BD Alaris™ neXus CC sprutpump Bruksanvisningar

BD
varumärke
BD
Modell
Alaris™ neXus CC sprutpump
Typ
Bruksanvisningar
BD Alaris
™
neXus CC sprutpump
Modell: CCneXus1
sv Bruksanvisning
1/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
BDDF00303 utgåva 4
Innehåll
Om denna handbok .....................................................................5
Allmänna symboler som används i handboken .......................................................5
Översikt ................................................................................6
Inledning ..........................................................................................6
Användningsområde ............................................................................6
Avsedda användare .............................................................................6
Kliniska fördelar ................................................................................7
Användningsvillkor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indikationer .................................................................................... 7
Kontraindikationer ..............................................................................7
Oönskade biverkningar ..........................................................................7
Kompatibilitet .................................................................................. 7
Egenskaper för pump ..............................................................................8
Kontroller ......................................................................................9
Indikatorer ..................................................................................... 9
Huvuddisplayens funktioner ....................................................................10
Ikoner på displayen ............................................................................10
Märkningar ...................................................................................11
Börja så här ............................................................................12
En första konfiguration ............................................................................12
Välja språk .......................................................................................12
Ingående ström ..................................................................................12
Wi‑Fi‑konfiguration ...............................................................................12
Montera med stativklämman ......................................................................13
Installation av Workstation eller monteringsskena ..................................................14
Säkra sprutan med valfri låsbox ....................................................................15
Försiktighetsåtgärder vid användning ..............................................................17
Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sprutladdning ....................................................................................20
Förbereda sprutor och administreringsset .......................................................20
Använda pumpen .................................................................................23
Avancerade funktioner .................................................................26
Infusion av bolus .................................................................................26
Flush .............................................................................................27
Volym som ska infunderas (maxvolym) .............................................................27
Nollställ volymen .................................................................................27
Hastighetslås .....................................................................................28
2/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
BDDF00303 utgåva 4
Hastighetstitrering ................................................................................28
Doseringssummering .............................................................................28
Inställning av maxvolym över tid ..................................................................29
24‑timmarslogg ..................................................................................29
Händelselogg .....................................................................................29
Datainställningsdetaljer ...........................................................................29
Nytt protokoll .....................................................................................29
Pumpdetaljer .....................................................................................30
Tillsätt läkemedel .................................................................................30
Justera larmvolym ................................................................................30
Profilfilter .........................................................................................30
Standby ..........................................................................................31
Datum och tid ....................................................................................31
Nätverksstatus ...................................................................................31
Trådlös anslutning ................................................................................31
Funktioner för övervakning av slangtryck ...........................................................32
Autotryckinställning (om det har aktiverats) .....................................................32
Trycknivå med isatt tryckskiva ..................................................................32
Larm och varningar ....................................................................33
Originallarm ......................................................................................33
Indikatorer för larmprioritetsnivåer .............................................................35
Tredje utgåvans larm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indikatorer för larmprioritetsnivåer .............................................................37
Meddelanden ....................................................................................38
Konfiguration ..........................................................................39
Konfigurerbara alternativ ..........................................................................39
Förinställningar av larm ........................................................................39
Ytterligare konfigurerade alternativ tillgängliga ..................................................39
BD Alaris™ neXus Editor – konfiguration av programvaruprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Doseringshastighetsenheter .......................................................................42
Profilläkemedelsbibliotek i programvaran BD Alaris™ neXus Editor ....................................43
Profilsprutbibliotek ................................................................................44
Tillhörande produkter ..................................................................45
Rekommenderade sprutor .........................................................................45
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x eller v1.6.x .....................................................47
BD Alaris™ MRI Capsule v1.3.x .....................................................................47
Kompatibla sprutförlängningsaggregat ............................................................48
Standardaggregat .............................................................................48
Blodaggregat .................................................................................48
3/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
BDDF00303 utgåva 4
TPN‑aggregat .................................................................................49
Lågabsorberande aggregat ....................................................................49
Ljushärdiga aggregat ..........................................................................50
NICU‑aggregat ................................................................................50
Underhåll ..............................................................................51
Rutinmässiga underhållsprocedurer ................................................................51
Batteridrift .......................................................................................51
Rengöring och förvaring ...........................................................................52
Kassering .........................................................................................53
Tekniska data ..........................................................................54
Specifikationer ....................................................................................54
Infusionspecifikationer .........................................................................54
Bolusspecifikationer ...........................................................................54
Noggrannhet bolusvolym* ......................................................................54
Kritisk volym ..................................................................................55
Flushspecifikationer ............................................................................55
Minflödeshastighet ............................................................................55
Hastighet vid Tom spruta ......................................................................55
Volym som ska infunderas (maxvolym) .........................................................55
Slutföringshastighet maxvolym .................................................................55
Larm för nästan tom spruta ....................................................................55
Larm om tom spruta ...........................................................................55
Maximal pumptryckgräns ......................................................................55
Ocklusionsnoggrannhet ........................................................................55
Systemnoggrannhet ...........................................................................56
Datainställningsspecifikation ...................................................................56
Elektrisk klassificering ..........................................................................56
Batterispecifikationer ..........................................................................56
Wi‑Fi‑specifikationer ...........................................................................56
Försäkran om överensstämmelse med direktiv för radioutrustning ................................56
Minneskapacitet ...............................................................................56
Säkringstyp ...................................................................................56
Nätströmsförsörjning ..........................................................................57
Mått ..........................................................................................57
Vikt ...........................................................................................57
Skydd mot vätskeintrång .......................................................................57
Larmtillstånd ..................................................................................57
Miljöspecifikationer ............................................................................57
Elektrisk/mekanisk säkerhet ....................................................................57
4/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
BDDF00303 utgåva 4
Anslutning för potentiell utjämning av jordanslutning ............................................57
EMC ..........................................................................................57
Ocklusionstryckgränser för övervakning av slangtryck ............................................58
IrDA, RS232 och sköterskelarm, specifikationer ..................................................60
Trumpetkurvor och startkurvor .....................................................................62
Produkter och reservdelar ...............................................................64
Reservdelar och tillbehör ..........................................................................64
Programvara .....................................................................................64
Kontakta oss ...........................................................................65
Kundtjänstinformation ............................................................................65
Dokumenthistorik ......................................................................66
5/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Om denna handbok
BDDF00303 utgåva 4
Om denna handbok
Användaren måste noggrant läsa igenom denna handbok till BD Alaris™ neXus CC sprutpump (här kallad pump) före
användning.
Alla bilder i handboken, som visar hur displayen kan se ut när pumpen startas, innehåller fingerade inställningar och
värden. Dessa ges endast som exempel. I avsnittet ’Specifikationer’ visas hela skalan av inställningar och värden.
• Förvara handboken för framtida referens under pumpens driftstid.
• Det är viktigt att du endast använder den allra senaste versionen av bruksanvisningen och den
tekniska servicehandboken till BD-produkterna. Dessa dokument hittar du via bd.com. Fysiska kopior
av bruksanvisningen kan erhållas kostnadsfritt genom att kontakta din lokala BD-representant.
En beräknad leveranstid kommer att tillhandahållas när ordern läggs.
Detta dokument innehåller upphovsrättsligt skyddad information från Becton, Dickinson and Company eller något av dess
dotterbolag. Mottagande eller innehav av detta dokument ger ingen rätt att reproducera innehållet eller att tillverka eller
sälja någon av de beskrivna produkterna. Reproduktion, yppande och användning av detta dokument i annat syfte än det
avsedda utan särskilt skriftligt tillstånd från Becton, Dickinson and Company eller något av dess dotterbolag är strängt
förbjuden.
Allmänna symboler som används i handboken
Fetstil Används för displaynamn, programkommandon, kontroller och indikatorer som anges i den här
handboken, till exempel knappen Batteriindikator, FLUSH, PÅ/AV.
’Enkla citattecken’ Används för att indikera korshänvisningar till annat avsnitt i handboken. Se till exempel avsnittet
’Rekommenderade sprutor’.
Kursiv Används för att hänvisa till andra dokument eller handböcker. Exempel: Mer information finns i
motsvarande bruksanvisning.
Används även för att definiera anpassad terminologi som är specifik för en handbok, BD Alaris™
neXus CC sprutpump (hädanefter kallat pump).
Varningssymbol. En varning är ett meddelande som uppmärksammar användaren på risken för
personskador, dödsfall eller andra allvarliga biverkningar som kan uppstå vid användning eller
felaktig användning av en pump.
Försiktighetssymbol. Försiktighetsinformation är ett meddelande som uppmärksammar användaren
på risken för problem som kan uppstå vid användning eller felaktig användning av pumpen. Sådana
problem kan vara felfunktion för pumpen, pumpfel, skador på pumpen eller skador på annan
egendom. I försiktighetsinformationen anges de försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att
undvika risker.
Obs! Anmärkningar innehåller kompletterande information eller betonar en punkt eller ett förfarande.
6/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Översikt
Inledning
Denna bruksanvisning kan användas med BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump (modell: CCneXus1).
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump är en liten och lätt pump som ger exakt och tillförlitlig infusion vid olika hastigheter.
Om modellnumret är CCneXus1-S, se bruksanvisning för dessa pumpar.
Obs! Alla allvarliga incidenter som uppstår i samband med denna pump ska rapporteras till tillverkaren och till berörd
lokal tillsynsmyndighet.
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump fungerar med ett brett utbud av Luer Lock‑sprutor för engångsbruk av standardtyp
tillsammans med förlängningsaggregat. Pumpen kan använda sprutstorlekar från 5 till 50 ml. En komplett förteckning
över rekommenderade sprutor återfinns i avsnittet ’Rekommenderade sprutor’. En förteckning över rekommenderade
förlängningsaggregat finns i avsnittet ’Kompatibla förlängningsaggregat’.
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump kan programmeras för att tillföra vätskor med hjälp av hastighet, volym över tid,
beräkning av doseringshastighet och förprogrammerade läkemedelsdoseringsprotokoll som innehåller koncentrationsvärden
och Guardrails™ säkerhetsdoseringsgränser.
Programvaran BD Alaris™ neXus Editor är ett tillbehör till medicinsk utrustning som låter sjukhuset utveckla datainställningar
med riktlinjer för läkemedelsdoseringar för patientspecifika vårdområden som kallas profiler. Varje profil har sitt eget
bibliotek över läkemedel och passande pumpkonfiguration.
En profil innehåller också Guardrails™ mjuka och hårda gränser, baserat på kliniska behov. Mjuka gränser kan överskridas
under infusionsprogrammering, men hårda gränser kan inte överskridas.
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump med nedladdad datainställning varnar automatiskt vid överskridande av en doseringsgräns,
bolusgräns, laddningsdosgräns, induktionsdosgräns, ålders‑ eller viktgräns. Dessa säkerhetslarm tillhandahålls utan att
pumpen måste vara ansluten till en PC eller ett nätverk.
Sjukhusets definierade datainställning utvecklas och godkänns av farmaceutisk och/eller klinisk personal och överförs
sedan till pumpen av behörig servicepersonal, antingen manuellt med hjälp av BD Alaris™ neXus Transfer Tool eller
automatiskt via BD Alaris™ Communication Engine.
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump kan kopplas ihop med BD Alaris™ Communication Engine, om en sådan används på den
sjukhuset. Därefter anslutas, antingen genom att docka till en ansluten Alaris™ Gateway Workstation eller via sjukhusets
Wi‑Fi‑nätverk. Pumpens infusionsdata, loggar och konfigurationsinformation identifieras automatiskt. BD Alaris™ neXus
CC‑sprutpump har en in‑line trycksensorteknik som klarar mycket exakt tryckövervakning i realtid. Detta förbättrar den
tidiga detektionen av ocklusioner genom att larmtiden förkortas, och förebygger den potentiella risken för postocklusion
bolus.
Användningsområde
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpumpar används på sjukhus, vårdinrättningar och under medicinska marktransporter med
ambulans för att tillföra antingen kontinuerlig eller intermittent behandling via kliniskt godkända infusionsvägar. BD Alaris™
neXus cc‑sprutpump är avsedd för användning för reglering av hastighet och volym. BD Alaris™ neXus cc‑sprutpump är
indikerad för användning på vuxna, barn och nyfödda.
Avsedda användare
De primära användarna av BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump är:
• Sjuksköterskor
• Läkare
• Biomedicinska ingenjörer/tekniker
• Utbildare för sjuksköterskor
Sekundära användare av BD Alaris™ neXus CC sprutpump inkluderar:
• Farmaceut
• Materialhanterare
7/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Kliniska fördelar
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump ger kontinuerlig eller intermittent infusion av parenterala vätskor och/eller läkemedel
för behandling av en mängd olika medicinska tillstånd. Elektroniska infusionsenheter används när patientens kritiska
medicinska tillstånd föreskriver en mer omedelbar, exakt och ihållande påverkan från vätskor och läkemedel än vad som
kan uppnås med oral behandling eller andra former av intravenös administration (t.ex. Administrering med självtryck
eller standarddropp). De vätskor och läkemedel som administreras ger antingen normala fysiologiska kroppsfunktioner
eller terapeutiska eekter för att bekämpa sjukdomar eller ett ohälsosamt patienttillstånd på grund av skada eller annan
påverkad status. BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump är försedd med ett inbyggt tryckövervakningssystem som gör det möjligt
för kliniker att övervaka trycket i infusionsaggregatet i realtid. Övervakning av slangtryck förkortar avsevärt tiden till larm i
händelse av ocklusion.
Användningsvillkor
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpumpar är begränsade medicinska enheter avsedda för användning av kvalificerad och utbildad
personal för att tillföra antingen kontinuerlig eller intermittent behandling med:
• Vätskor
• Läkemedel
• Näringstillskott
• Blod och blodprodukter
BD kan inte garantera fortsatt precision hos systemet vid användning av sprutor från någon annan
tillverkare än de som anges i tabellen ’Rekommenderade sprutor’. Tillverkaren kan utan föregående
meddelande ändra sprutans specifikationer så att systemprecisionen påverkas.
Indikationer
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpumpar är indikerade för att ge behandling via följande kliniskt godkända infusionsvägar
• Intravenöst (IV)
• Subkutant
• Spolning av vätskeområden
Kontraindikationer
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump är kontraindicerad för:
• Enterala behandlingar
Oönskade biverkningar
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump har inga oönskade biverkningar kopplade till dess användning i enlighet med
bruksanvisningen.
Kompatibilitet
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump är kompatibel med följande:
• Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x och v1.6.x och BD Alaris™ MRI Capsule v1.3.x – se ’Tillhörande produkter’
• Förlängningsaggregat för engångsbruk som standard och sprutor för engångsbruk med Luer lock‑kontakter –
se ’Kompatibla förlängningsaggregat’ och ’Rekommenderade sprutor’
• Den aktiva RFID‑modul som levereras av BD med den här pumpen
• Följande programvaruprodukter är också kompatibla – se ’Produkter och reservdelar’
- BD Alaris™ neXus Editor v5.0
- BD Alaris™ neXus Transfer Tool v5.0
- BD Alaris™ Technical Utility v2.0
- BD Alaris™ Communication Engine v2.0
- BD Alaris™ CQI Event Reporter v4.4
8/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Egenskaper för pump
Krok för
förlängningsaggregat
Frigöringsspak för
roterande kam
Bärhandtag
IR kommunikationsport
RS232‑kontakt
Fällbar
stativklämma
Ekvipotentiellt
jordsystem (PE)
Märkskylt (se ’Märkningssymboler’
för symbolförklaring)
Trycktransduktor
Roterande kam som
låser mot horisontella
rektangulära skenor
G
r
ä
n
s
s
n
i
t
t
f
ö
r
m
e
d
i
c
i
n
s
k
u
t
r
u
s
t
n
i
n
g
(
M
D
I
)
Tydlig
larmindikator
Frigöringsspak för
roterande kam
Område för pilknappar
och funktionsknappar
Kolvgrepp med
antisifonfunktion
Display
Sprutklämma
PÅ/AV
START
STOPP
FLUSH/BOLUS
TYST
TRYCK
VAL
Krok för förlängningsaggregat
Trycktransduktor
Fingergrepp
9/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Kontroller
Symbol Beskrivning
a
Knappen PÅ/AV – Starta pumpen genom att trycka en gång. Tryck och håll ned knappen i
3 sekunder när du vill stänga AV pumpen.
Obs! Loggar bevaras när pumpen stängs av och vid oväntat strömbortfall.
b
Knappen KÖR – Tryck för att starta infusionen. Den gröna lysdioden blinkar under infusionen.
h
VÄNTELÄGE – Tryck för att sätta pumpen i vänteläge. Den gula lysdioden tänds när pumpen
är i vänteläge.
R
TYST‑knappen – Tryck för att stänga av larmet i två minuter. Återaktivera larmljudet genom
att trycka på knappen TYSTA en gång till.
Obs! Endast uppmärksamhetslarm: då larmet inte är på, tryck och håll ner tills fyra
ljudsignaler hörs. Därefter följer 15 minuters tystnad.
i
Knappen FLUSH/BOLUS – Tryck för att få tillgång till funktionsknapparna FLUSH eller
BOLUS. Tryck på och håll ner funktionsknappen för att använda den.
FLUSH – fyller förlängningsaggregatet med vätska eller läkemedel under den första
installationen.
• Pumpen är i vänteläge
• Förlängningsaggregatet är inte anslutet till patienten
• Infunderad volym adderas inte
BOLUS – vätska eller läkemedel ges med accelererad hastighet.
• Pumpen infunderar
• Förlängningsaggregatet skall vara anslutas till patienten
• Infunderad volym adderas
d
Knappen INSTÄLLNINGAR – Tryck för att komma åt tillvalsfunktioner.
e
TRYCK – Använd den här knappen när du vill ta fram pumptryck och larmnivå. Den här
knappen visar även trycktrend.
f
PILKNAPPARNA – Dubbla eller enkla för snabbare/långsammare ökning eller minskning av
värden som visas på huvuddisplayen.
g
TOMMA FUNKTIONSKNAPPAR – Används i samband med uppmaningarna som visas på
skärmen.
Indikatorer
Symbol Beskrivning
j
BATTERI – När den lyser drivs pumpen med det inbyggda batteriet. Blinkar vid låg
batterinivå, dvs. när mindre än 30 minuters användning återstår.
S
NÄTSTRÖM – När den lyser är pumpen ansluten till ett nätaggregat och batteriet laddas.
10/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Huvuddisplayens funktioner
VOLYM
MAX VOLYM
WiFi
Pumpstatus
Monterad spruttyp/profil/
läkemedelsnamn
Tryckinformation
Infusionshastighet Infunderad volym
Alternativ för
tillförd volym
Alternativ för
maxvolym
Ikoner på displayen
Symbol Beskrivning
l
Ikonen Visning av återstående tid – Anger tiden innan sprutan måste bytas ut.
N
Ikonen BATTERI – Visar batteriets laddningsnivå och därigenom när batteriet behöver
laddas eller återanslutas till nätaggregatet.
Obs! Den kan aktiveras/inaktiveras med BD Alaris™ neXus Editor‑programvaran
INFUNDERAR
Ikonen MJUK GRÄNS – Indikerar att pumpen går med en hastighet eller dos över (pekar
uppåt) eller under (pekar nedåt) en Guardrails™ mjuk gräns.
INFUNDERAR
Ikonen Varning för hård gräns – indikerar att den angivna inställningen inte är tillåten
när den är över eller under en Guardrails™ hård gräns, enligt vad som definieras i
datainställningen. Varningen kan inte överskridas.
WiFi
Indikerar när pumpen, via Wi‑Fi, är ansluten till BD Alaris™ Communication Engine (ACE).
WiFi
Indikerar när pumpen inte är ansluten till ACE via Wi‑Fi.
11/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Översikt
BDDF00303 utgåva 4
Märkningar
Symbol Beskrivning
Konsultera medföljande dokument
Potentialutjämningskontakt (PE)
y
RS232/Sköterskelarmskontakt
Defibrillatorskyddad typ CF, patientapplicerade delar (grad av skydd mot elektriska stötar)
IP32
Skyddad mot direkt stänk av vatten upp till 15° från vertikal vinkel och mot fasta föremål som är
störreän2,5mm.
Obs! IP33 gäller om nätsladdhållaren, artikelnummer 1000SP01294, har monterats.
Växelström
Utrustningen följer rådets direktiv 93/42/EEG med ändringar genom 2007/47/EG.
Tillverkningsdatum
Tillverkare
Batteriet får inte slängas bland hushållssopor. Separat batteriinsamling krävs.
Får ej kastas bland hushållssoporna
W
Säkringar
Intervall för driftstemperatur – Pumpen kan användas mellan 0 och 40 grader Celsius.
Pumpen kan kommunicera med BD Alaris™ Communication Engine via Wi‑Fi.
Medicinsk utrustning
12/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Börja så här
En första konfiguration
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda pumpen.
1. Kontrollera att pumpen är komplett och oskadad, och att den på etiketten angivna spänningen stämmer överens med
ditt nätaggregat.
2. Följande delar ingår:
• BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump
• CD med användarsupport (bruksanvisning)
• Växelströmskabel (på begäran)
• Skyddsförpackning
3. Låt pumpen vara ansluten till nätaggregatet i minst 2½ timme så att det inbyggda batteriet laddas (kontrollera att
S lyser).
Välja språk
1. När pumpen startas första gången visas skärmbilden för språkval.
2. Välj önskat språk från listan med
f‑knapparna.
3. Bekräfta med funktionstangenten OK.
• Pumpen kräver att en datainställning laddas upp och aktiveras innan pumpen används.
Datainställningar som skapats för installation måste godkännas av behörig personal med klinisk
auktoritet i enlighet med sjukhusets rutiner före uppladdning och aktivering.
• Pumpen använder automatiskt det inbyggda batteriet om den startas utan att vara kopplad till
nätaggregatet.
• Om pumpen inte fungerar korrekt, lägg tillbaka den i originalförpackningen om så är möjligt och
låt den undersökas av behörig servicepersonal.
Ingående ström
Pumpen drivs via nätaggregatet via en vanlig IEC‑nätanslutning eller Alaris™ Gateway Workstation (Workstation) om den
är dockad. När den är ansluten till elnätet lyser signalen för nätspänning.
• För att isolera pumpen från elnätet drar du ut elkontakten från nätuttaget.
• Pumpen ska placeras så att det finns möjlighet att komma åt att koppla ur elkontakten.
Wi‑Fi‑konfiguration
Pumpen kan använda ett Wi‑Fi‑nätverk på sjukhuset för att ansluta till BD Alaris™ Communication Engine, om en sådan
används på sjukhuset. Ett Wi‑Fi‑konfigurationspaketet måste först skapas och överföras till pumpen med hjälp av BD
Alaris™ Technical Utility (ATU) av behörig servicepersonal.
13/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Montera inte pumpen med strömingången eller sprutan uppåt. Detta kan påverka elsäkerheten om
vätska skulle spillas på apparaten eller leda till infusion av luft som kan finnas i sprutan.
Montera med stativklämman
En stativklämma är monterad på baksidan av pumpen som därmed är
lätt att montera på standarddroppställningar med en diameter på 15 till
40mm.
*
*
Fördjupning
Dra ut den infällda stativklämman mot dig och skruva loss klämman så
att det blir tillräckligt med plats för stativet.
Placera pumpen mot stativet och dra åt skruven tills klämman sitter
säkert på stativet.
Se till att stativklämman är infälld och förvarad i
fördjupningen på pumpens baksida innan du ansluter
den till en Alaris™ Gateway Workstation (Workstation)
eller när den inte används.
Montera aldrig pumpen så att stativet blir för tungt
upptill eller instabilt.
Kontrollera före varje användning att stativklämman:
• inte uppvisar några tecken på slitage och
• inte uppvisar några tecken på överdrivet lösa rörelser i utsträckt, monterbar position.
Om dessa tecken finns bör pumpen tas ur drift för undersökning av behörig servicepersonal.
14/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Installation av Workstation eller monteringsskena
Den roterande kammen kan monteras på den rektangulära skenan på Workstation eller monteringsskenan på
10 gånger 25mm.
1. Rikta in den roterande kammen på pumpens baksida mot den rektangulära skenan på Workstation eller
monteringsskenan.
2. Håll pumpen horisontellt och tryck fast den ordentligt på den rektangulära skenan eller monteringsskenan.
3. Pumpen ska klicka på plats när den placeras på skenan.
4. Kontrollera att pumpen sitter ordentligt på plats. Kontrollera att pumpen sitter fast genom att försiktigt dra pumpen
från Workstation utan att använda frigöringsspaken. När pumpen sitter fast ordentligt ska den inte lossa från
Workstation.
5. Om du vill lossa pumpen trycker du in frigöringsspaken och drar pumpen framåt.
Obs! När pumpen är dockad till en Workstation slutar den kommunicera via Wi‑Fi och inaktiverar den inbyggda
trådlösa modulen. Pumpen använder istället Workstation som en kanal för anslutning till BD Alaris™
Communication Engine, så länge Workstation är påslagen och fungerar.
Pumpen kan falla av Workstation om den inte är ordentligt monterad, vilket kan leda till att användare
och/eller patienter skadas.
Rektangulär skena
Roterande kam
Frigöringsspak (tryck för att frigöra)
15/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Säkra sprutan med valfri låsbox
Hantering av låsbox
Den valfria låsboxen har två tillgängliga konfigurationer:
• Låsboxen Olåst hastighet – är utformad på ett sätt
som låter användaren justera hastigheten under
infusion.
• Låsboxen Låst hastighet – är utformad på ett
sätt som förhindrar ändring av hastigheten under
infusion. Om denna låsbox används och användaren
vill ändra hastigheten behöver användaren sätta
pumpen i vänteläge och sedan öppna låsboxen.
Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att kunna öppna skyddet helt när du monterar en pump
med en låsbox. Ett utrymme på minst 130 mm under pumpen rekommenderas.
Öppna låsboxen
1. Sätt in nyckeln i låset och vrid den åt något håll för att
låsa upp.
2. Låsboxen rör sig åt höger och kan sedan öppnas.
16/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Stänga låsboxen
1. Montera sprutan enligt instruktionerna i avsnittet ’Ladda och bekräfta en spruta’.
2. Se till att förlängningsaggregatet är anslutet till sprutan och att det är gängat till låsboxen.
Obs! Tryckskivan måste monteras innan låsboxen stängs.
3. Ställ in pumpen enligt instruktionerna i avsnittet ’Starta pumpen’ innan du stänger låsboxen. Detta gäller endast för
versionen Låst hastighet.
4. Stäng skyddet tills det nuddar pumphöljet. 5. Skjut låsboxen från höger till vänster tills du hör ett
klickljud.
6. Ta bort nyckeln.
• Pumpar med monterad låsbox ska bara användas när de är monterade på en Alaris™ Gateway
Workstation eller ett droppstativ.
• När du transporterar en pump med en låsbox monterad på, rekommenderar vi att du håller eller
bär pumpen med två händer.
• Om låset eller låsboxen verkar vara skadade ska pumpen tas ur drift och undersökas av behörig
servicepersonal.
• Se till att låsboxen är låst när pumpen inte används.
• Nycklarna till låsboxen ska förvaras separat. Var försiktig så att du inte låser in nycklarna i
låsboxen.
• Fler instruktioner om rengöring och underhåll finns i avsnittet ’Rutinmässigt underhåll’.
17/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Försiktighetsåtgärder vid användning
Engångssprutor och sprutförlängningsaggregat
m
Denna pump är kalibrerad för användning med engångssprutor. För att säkerställa korrekt
och noggrann drift får endast tredelade Luer lock‑versioner av det sprutmärke som
specificeras på pumpen, eller som beskrivs i denna handbok, användas. Om andra sprutor eller
förlängningsaggregat används, kan pumpens arbete och infusionens noggrannhet försämras.
n
Om sprutan inte sitter rätt i pumpen, eller om den tas bort från pumpen innan
förlängningsaggregatet är korrekt isolerat från patienten, kan okontrollerat flöde eller sugning
uppstå. "Isolerat" kan innebära att en kran eller en flödesstoppklämma är stängd.
Användaren måste vara helt införstådd med instruktionerna i den här bruksanvisningen och
förstå hur man monterar och bekräftar sprutan på pumpen. Felaktig sprutladdning kan resultera i
felaktig identifiering av sprutans typ och storlek och leda till signifikant under‑ eller överinfusion.
Säkra förlängningsaggregatet baktill på pumpen med kroken. Detta ger skydd mot att sprutan
lossnar från pumpen av misstag.
Om flera apparater och/eller instrument kombineras med förlängningsaggregat och andra
slangar, t.ex. via en trevägskran, kan pumpen bli hårt ansträngd och bör då noga övervakas.
Stäng alltid slangklämman eller isolera infusionsslangen på annat sätt innan sprutan frigörs
från klämman eller tas bort från pumpen. Om detta inte görs kan det resultera i oavsiktlig
administrering.
Montera pumpen
När mer än en pump används på en patient måste sådana som innehåller högrisk‑ och kritiska
läkemedel placeras så nära patientens hjärtnivå som möjligt för att undvika risken för variationer
i flödet eller friflöde.
Höjning av pumpen under infundering kan resultera i en bolus av infusionsvätskan, medan
en sänkning av pumpen under infundering kan resultera i en fördröjning av infusionen (en
underinfusion).
I
Montera inte pumpen vertikalt med sprutan uppåt, eftersom det kan leda till infusion av luft som
kan finnas i sprutan. För att förhindra att luft kommer in bör användaren regelbundet övervaka
infusionsförloppet, sprutan, förlängningsaggregatet och patientanslutningarna samt följa det
tillvägagångssätt som anges här vid fyllning.
Driftsmiljö
Avsedda miljöer inkluderar allmänna avdelningar, intensivvårdsavdelningar, operationssalar,
olycks‑ och akutavdelningar. Pumpen kan användas i ambulansmiljö. Se till att pumpen är
ansluten på rätt sätt med den medföljande stativklämman. Pumpen är konstruerad för att motstå
eventuella stötar och vibrationer då den befinner sig i en ambulans, och överensstämmer med EN
1789‑standarden. Om pumpen faller i golvet eller utsätts för allvarliga fysiska störningar, beställ
en grundlig inspektion av teknisk personal med lämplig utbildning så fort det är praktiskt möjligt.
När en infusionspump används tillsammans med andra pumpar eller instrument som kräver
vaskulär access krävs extra försiktighet. Negativ avgivning av läkemedel eller vätskor kan
förorsakas av betydande tryckvariationer som sådana pumpar skapar i det lokala vaskulära
systemet. Typexempel på sådana pumpar är de som används i dialys‑, bypass‑ och hjärtassist‑
tillämpningar.
Pumpen är lämplig för användning på sjukhus och andra vårdinrättningar, annat än bostäder som
har tillgång till en‑fas AC‑strömförsörjning.
Denna pump får inte användas i närvaro av lättantändliga anestesimedel blandade med luft eller
syre, eller dikväveoxid.
18/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Tryck vid drift
Denna pump arbetar med övertryck och är konstruerad för mycket noggrann vätsketillförsel
genom en automatisk kompensation av motstånd som påträas i infusionssystemet.
Pumptryckets larmsystem är inte avsett att skydda mot eller upptäcka eventuella komplikationer
under IV‑behandling.
Larmtillstånd
J
Vid flera larmtillstånd som denna pump känner av stoppas infusionen och visuella och akustiska
larm utlöses. Användaren måste regelbundet kontrollera att infusionen fortlöper korrekt och att
inga larm utlösts.
Larmsignalinställningarna bevaras i händelse av strömavbrott, men vissa systemfel kan orsaka att
larminställningarna förloras. De nya larmsignalinställningarna lagras vid avstängning från Tekn.
mode efter enförändring. Inställningarna förloras om en kallstart görs, men bör sparas för fel som
inte kräver kallstart.
Risker
Risk för explosion föreligger om pumpen används i närheten av lättantändliga anestesimedel.
Placera pumpen på avstånd från sådana riskkällor.
Farlig spänning: Risk för elektriska stötar föreligger om pumphöljet öppnas eller tas bort. Överlåt
all typ av service till behörig servicepersonal.
När Workstation är kopplad till en extern strömkälla måste treledad kabel användas (fas, neutral,
jord). Om det är osäkert om den yttre skyddsledaren i installationen eller anordningen av denna
är oskadd, ska pumpen drivas med batteri.
Öppna inte skyddskåpan över RS232/sköterskelarm när detta inte används. Försiktighetsåtgärder
förelektrostatisk laddning (ESD) krävs när RS232/sköterskelarm ansluts. Om du vidrör
kontakternas stift kan ESD‑skyddet upphöra att fungera. Alla sådana åtgärder måste utföras
av behörig personal.
L
Om pumpen faller i golvet, utsätts för onormal väta, vätskespill, fukt eller värme eller misstänks ha
blivit skadad på annat sätt, måste den tas ur drift och undersökas av behörig servicepersonal. Vid
transport eller förvaring av pumpen ska om möjligt pumpens originalförpackning användas som
skydd mot värme, fukt och de tryckgränser som anges i avsnittet ’Specifikationer’ och på utsidan
av förpackningen.
BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump får inte på något sätt ändras eller modifieras, förutom när det
uttryckligen anges eller godkänns av BD. Varje användning av BD Alaris™ neXus CC‑sprutpumpar
som har ändrats eller modifierats på annat sätt än i strikt enlighet med direktiv från BD sker på
egen risk, och BD ger ingen garanti eller ersättning för BD Alaris™ neXus CC‑sprutpumpar som
ändrats eller modifierats på detta sätt. BD:s produktgaranti gäller inte i det fall BD Alaris™ neXus
CC‑sprutpump har skadats eller förslitits i förtid, har felaktig funktion eller på annat sätt fungerar
inkorrekt, om detta beror på att BD Alaris™ neXus CC‑sprutpump har ändrats eller modifierats på
obehörigt sätt.
Försiktighet måste iakttas när skydd tas bort och när rörliga delar hanteras.
Alla pumpar inom ett vårdområde bör konfigureras med samma larmsignaler för att undvika
osäkerhet bland användarna.
19/66
BD Alaris™ neXus CC-sprutpumpar
Börja så här
BDDF00303 utgåva 4
Elektromagnetisk kompatibilitet och störning
Medicinsk elektrisk utrustning kräver extra försiktighetsåtgärder för elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC). Driftsättning, installation och användning ska ske i enlighet med EMC‑informationen i
denna bruksanvisning och den tekniska servicehandboken.
Terapeutisk strålningsutrustning: Använd inte pumpen i närheten av terapeutisk
strålningsutrustning. Strålning från strålbehandlingsutrustning så som linjäracceleratorer
kan kraftigt påverka pumpens funktion. Läs tillverkarens rekommendationer angående
säkerhetsavstånd och andra försiktighetsåtgärder. Kontakta din lokala BD‑representant för
ytterligare information.
Magnetisk resonanstomografi (MRI): Pumpen innehåller ferromagnetiska material som är
känsliga för interferens med det magnetiska fält som genereras av MRI‑utrustning. Därför anses
inte pumpen i sig vara MRI‑kompatibel. Om användning av pumpen i MRI‑miljö inte kan undvikas
rekommenderar BD starkt att den placeras på säkert avstånd från det magnetiska fältet, utanför
det fastställda kontrollområdet, för att undgå att pumpen påverkas av magnetisk interferens
(EMI). Ytterligare upplysningar finns i produktens tekniska servicehandbok. Du kan även kontakta
din lokala BD‑representant för ytterligare vägledning.
Pumpen är kompatibel med kirurgisk högfrekvensutrustning om pumpen är placerad på ett
avstånd som är större än 15cm (6 tum) från den aktiva komponenten i den kirurgiska HF‑enheten.
Direktkontakt mellan den kirurgiska högfrekvensutrustningen och pumpen eller tillhörande
tillbehör och kablar måste undvikas.
Tillbehör: Använd inte andra tillbehör än de rekommenderade med pumpen. Pumpen har endast
testats med avseende på och överensstämmer endast med de relevanta EMC‑kraven tillsammans
med rekommenderade tillbehör. Användning av andra tillbehör, tryckmätare eller kablar än de
som specificerats av BD kan resultera i ökade emissioner eller minskad pumpimmunitet.
Den här utrustningens emissionsegenskaper gör den lämplig för användning i industriella
miljöer och på sjukhus (CISPR 11 klass A). Om den här utrustningen används i bostadsmiljö
(där CISPR 11 klass B normalt krävs) kanske den inte ger tillräckligt skydd för
radiofrekvenskommunikationstjänster. Användaren kan behöva vidta åtgärder såsom att flytta
pumpen eller vända den åt ett annat håll. Pumpen avger en viss elektromagnetisk strålning som
ligger inom de nivåer som specificeras i EN/IEC60601‑2‑24 och EN/IEC60601‑1‑2.
Gränserna för digitala enheter av klass B är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar när enheten används på avsett sätt. Enheten alstrar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används i enlighet med tillämpliga bestämmelser
för användning, kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Drift av den här
enheten i ett bostadsområde kan orsaka skadliga störningar, och i detta fall måste användaren
korrigera störningarna själv. Vi lämnar dock inga garantier att störningar inte inträar vid den
enskilda installationen.
Godkännande av den trådlösa modulen utesluter samplacering med någon annan sändare.
Pumpen får inte användas i närheten av eller staplad på annan utrustning utanför Alaris™
Gateway Workstation eller BD Alaris™ MRI Capsule. Om detta ändå är nödvändigt ska pumpen
observeras för att verifiera normal funktion i den konfiguration i vilken den ska användas.
Bärbar RF‑kommunikationsutrustning (inklusive kringutrustning som t.ex. antennkablar och
externa antenner) ska inte användas närmare än 30cm (12tum) från någon del av pumpen,
inklusive kablar som anges av tillverkaren. I annat fall kan utrustningens prestanda försämras.
Under vissa omständigheter kan pumpen påverkas av elektrostatisk urladdning genom luften på
nivåer som ligger nära eller över 15 kV, eller av utstrålade radiofrekvenser som ligger nära eller
över 10 V/m. Även om pumpen påverkas av denna externa störning kommer den fortfarande att
vara säker, men den kommer att stoppa infusionen och varna användaren genom att generera
en kombination av visuella och akustiska larm. Om ett larm kvarstår trots att användaren ingripit,
rekommenderas att pumpen byts ut och placeras i karantän för service av personal med lämplig
utbildning (se den tekniska servicehandboken för mer information).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

BD Alaris™ neXus CC sprutpump Bruksanvisningar

BD
varumärke
BD
Modell
Alaris™ neXus CC sprutpump
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument