Dimplex Obsidian OBS20 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

Viktig säkerhetsinformation

När du använder elektriska apparater måste alltid

grundläggande säkerhetsåtgärder följas för att reducera

risken för eldsvåda, stötar och personskador. Dessa

säkerhetsåtgärder omfattar följande:

Kontakta leverantören före installation och användning om

apparaten är skadad.

Använd den inte i omedelbar närhet till badkar, dusch eller

swimmingpool.

Använd den inte utomhus.

Denna värmeapparat får inte placeras omedelbart ovanför

eller nedanför ett fast eluttag eller en anslutningsdosa.

Täck inte över eller blockera utloppsgallret för värme som

finns under värmeapparaten. Om apparaten oavsiktligt täcks

över kan den bli överhettad.

Koppla ur värmeapparaten om något fel uppstår.

Koppla ur värmeapparaten när den inte används under

längre tid.

Spänningskabeln måste placeras på värmeapparatens

högra sida, så att den inte vidrör värmeutloppet som finns

under värmeapparaten.

Även om denna värmeapparat följer säkerhetsbestämmelserna,

så rekommenderar vi att den inte används på tjocka eller

långhåriga mattor.

Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller personer

vars fysiska eller mentala förmåga hindrar dem från att

säkert använda den utan assistans eller övervakning. Barn

bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

Apparaten måste placeras så att kontakten är åtkomlig.

Om spänningskabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, ett serviceombud eller en person med liknande

behörighet för att undvika fara.

Varning! För att undvika en olycka på grund av oavsiktlig

återställning av värmesäkringen får denna produkt inte

anslutas genom en extern kopplingsanordning, t.ex. en

timer, eller kopplas till en strömkrets som regelbundet

sätts igång och stängs av genom anordningen.

VARNING: FÖR UNDVIKANDE AV ÖVERHETTNING, TÄCK

INTE ÖVER VÄRMEELEMENTET.

På värmeelementet finns varningssymbolen, som

anger att den inte får övertäckas.

Elektriskt

VARNING! – APPARATEN MÅSTE JORDAS

Denna värmeapparat får endast användas med växelström och

nätspänningen måste överensstämma med värmeapparatens

märkspänning.

Sätt inte på apparaten förrän den är ordentligt installerad. Läs igenom

säkerhetsvarningar och bruksanvisningen.

Allmänt

Packa försiktigt upp värmeapparaten och behåll emballaget för eventuellt

framtida bruk, såsom vid flyttning eller retur av eldstaden till din leverantör.

Kartongens innehåll:

• Värmeapparat.

• Konsol för väggmontering.

• Skruvar och pluggar för väggmontering.

• Fjärrkontroll och batterier (2 st av typ AAA).

• Extra glödlampa.

Anslut inte värmeapparaten till ett elektriskt uttag förrän den är korrekt

fastsatt i en vägg – se “Installation”.

Värmefläkten, som finns under enheten, ger en uteffekt på 1kW eller

2 kW.

Värmeapparaten kan skötas antingen med fjärrkontroll eller manuellt –

se “Användning”.

VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM SOM FRAMTIDA REFERENS

Inställning Användning Inställning

Konstgjord eld Nedre neon

Konstgjord eld & 1Kw värme Tryck på ’ I ’-knappen Mittersta neon

Konstgjord eld & 2Kw värme PreTryck på ’ I ’-knappen igen Övre neon

SE

- 9 -

Vanliga funktioner för fjärrkontrollen:

• Värmens uteffekt kan ökas eller minskas enligt dina särskilda

önskemål.

• Skenet från den konstgjorda elden kan ökas eller minskas.

OBS! Om värmeapparaten används i en miljö med mycket låg ljudnivå

kan ljud från den konstgjorda elden höras. Detta är normalt och inget att

oroa sig för.

Installation

Anslut inte enheten förrän den är ordentligt fastsatt i väggen

och du har läst igenom bruksanvisningen.

Minimiavstånden måste observeras.

Vid installation måste försiktighet iakttas så att inte dolda kablar skadas.

Var försiktig när du borrar hålen.

Den här modellen är gjord för att sättas fast i en vägg åtminstone 30 cm

ovanför golvet.

Väggkonsolen måste sättas horisontellt och kabeln ska dras på

värmeapparatens högra nedre sida, enligt Fig. 1.

För att man ska kunna se brasan ordentligt är den optimala placeringen

60 cm från golvet (se Fig. 2 för rekommenderade fastsättningsmått).

För optimal placering, markera de övre två skruvarnas

fastsättningsposition på väggen enligt de rekommenderade

fastsättningsmåtten – se Fig. 2.

Sätt fast väggkonsolen med de medföljande två pluggarna och skruvarna

– se Fig. 3.

Lyft försiktigt upp värmeapparaten och se till att den övre bakre listen

hakar i väggkonsolen och sitter centrerat – se Fig. 4 (b).

Rotera de nedre konsolerna så att de pekar nedåt – se Fig 4. (c).

Justera värmeapparaten försiktigt så att den sitter jämnt med väggen –

se Fig 4. (d).

Markera det nedre hålets position (se Fig. 5), ta bort värmeapparaten

och säkerställ att den nedre konsolen pekar uppåt.

Borra och sätt dit pluggarna.

Sätt tillbaka värmeapparaten på väggkonsolen (d.v.s. följ stegen enligt

Fig. 4 a, b, c och d ovan) och rotera den nedre konsolen så att den

pekar nedåt igen och använd den medföljande skruven för permanent

fastsättning.

Värmeapparaten ska inte anslutas förrän du har läst igenom

instruktionshäftet.

Obs! De medföljande skruvarna och pluggarna ska användas vid

fastsättning på väggen, men de passar inte alla typer av väggar.

DET ÄR VIKTIGT ATT VALD FÄSTANORDNING ÄR LÄMPLIG FÖR

VÄGGENS MATERIAL, PÅ VILKEN ELDSTADEN SKA SÄTTAS FAST.

VISSA MODERNA MATERIAL FÖR INNEVÄGGAR ÄR AV

LÅGDENSITETSSTENAR OCH KRÄVER SÄRSKILDA

FÄSTANORDNINGAR FÖR ATT GE EN SÄKER OCH TRYGG

INSTALLATION.

Manuell reglering och fjärreglering

Omkopplarna sitter på eldstadens högra sida.

Standby-strömbrytaren måste först ställas i påslaget läge ’ON’ för att du

ska kunna ställa om eldstaden manuellt eller med fjärrkontroll.

Obs! Det tar en liten stund innan mottagaren reagerar på sändaren. För

korrekt funktion ska man INTE TRYCKA PÅ knapparna mer än en gång

inom två sekunder.

Tryck på

-knappen för att gå tillbaka till föregående inställningar.

Knappen

på fjärrkontrollen slår av ljus- och värmeinställningarna.

Tryck sedan på

-knappen tills rätt värde är inställt – se Fig. 8.

Öka eller minska lågornas intensitet med dimmerknappen eller

-knappen på fjärrkontrollen.

Värmeinställningen ändras inte.

Slå av strömmen genom att ställa strömbrytaren i avstängt läge ‘OFF’.

SE

- 10 -

Instruktioner för ditsättning av stenarna

Den här modellen har en konstgjord eld med stenar, vilka kommer separat

paketerade i kartongen. Följ instruktionerna nedan.

Frontpanelen måste tas bort för att ändra eldstadens bas.

Varning! – Frontpanelen får bara tas bort när eldstaden har

satts fast ordentligt i väggen.

Detta får endast göras när apparaten är avstängd.

Varning! – Var försiktig med frontpanelen då den lätt kan skadas.

a. Ta bort de två skruvarna som håller frontpanelen på plats – se Fig. 9.

b. Håll frontpanelen i sidorna med båda händerna samtidigt som du

tippar den framåt – se Fig. 9.

c. Lyft den därefter uppåt och utåt – se Fig. 9

Lägg ner frontpanelen plant på en mjuk yta såsom en matta med

glasdelen uppåt.

Ta bort de fyra skruvarna som håller den konstgjorda elden – se Fig. 10.

Lyft upp den konstgjorda elden och ta ut den, men var försiktig med den

ömtåliga veden.

Sätt dit den plana konstgjorda elden och se till att konsolerna på den

konstgjorda eldens baksida går in i skårorna mellan stoppkonsolen och

det bakre glaset – se ’x’ i Fig. 11.

Ta bort stenarna från emballaget och lägg upp dem på den plana ytan.

Sätt dit frontpanelen igen och se till att dess bas sitter på plats, d.v.s. att

den går in i kanalen på ramen. Utför samma steg som för borttagningen

ovan, fast i omvänd ordning.

Byte av lampa

VARNING! – KOPPLA ALLTID IFRÅN VÄRMEAPPARATEN INNAN DU

TAR BORT LAMPORNA.

Varning! – Lamporna blir mycket varma när de är påslagna. Därför

måste de få svalna efter apparaten har stängts av.

Frontpanelen måste tas bort när man ska byta lampor.

Varning! – Var försiktig med frontpanelen då den lätt kan skadas.

a. Ta bort de två skruvarna som håller frontpanelen på plats – se Fig. 9.

b. Håll frontpanelen i sidorna med båda händerna samtidigt som du

tippar den framåt – se Fig. 9.

c. Lyft den därefter uppåt och utåt – se Fig. 9

Lägg ner frontpanelen plant på en mjuk yta såsom en matta med

glasdelen uppåt.

Ta bort de fyra skruvarna som håller den konstgjorda elden – se Fig. 10.

Lyft upp den konstgjorda elden och ta ut den, men var försiktig med den

ömtåliga veden.

Ta bort de två skruvarna som håller locket – se Fig. 10.

Tippa locket (se ’b’ i Fig. 11).

Ta bort den trasiga lampan genom att skruva ur den enligt anvisning i

Fig. 12.

Ersätt den med en 60W E14 SES klar lampa. Dra inte åt lampan för hårt.

Steg för att sätta ihop värmeapparaten

Sätt dit den konstgjorda elden igen och se till att konsolen på den

konstgjorda eldens baksida går in i skåran mellan stoppkonsolen och

det bakre glaset – se ’x’ i Fig. 11.

Sätt dit frontpanelen igen och se till att dess bas sitter på plats, d.v.s. att

den går in i kanalen på ramen. Utför samma steg som för borttagningen

ovan, fast i omvänd ordning.

Värmesäkring

Denna apparat har utrustats med en värmesäkring för din säkerhets

skull. I händelse av att produkten överhettas stängs värmen av

automatiskt.

Du kan sätta igång värmeapparaten igen genom att avlägsna orsaken

till överhettningen och sedan koppla ur eller stänga av

strömförsörjningen i upp till 10 minuter.

När värmeapparaten har svalnat tillräckligt, sätter du i kontakten igen

och sätter på den.

Rengöring

VARNING! – KOPPLA ALLTID IFRÅN VÄRMEAPPARATEN INNAN DU

RENGÖR DEN.

Använd en mjuk dammtrasa för allmän rengöring – använd aldrig slipande

rengöringsmedel. Glaset ska rengöras försiktigt med en mjuk trasa.

ANVÄND INTE fönsterputsmedel.

Återvinning

För elektriska produkter som säljs inom EU.

När elektriska produkter slutar fungera ska de inte slängas

med hushållsavfall. Återvinn där sådana möjligheter finns.

Kontakta lokala myndigheter eller återförsäljare för information

om återvinning i ditt land.

Garantiservice

Om du behöver service eller reservdelar ska du kontakta återförsäljaren

som du köpte apparaten från eller kontakta det servicenummer som

gäller för ditt land på garantikortet.

Returnera inte en felaktig produkt direkt till oss eftersom detta kan

resultera i att apparaten försvinner eller skadas eller fördröjning av en

tillfredsställande service.

Behåll ditt kvitto som inköpsbevis.

Sidan laddas...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

[email protected]

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

+43 (316) 32 30 41

Fax: +43 (316) 38 29 63

[email protected]

UK

Dimplex UK Limited

Millbrook House

Grange Drive

Hedge End

Southampton

Hampshire. SO30 2DF

0845 600 5111

Fax. 01489 773053

[email protected]

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst, België/ Belgique

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.be

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

Dimplex Obsidian OBS20 Bruksanvisningar

Dimplex Obsidian OBS20 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument