BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Bruksanvisningar

BD Alaris

™

Technical Utility

Issue 1: BDPB00049

en User Manual

sv Användarhandbok

BD Alaris

™

Technical Utility v2.0 – Användarhandbok

Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras och utgör inte något

åtagande från BD:s sida att tillhandahålla ytterligare tjänster eller förbättringar.

Skärmbilderna i det här dokumentet är endast avsedda att utgöra en referens och

kan vara olika de skärmbilder du ser på din dator.

Dokumentationen som tillhandahålls med den här produkten kan hänvisa till

produkter som inte finns på din enhet, eller som inte finns till försäljning i ditt område.

Om problem uppstår vid användning av den här programvaran läser du tillämplig

servicehandbok och relaterade servicebulletiner innan du kontaktar BD Global

Customer Services. Kontakta en representant för BD vid behov. Beskriv problemet,

alla eventuella meddelanden som visats i samband med problemet och vilken

programvaruversion du har. Innan du återlämnar programvaran till BD ska du

kontakta BD Global Customer Services för att få ett returauktoriseringsnummer.

Placera programvaran in sin originalförpackning (om sådan finns), skriv

returauktoriseringsnumret på förpackningen och skicka tillbaka den till närmaste

kundtjänstavdelning.

BEHÅLL DEN HÄR DOKUMENTATIONEN FÖR FRAMTIDA REFERENS under produktens

livslängd.

Australien

Tel: +1 (800) 656 100

A[email protected]

Belgien

Tel: +32 (0) 53 720 556

info.[email protected]

Kanada

Tel: +1 800 387 8309

CanadaCapit[email protected]

Danmark

Tel: +45 43 43 45 66

[email protected]

Finland

Tel: +358 9 8870 780

[email protected]

Frankrike

Tel: +33 (0) 1 30 02 81 41

[email protected]

Tyskland

Tel: +49 622 1305 558

[email protected]

Ungern

Tel: +36 1 488 0233

info.[email protected]

BD, BD-logotypen och

Alaris är varumärken som

tillhör Becton, Dickinson

and Company eller dess

dotterbolag.

ensamrätt.

BD Switzerland Sàrl

Terre Bonne Park-A4

Route de Crassier 17

1262 Eysins

Vaud. Switzerland

+41 21 556 30 00

www.bd.com

ensamrätt.

Italien

Tel: +39 02 48 24 01

customer[email protected]

Nederländerna

Tel: +31 (0) 20 582 94 20

info.[email protected]

Nya Zeeland

Tel: +64 0800 572 468

NZ_customerservi[email protected]

Norge

Tel: +47 64 00 99 00

bdnorg[email protected]

Polen

Tel: +48 22 377 11 00

Info_Polan[email protected]

Portugal

Tel: +351 219 152 593

dl-pt-geral@carefusion.com

Sydafrika

Tel: +27 11 603 2620

bdsa_custom[email protected]

Spanien

Tel: +34 902 555 660

info.[email protected]

Sverige

Tel: +46 8 7755 160

bdswe[email protected]

Schweiz

Tel: +41 61 485 22 66

Customer_care_switzerland@bd.com

Storbritannien

Tel: +44 0800 917 8776

bduk_customerservice@bd.com

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Innehåll

Om den här handboken

Översikt......................................................................................................................................................................................................5

Användningsområde .................................................................................................................................................................6

Konventioner som används i den här handboken...................................................................................................................7

Utrustningens kompatibilitet .................................................................................................................................................8

Språk:................................................................................................................................................................................10

Komma igång

BD Alaris™-pumpar............................................................................................................................................................................. 11

Ansluta pumpar...................................................................................................................................................................................13

Rekommenderad utrustning................................................................................................................................................13

Ansluta pumpen till RS-232-hubben ................................................................................................................................13

Konfigurera sprutpumpen för identifiering.............................................................................................................................14

Konfigurera GW-pumpen för identifiering ..............................................................................................................................14

Fastställa GW-pumpens COM-portnummer.................................................................................................................14

Konfigurera GW-pumpen......................................................................................................................................................15

Konfigurera volumetriska GP- och VP-pumpar för identifiering..................................................................................... 15

Databasöversikt .................................................................................................................................................................................. 16

Starta Technical Utility.....................................................................................................................................................................19

Logga in........................................................................................................................................................................................19

Lösenordskrav............................................................................................................................................................... 19

Felaktigt användarnamn eller lösenord..........................................................................................................................19

Technical Utility-gränssnitt

Navigera i gränssnittet för vanliga användare...................................................................................................................... 20

Navigeringsmenyn...................................................................................................................................................................20

Skärmen Utför service på pumparna............................................................................................................................... 21

Uppgiftspanel............................................................................................................................................................... 23

Översikt av serviceuppgifter ................................................................................................................................... 23

Ladda ned pumphändelseloggar......................................................................................................................... 24

Uppdatera pumpens inbyggda programvara ................................................................................................ 24

Överföra Wi-Fi-konfiguration.................................................................................................................................24

Rensa Wi-Fi-konfiguration....................................................................................................................................... 24

Uppdatera programvara för trådlösa moduler ..............................................................................................24

Ladda ner loggar för trådlösa moduler..............................................................................................................24

Visa händelseloggar för pump............................................................................................................................................25

ATU-rapporter ..........................................................................................................................................................................26

Servicerapporter .........................................................................................................................................................26

Administrativa rapporter .........................................................................................................................................27

Bibliotek........................................................................................................................................................................................29

Inbyggd programvara till sprutpumpar och volumetriska pumpar ...................................................... 29

Wi-Fi-konfiguration ................................................................................................................................................... 30

Wi-Fi-programvara för spruta och volumetrisk Wi-Fi-programvara ......................................................31

Dokumentation............................................................................................................................................................31

Inställningar för vanliga användare.................................................................................................................................32

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Navigera i gränssnittet för administratörer ............................................................................................................................ 33

Administrationsmeny .............................................................................................................................................................33

Användarhantering .................................................................................................................................................................33

ATU-rapporter............................................................................................................................................................................34

Administrativa rapporter .........................................................................................................................................35

Bibliotek........................................................................................................................................................................................37

Inbyggd programvara till sprutpumpar och volumetriska pumpar ...................................................... 38

Wi-Fi-konfiguration ................................................................................................................................................... 38

Wi-Fi-programvara för spruta och volumetrisk Wi-Fi-programvara ......................................................39

Dokumentation............................................................................................................................................................39

Inställningar för administratör ...........................................................................................................................................40

Utföra service på pumparna

Pumpserviceuppgifter ......................................................................................................................................................................41

Ladda ned pumphändelseloggar ...................................................................................................................................... 41

Uppdatera inbyggd programvara i sprutpumpar....................................................................................................... 41

Ändra sprutpumpen till startläget........................................................................................................................42

Uppdatera inbyggd programvara i volumetriska pumpar (GP/VP) ....................................................................43

Konfigurera Technical Utility för uppdatering av volumetrisk pump....................................................43

Konfigurera volumetriska pumpar.......................................................................................................................43

Uppdatera inbyggd programvara i volumetriska pumpar ........................................................................44

Omkonfigurera den volumetriska pumpen......................................................................................................44

Uppdatera inbyggd programvara i GW-pumpar........................................................................................................ 45

Utföra Wi-Fi-uppgifter......................................................................................................................................................................46

Växla pumpar till läget för uppdatering av Wi-Fi-modulen....................................................................................46

Växla sprutpumpen till läget för uppdatering av Wi-Fi-modulen...........................................................47

Växla den volumetriska pumpen till läget för uppdatering av Wi-Fi-modulen.................................47

Överföra Wi-Fi-konfigurationer ..........................................................................................................................................47

Rensa Wi-Fi-konfigurationspaket....................................................................................................................................... 48

Uppdatera Wi-Fi-programvara...........................................................................................................................................49

Ladda ned loggar för trådlösa moduler.......................................................................................................................... 50

Pumploggar

Visa nedladdade pumploggar ............................................................................................................................................51

Sortera pumploggar................................................................................................................................................................51

Exportera pumploggar...........................................................................................................................................................51

Skriva ut pumploggar .............................................................................................................................................................52

ATU-rapporter

Servicerapporter..................................................................................................................................................................................53

Generera en servicerapport för alla serviceuppgifter................................................................................................ 53

Generera en servicerapport för uppdatering av pumpens inbyggda programvara..................................... 53

Generera en servicerapport för nedladdade pumploggar......................................................................................53

Generera en servicerapport för överförda Wi-Fi-konfigurationer ........................................................................ 54

Generera en servicerapport för rensade Wi-Fi-konfigurationer............................................................................ 54

Generera en servicerapport för uppdaterad Wi-Fi-programvara.........................................................................54

Generera en servicerapport för nedladdade loggar för trådlösa moduler.......................................................54

Sortera en servicerapport...................................................................................................................................................... 55

Exportera en servicerapport................................................................................................................................................. 55

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Administrativa rapporter.................................................................................................................................................................55

Generera en exportrapport .................................................................................................................................................. 55

Generera en bibliotekshanteringsrapport...................................................................................................................... 56

Generera en användarhanteringsrapport...................................................................................................................... 56

Sortera en administrativ rapport ....................................................................................................................................... 56

Exportera en administrativ rapport ..................................................................................................................................56

Bibliotek

Technical Utility-bibliotek för vanliga användare.................................................................................................................58

Inbyggd programvara till sprutpumpar och volumetriska pumpar.....................................................................58

Öppna inbyggd programvara till sprutpumpar och volumetriska pumpar......................................... 58

Visa Wi-Fi-konfigurationer.................................................................................................................................................... 58

Visa Wi-Fi-programvara för spruta och volumetrisk Wi-Fi-programvara ..........................................................58

Dokumentation.........................................................................................................................................................................59

Importera pumpdokumentation.......................................................................................................................... 59

Ta bort pumpdokumentation................................................................................................................................59

Technical Utility-bibliotek för administrativa användare.................................................................................................. 59

Importera inbyggd programvara till Technical Utility för sprutpumpar och volumetriska pumpar ..... 60

Ta bort inbyggd programvara från Technical Utility för sprutpumpar och volumetriska pumpar........ 60

Wi-Fi-konfigurationspaket och profiler............................................................................................................................ 61

Skapa nytt Wi-Fi-konfigurationspaket ............................................................................................................... 61

Uppdatera Wi-Fi-konfigurationspaket...............................................................................................................61

Ta bort Wi-Fi-konfigurationspaket ...................................................................................................................... 61

Duplicera Wi-Fi-konfigurationspaket ................................................................................................................. 62

Duplicera paketprofil................................................................................................................................................. 62

Säkerhetsalternativ för trådlöst nätverk............................................................................................................63

WPA2-PSK ......................................................................................................................................................................63

WPA2-EAP-TLS.............................................................................................................................................................64

WPA2-EAP-TTLS ..........................................................................................................................................................65

WPA2-EAP-FAST..........................................................................................................................................................66

WPA2-PEAP ...................................................................................................................................................................67

WPA-EAP-TLS................................................................................................................................................................ 68

WPA-EAP-TTLS.............................................................................................................................................................69

WPA-PEAP......................................................................................................................................................................70

WEP................................................................................................................................................................................... 71

Ingen säkerhet.............................................................................................................................................................72

Nätverk............................................................................................................................................................................ 72

Server ............................................................................................................................................................................... 73

Användarhantering

Definiera användarkonton.............................................................................................................................................................74

Användarkonton.......................................................................................................................................................................74

Skapa ett nytt användarkonto............................................................................................................................................75

Redigera ett användarkonto................................................................................................................................................ 76

Återställa lösenordet till ett användarkonto ................................................................................................................. 76

Ändra administratörslösenordet........................................................................................................................................ 76

Inaktivera ett användarkonto.............................................................................................................................................77

Återaktivera ett inaktivt användarkonto ........................................................................................................................ 77

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Inställningar

Technical Utility-inställningar........................................................................................................................................................78

Rensa den lokala databasen................................................................................................................................................ 78

Visa exportfilens plats ............................................................................................................................................................78

Språkinställningar.....................................................................................................................................................................78

Visa information om den lokala databasen..................................................................................................................79

Ändra antalet poster som visas..........................................................................................................................................79

Ändra varaktighet för sessiontidsgränsen ..................................................................................................................... 79

Felsökning

Felsökning av Technical Utility .....................................................................................................................................................80

BDPB00067 Utgåva 1

5

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

I den här handboken fokuserar vi på användning och administration av programvaran för BD Alaris™ Technical

Utility (hädanefter kallat Technical Utility). Användaren måste vara väl förtrogen med Technical Utility enligt

beskrivningen i denna handbok före användning. Observera att skärmbilderna i den här handboken endast

är avsedda som exempel. Bilderna i handboken kan skilja sig åt beroende på vilket operativsystem och vilken

programvaruversion datorn använder.

Översikt

Det här programmet tillhandahålls under och kan endast användas med en licens från BD. Med programvaran

för Technical Utility får biomedicinska ingenjörer och fältservicetekniker en enda plattform för sitt underhålls- och

servicearbete på upp till 12 BD Alaris™ Plus- och BD Alaris™ neXus-pumpar samtidigt. En detaljerad lista över

pumpar som stöds finns i matrisen för kompatibilitet mellan pumpar (Technical Utility v2.0 – Matris för

kompatibilitet mellan system och produkt på sida 8).

BDPB00067 Utgåva 1

6

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

Användningsområde

Technical Utility är huvudsakligen avsedd att användas av utbildade biomedicinska ingenjörer och

BD-fältservicetekniker på sjukhusens medicintekniska avdelningar.

Med Technical Utility kan behörig personal:

• Uppdatera ny inbyggd programvara till sprutpumpar och volumetriska pumpar

• Ladda ned pumphändelseloggar från sprutpumpar och volumetriska pumpar, som pumphändelser,

knapptryck, vätskeloggar och serviceloggar (i förekommande fall)

• Skapa och underhålla inställningar för trådlös konfiguration som används för att ansluta neXus-sprutpumpar

och volumetriska neXus-pumpar till sjukhusets Wi-Fi-nätverk.

• Överföra Wi-Fi-konfigurationer till neXus-sprutpumpar och volumetriska neXus-pumpar.

• Rensa Wi-Fi-konfiguration för neXus-sprutpumpar och volumetriska neXus-pumpar.

• Hantera programvaruuppdateringar för trådlösa moduler för neXus-sprutpumpar och volumetriska neXus-

pumpar.

• Ladda ned loggar för trådlösa moduler från neXus-sprutpumpar och volumetriska neXus-pumpar.

• Öppna loggar som har laddats ned från pumparna (händelseloggar, knapptryck, serviceloggar och

vätskeloggar)

• Köra rapporter om serviceåtgärder som har utförts med Technical Utility.

• Öppna pumploggar för analys, förfrågning, utskrift och export

• Hantera pumpens inbyggda programvara, programvaruversioner för trådlös modul och Wi-Fi-

konfigurationspaket som lagras i Technical Utility.

• Hantera teknisk pumpdokumentation

• Hantera användare (lägga till ny användare, återställa lösenord, avaktivera/aktivera en användare) – endast

administratörer.

Technical Utility är ett datorprogram som måste installeras på en dator som kör operativsystemet Windows® 7

eller Windows® 10 Professional/Enterprise. För att kunna utföra service på 12 pumpar samtidigt ansluter du

pumparna till datorn via USB till en RS-232-hubb eller ansluter en enskild pump direkt till datorn med en RS-232-

kabel. Technical Utility nyttjar en SQL-databas som kan vara på samma dator som Technical Utility eller på en

fjärrserver.

OBS!

Sjukhusen ansvarar för nätverkssäkerheten. Technical Utility kan lagra insamlade data i en SQL-databas som finns på

sjukhusets nätverksserver.

OBS!

Kontakta vår globala kundtjänst om du behöver ytterligare information och driftsupport. Se kontaktavsnittet i början av

den här handboken.

OBS!

Kontrollera att den senaste versionen av pumpens inbyggda programvara, programvara för trådlös modul och

dokumentationen finns lagrad i Technical Utility-biblioteket.

BDPB00067 Utgåva 1

7

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

Konventioner som används i den här handboken

Kursiv stil

Dokumenttitlar, korsreferenser och textavsnitt som behöver betonas

är formaterade i kursiv stil

.

Fetstil

Namn på knappar, menykommandon, alternativ, ikoner, filer och

mappar är formaterade i fetstil.

Courier bold

Användarindata är formaterade i Courier bold.

Arial

Text i namnlister och avsnitt inom det grafiska

användargränssnittet (GUI) är formaterad i teckensnittet

Arial.

VARNING! är ett meddelande som varnar användaren om att

personskador, dödsfall eller någon annan allvarlig negativ händelse

kan inträffa vid användning eller felanvändning av Technical Utility.

VAR FÖRSIKTIG! är ett meddelande som varnar användaren om

ett möjligt problem med Technical Utility vid användning eller

felanvändning. Sådana problem kan omfatta förlust av data,

inaktuell information eller en ändring i konfigurationen.

OBS!

Anmärkningar innehåller kompletterande information eller betonar

en punkt eller ett förfarande

.

BDPB00067 Utgåva 1

8

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

Utrustningens kompatibilitet

I följande tabell visas kompatibiliteten mellan Technical Utility och olika BD Alaris™-infusionsenheter.

Förklaring:

●= stöds

– = stöds inte

Technical Utility v2.0 – Matris för kompatibilitet mellan system och produkt

Enheter Överföringar

Produkt-

typ

Produkt-

familj

Produkt-

modeller

Technical

Utility-

pump-

namn

Upp-

datering

av

inbyggd

program-

vara

Händelse-

logg

Knapp-

trycks-

logg

Service-

logg

Vätske-

logg

Loggar

för

trådlösa

moduler

Program-

varuupp-

datering

av

trådlös

modul

Trådlös

över-

föring av

konfi-

guration

LVP GW GW GW

● ● – – – – – –

GW 800 GW

● ● – – – – – –

GP GP GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR GP

Guardrails

● ● – – – – – –

GP Plus GP Plus

● ● – – – – – –

GP-GR

Plus

GP

Guardrails

● ● – – – – – –

neXus GP Alaris

neXus GP

● ● 1) – – ● ● ●

VP VP-GR

plus

VP Plus

Guardrails

● ● 1) – – – – –

1) GP- och VP-pumpar loggar tangenttryckningar som en del av händelseloggen.

BDPB00067 Utgåva 1

9

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

Spruta GH GH GH

●

● ● ● ● – – –

GH-GR GH

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

GH Plus GH Plus

● ● ● ● ● – – –

GH-GR

Plus

GH

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

CC CC CC

●

● ● ● ● – – –

CC-GR CC

Guardrails

●

● ● ● ● – – –

CC Plus CC Plus

● ● ● ● ● – – –

CC-GR

Plus

CC Plus

Guardrails

● ● ● ● ● – – –

neXus CC Alaris

neXus CC

● ● ● ● ● ● ● ●

TIVA TIVA TIVA

● ● ● ● ● – – –

PK PK PK Plus

● ● ● ● ● – – –

neXus PK Alaris

neXus PK

● ● ● ● ● ● ● ●

Enteral Enteral Enteral

● ● ● ● ● – – –

Alaris

Enteral

● ● ● ● ● – – –

Technical Utility v2.0 – Matris för kompatibilitet mellan system och produkt

Enheter Överföringar

Produkt-

typ

Produkt-

familj

Produkt-

modeller

Technical

Utility-

pump-

namn

Upp-

datering

av

inbyggd

program-

vara

Händelse-

logg

Knapp-

trycks-

logg

Service-

logg

Vätske-

logg

Loggar

för

trådlösa

moduler

Program-

varuupp-

datering

av

trådlös

modul

Trådlös

över-

föring av

konfi-

guration

BDPB00067 Utgåva 1

10

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Om den här handboken

Språk:

Följande produktspråk stöds för BD Technical Utility v2.0:

• Tjeckiska

• Danska

• Nederländska

• Engelska (UK)

• Finska

• Franska (Europa)

• Tyska

• Grekiska

• Ungerska

• Italienska

• Norska

• Polska

• Portugisiska (Europa)

• Rumänska

• Ryska

• Serbiska (latinsk)

• Slovenska

• Spanska (Europa)

• Svenska

• Turkiska

Kompatibilitet för driftsmiljö

Operativsystem

SQL .NETVersion

Verifierade

språk

Fristående installation:

• MS Windows 7 Professional

(32-bitars/64-bitars)

• MS Windows 10 Professional (64-bitars)

Engelska

(UK)

Installation av lokal databas:

• SQL Express 2014 SP2

Installation av fjärrdatabas:

• SQL Server 2012 SP2

• SQL Server 2016

4.6.2

BDPB00067 Utgåva 1

11

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Kapitel 2

Komma igång

BD Alaris™-pumpar

BDPB00067 Utgåva 1

12

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Pumpreglage

Symbol Beskrivning Pump

PÅ/AV

Tryck en gång på knappen för att

slå PÅ pumpen. Håll intryckt i tre (3)

sekunder för att stänga AV pumpen.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

KÖR/STOPPA Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

PILKNAPPAR

Dubbla eller enkla för snabbare/

långsammare ökning/minskning

av värden som visas på skärmen.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

TOMMA SKÄRMKNAPPAR

Använd i samband med de

uppmaningar som visas på

pumpskärmen.

Alla sprutpumpar

VP- och GP-pumpar

ENTER

Kör den inmatning som konfigurerats

med PILKNAPPARNA.

Endast GW- och GW 800-pumpar

ALTERNATIV

Öppnar menyn på pumpen.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

TRYCK

Tryck för att visa pumptryck och

larmnivå.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

TYSTA

Tryck för att tysta larmet i två

minuter. Larmet ljuder igen efter

den här tiden. Om du vill återaktivera

larmljudet trycker du på knappen

TYSTA en gång till.

OBS! Endast

uppmärksamhetslarm: När larmet

inte är aktivt trycker du in och håller

kvar tills fyra ljudsignaler hörs för

att förlänga tystnadsperioden till

15 minuter.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

BDPB00067 Utgåva 1

13

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Ansluta pumpar

Vi rekommenderar att användaren ansluter alla pumpar och slår på pumparna i det tekniska läget före inloggning

till Technical Utility. Annars visas en tom skärm för Utför service på pumparna. Se respektive pumps tekniska

servicehandbok för anvisningar om hur du aktiverar tekniskt läge.

OBS!

Pumparna måste också konfigureras för RS232-kommunikation innan Technical Utility kan identifiera dem (se Konfigurera

sprutpumpen för identifiering på sida 14, Konfigurera GW-pumpen för identifiering på sida 14 eller Konfigurera volumetriska

GP- och VP-pumpar för identifiering på sida 15).

Rekommenderad utrustning

För optimal systemprestanda ska du använda följande rekommenderade utrustning.

OBS!

Technical Utility stöds bara när det används med hubbar som levereras av BD med tillverkarens drivrutin installerad.

• Hubb med 4 portar, art.nr 1000EL00980, med tillverkarens drivrutin installerad

• RS-232-kabel, art.nr DEC1000, med tillverkarens drivrutin installerad

• Adapterkabel, USB till seriell, art.nr 1000EL00979, med tillverkarens drivrutin installerad

• Torxskruvmejsel med T20-bit (till sprutpumpar) och T10-bit (till volumetriska pumpar)

Ansluta pumpen till RS-232-hubben

OBS!

Använd inte den universella Windows-drivrutinen för RS-232 för USB-RS-232-kablar eller -hubbar. Den universella

Windows-drivrutinen kan orsaka problem vid uppdatering av inbyggd programvara.

1. Ladda ned och installera hubbens drivrutin.

2. Anslut hubben med 4 portar (USB-kontakt) till datorns USB-port.

3. Anslut RS-232-kabeln till pumpen.

4. Anslut RS-232-kabeln till hubben med 4 portar.

5. Valfritt – Underlätta identifiering av pumpen genom att märka varje COM-portnummer på motsvarande

hubb med 4 portar.

FLUSH/BOLUS

Tryck för att komma åt knappen

FLUSH eller BOLUS. Tryck på och

håll ner skärmknappen för att

använda den.

Alla sprutpumpar och

volumetriska pumpar

KNAPP FÖR PRIMÄRT/SEKUNDÄRT

Växlar pumpen mellan primärt och

sekundärt infusionsläge (om detta

är aktiverat).

Endast GW- och GW 800-pumpar

RENSA/TYSTA

Tryck för att tysta larmet eller

rekommendationen i 1 minut. Ljudet

från larmet eller rekommendationen

hörs igen efter den här tiden.

Återställer numeriska värden till noll.

Om du vill återaktivera larmljudet

trycker du på valfri annan knapp.

Endast GW- och GW 800-pumpar

Symbol Beskrivning Pump

BDPB00067 Utgåva 1

14

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Konfigurera sprutpumpen för identifiering

OBS!

