Bionaire BU1400 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

35 PB

SVENSKA

Grattis!

Genom att välja en luftfuktare från Bionaire™

har du valt en av de bästa luftfuktare som finns

på marknaden idag.

LÄS OCH SPARA FÖLJANDE

INSTRUKTIONER

Obs! Innan du läser instruktionerna

viker du ut illustrationssidan.

ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1)

A. Munstycke för vattenånga

B. Behållarhandtag

C. Dekorativt/avtagbart behållarlock

D. Vattenbehållare

E. Lock till vattenbehållarens underdel

F. Luftfuktarens underdel

G. Strömsladd

H. Luftutlopp

I. LED-belysning för mörker

J. Kontrollvred

K. Indikatorlampa för ström/låg vattennivå

L. Omvandlare

M. Rengöringsborste

N. Vattenskål

O. Tömningshål

P. Vattennivåsensor

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för

att reducera risken för brand, elektriska stötar

och personskador. Läs därför alla nedanstående

instruktioner innan luftfuktaren tas i bruk.

1. Läs dess instruktioner innan du tar

luftfuktaren i bruk.

2. Kontrollera att luftfuktarens krav på

driftsspänning överensstämmer med elnätet

där den ska användas. Luftfuktaren ska

kopplas direkt till ett jordat uttag och

kontakten ska vara helt instucken. För att

undvika brand och elektriska stötar får inte

förlängningssladd användas.

3. Lägg inte sladden under mattor eller i

närheten av spis och element och undvik

trafikerade platser.

4. Placera inte luftfuktaren i närheten av

värmekällor såsom spis och element eller i

direkt solljus. Luftfuktaren ska placeras minst

10 cm från väggen och på en stabil, platt

och jämn yta.

5. VARNING: Använd aldrig luftfuktaren i ett

stängt rum (dvs. med dörrar och fönster

stängda) då detta kan leda till onormalt hög

luftfuktighet.

6. VARNING! När luftfuktaren ska flyttas,

tömmas eller fyllas på ska den stängas av

och kopplas bort från eluttaget. Dra i

kontakten och inte i sladden. Tänk på att

aldrig dra i kontakten med våta händer.

7. Vattenångan är varm! Ha inte händer,

ansikte och kropp direkt placerade över eller

i närheten av fuktutloppet när luftfuktaren är i

drift.

8. Använd inte apparaten om sladden eller

stickkontakten är skadad. Använd inte

apparaten om det är något fel på den eller

om den är skadad på något sätt. Ta den till

närmaste auktoriserade servicecenter för

undersökning, reparation eller elektrisk eller

mekanisk justering.

9. Luftfuktaren är endast avsedd att användas

inomhus och enligt denna manual. Annan

användning som inte rekommenderats av

tillverkaren kan orsaka brand, elektriska

stötar eller personskador. Tillbehör som inte

rekommenderats av tillverkaren kan orsaka

faror.

10. Använd inte luftfuktaren utomhus.

11. En vattentät matta eller platta kan med fördel

läggas under luftfuktaren. Tänk på att aldrig

ställa luftfuktaren direkt på ytor som kan ta

skada av vatten eller fukt.

12. När luftfuktaren inte ska användas ska den

stängas av och kopplas bort från eluttaget.

13. Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort

den från eluttaget när den ska flyttas,

tömmas eller fyllas på. Vänta i 15 minuter

innan vattentanken avlägsnas för att undvika

skador. Dra i kontakten och inte i sladden.

Tänk på att aldrig dra i kontakten med våta

händer.

14. Denna luftfuktare kräver regelbundet

underhåll för att fungera korrekt. Se avsnittet

om rengöring.

15. Luftfuktaren får aldrig rengöras med bensin,

fotogen, fönsterputs, möbelpolish, thinner

eller andra liknande lösningsmedel.

16. Överdriven fukttillförsel i ett rum kan orsaka

kondens på fönster, väggar och möbler. Om

detta inträffar ska luftfuktaren stängas av.

17. Använd inte luftfuktaren när den relativa

fuktighetsnivån överstiger 50%.

18. Luftfuktarens insida innehåller inte några

delar som kan underhållas av användaren.

Garantin slås ut om du själv försöker

reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska funktioner på luftfuktaren.

36 PB

19. Om sladden eller kontakten är skadad måste

den bytas ut. Skicka luftfuktaren till en

servicestation för översyn.

20. Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte hålls under uppsikt eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

21. Noggrann uppsikt krävs när apparaten

används av eller nära barn så att de inte leker

med den.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Säkerhetsinformation

OBS! Detta är en elektrisk apparat som måste

användas under övervakning.

OBS! Om fukt bildas på väggarna eller fönstrena

i rummet bör du stänga av luftfuktaren. Rummet

är i så fall redan rejält fuktigt och ännu mer fukt

kan orsaka skada.

OBS! Blockera INTE luftintaget eller utflödet.

Säkerhetsinstruktioner för installation

av sladd och kontakt.

Apparatens sladd har medvetet gjorts relativt

kort för att undvika risken för trassel eller

att någon ska råka snubbla över sladden.

Om en längre sladd behövs måste en

godkänd förlängningssladd användas.

Förlängningssladdens märkspänning måste

vara samma eller högre än luftfuktarens (se

informationen på själva luftfuktaren). Man

måste vara försiktig när man använder en

förlängningssladd så att denna inte hänger över

köksbänken eller en bordsskiva där barn skulle

kunna råka dra i den eller någon skulle kunna

snubbla över sladden.

Instruktioner före användning

1. När luftfuktaren används för första gången

efter att den plockats ur originalkartongen, är

det rekommendabelt att ställa apparten i

rumstemperatur i cirka 30 minuter innan den

används.

2. Lämplig användningsmiljö för luftfuktaren är:

en temperatur på 5°C-40°C (41°F-104°F) och

relativ fuktighet som är mindre än 80 %RH.

Använd INTE luftfuktaren vid högre

temperaturer eller fuktighet än de

rekommenderade.

3. Välj en plats för luftfuktaren som är plan och

minst 10 cm från väggen. Placera INTE

luftfuktaren på ett behandlat golv eller i

närheten av möbler som kan ta skada av

alltför mycket fukt eller vatten. Ställ

luftfuktaren på en fuktresistent yta.

4. Se till att luftfuktaren är urkopplad ur eluttaget

och att kontrollvredet är inställt på standby-

läget (

).

Fylla på vattenbehållaren

VARNING: Häll INTE i vatten i munstycket för

vattenånga på luftfuktarens ovansida. Häll INTE

i vatten direkt i vattenskålen då det kan skada

enheten. Följ alltid nedanstående steg för att

fylla på vatten.

1. Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort den

från eluttaget när den ska flyttas, tömmas eller

fyllas på. Ta bort vattenbehållaren från

luftfuktaren. Se fig. 1.

2. Håll behållaren över en diskho eller ett

handfat, vänd den upp och ned och lossa på

behållarens lock genom att vrida det motsols.

Fyll behållaren med kallt och rent kranvatten

med temperatur på max. 40°C (104°F). Fyll

INTE på varmt vatten med temperatur som

överstiger 40°C (104°F) då det kan leda till att

luftfuktaren inte fungerar. Sätt tillbaka locket

på behållaren och vrid ordentligt medsols för

att locket ska fastna ordentligt. Se figuren

nedan:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank ca

p

Dec orative Tank Cover

Humidifier base

(1) Lossa på

behållarens lock

(2) Fyll på med

kallt och rent

kranvatten

(3) Sätt tillbaka

locket på

behållaren

3. Sätt tillbaka behållaren i luftfuktaren. Använd

pilarna på enheten för att vara säker på att

vattenbehållaren hamnar i rätt läge.

Vattenbehållaren kommer omedelbart att börja

släppa ut vatten till vattenskålen. Sätt tillbaka

det dekorativa behållarlocket på

vattenbehållaren. Använd de 2 pilarna som

pekar mot varandra för att se till att locket

hamnar i rätt position. Sätt dit ångutloppets

riktare högst upp på vattenbehållaren. Se

bilderna nedan:

(1)Remove the tank cap (2) Fill with cool fresh tap water (3)Replace the tank cap

Decorative Tank Cover

Humidifier base

Dekorativt/avtagbart

behållarlock

Luftfuktarens underdel

4. Se till att vattenbehållaren sitter ordentligt på

plats.

5. Sätt i luftfuktarens strömsladd i ett lämpligt

eluttag.

37 PB

Kontrollpanel

ON /

Low Mist

Standby

Control

Knob

High

Max Mist

Indicator Light

:

Red: Low Wat

er

Green: Normal

PÅ / Låg

ångnivå

Standby

Kontrollvred

Maximal ångnivå

Indikatorlampa:

Röd: Låg

vattennivå

Grön: Normal

1. Rotera kontrollvredet medsols från off-läget

till läget mellan -ikonen &

-ikonen

för att börja använda luftfuktaren. Den gröna

indikatorlampan kommer att tändas och ånga

kommer att börja släppas ut från luftfuktarens

övre del efter några sekunder. Se under

bilden på kontrollpanelen.

2. Justera kontrollvredet till önskad ångnivå. Vrid

kontrollvredet medsols för att öka ångnivån

och motsols för att minska ångnivån.

OBS! Den högsta inställningen kommer

att ge maximal ångnivå medan den lägsta

inställningen kommer att ge ånga under längst

tid och med lägre ljudnivå. När vattnet tar slut

i luftfuktaren kommer omvandlaren och fläkten

att stängas av automatiskt.

3. Vrid kontrollvredet motsols till off-läget för

att stoppa luftfuktaren när som helst.

4. När vattnet tar slut i luftfuktaren kommer

omvandlaren och fläkten att stängas av

automatiskt. Den röda indikatorlampan

kommer att tändas. Stäng av luftfuktaren och

dra ut kontakten från eluttaget.

Töm ut eventuellt överblivet vatten

från luftfuktaren och vattenbehållaren

(följ anvisningarna i avsnittet "Dagligt

underhåll") innan du fyller på nytt vatten.

Följ sedan anvisningarna för påfyllning av

vattenbehållaren för att fylla på nytt vatten

och sätt tillbaka behållaren i luftfuktaren för att

börja använda den igen.

VARNING: Flytta INTE på luftfuktaren

medan vattenbehållaren är isatt. Om man

flyttar på enheten kan detta leda till att

vattenbehållarens munstycke för vattenånga

aktiveras och att luftfuktarens underdel

överfylls med vatten. Om detta sker kan

det leda till att luftfuktaren bara fungerar

sporadiskt eller att ingen ånga avges. Om

detta skulle hända tömmer du helt enkelt

luftfuktarens underdel på vatten.

LED-belysning för mörker

Luftfuktaren är försedd med en funktion

med blå belysning för mörker. Den

inbyggda nattbelysningen, som finns under

vattenbehållaren i luftfuktarens underdel, lyser

upp vattnet med ett blått ljus, som kan ses

genom fönstret för visning av vattennivå. Denna

dekorativa belysning kommer att aktiveras när

kontrollvredet vrids motsols till vilket ångläge

som helst mellan låg och hög och stängs av när

kontrollvredet vrids till standbyläge.

OBS! Använd ALDRIG luftfuktaren utan vatten.

Stämningsskapande lampa

Du kan dessutom lossa på det dekorativa/

avtagbara behållarlocket för att använda det som

en stämningsskapande lampa.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till

torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar

noggrant, speciellt bruksanvisningarna och

anvisningarna för skötsel och rengöring, så att

du får ut det mesta av din luftfuktare och för att

undvika att du använder den på fel sätt. Detta är

en elektrisk apparat och den kräver

uppmärksamhet vid användningen.

Beakta följande innan du rengör

luftfuktaren:

• ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,

rengöringsmedel med slipmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler

eller kokande vatten för att rengöra din

ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter

förhindrar att enheten fungerar korrekt och

kan påverka apparatens yttre.

• ANVÄND INTE vassa föremål

eller metallföremål för att rengöra

mineralavlagringarna i vattentanken. Kontakt

med skarpa föremål kan orsaka skador på

plasten.

• Blötlägg mineralavlagringar upp till 20

minuter i ättiksvatten för att underlätta deras

avlägsnande.

• RENGÖR INTE luftfuktarens delar i

diskmaskin.

Dagligt underhåll:

1. av enheten och koppla bort den från eluttaget

innan rengöringen.

2. Ta bort vattenbehållaren från luftfuktarens

underdel.

3. Töm och skölj basen och tankarna

omsorgsfullt för att avlägsna avlagringar eller

smuts som eventuellt ansamlats. Torka den

ren och torr med en ren trasa eller

pappershandduk.

4. Fyll vattentankarna enligt anvisningarna i

Bruksanvisningen. Överfyll inte tanken.

5. Stäng av luftfuktaren om fukt eller imma

uppstår på väggar eller fönster i bostaden.

38 PB

FÖRVARINGSRÅD

Det är viktigt att du följer dessa anvisningar för

att förhindra att vattnet stagnerar i enheten, om

du inte tänker använda den under längre tid.

1. Stäng av luftfuktaren och koppla bort den från

eluttaget. Avlägsna vattentankarna och töm

sedan tankarna och basen helt. Rengör

luftfuktaren enligt anvisningarna i avsnittet om

rengöring.

2. Låt enheten torka tills den är helt torr. LÅT

INTE något vatten vara kvar i enheten under

förvaringen.

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongen och

förvara på sval, torr plats.

NÄR LUFTFUKTAREN BEHÖVER

SERVICE

Kontakta alltid inköpsstället i första hand om

luftfuktaren behöver service då service alltid ska

utföras av kvalificerad personal.

1. Luftfuktarens insida innehåller inte några delar

som kan underhållas av användaren.

2. Garantin slås ut om du själv försöker reparera

eller justera några elektriska eller mekaniska

funktioner på luftfuktaren.

3. Om luftfuktaren måste bytas så sänd tillbaks

den i originalförpackningen till inköpsstället,

tillsammans med inköpsbevis/garantibevis.

4. Om Din luftfuktare kräver service, var god

kontakta återförsäljaren.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller

har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar av

en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal användning

täcks inte heller av garantin, inklusive, men inte

begränsat till, mindre missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Uttjänta elektriska produkter får

inte slängas i hushållsavfallet.

Återvinn om så är möjligt. Skicka

ett e-postmeddelande till oss på

[email protected]

för ytterligare information om

återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

39 PB

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Otillräcklig mängd ånga Kontrollknappen för vattenånga

är inställd på Lo (lågt läge)

Ställ in kontrollknappen för

vattenånga på Hi (högt läge)

(se kontrollinstruktionerna)

Genklang från ytan som

luftfuktaren står på

Ställ luftfuktaren på en stadig

yta eller på golvet

Omvandlaren är täckt med

avlagringar

Rengör försiktigt omvandlaren

med en fuktig bomullstuss.

Omvandlarens yta är ömtålig,

undvik att trycka för hårt

Vattnet är smutsigt eller har

stått för länge i tanken

Töm tanken och fyll på med

rent vatten

Ångan luktar illa Apparaten är helt ny (används

för första gången)

Öppna vattentanken och

placera apparaten i ett svalt

utrymme i 12 timmar

Vattnet är inte rent Töm tanken och byt vatten

Onormalt ljud Genklang på grund av att det

nns för lite vatten i tanken

Fyll i vatten i vattentanken

Genklang från ytan som

luftfuktaren står på

Ställ luftfuktaren på en stadig

yta eller på golvet

ESPAÑOL

Felicidades

Por elegir un humidificador Bionaire™. Ha

elegido uno de los mejores humidificadores del

mercado hoy día.

LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES

INSTRUCCIONES

NOTA: Antes de leer estas

instrucciones, consulte las

ilustraciones correspondientes.

DESCRIPCIÓN GENERAL (CONSULTE

LA FIG. 1)

A. Boquilla de rocío

B. Asa del depósito

C. Cubierta decorativa y extraíble del depósito

D. Depósito de agua

E. Tapa de la base del depósito de agua

F. Base del humidificador

G. Cable de alimentación

H. Salida del flujo de aire

I. Lámpara de noche LED

J. Mando de control

K. Luz indicadora de encendido/poca cantidad

de agua

L. Transductor

M. Cepillo de limpieza

N. Receptáculo del agua

O. Salida para desagüe

P. Sensor del nivel del agua

IMPORTANTE. PRECAUCIONES

DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe

seguir las precauciones básicas de seguridad

para evitar el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesión personal, incluido lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el

aparato.

2. Para evitar el peligro de incendio o

descarga, enchufe el aparato directa y

totalmente en un enchufe eléctrico.

3. Mantenga el cable alejado de las áreas de

mucho tráfico. Para evitar el peligro de

incendio, no ponga NUNCA el cable bajo

alfombras, o cerca de radiadores, cocinas o

calentadores.

4. NO ponga el humidificador cerca de fuentes

de calor, como cocinas, radiadores y

calentadores. Sitúe el humidificador en una

pared interna cerca de un enchufe eléctrico.

Para mejores resultados, el humidificador

deberá estar al menos 10ctms alejado de la

pared.

Sidan laddas ...

Bionaire BU1400 Bruksanvisning

Bionaire BU1400 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument