Bionaire BPH1520-I Bruksanvisning

Sidan laddas ...

14 15

Ajuste de APAGADO del minutero

1. Seleccione el modo y/o la temperatura

que desee.

2. Con el calefactor en marcha, mantenga

pulsados (+) y (-) simultáneamente hasta

que la pantalla parpadee.

3. Pulse (+) o (-) para seleccionar el tiempo

que desea que el calefactor funcione.

4. Tras ajustar el temporizador, la pantalla

mostrará un punto ROJO junto a la

temperatura ambiente actual para indicar

que el temporizador se ha activado.

5. El calefactor se apagará automáticamente

una vez transcurrido el intervalo de tiempo

programado.

PROTECCION ANTI HIELO (BPH1520)

Pulse el botón de Modo ( ) 5 veces

consecutivas para activar el ajuste Anti Hielo

(AF aparece en la pantalla digital).

Esta posición especial se activa

automáticamente cuando se selecciona el modo

(AF). En este módulo, tel calefactor está

desactivado hasta que la temperatura alcance

el punto de congelación y el calefactor. El

calefactor oscilará entre ON y OFF para

mantener la temperatura entre 5 y 8 °C.

PROTECCIÓN ANTI-CONGELAMIENTO

(BPH1414)

Mantenga la unidad en 1 (ajuste bajo) o 2 (ajuste

alto) y gire la perilla de ajuste del termostato a la

posición de inicio ( ). La unidad se detendrá.

Este ajuste especial se activa automáticamente.

En este modo, el calefactor está apagado hasta

que la temperatura ambiente alcanza el punto de

congelamiento y se enciende automáticamente

en HI. El calefactor alternará entre ON (encendido)

y OFF (apagado) para mantener la temperatura

entre 5-8 °C.

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE

SEGURIDAD

El calefactor tiene un dispositivo de seguridad

integrado que desconectará el calefactor

inmediatamente en caso de sobrecalentamiento

accidental. El funcionamiento sólo puede

reanudarse cuando el usuario ha reinicializado

la unidad. Si se produce un sobrecalentamiento,

en la pantalla se mostrará (OH).

Para reiniciar el calefactor:

1. Desenchufe el calefactor y espere 30

minutos para que la unidad se enfríe.

2. Pasados 30 minutos, enchufe la unidad y

hágala funcionar normalmente.

FUSIBLE DE SEGURIDAD DE RESERVA

En el caso improbable de que el calefactor no

responda a una situación de sobrecalentamiento,

el fusible de seguridad de reserva se activará.

En este caso, el calefactor no se restablecerá.

Póngase en contacto con el número de servicio

local para obtener ayuda.

PROTECCIÓN EN CASO DE QUE EL

APARATO VUELQUE

Si la unidad se vuelca de manera accidental,

se apagará de manera instantánea. Para

restablecer la unidad, simplemente coloque

el calefactor en posición vertical y utilícela

normalmente.

USO EN EL BAÑO

• Si este calentador se va a usar en un baño,

o habitación similar, se debe instalar:

a. De forma que no se puedan tocar los

interruptores y otros controles dentro

del baño o ducha.

b. Fuera de las zonas sombreadas en gris

(fig. 7).

• Si no está seguro de la instalación de este

calentador en el baño, recomendamos que lo

haga un electricista/instalador profesional.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague la unidad.

• Retire el enchufe de la toma de corriente.

• Aguarde hasta que el calefactor se enfríe

lo suficiente.

• El exterior del calefactor puede limpiarse con

un paño húmedo. NO deje que ingrese agua

en el aparato. NO utilice jabón o productos

químicos que puedan dañar la carcasa. Deje

secar la unidad por suficiente tiempo antes de

enchufarla nuevamente en la toma de corriente.

• Limpie la entrada de aire y los orificios de

salida periódicamente (con un uso normal, al

menos dos veces por año) con una aspiradora.

GARANTIA

Guarde este recibo ya que lo necesitará para

cualquier reclamación dentro de esta garantía.

Este producto tiene una garantía de 3 años

desde la fecha de compra tal como se describe

en este documento.

Durante este período de garantía, en el

improbable caso de que el aparato ya no

funcione debido a un fallo de diseño o

fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró

con su recibo de caja y una copia de esta

garantía.

Los derechos y ventajas de esta garantía son

adicionales a sus derechos estatutarios, que no

se verán afectados por esta garantía. Sólo

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene

derecho a cambiar estos términos.

Holmes se compromete, durante el período

de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o

cualquier parte del aparato que no funcione

correctamente, de manera gratuita siempre que:

• Informe inmediatamente al establecimiento

de compra o a Holmes del problema; y

• No se haya modificado el aparato de

ninguna forma ni se haya sometido a

daños, uso indebido, mal uso o reparación

por cualquier otra persona no autorizada

por Holmes.

Los fallos que se produzcan por uso indebido,

daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,

desastres naturales, acontecimientos que

escapan al control de Holmes, reparaciones o

modificaciones realizadas por una persona no

autorizada por Holmes o por no seguir las

instrucciones de uso no están cubiertas por esta

garantía. Además, el desgaste o deterioro

debidos al uso normal, incluidos, sin limitación,

los arañazos y las pequeñas decoloraciones no

están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán

al comprador original y no se cubrirán el uso

comercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía específica de

algún país, consulte los términos y condiciones

de dicha garantía en sustitución de la presente

garantía, o póngase en contacto con el

comerciante autorizado de su localidad para

obtener más información.

Los productos eléctricos desechados no se

deben eliminar con la basura doméstica.

Recíclelos donde existan instalaciones para tal

fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico

a [email protected]

para obtener más información

sobre WEEE y el reciclaje.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Reino Unido

LÄS OCH SPAR FÖLJANDE FÖR

FRAMTIDA BRUK.

BESKRIVNING (SE BILD 1 & 2)

A. Lock, vänster sida

B. Baksidesskydd

C. Lock, höger sida

D. Teckenfönster

E. Lysdioder lägesvisning

F. Lägesväljare/Inställning

G. Termostatinställning

H. Fot

I. Galler

J. Nätindikator

K. Fäste för basen

L. Väggfäste (se bild 5)

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket

innefattar följande:

1. Kontrollera att spänningen som anges på

märkskylten överensstämmer med

nätspänningen i hemmet/kontoret innan du

ansluter värmeelementet.

2. VARNING: Täck INTE över värmeelementet

för att undvika överhettning ( ).

3. Placera INTE värmeelementet direkt under

ett vägguttag.

4. Använd inte värmeelementet i närheten av

badkar, dusch eller pool.

5. Om nätsladden eller kontakten skadats,

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika faror.

Värmeelementet innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra underhållsarbete

på. Om produkten skadats eller gått sönder

måste den återlämnas till tillverkaren eller

deras serviceagent.

6. I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och

enheten måste då återställas.

7. Använd inte detta värmeelement med en

programmerbar timer, klocka eller annan

enhet som slår på värmeelementet

automatiskt. Brand kan uppstå om

värmeelementet är övertäckt eller felplacerat.

8. Vidrör endast värmeelementet med torra händer.

9. Placera INTE värmeelementet där det är

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10. Använd INTE detta värmeelement utomhus.

11. Se till att värmeelementet placeras på säkert

avstånd från möbler och andra föremål; inte

närmare än 50 cm ovanför värmeelementet

och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12. Använd inte värmeelementet när det ligger

på sidan.

13. Använd INTE värmeelementet i rum med

explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan du

använder lättantändligt lim eller

lösningsmedel (dvs. när du limmar eller

lackar trägolv, PVC osv.)

14. Stick INTE in några föremål i värmeelementet.

15. Håll nätsladden på säkert avstånd från

värmeelementets huvuddel.

16. Om överhettning skulle inträffa kommer

den inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning att stänga av värmeelementet.

17. Placera inte nätsladden under mattor.

18. Värmeelemetet måste installeras så att

lägesväljare och andra reglage inte kan

vidröras av en person som badar i badkar.

19. Värmelementet måste installeras minst

0,6 m över golvet.

SVENSKA

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 14

gällande rumstemperaturen, vilket anger att

klockan är aktiverad.

4. När den programmerade tiden har gått

startar värmeelementet automatiskt i läget

Auto HI (HÖG) på 24°C (75°F).

Inställning av avslagnings- (OFF) timern

1. Välj önskad inställning och/eller temperatur.

2. Tryck och håll nere knapparna (+) och (-)

samtidigt tills teckenfönstret blinkar.

3. Tryck på (+) eller (-) för att välja hur länge

du vill att värmeelementet ska vara på.

4. När du har ställt in klockan visar

teckenfönstret en RÖD prick bredvid den

gällande rumstemperaturen, vilket anger att

klockan är aktiverad.

5. Värmeelementet stängs av automatiskt när

det programmerade tidsintervallet har

passerat.

FROSTSKYDD (BPH1520)

Tryck på regleringsknappen Mode ( )

5 gånger i rad för Anti Frost inställning (AF syns

på digital-displayen). Denna speciella inställning

aktiveras automatiskt när du väljer läget (AF).

I detta läge, är värmen avstängd tills dess att

temperaturen når fryspunkten, då värmeelementet

automatiskt startar i HÖGT läge. Värmeelementet

växlar mellan PÅ och AV medan det bibehåller

en temperatur på mellan 5-8 °C.

FROSTSKYDD (BPH1414)

Välj läge 1 (Låg) eller 2 (Hög) och vrid termostaten

helt moturs till läge ( ) varvid elementen slås

ifrån. Frostskyddsläget är nu aktiverat. När

temperaturen i rummet faller till nära noll grader

startar elementet automatiskt i läge Hög och

håller temperaturen mellan 5-8°C.

AUTOMATISK SÄKERHETSANORDNING

Värmaren har en inbyggd säkerhetsanordning

som stänger av värmaren automatiskt i händelse

av överhettning. Den kan endast återuppta

driften när användaren nollställt apparaten. (OH)

(Överhettning) visas vid överhettning.

För att nollställa värmaren

1 Koppla bort värmaren och vänta i 30 minuter

på att apparaten ska svalna.

2 Efter 30 minuter, anslut apparaten igen och

använd som vanligt.

RESERVSÄKRING FÖR EXTRA

SÄKERHET

Om värmeelementet mot förmodan inte reagerar

i en överhettningssituation, kommer

reservsäkringen att aktiveras. I detta fall

kommer värmeelementet inte att återställas.

Kontakta ditt lokala servicecenter för att få hjälp.

VÄLTSKYDD

Om enheten råkar välta stängs den omedelbart

av automatiskt. Återställ den genom att placera

värmeelementet i upprätt läge och använd den

sedan som vanligt.

BADRUMSBRUK

• Om detta element ska brukas i ett badrum eller

liknande rum måste det installeras:

a. på sådanrt sätt att strömbrytare och andra

reglatorer inte kan vidröras av personen i

badet eller duschen.

b. Utanför de grå skuggade områdena

(bild 5 och 6).

• Om du är osäker angående installeringen

av det här element i badrummet,

rekommenderar vi att du rådfrågar en

yrkeselektriker/ installatör.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Stäng av enheten.

• Dra stickkontakten ur vägguttaget.

• Låt enheten kallna.

• Torka av utsidan med en fuktig trasa. Låt INTE

vatten tränga in i apparaten. Använd INTE

tvättmedel eller kemikalier som kan skada höljet.

Låt enheten torka helt innan stickkontakten sätts

tillbaka i vägguttaget.

• Rensa luftintag och luftutlopp regelbundet med

dammsugare (minst två gånger om året vid

normal användning).

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 3 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

20. Värmeelementet får ej användas i närheten

av gardiner eller antändbara material.

Gardiner eller andra antändbara material

kan fatta eld om värmeelementet inte

installerats på rätt sätt.

21. Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller personer

som saknar erfarenhet eller kunskaper, såvida

de inte övervakas eller har fått anvisningar om

hur apparaten ska användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet. Barn måste

övervakas så att de inte leker med apparaten.

22. VARNING: Brandrisk. Avbryt användningen

om eluttaget eller kontakten känns varma vid

beröring. Överhettning kan tyda på att

eluttaget är slitet eller skadat. Rådfråga en

utbildad elektriker om byte av eluttag.

23. OBSERVERA: För att undvika risker med

oavsiktlig återställning av termosäkringen får

denna enhet inte strömförsörjas via en yttre

kontrollenhet såsom en timer eller anslutas

till ett uttag som regelbundet slås på och

stängs av.

MONTERING AV FOTEN (Se Fig. 3)

1. För in basen (H) i öppningen i basfästets (K)

underdel . Fästet är monterat på gallrets (I)

nedre del.

VÄGGMONTERING (Se Fig. 4 - Fig. 6)

OBS! Se till att det inte finns några el-kablar i

området, innan du borrar in i väggen.

OBS! Eftersom det finns många möjliga

monteringsytor för produkten, är fästskruvarna

inte inkluderade. Rådfråga en fackman eller besök

en järnhandel för att ta reda på vilken typ av skruv

som lämpar sig bäst för din vägg.

1. Ta av basen (H) från basfästets (K) nedre del.

2. Ta av basfästet från gallrets (I) nedre del

genom att skruva ur de två fästskruvarna.

3. Fäst väggkonsolen på väggen.

4. Häng huvuddelen på väggkonsolen.

Slå på och av enheten och inställning

av den digitala termostaten

(Endast BPH1520)

1. Sätt enhetens stickkontakt i vägguttaget.

2. Slå på strömbrytaren på elementets

högra sida.

3. Tryck på ( ) Lägesväljaren (F):

• LO (LÅG ); går oavbrutet på låg effekt.

• 2:a = 1:a = HI (HÖG); går oavbrutet på

hög effekt.

• 3:e = Auto Low (Auto Låg); tryck på (+)

eller (-) för att ställa in önskad temperatur.

• 4:e = Auto HI (Auto Hög); tryck på (+) eller

(-) för att ställa in önskad temperatur.

4. När du har valt läge och temperatur, återgår

teckenfönstret till att visa gällande

rumstemperatur som gradvis ökar när

rummets temperatur stiger.

5. Om Du valt ett Auto-läge och värmaren inte

startar skall Du kontrollera att den inställda

temperaturen är högre än

rumstemperaturen.

6. Enheten stängs av genom att trycka på

lägesväljaren (F) tills samtliga

indikatorlämpor (E) släcks.

7. Slå av strömbrytaren på elementets högra sida.

OBSERVERA: Lägesindikatorn (E)

blinkar i läge AUTO om den inställda

temperaturen är lägre än den aktuella

rumstemperaturen som visas på

displayen. Samma förhållande gäller

om enheten har uppnått den inställda

temperaturen.

OBS! I autolägena är det normalt att

värmeelementet växlar mellan PÅ

och AV så att den förprogrammerade

temperaturen kan upprätthållas.

Om du vill undvika att enheten växlar

mellan de två lägena, ska du höja

termostatinställningen.

Den digitala Termostaten minns den

senaste temperaturinställningen när

enheten stängs av. Om enheten däremot

har kopplats bort från elnätet, återställs

den digitala termostaten och den

senaste temperaturinställningen

försvinner ur termostatens minne.

Slå på/av enheten och inställning av

termostaten (Endast BPH1414)

1. Sätt enhetens stickkontakt i vägguttaget

2. Vrid lägesväljaren medurs från läge (0) till

antingen 1 (Låg) eller 2 (Hög) för att erhålla

jämn värme.

3. För att hitta bästa inställning skall Du först

vrida termostaten till max-läget.

4. När önskad temperatur uppnåtts vrider Du

så termostaten sakta moturs till elementet

slås ifrån.

5. Elementet håller nu automatiskt den

inställda temperaturen.

6. Elementet stängs av genom att vrida

lägesväljaren moturs till läge (0)

PROGRAMMERBAR KLOCKA

(Endast BPH1520)

Du kan programmera ditt värmeelement så att det

startar vid en angiven tid eller stängs av efter ett

visst tidsintervall.

Inställning av påslagnings- (ON) timern

1. När värmaren är avstängd, tryck in och håll

knapparna (+) och (-) intryckta samtidigt tills

displayen blinkar och visar siffran ”0”.

2. Tryck på (+) eller (-) för att välja hur länge

du vill att värmeelementet ska vara avstängt

innan det startar igen.

3. När du har ställt in klockan visar

teckenfönstret en röd prick bredvid den

16 17

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 16

Sidan laddas ...

Bionaire BPH1520-I Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BPH1520-I Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument