Bionaire BWM8305 Användarmanual

Sidan laddas...

English 2

Français/French 6

Deutsch/German 11

Español/Spanish 15

Nederlands/Dutch 20

Svenska/Swedish 24

Suomi/Finnish 28

Norsk/Norwegian 32

Dansk/Danish 36

Polski/Polish 40

BWM8305/8305C

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 4

Sidan laddas...

25

(ett stängt rum kan leda till överdriven

luftfuktighet).

6. VARNING: Försök inte fylla på

befuktningsapparaten utan att först koppla bort

den från eluttaget. Underlåtenhet att lyda

denna varning kan leda till personskador. Dra i

kontakten, inte sladden.

7. Tappa eller för ALDRIG in föremål i någon av

öppningarna. Placera INTE händer, ansiktet

eller kroppen direkt över eller i närheten av

fuktutloppet när apparaten är i drift. Täck INTE

över fuktutloppet eller placera någonting

ovanpå det när apparaten är i drift.

8. Använd INTE apparaten om sladden eller

kontakten är skadad, efter funktionsfel, om den

tappats eller skadats på något sätt. Sänd

tillbaks apparaten till tillverkaren för inspektion,

elektrisk eller mekanisk justering eller

reparation.

9. Använd endast apparaten för avsett bruk i

hemmet i enlighet med denna bruksanvisning.

Annan användning som ej rekommenderas av

tillverkaren kan orsaka brand, elektriska stötar

eller personskador. Bruket av tillbehör andra än

de som rekommenderas eller säljs av The

Holmes Group, kan orsaka faror.

10. Använd EJ utomhus.

11.Placera alltid befuktningsapparaten på en

stabil, platt och jämn yta. En vattentät matta

eller platta rekommenderas under

befuktningsapparaten. Placera den ALDRIG på

en matta eller ett behandlat golv som kan

skadas om det utsätts för vatten eller fukt.

12. Rikta INTE fuktutloppet direkt mot väggen. Fukt

kan orsaka skador, speciellt på tapeter.

13. Befuktningsapparatens kontakt ska dras ut när

den inte används.

14. Försök ALDRIG luta, flytta eller tömma

apparaten när den är igång. Slå ifrån och dra

ur stickkontakten innan du avlägsnar

vattentanken och flyttar apparaten. Vänta

minst 15 minuter efter det att du slagit ifrån

luftfuktaren och dragit ut stickkontakten innan

du avlägsnar vattentanken i annat fall kan du få

allvarliga skador då vattnet håller en hög

temperatur.

15. Befuktningsapparaten måste underhållas

dagligen och varje vecka för att fungera

korrekt. Se avsnittet angående

rengöringsrutiner dagligen och varje vecka.

16. Använd ALDRIG rengöringsmedel, bensin,

fönsterputs, möbelpolish, thinner eller andra

lösningsmedel för att rengöra några delar på

befuktningsapparaten.

17. Överdriven luftfuktighet i ett rum kan orsaka

vattenkondensation på fönster eller möbler.

Om detta händer, stäng AV

befuktningsapparaten.

18. Försök INTE reparera eller justera några

elektriska eller mekaniska funktioner på

apparaten. Apparatens insida innehåller inga

delar som kan underhållas av användaren. All

service bör utföras av kvalificerad personal

enbart.

19.Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste

den bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade

reparatör eller en kvalificerad reparatör med

kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert sätt.

20.Om befuktningsapparaten inte fungerar ska du

först kontrollera säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet i

förgreningslådan innan du kontaktar tillverkaren

eller dess auktoriserade reparatör.

SPAR DESSA INSTRUKTIONER

Observera att detta är en elektrisk

apparat som kräver uppmärksamhet när

den används.

HUR BEFUKTNINGSAPPARATEN MED

VARMIMMA FUNGERAR

Luft dras in genom galleröppningarna på baksidan

av enheten och blandas med ånga i imkammaren.

Den varma imman sprids ut ur imkammarens övre

del genom utloppsgallret och in i rummet.

OBS: En luftfuktighetsnivå under 20 % kan vara

ohälsosam och obekväm. Den rekommenderade

luftfuktigheten ligger mellan 40 % och 50 %.

INSTRUKTIONER FÖR IGÅNGKÖRNING

(Se figurerna 1 - 4)

1. Se till att luftfuktaren är frånslagen och att den

är bortkopplad från vägguttaget.

2. Välj en plats för din luftfuktare, på en plan yta,

ca 10 cm från väggen. Placera INTE

luftfuktaren på ett behandlat golv eller nära

möbler som kan ta skada av fukt eller vatten.

Placera på en yta som kan motstå fuktighet.

Fyllning av vattentanken

OBS: Befuktningsapparaten rymmer ca. 5.6 liter

vatten i tanken och befuktningsbasen.

Befuktningsapparaten producerar upp till 11,5 liter

fukt under en 24-timmars period, beroende på

rummets fuktighet och temperatur.

1. Om den inte redan är avlägsnad, avlägsna

tanken från luftfuktaren och ta den till

kallvattenkranen. Vänd tanken upp och ner

och avlägsna tanklocket genom att vrida det

medurs. Fyll tanken med kallt, friskt vatten

från kranen. Fyll INTE med varmt vatten då

detta kan orsaka läckage. Sätt tillbaka locket

och dra åt, men inte för hårt.

2. När tanken är full, bär den till luftfuktaren och

placera den i enheten. Vatten kommer

SVENSKA

LÄS OCH SPAR DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

OBS: Innan du läser instruktionerna, vik

ut baksidan för att se motsvarande

illustrationer

Beskrivningar

Fig 1/2.

A. Vattentank

B. Hus

C. Låsklämmor

D. Tankhandtag

E. Dimkammare

F. Bottenbricka

G. Kontrollpanel

H. Utblåsningsgaller

I. Humidistat (på elsladd)

Fig 3.

J. Läge /Frånknapp

K. Knapp för luftfuktighet upp

L. Knapp för luftfuktighet ner

M. Lysdiod för tidur

N. Lysdiod för återställning

O. Visning av luftfuktighet

Fig 4.

B. Hus

F. Bottenbricka

P. Uppvärmningselement

Q. Kokkammare

SÄKERHETSÅTGÄRDER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för

att reducera risken för brand, elektriska stötar och

personskador, inklusive följande.

1. Läs alla instruktioner innan apparaten

används.

2. För att undvika risken för brand eller elektriska

stötar, anslut apparaten direkt till ett eluttag

och stick in kontakten helt.

3. Håll sladden borta från trafikerade platser. För

att undvika brandrisk, placera ALDRIG sladden

under mattor, i närheten av värmare, spisar

eller element.

4. Placera INTE befuktningsapparaten i närheten

av värmekällor som t.ex. spisar, element och

värmare. Placera befuktningsapparaten på en

innervägg i närheten av ett eluttag.

Befuktningsapparaten bör vara minst 100 mm

från väggen för bästa resultat.

5. Placera ALDRIG befuktningsapparaten på en

plats där den är åtkomlig för barn. Använd

ALDRIG befuktningsapparaten i ett stängt rum,

speciellt där barn kan sova, vila sig eller leka

24

GARANTIE

UW KWITANTIE BEWAREN DAAR U DEZE

NODIG HEBT ALS U EEN CLAIM VOLGENS

DEZE GARANTIE WILT INDIENEN

•Dit product heeft garantie voor 2 jaar.

•In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

het niet meer doet, breng hem dan terug naar

de plaats waar u hem heeft gekocht samen met

uw kwitantie en een kopie van deze garantie.

•De rechten en voordelen onder deze garantie

zijn extra wat betreft uw statutaire rechten,

waarop deze garantie geen invloed heeft.

• Holmes Products Europe garandeert om binnen

de gespecificeerde periode elk onderdeel van

het apparaat dat een gebrek vertoont, gratis te

repareren of te vervangen, op voorwaarde dat:-

• Wij onmiddellijk van het gebrek op de

hoogte worden gesteld

• Het apparaat op geen enkele wijze is

gewijzigd of aan misbruik of reparatie

onderhevig is geweest door een persoon

anders dan eenpersoon die door Holmes

Products Europe gemachtigd is.

• Onder deze garantie worden geen rechten

gegeven aan een persoon die het apparaat

tweedehands of voor commercieel of

gemeenschappelijk gebruik verkregen heeft.

•Elk gerepareerd of vervangen apparaat zal

volgens deze voorwaarden gegarandeerd zijn

gedurende de rest van de garantietijd.

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 29

27

kalk och vinägerlösning innan tanken

desinficeras.

4. Torka rent värmeelementet med en mjuk trasa

när det har svalnat.

Desinficera tanken:

1. Fyll tanken med 1 tesked blekmedel och 3,5

liter vatten.

2. Låt lösningen stå i 20 minuter, skvalpa runt den

med några minuters mellanrum. Blöt alla ytor.

3. Töm tanken efter 20 minuter och skölj noga

med vatten tills blekmedelslukten är borta.

Låt självtorka.

4. Fyll vattentanken med svalt vatten, sätt tillbaks

vattentanken. Följ bruksanvisningen.

FÖRVARINGSANVISNINGAR

Om befuktningsapparaten inte kommer att

användas på två eller fler dagar, eller i slutet av

säsongen, följ dessa anvisningar.

1. Rengör, skölj och torka noga

befuktningsapparaten såsom anges i avsnittet

angående veckounderhåll. Lämna INTE kvar

något vatten i basen eller tråget.

2. Ta bort behållarlocket. Förvara inte apparaten

med behållarlocket på.

3. Placera befuktningsapparaten i

originalförpackningen och förvara på en sval,

torr plats.

4. Rengör befuktningsapparaten innan nästa

säsong börjar.

SERVICEANVISNINGAR

1. Försök INTE reparera eller justera några

elektriska eller mekaniska funktioner på

apparaten. Det kan ogiltigförklara garantin.

Apparatens insida innehåller inga delar som

kan underhållas av användaren. Endast

kvalificerade personer bör utföra service.

2. Om du måste byta apparaten, var vänlig sänd

tillbaks den i originalförpackningen tillsammans

med inköpskvitto till affären där den

inhandlades.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT

ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV 73/23/

EEG och 89/336/EEG

RENGÖRINGS- OCH

UNDERHÅLLSANVISNINGAR

Följande underhållsrutiner måste

regelbundet följas för att tillse att

befuktningsapparaten fungerar korrekt

och effektivt. Apparaten KOMMER ATT

HAVERERA om den inte rengörs korrekt.

När apparaten används rekommenderas rengöring

dagligen och varje vecka. Regelbunden rengöring

förhindrar även att kalk samlas på värmeelementet

och tråget. Det förhindrar även att

mikroorganismer utvecklas i tråget och tanken.

Det tillser att maximal effektivitet uppnås.

Det går inte att överbetona hur viktigt korrekt

rengöring är för underhåll och fortsatt användning

av apparaten samt för att undvika ansamlingar av

alger och bakterier.

Regelbundet underhåll

1. Se till att apparaten är frånslagen och

bortkopplad från vägguttaget.

2. Avlägsna vattentanken och lås sedan upp

huset genom att avlägsna de två låsen på

luftfuktarens framsida. Lyft ut huset från

bottenbrickan.

3. Töm ut vatten och sediment från bottenbrickan

och placera på översta hyllan i diskmaskinen.

OBS: bottenbrickan får ENDAST

placeras på översta hyllan.

4. Håll vattnet i tanken i vasken och skölj

noggrant. Låt tanken lufttorka.

5. Torka rent värmeelementet med en mjuk trasa

efter det att det har svalnat.

Det elektroniska, termiska elementer för styrd

uppvärmning är täckt med Teflon® som gör

rengöringen enklare och förlänger luftfuktarens

driftseffektivitet. Använd INTE hårda föremål

eller metallföremål för att rengöra

värmeelementet.

6. Sätt tillbaka huset och lås fast det i

bottenbrickan.

7. Följ driftsinstruktionerna.

OBS: Använd ALDRIG tvättmedel, bensin,

glasrengöringsmedel, möbelpolityr, thinner eller

andra lösningsmedel som används i hushållet för

att rengöra någon del av luftfuktaren.

Avkalkning

Vid rengöring kan Bionaire

TM

Clean Away användas.

A

pplicera lösningen på avlagringar på luftfuktarens

insida med hjälp av en mjuk plastborste.

Låt stå tills avlagringarna lösts upp och torka rent.

För rengöring av vattentanken används en blandning

med 2 kapsyler av lösningen och 2 liter vatten.

Häll lösningen i vattentanken och skaka om några

gånger med 5 minuters mellanrum. Häll ut lösningen

och skölj vattentanken noga.

1. Upprepa stegen 1-3 i avsnittet Dagligt underhåll.

2. Rengör tråget genom att delvis fylla tråget med

200ml outspädd vit vinäger. Låt lösningen stå i

20 minuter, rengör alla inre ytor med en mjuk

borste. Fukta en trasa med outspädd vit vinäger

och torka hela tråget för att avlägsna kalk.

3. Skölj med rent, varmt vatten för att avlägsna

26

omedelbart att rinna in på bottenplattan.

3. Anslut sladden till ett lämpligt 220/240V

växelströmsuttag.

DRIFTSINSTRUKTIONER

(Se figurerena 1 - 4)

Din luftfuktare är utrustad med ett teknologiskt

avancerat AccuSet Plus™ Digital Humidistat. Du

kan ställa in luftfuktaren att gå kontinuerligt i

manuellt läge eller ställa in AccuSet Plus™ Digital

Humidistat till din önskade inställning av

luftfuktigheten. AccuSet Plus™ Digital Humidistat

kommer automatiskt att slå luftfuktaren till och från

beroende på den inställda komfortnivån.

Komfortnivån ligger mellan 30 % och 65 % relativ

fuktighet.

MANUELLT LÄGE

OBS: Efter att ha startat apparaten kall, kommer

det att ta 5 till 10 minuter innan du ser ånga

komma ut från utblåsningsgallret.

1. När den är inkopplad kommer skärmen att visa

rummets aktuella luftfuktighet.

2. Tryck på knappen en gång och skärmen

kommer att visa FRÅN (OF).

3. För att starta apparaten, tryck på knappen

LÄGE/FRÅN igen för LÅG (LO) manuell

inställning. Efter 2 sekunder återgår skärmen

till att visa rummets aktuella luftfuktighet.

4. Tryck på knappen igen för HÖG (HI). Efter 2

sekunder återgår skärmen till att visa rummets

aktuella luftfuktighet.

5. För att stanna apparaten, håll knappen intryckt

tills skärmen visar FRÅN (OF).

AccuSet Plus™ HUMIDISTAT

För att använda AccuSet Plus™ Digital

Humidistat-

1. Tryck på LÄGE/FRÅN förbi manuell LO/HI tills

hastigheten är inställd antingen på AUTO LÅG

(AL) eller AUTO HÖG (AH).

2. Justera den inställda luftfuktigheten med

knapparna för UPP och NER. Skärmen

kommer att visa en inställning inom området

30 % – 65 % och luftfuktigheten kan ökas/

minskas i steg om 5 %. När luftfuktighetsnivån

är inställd, kommer skärmen att återgå till att

visa rummets aktuella luftfuktighet. När

rummets luftfuktighet stiger över den inställda

fuktigheten stannar luftfuktaren. När

luftfuktigheten sjunker under den inställda

luftfuktigheten kommer luftfuktaren att starta

automatiskt.

OBS: AccuSet™ luftfuktare har minne. Detta

betyder att när du slå på apparaten igen kommer

den att ha kvar den inställning som den hade när

den slogs ifrån såvida den inte kopplas bort från

nätet.

METOD FÖR ÅTERSTÄLLNING

OBS: När vattentanken är tom och vattnet i

uppvärmningskammaren är nästan slut kommer

den röda ÅTERSTÄLLNINGS-lampan att tändas

och den automatiska frånslagning aktiveras.

Apparaten kommer inte att köra igång igen förrän

du har fyllt på vattentanken och återställt

luftfuktaren så här:

1. Koppla bort apparaten från vägguttaget.

2. Avlägsna och fyll på vattentanken och se till att

du följer underhållsinstruktionerna. Sätt

tillbaka tanken i apparaten.

3. Vänta 5 minuter för den automatiskt

avstängningen att återställas.

4. Efter 5 minuter, koppla in apparaten och slå till

strömmen. ÅTERSTÄLLNINGS-lampan skall

nu vara släckt (om inte, upprepa steg 1 till 4).

Efter ca 5 minuter kommer luftfuktaren att börja

producera fuktighet.

Om du inte kommer att använda luftfuktaren under

några dagar, se till att allt kvarvarande vatten hälls

bort från vattentanken och bottenbrickan för att

förhindra att alger och bakterier får fotfäste.

HUR DU ANVÄNDER DET

PROGRAMERBARA TIDURET

AccuSet Plus™ ger användaren möjlighet att

programmera luftfuktaren att slå till vid en

förinställd tid eller slå ifrån efter en förinställd tid.

Inställning av tidur FRÅN.

1. Välj det läge och/eller den temperatur som du

vill att luftfuktaren skall arbeta i.

2. Medan luftfuktaren är igång, tryck ner och håll

nertryckta knapparna UPP (Up) och NER

(Down) samtidigt i 2 sekunder. Skärmen

kommer att blinka "00".

3. Genom att trycka på knapparna UPP och NER,

kan du programmera luftfuktaren att slå ifrån

upp till 16 timmar senare i steg om 1 timma.

4. Efter det att du ställt in tiduret kommer

skärmen att återgå till att visa rummets aktuella

luftfuktighet. En indikator på skärmen kommer att

tändas för att visa att tiduret aktiverats.

5. När den förinställda tiden uppnåtts kommer

luftfuktaren att automatiskt slås ifrån.

Inställning av tidur TILL.

1. Medan luftfuktaren är igång, tryck ner och håll

nertryckta knapparna UPP (Up) och NER

(Down) samtidigt i 2 sekunder. Skärmen

kommer att blinka "00".

2. Genom att trycka på knapparna UPP och NER,

kan du programmera luftfuktaren att slå till upp

till 16 timmar senare i steg om 1 timma.

3. När den förinställda tiden uppnåtts kommer

luftfuktaren att automatiskt gå till automatiskt

läge HÖG vid 45 %

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 31

Sidan laddas...

Bionaire BWM8305 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BWM8305 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument