställning i databasen.

1. Välj Spara (Ctrl+S) på menyn Datainställningsoperationer.

2. Ange ett giltigt Datainställningsnamn och klicka på Spara. Om datainställningen tidigare har sparats efterfrågas

inget ﬁlnamn och datainställningen skriver automatiskt över den tidigare versionen.

Om datainställningen stängs utan att spara förloras alla ändringar gjorda sedan den senast sparades.

Obs! Om en datainställning inte har godkänts kan den ändå sparas via menyerna Spara... eller Spara som, men

den kan inte exporteras. Om en datainställning har godkänts kan den även exporteras, vilket innebär att den

kan användas för inläsning till en pump via Transfer Tool. I kapitel 4, 'Godkännande av datainställning', ﬁnns

information om hur du godkänner och exporterar datainställningar.

Spara som

Proceduren Spara som kan användas för att skapa en datainställningsﬁl på en plats i datorn eller på en extern enhet för

att säkerhetskopiera en datainställning eller för att ﬂytta datainställningen till en annan dator där Editor körs.

1. Välj Spara som på menyn Datainställningsoperationer.

2. Välj Destination för ﬁlen som ska sparas:

• Spara till datalagret – sparar datainställningen i databasen med ett nytt namn (F12).

• Spara till ﬁl – sparar datainställningen i en ﬁl med formatet .mnr (Plus-datainställning) eller .mgr (Plus Guardrails™-

datainställning) (Skift+F12).

3. Ange ett giltigt Datainställningsnamn och klicka på Spara.

Om datainställningen stängs utan att spara förloras alla ändringar gjorda sedan den senast sparades.

Obs! Även om en datainställning kan sparas som en ﬁl med hjälp av funktionen Spara som kan en sådan ﬁl inte

överföras till en pump om den inte har exporterats och en datainställning kan inte exporteras om den inte har

godkänts.

Obs! Datainställningar som sparas till ﬁl innehåller inte ändringshistorik. Historisk godkännandeinformation tas med,

men inte tidigare ändringshistoriken. Detta innebär att när en datainställning läses in på nytt från ﬁlen kan

verktyget Visa skillnader endast visa ändringar som gjorts från den punkten och framåt.

Datalagerhantering

Med Datalagerhantering (Ctrl+M) kan du ta bort datainställningar från databasen.

Databasen är en SQL-databas som innehåller alla datainställningar som har deﬁnierats och ändringshistoriken för dem.

Alla datainställningar i databasen kan sparas separat som ﬁler med ﬁltillägget .mnr eller .mgr men de innehåller inte

historik över tidigare ändringar.

Alla datainställningar i databasen kan sparas när som helst men om redigeringsprogrammet avinstalleras

tas även hela datainställningslagret bort. Undvik oavsiktlig dataförlust genom att se till att alla nödvändiga

datainställningar sparas som filer.

Ta bort en datainställning

1. Välj Datalagerhantering i menyn Datainställningsoperationer.

2. Välj den datainställning som ska tas bort och klicka på Ta bort eller högerklicka och välj Ta bort från menyn.

3. En bekräftelseskärmbild visas. Klicka på Ja för att ta bort den valda datainställningen.

4. Klicka på Stäng för att stänga fönstret Datalagerhantering.

Obs! Den här operationen kan inte ångras.

Skapa en ny lagerplats

1. Välj plats för den nya mappen med katalogträdet.

2. Klicka på Skapa en ny mapp. Dialogrutan Ny datainställningsmapp visas.

3. Ange ett Nytt mappnamn och klicka på OK. Den nya mappen visas i katalogträdet och sökvägsinformationen uppdateras.

BDDF00480 utgåva 1 19/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Datainställningshantering

Alternativ…

Med knappen Alternativ… kan du ändra lösenordet för godkännande.

Ändra lösenord för godkännande

1. Välj Alternativ… på menyn Datainställningsoperationer.

2. Mata in Gammalt lösenord, ange Nytt lösenord och Bekräfta nytt lösenord.

• Lösenordet måste vara mellan 8 och 30 tecken långt

• Lösenordet måste även innehålla tre av följande fyra komponenter:

- Minst en stor bokstav

- Minst en liten bokstav

- Minst en sira

- Minst ett specialtecken: ! @ # $ % * ( ) _ + ^ & < ?

3. Bekräfta genom att klicka på Använd. En informationsdialogruta bekräftar att lösenordet har uppdaterats.

BDDF00480 utgåva 1 20/46

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5

Godkännande av datainställning

4 Godkännande av datainställning

Granskningsoperationer för datainställningar

Rutan Datainställning ger en översikt över tidigare och aktuella versioner av datainställningen. Här kan du göra

jämförelser mellan alla datainställningsversioner som har redigerats i den aktuella databasen och godkänna och

exportera datainställningar för överföring till en lämplig Alaris™-pump.

Datainställningsinformation

Du kommer åt datainställningsinformationen genom att klicka på Datainställning i rutan Datainställningsnavigering

och sedan välja Datainställningsinformation i rutan Vyer.

Ange Datainställningsnamn och Sjukhusnamn (båda fälten är begränsade till 20 tecken). En fritextbeskrivning kan

anges i avsnittet Datainställningsbeskrivning.

Följande datainställningsegenskaper kan ändras:

• Datainställningsnamn – namnet på datainställningen som det visas på pumpen.

Obs! Om ett datainställningsnamn är detsamma som ett som redan ﬁnns i databasen kan du skriva över en beﬁntlig

datainställning. Användaren måste bekräfta innan en beﬁntlig datainställning skrivs över och får en varning om

att det inte går att ångra åtgärden.

• Sjukhusnamn – namnet på sjukhuset som det visas på pumpen (valfritt).

• Datainställningsbeskrivning – en beskrivning av syftet med datainställningen (valfritt). Den här texten överförs

inte till pumpen.

• Infusionsplattformar – välj de infusionspumpmodeller som datainställningen skapas för.

• Datainställningsursprung – ett fält som visar datainställningens ursprung, vilket används av sjukhusets servermiljö.

Det här fältet skall endast ändras om det ﬁnns en särskild orsak att göra det. Datainställningsursprung deﬁnieras

när den nya datainställningen skapas. Användaren kan ändra Datainställningsursprung men det måste vara unikt i

datainställningsdatabasen. När en datainställning läses in från en ﬁl och sparas i databasen ändras inte ursprunget.

Om en importerad ﬁl har ett datainställningsursprung som är detsamma som en datainställning som redan ﬁnns

i databasen uppmanas användaren att generera ett nytt datainställningsursprung för den importerade ﬁlen. Om

inget nytt datainställningsursprung genereras sparas inte ﬁlen i databasen.

• Proﬁlﬁltrering – kontrollerar om användaren kan ﬁltrera vilka proﬁler som ska vara tillgängliga för pumpen.

• Enhetsvisning för Enheter – enhet eller U.

• Enhetsvisning för Mikrogram – mcg eller µg.

Obs! Ändring av enhetsvisningsformat påverkar både datainställningen och pumpen.

Sidan laddas ...

BD Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Modell: 1000SP02193 Bruksanvisningar

varumärke: BD

Modell: Alaris™ Plus Editor och Alaris™ Plus Transfer Tool v4.5 Modell: 1000SP02193

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

3M Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145 Bruksanvisningar