Technical Utility kan enbart identifiera sprutpumpar som är konfigurerade för RS-232-kommunikation.

OBS! Vid utförande av uppgifter för trådlösa moduler för neXus-pumpar krävs särskild konfiguration för kommunikation

med Technical Utility. (Se Växla pumpar till läget för uppdatering av Wi-Fi-modulen på sida 46)

1. Med pumpen AV trycker du på PÅ/AV-knappen samtidigt som du håller KÖR-knappen intryckt tills 000 visas

på pumpskärmen.

2. Tryck på

PILKNAPPARNA och skärmknappen NÄSTA för att ange

251

för användarkonfigurationsmenyn på

pumpskärmen.

3. Tryck på skärmknappen

OK.

4. Tryck på

PILKNAPPARNA för att välja ALLMÄNNA ALTERNATIV.

5. Tryck på skärmknappen

OK.

6. Tryck på

PILKNAPPARNA för att välja SKÖTERSKEANROP AKTIVERAT.

7. Kontrollera att SKÖTERSKEANROP AKTIVERAT är inställt på aktiverat. Annars trycker du på skärmknappen

MODIFIERA och aktiverar det (√).

8. Tryck på

pilknappen för att välja SKÖTERSKEANROP INVERTERAT.

9. Avaktivera (x) genom att trycka på skärmknappen

Modifiera.

10. Tryck på

PILKNAPPEN för att välja RS-232 VALT.

11. Kontrollera att RS-232 VALT är aktiverat. Om inte trycker du på skärmknappen

Modifiera och aktiverar det (√).

12. Tryck på skärmknappen

AVSLUTA när du är klar.

13. Tryck på skärmknappen

AVSLUTA på skärmen Konfigurationsval.

Konfigurera GW-pumpen för identifiering

Att konfigurera GW- eller GW 800-pumpen för att identifieras av Technical Utility är en process i två steg som

består av att fastställa COM-portnumret och att konfigurera pumpen.

OBS!

Technical Utility kan enbart identifiera pumpar som är konfigurerade för RS-232-kommunikation.

Fastställa GW-pumpens COM-portnummer

Under pumpkonfigurationen måste det COM-portnummer som är tilldelat till GW-pumpen fastställas.

1. Med pumpen

AV trycker du samtidigt på PÅ/AV-knappen och på nedåtpilknappen (v) tills siffran noll (0) visas

på pumpskärmen.

2. Anslut pumpen till Technical Utility (se Ansluta pumpen till RS-232-hubben på sida 13).

3. Öppna

Kontrollpanelen i Windows.

4. I

Kontrollpanelen dubbelklickar du på Enhetshanteraren.

5. I

Enhetshanteraren dubbelklickar du på Portar (COM och LPT).

Listan över portar visas. GW-pumpen visas som USB-serieport (COMXX). XX är COM-portnumret.

6. Skriv ned COM-portnumret för användning i nästa steg, Konfigurera GW-pumpen på sida 15.

BDPB00067 Utgåva 1

15

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Konfigurera GW-pumpen

Innan GW-pumpen konfigureras måste användaren fastställa COM-portnumret (se Fastställa GW-pumpens COM-

portnummer på sida 14).

1. Ställ in pumpens adresskommunikation (COM-port) genom att trycka på

PILKNAPPEN tills numret 40 visas på

pumpskärmen.

2. Tryck på

ENTER-knappen.

3. Ange COM-portnumret genom att trycka på

PILKNAPPARNA tills COM-portens nummer visas på pumpskärmen

(se Fastställa GW-pumpens COM-portnummer på sida 14 ovan).

4. Tryck på

ENTER-knappen.

5. Aktivera RS-232-läget genom att trycka på

PILKNAPPARNA tills numret 45 visas på pumpen.

6. Tryck på

ENTER-knappen.

7. Inaktivera Infrared Data Association-kommunikationen (IrDA) genom att trycka på

PILKNAPPARNA tills AV

visas på pumpskärmen.

8. Tryck på

ENTER-knappen.

9. Inaktivera American Standard Code for Information Interchange-kommunikationsläget (ASCII) genom att

trycka på

PILKNAPPARNA tills numret 38 visas på pumpskärmen.

10. Tryck på

ENTER-knappen.

11. Tryck på

PILKNAPPARNA tills AV visas på pumpskärmen.

12. Tryck på

ENTER-knappen.

13. Inaktivera generering av udda paritetsbitkommunikation genom att trycka på

PILKNAPPARNA tills numret

39 visas på pumpskärmen.

14. Tryck på

ENTER-knappen.

15. Tryck på

PILKNAPPARNA tills AV visas på pumpskärmen.

16. Tryck på

ENTER-knappen.

Konfigurera volumetriska GP- och VP-pumpar för

identifiering

Volumetriska GP- och VP-pumpar anpassar sig automatiskt till korrekt kommunikationsprotokoll för identifiering.

Av den anledningen behövs ingen ytterligare konfiguration.

OBS! Vid utförande av uppgifter för trådlösa moduler för neXus-pumpar krävs särskild konfiguration för kommunikation

med Technical Utility. (Se Växla pumpar till läget för uppdatering av Wi-Fi-modulen på sida 46).

BDPB00067 Utgåva 1

16

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

Databasöversikt

Technical Utility ansluter till en databas, som kan vara antingen en fristående lokal databas eller en fjärrdatabas,

på till exempel en sjukhusserver. Technical Utility ansluter till fjärrdatabasen med hjälp av en TCP/IP-anslutning.

Technical Utility använder en SQL-databas för att lagra information som kan sökas senare. I Technical Utility-

databasen kan användaren söka efter specifika felkoder eller händelser som registreras i pumploggarna i syfte

att se problemtrender och felsöka utrustningen.

Pumploggarna innehåller information om händelser, knapptryck, vätska, trådlöst och service. Användare kan

söka med följande kriterier när förfrågningar eller rapporter körs i Technical Utility-användargränssnittet.

Navigeringsmenyn Sökfält

Pumpar > Utför service på pumparna Uppgift

Port

Pumpmodell

SN

Aktuellt dataset, version, ID

Pumpar > Visa pumphändelseloggar Alla loggar

Pumpmodell

Start-/slutdatum

Serienummer

Sökfält

Tillämpa/Återställ

Händelsenummer (från pumpen)

Händelsedatum/-tid

Senast hämtad

Pumpmodell

Serienummer

Kod

Händelseloggstyp (händelse, service, knapptryck eller vätska)

Beskrivning

ATU-rapporter > Servicerapporter Alla servicerapporter

Uppdatera pumpens inbyggda programvara

Nedladdade pumploggar

Överför Wi-Fi-konfiguration

Rensa Wi-Fi-konfiguration

Uppdatera Wi-Fi-programvara

Ladda ner loggar för trådlösa moduler

Pumpmodell

Start-/slutdatum

Sök

Datum/tid

Användare

Pumpmodell

SN

Serviceuppgift

Ursprunglig inbyggd programvara

Uppdaterad inbyggd programvara

Loggtyp

Status

BDPB00067 Utgåva 1

17

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Användarhandbok

Komma igång

ATU-rapporter > Administrativa

rapporter > Exportrapporter

Rapporttyp

Start-/slutdatum

Sökfält

Datum/tid

Användare

Rapporttyp

Datum/tid

Filnamn

Sparad plats

ATU-rapporter > Administrativa

rapporter > Bibliotekshantering

Bibliotek

Dokument

Inbyggd programvara

Wi-Fi-programvara

Wi-Fi-konfigurationspaket

Start-/slutdatum

Sök

Datum/tid

Användare

Åtgärd

Inbyggd programvara

Konfigurationspaket

Wi-Fi-programvara

Dokument

Status

ATU-rapporter > Administrativa

rapporter > Användarhantering

Åtgärd

Lägg till användare

Byt lösenord

Redigera användare

Allmänna inställningar

Inloggningsförsök

Återställ lösenord

Start-/slutdatum

Sök

Datum/tid

Användare

Åtgärd

Fält

Tidigare värde

Nytt värde

Bibliotek > Filer för inbyggd

programvara (sprutpumpar

och volumetriska pumpar)

Pumpmodell(er)

Version av inbyggd programvara

Maskinvara

Inlagt den

Sök > Tillämpa/Återställ

Navigeringsmenyn Sökfält

Sidan laddas ...

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Bruksanvisningar

BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument