Bionaire BWM401 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3. Töm ur vattnet och mineralerna från basen.

4. Töm vattnet från tanken i vasken och skölj

tanken noga. Låt torka.

5. Torka värmeelementet med mjuk trasa när

det har svalnat. Det elektriska

värmeelementet med termokontroll har en

behandlad yta för enkel rengöring som

förlänger och förbättrar luftfuktarens

användningstid. ANVÄND INTE hårda

föremål eller metallobjekt för att rengöra

värmeelementet.

6. Sätt tillbaka tanken och locket på basen.

7. Följ instruktionerna i bruksanvisningen.

OBS! Använd inte rengöringsmedel, bensin,

fotogen, fönsterputsmedel, polermedel för

möbler, färglösningsmedel eller andra

rengöringsmedel för att rengöra luftfuktaren.

Borttagning av avlagringar

Avlagringar måste tas bort när de blir märkbara. Vi

rekommenderar Bionaire

®

Clean Away –

Rengöringsmedel för luftfuktare. Applicera

lösningen med en plastborste på avlagringarna.

Låt stå tills avlagringarna mjukats upp. Rengör

tanken med en blandning av 2 kapsyler lösning

och 2 liter vatten. Låt lösningen vara kvar i tanken

några minuter medan du skvalpar runt den med

ett par minuters mellanrum. Häll ut lösningen och

SKÖLJ tanken NOGA.

1. Upprepa steg 1 till 3 i avsnittet om underhåll.

2. Rengör vattenkammaren i basen genom att

tillsätta 2 dl outspädd vit vinäger och rengöra

delen med en mjuk trasa. Om det finns mycket

avlagringar på elementet ska du hälla på

vinäger enligt beskrivningen ovan och ansluta

luftfuktaren till elnätet och slå på den i högst

15 sekunder. Stäng sedan genast av enheten

och koppla bort den från elnätet.

Desinfektera tanken:

1. Fyll tanken med 1 tesked blekmedel och 3,5

liter vatten.

2. Låt lösningen vara kvar i tanken i 20 minuter

medan du skvalpar runt den i tanken med ett

par minuters mellanrum. Fukta alla ytor.

3. Töm tanken efter 20 minuter och skölj väl med

vatten tills lukten från blekmedlet är borta. Låt

torka.

4. Fyll vattentanken med kallt vatten och sätt

tillbaka den. Upprepa instruktionerna i

bruksanvisningen.

FÖRVARING

Om luftfuktaren inte ska användas på två eller

flera dagar eller när säsongen är slut, ska du följa

nedanstående instruktioner.

1. Rengör, skölj och torka luftfuktaren noga enligt

anvisningarna i avsnittet om borttagning av

avlagringar. LÅT INTE något vatten vara kvar i

basen.

2. Avlägsna locket på vattentanken. Låt inte

locket sitta kvar på tanken vid förvaring.

3. Placera luftfuktaren i originalkartongen och

förvara på sval, torr plats.

4. Rengör luftfuktaren innan nästa säsong börjar.

SERVICEANVISNINGAR:

1. Försök INTE reparera eller justera de

elektriska eller mekaniska funktionerna på

denna enhet. Detta medför att garantin inte

gäller. Apparaten innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra service på.

Reparationer och service får endast utföras av

kvalificerad personal.

2. Om apparaten måste bytas ut, ska den

returneras i sin originalkartong tillsammans med

inköpskvitto till den affär där den inhandlades.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater för att

minska risken för brand, elektriska stötar och

personskador, vilka innefattar följande:

1. Läs alla anvisningar innan du använder

apparaten.

2. För att undvika brand eller elektriska stötar

ska apparaten anslutas direkt till ett eluttag

och kontakten stickas in fullständigt.

3. Håll sladden borta från hårt trafikerade

områden. Stoppa ALDRIG in sladden under

mattor och se till att den inte ligger i närheten

av element, spisar och andra värmekällor.

4. PLACERA INTE luftfuktaren nära värmekällor,

till exempel spisar, element och andra

värmekällor. Det är bäst om luftfuktaren hålls

minst 10cm i från väggen.

5. VARNING: Denna luftfuktare producerar

varm ånga och bör därför inte placeras på

ställen där barn kan komma åt den. Använd

aldrig luftfuktaren i tillstängda rum (t.ex. där

dörrar och fönster är stängda) eftersom detta

kan orsaka mögel.

6. VARNING: Försök inte att fylla på

luftfuktaren utan att först dra ut elkontakten ur

vägguttaget. Om denna varning inte

uppmärksammas kan det leda till

personskador. Håll i kontakten och inte i

sladden när du drar ut den.

7. Stick ALDRIG in några föremål i öppningarna.

Placera INTE händer, ansikte eller kropp direkt

ovan eller i närheten av ångutsläppet när

luftfuktaren är i drift. Täck INTE över

ångutsläppet eller placera något över det när

apparaten är i drift.

8. Använd INTE apparaten om elsladden eller

kontakten är skadad, efter apparaten slutar att

fungera på rätt sätt eller om den tappats eller

skadats på något sätt. Returnera apparaten till

tillverkaren för kontroll, justering eller

reparation av elektriska eller mekaniska delar.

1. Avlägsna tanken från basen på luftfuktaren

och ta med den till en kallvattenkran. Vänd

tanken upp och ned och vrid av tankens lock

moturs. Fyll med kallt, friskt kranvatten. FYLL

INTE med varmvatten eftersom detta kan

medföra läckage. Sätt tillbaka locket på tanken

ORDENTLIGT, men dra inte åt för hårt.

2. Bär tillbaka den fulla tanken till luftfuktaren och

placera den på basen. Vattnet börjar

omedelbart att flöda in i basen.

3. Vänta i fem minuter medan vattenkammaren

fylls med vatten från vattentanken.

4. Anslut nätsladden till lämpligt eluttag med

220/240 V växelström.

BRUKSANVISNING (Se fig. 1 och 2)

Luftfuktaren är utrustad med en tekniskt

avancerad AccuSet™ digital

luftfuktighetsinställare. Du kan ställa in luftfuktaren

så att den drivs oavbrutet i det manuella läget

eller ställa in luftfuktarens digitala

luftfuktighetsinställare AccuSet™ på önskad

temperatur. AccuSet™ digital

luftfuktighetsinställare växlar automatiskt

luftfuktaren mellan PÅ och AV, beroende på hur

den tidigare ställts in. Behagligt temperaturområde

ligger mellan 35 och 65 % relativ luftfuktighet.

MANUELLT LÄGE

OBS! När du startat luftfuktaren med kallt vatten

tar det cirka 5 till 10 minuter innan man kan se att

ånga släpps ut från utsläppsgallret.

1. När luftfuktaren är ansluten visas rummets

aktuella luftfuktighet i visningsfönstret.

2. Starta enheten genom att trycka på knappen

MODE/OFF (LÄGE/AV) för att välja HÖG

effekt i manuellt läge.

3. Tryck åter på knappen för att välja LÅG (LO)

effekt i manuellt läge.

4. Stäng av enheten genom att trycka på

knappen tills displayen visar OFF (avstängd).

ACCUSET™

LUFTFUKTIGHETSINSTÄLLARE – LÄGEN

Så här används den digitala

luftfuktighetsinställaren AccuSet™:

1. Tryck på avstängningsknappen tills du

kommer till AU (Automatisk) Accuset.

2. Justera den inställda luftfuktigheten med

inställningsknappen för luftfuktighet.

Visningsfönstret visar en inställning i området

35 – 65 % och luftfuktigheten kan

ökas/minskas i steg om 5 %. När den

omgivande temperaturen överstiger den

inställda luftfuktigheten stannar luftfuktaren.

När den omgivande luftfuktigheten sjunker

under den inställda luftfuktigheten startar

luftfuktaren automatiskt.

OBS! Luftfuktaren AccuSet™ har ett minne. Det

innebär att när du ställer in apparaten i läget

AccuSet™ återgår den till den tidigare

inställningen, svida apparaten inte har kopplats

bort från elnätet.

PÅFYLLNINGSANVISNINGAR

OBS! När vattentanken är tom och vattnet i

uppvärmningskammaren nästan är slut lyser den

röda påfyllningslampan. Displayen visar “FILL”

(Fyll på) och luftfuktaren stängs av automatiskt.

Luftfuktaren startar inte igen förrän vattentanken

fyllts på och apparaten ställts in på nytt enligt

följande anvisningar.

1. Ta bort och fyll på vattentanken och se till att

du följer anvisningarna för underhåll. Sätt

tillbaka tanken i basen.

2. Slå på apparaten efter fem minuter.

Påfyllningslampan bör vara släckt (om så inte

är fallet ska du upprepa steg 1 till 2). Efter cirka

fem minuter börjar luftfuktaren tillverka ånga.

3. Om du inte tänker använda luftfuktaren på två

dagar eller längre, ska du hälla bort allt vatten

från tanken och basen för att förhindra att

alger och bakterier börja växa.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Luftfuktaren är försedd med ett tekniskt avancerat

säkerhetssystem som kräver att användaren

återställer luftfuktaren i händelse av överhettning.

Systemet stänger automatiskt av luftfuktaren när

en temperatur som kan orsaka överhettning har

nåtts. Driften kan inte återupptas förrän apparaten

har återställts.

Återställa luftfuktaren

1. Dra ur nätsladden och vänta 15 minuter.

2. Tryck på återställningsknappen på enhetens

undersida.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följande underhåll måste utföras

regelbundet för att luftfuktaren ska

fungera rätt och effektivt. Luftfuktaren

KOMMER ATT SLUTA ATT FUNGERA om

den inte rengörs på rätt sätt.

Regelbunden rengöring förhindrar uppbyggnad av

avlagringar på värmeelementet och tråget. Detta

förhindrar också att mikroorganismer börjar växa i

tråget och i tanken. Rengöringen säkerställer att

luftfuktaren presterar optimalt. Vi kan inte nog

betona hur viktig rengöringen är för underhåll och

fortsatt användning av luftfuktaren och för att

undvika att alger och bakterier bildas.

Regelbundet underhåll

1. Försäkra dig om att luftfuktaren är avstängd

och frånkopplad från vägguttaget.

2. Avlägsna vattentanken.

22

23

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 25

G. Ohjauspaneeli

H. Jalusta

I. Höyrystyskammio

Kuva 2

J. Näyttöruutu

K. Kosteudenasetuspainike

L. Tila-/virrankatkaisupainike

M. Tyhjentymisen merkkivalo

N. Virran merkkivalo

LÄMPIMÄN HÖYRYN

ILMANKOSTUTTIMEN

TOIMINTAPERIAATE

Lämmintä höyryä käyttävä Bionaire

®

-ilmankostutin

on suunniteltu syöttämään juuri oikea vesimäärä

säiliöstä lämmityskammioon, jossa elektronisesti

ohjattu lämmityselementti lämmittää veden. Ilma

imetään laitteen takana

olevien säleikköjen läpi ja sekoitetaan

höyrystyskammiossa olevaan höyryyn. Tämän

jälkeen lämmin höyry leviää höyrystyskammion

yläosan poistoaukon säleikön läpi huoneeseen.

HUOMAUTUS: Alle 20 % n ilmankosteus voi

olla terveydelle haitallinen ja epämiellyttävä.

Suositeltu kosteustaso on 40 % - 50 %.

ENNEN KÄYTTÖÄ (KATSO KUVAT 1 - 2)

1. Varmista, että ilmankostutin on kytketty pois

päältä ja että laite on irrotettu verkkovirrasta.

2. Aseta ilmankostutin tasaiselle alustalle

vähintään noin 10 cm:n päähän seinästä. ÄLÄ

aseta ilmankostutinta pinnoitetulle lattialle

äläkä sellaisten huonekalujen läheisyyteen,

jotka saattavat vaurioitua kosteudesta tai

vedestä. Aseta laite kosteutta kestävälle

pinnalle.

Vesisäiliön täyttäminen

HUOMAUTUS: Tämän ilmankostuttimen säiliöön

ja jalustaan mahtuu noin 4,2 litraa vettä.

Ilmankostutin tuottaa enintään 11 litraa kosteutta

vuorokauden aikana huoneen kosteuden ja

lämpötilan mukaan.

1. Jos säiliö on paikallaan, irrota se

ilmankostuttimen jalustasta ja nosta se

vesihanan luo. Käännä säiliö ylösalaisin ja

avaa sen korkki kääntämällä sitä

vastapäivään. Täytä säiliö kylmällä ja raikkaalla

vesijohtovedellä. ÄLÄ täytä laitetta lämpimällä

vedellä, sillä tästä voi aiheutua vuotoja.

Kiinnitä säiliön korkki TIIVIISTI paikalleen,

mutta älä kiristä sitä liian tiukalle.

2. Kun säiliö on täysi, aseta se takaisin kiinni

jalustaan. Vesi alkaa vuotaa jalustaan heti.

3. Odota viisi minuuttia, kunnes vesikammio on

täyttynyt säiliön vedellä.

4. Liitä virtajohto lähellä sijaitsevaan 220/240 V:n

pistorasiaan.

KÄYTTÖOHJEET (KATSO KUVAT 1 - 2)

Ilmankostutin on varustettu kehittyneellä

digitaalisella AccuSet™-kosteudenilmaisimella.

Voit määrittää ilmankostuttimen toimimaan

jatkuvasti manuaalisessa tilassa tai voit säätää

digitaalisen AccuSet™-kosteudenilmaisimen

asetuksen haluamasi kosteuden mukaiseksi.

Digitaalinen AccuSet™-kosteudenilmaisin

käynnistää tai sammuttaa ilmankostuttimen

automaattisesti valitsemasi kosteuden mukaisesti.

Miellyttävä suhteellisen kosteuden taso on

35 % - 65 %.

MANUAALINEN TILA

HUOMAUTUS: Jos olet käynnistänyt laitteen

kylmänä, höyryn muodostumiseen menee noin

5–10 minuuttia.

1. Kun laitteeseen on kytketty virta, näyttö

ilmaisee nykyisen huonelämpötilan.

2. Käynnistä laite painamalla tila-

/virrankatkaisupainiketta. Manuaalinen asetus

SUURI (HI) otetaan käyttöön.

3. Paina painiketta uudelleen, jos haluat ottaa

käyttöön asetuksen PIENI (LO).

4. Jos haluat sammuttaa laitteen, jatka

painikkeen painamista, kunnes näyttöön tulee

teksti OFF (OF).

ACCUSET™-KOSTEUDENILMAISINTILA

Voit käyttää digitaalista AccuSet™-

kosteudenilmaisinta seuraavasti:

1. Paina tila-/virrankatkaisupainiketta, kunnes olet

asetuksen AU (automaattinen) Accuset

kohdalla.

2. Säädä määritettyä ilmankosteutta

kosteudenasetuspainikkeella. Näytössä näkyy

jokin asetus 35 % – 65 %, ja kosteutta voi

lisätä/vähentää 5 %:n välein. Kun huoneen

ilmankosteus nousee määritetyn kosteustason

yläpuolelle, ilmankostutin sammuu. Kun

huoneen ilmankosteus laskee määritettyä

ilmankosteutta pienemmäksi, ilmankostutin

käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS: AccuSet™-ilmankostuttimessa

on muisti. Tämä tarkoittaa, että kun vaihdat

laitteen takaisin AccuSet™-tilaan, ilmankostutin

muistaa aiemmin määritetyn asetuksen, ellei

virtajohtoa ole irrotettu.

TÄYTTÖTOIMENPITEET

HUOMAUTUS: Kun vesisäiliö on tyhjä ja

lämmityskammion vesi on melkein lopussa,

punainen REFILL-merkkivalo syttyy, näyttöön

tulee teksti “FILL” ja automaattinen

sammutustoiminto aktivoituu.

Laite ei toimi uudelleen, ennen kuin täytät

vesisäiliön ja nollaat ilmankostuttimen asetukset

seuraavassa kuvatulla tavalla.

1. Irrota ja täytä vesisäiliö huolellisesti huolto-

ohjeiden mukaan. Aseta säiliö takaisin jalustaan.

9. Använd endast apparaten för avsett ändamål i

hemmet och enligt beskrivningen i denna

manual. All annan användning som ej

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka

brand, elektriska stötar eller personskador.

Användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan

medföra olycksrisker.

10. Använd INTE fläkten utomhus.

11. Placera alltid luftfuktaren på ett stadigt, plant

och jämnt underlag. Vi rekommenderar att en

vattentät matta eller underlag används under

luftfuktaren. Placera den ALDRIG på underlag

som kan skadas av vatten eller fukt (t.ex.

trägolv).

12. Låt INTE fuktutsläppet peka direkt mot

väggen. Fukten kan orsaka skador, särskilt på

tapeter.

13. Luftfuktaren ska kopplas bort från elnätet när

den inte används.

14. Luta, flytta eller töm ALDRIG enheten medan

den är i drift. Stäng av enheten och koppla

bort den från eluttaget innan du lyfter av

vattentanken och flyttar enheten. Försök INTE

lyfta av vattentanken förrän 15 minuter efter

det att du har stängt av luftfuktaren och

kopplat bort den från eluttaget. Detta kan

orsaka allvarliga skador eftersom vattnet är

mycket varmt.

15. Denna luftfuktare kräver underhåll varje dag

och varje vecka för att fungera på rätt sätt. Se

rengöringsanvisningarna.

16. Använd ALDRIG rengöringsmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler,

färglösningsmedel eller andra

rengöringsmedel för att rengöra luftfuktaren.

17. Överflödig fuktighet i rummet kan orsaka

vattenkondensation på fönster och vissa

möbler. Stäng AV luftfuktaren om detta

inträffar.

18. Försök INTE reparera eller justera de

elektriska eller mekaniska funktionerna på

denna enhet. Apparaten innehåller inga delar

som användaren själv kan utföra

underhållsarbete på. All service måste utföras

av kvalificerad personal.

19. Om nätsladden eller kontakten skadats måste

den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens.

20. Om apparaten slutar att fungera ska du först

kontrollera att säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet i

fördelningstavlan fungerar innan du kontaktar

tillverkaren eller dess auktoriserade reparatör.

Var uppmärksam på att detta är en

elektrisk apparat som kräver

uppmärksamhet vid användningen.

GARANTI

SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DET BEHÖVS

FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN.

• Denna produkt har en garantitid på två år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,

ska den återlämnas till inköpsstället

tillsammans med inköpskvittot och en kopia på

denna garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under

garantitiden är utöver dina lagstadgade

rättigheter, vilka inte påverkas av denna

garanti.

• Tillverkaren åtar sig att inom den angivna

tidsperioden reparera eller kostnadsfritt byta ut

de delar av produkten som befunnits vara

felaktiga under förutsättning att:

• Vi omedelbart informeras om felet.

• Produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av någon person som inte är

auktoriserad av tillverkaren.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till en

person som införskaffar denna produkt i andra

hand eller för kommersiell eller allmän

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD I

ENLIGHET MED EU-DIREKTIV 73/23/EEC,

89/336/EEC OCH 98/37/EEC.

Elektriska produkter som ska

kasseras får inte slängas med

hushållsavfall.

Återvinn om möjligt.

Se följande webbplats för

ytterligare information om

återvinning: www.bionaire.com

eller e-posta

info-europe@jardencs.com

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

HUOMAUTUS: Tutustu takasivulla

oleviin ohjeisiin liittyviin kuviin ennen

ohjeiden lukemista.

KUVAUS

Kuva 1

A. Kansi

B. Säiliö

C. Kosteudenpoistoaukko

D. Kahva

E. Vesisäiliö

F. Ilmanottoaukko (ei kuvassa)

SUOMI

24

25

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 27

Sidan laddas ...

Bionaire BWM401 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BWM401 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument