Honeywell HH-503E Bruksanvisning

HEADING

HH-503E

CZ

3 kW TOPNÉ TĚLESO

Návod k obsluze

DE

POWER HEIZGERÄT 3 kW

Gebrauchsanweisung

DK

ELEKTRISK VARMEBLÆSER 3 kW

Betjeningsvejledning

EE

3 kW TURBOKÜTTEKEHA

Kasutusjuhend

ES

CALEFACTOR CON POTENCIA DE 3 kW

Instrucciones de funcionamiento

FI

SÄHKÖLÄMMITIN 3 kW

Käyttöohjeet

FR

CHAUFFAGE PUISSANT 3 kW

Mode d’emploi

GB

POWER HEATER 3 kW

Operation Instructions

GR

3 kW ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΙΣΧΥΟΣ

Οδηγίες λειτουργίας

HR

3 kW ELEKTRIČNA GRIJALICA

Upute za rukovanje

HU

3 kW ELEKTROMOS FŰTŐ

Kezelési utasítások

IT

STUFA ELETTRICA DA 3 kW

Istruzioni per l’uso

LT

GALINGUMO ŠILDYTUVAS 3 kW

Naudojimo instrukcija

LV

ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS 3 kW

Lietošanas instrukcija

NL

ELECTRISCHE POWER KACHEL 3 kW

Bedieningsinstructies

NO

POWER HEATER 3 kW

Driftsinstruksjoner

PL

GRZEJNIK 3 kW

Instrukcja obsługi

PT

TERMOVENTILADOR 3 kW

Instruções de operação

RU

3 кВт ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЬ

казания по эксплуатации

SE

VÄRMEPRODUCERANDE ELEMENT 3 kW

Driftsanvisningar

SI

POWER GRELEC 3 kW

Navodila za uporabo

HH-503E_OM.indd 1 4/20/07 3:43:21 PM

Sidan laddas ...

18

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Innan du använder apparaten, läs noga igenom alla

instruktionerna och använd den endast i enlighet med dessa.

2. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte har fått tillsyn eller handledning i hur

man använder apparaten av en säkerhetsansvarig bland

personalen. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

3. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk, inte för

utomhus- eller kommersiellt bruk.

4. Använd endast apparaten när den står upprätt på en plan,

stabil och torr yta.

5. Vira ut elsladden helt och hållet. Se till att inga föremål ligger

på elsladden eller kan komma i kontakt med varma delar.

Placera inte elsladden under mattor eller filtar.

6. Använd inte en förlängningssladd, en flervägskontakt eller en

kontinuerligt varierbar hastighetskontroll.

7. Koppla endast apparaten till ett enfasigt eluttag, med den

spänning som anges på apparatens typplatta.

8. Stäng alltid av apparaten och dra ut elkontakten ur uttaget

när den inte är i bruk, eller innan du rengör den. Dra inte

i elsladden för att dra ut stickproppen. Hantera endast

apparaten med torra händer.

9. Använd inte fläkten i närheten av lättantändliga gaser eller

substanser som lösningsmedel, lacker, lim o.s.v. Några av de

inre delarna kan bli varma och slå gnistor.

10. Placera inte apparaten omedelbart under ett eluttag.

11. Använd inte apparaten i närheten av badkar, dusch eller

simbassäng.

12. Använd inte apparaten i något slags fordon (t.ex.

portakabiner, lyftanordningar eller husvagnar) eller liknande

små inhägnade utrymmen utan regelbunden övervakning.

13. Håll brännbara material på åtminstone 100cm avstånd från

värmeapparaten. För att förebygga brännsår, låt inte bar hud

komma i kontakt med varma ytor.

14. Använd alltid handtaget för att transportera/flytta

apparaten.

15. Täck inte över apparaten med något, som indikeras av

symbolen

. Detta kan leda till överhettning, brand eller

elektriska stötar. Se till att ventilerna för luftintag- och

utsläpp inte är tilltäppta.

16. Använd inte denna apparat eller elsladd om de är skadade

eller visar tecken på skada, om den har tippat över eller inte

fungerar ordentligt. Reparationer ska utföras av servicecentra

som godkänts av tillverkaren.

17. Även om det är normalt att elkontakten kan kännas varm

om du tar på den, kan en lös koppling mellan eluttag och

elkontakt orsaka överhettning och fel i uttaget. Ta kontakt

med en kvalificerad elektriker för att byta ut lösa eller

utslitna eluttag.

18. Denna apparat är utrustad med en säkerhetsfunktion mot

omkullvältning som automatiskt stänger av värmeelementet

om apparaten inte står i upprätt läge. Värmen återupptas när

apparaten väl står ordenligt i upprätt läge.

19. Använd inte denna apparat med ett programmerat tidrelä

eller någon annan anordning som kopplar på värmeelementet

automatiskt, eftersom det finns risk för brand om apparaten

är övertäckt eller inte korrekt placerad.

20. Om elsladden är skadad, ska tillverkaren, deras serviceombud

eller en på liknande sätt kvalificerad person byta ut den för

att undvika fara.

21. FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara till följd av ovarsam

återställning av termosäkringen, får denna apparat inte

elanslutas via en extern elkopplare, som ett tidrelä, eller

kopplas till en krets som regelbundet kopplas på och av via

enheten.

22. VARNING: Täck inte över apparaten med något, för att

undvika överhettning.

KOMPONENTER

1. Luftutsläppsventil

2. Termostatkontakt

3. Strömlampa

4. Strömbrytare

5. Luftintagsventil

6. Låg termostatinställning

7. Hög termostatinställning

8. Fläktinställning

9. Värmeinställning

SVENSKA

HH-503E_OM.indd 18 4/20/07 3:43:27 PM

19

BRUKSINSTRUKTIONER

Med strömbrytaren i OFF-läge och termostaten i det lägsta läget,

sätter du i apparatens kontakt i eluttaget.

För att starta apparaten, vrid strömbrytaren medurs till det

önskade läget – Fläkt (

), Värmeinställning ( ).

Vrid termostatknappen helt medurs till det högsta läget (

).

När rummet når en behaglig temperatur, vrid då ner

termostatknappen sakta moturs tills apparaten startar.

Nu kommer termostatinställningen upp i jämn nivå med

rumstemperaturen. I detta läget kommer termostaten att koppla

på och stänga av apparaten automatiskt för att bibehålla den

valda temperaturen.

AVSTÄNGNINGSFUNKTION VID ÖVERHETTNING

1. Denna apparat är utrustad med avstängningsfunktion

vid överhettning som stänger av apparaten automatiskt

när temperaturen inne i apparaten övergår den normala

driftstemperaturen. Denna skyddsanordning gäller endast

för apparaten och har ingen inverkan på regleringen av

rumstemperaturen.

2. Apparaten kommer inte att fungera om

avstängningsfunktionen för överhettning är aktiverad.

3. Vrid strömbrytaren till

OFF-läget och termostatknappen till

det lägsta läget. Dra ut elkontakten ur vägguttaget.

4. Låt nu apparaten kylas av.

5. Avlägsna alla föremål eller damm från insidan eller framför

ventilerna för luftintag- eller luftutsläpp eller använd en

dammsugare för att rengöra öppningarna som orsakade

driftsfelet eller överhettningen.

6. Använd apparaten igen enligt beskrivningen i

”Instruktioner för användning”.

RENGÖRING, UNDERHÅLL, FÖRVARING

Vi rekommenderar att apparaten rengörs regelbundet,

åtminstone en gång i månaden. Följ anvisningarna för rengöring

och underhåll för att inte försämra funktionsdugligheten.

Rengöring

1. Innan du börjar med rengöringen, stäng av apparaten via

strömbrytaren, vrid termostatknappen till det lägsta läget

och dra ut kontakten ur vägguttaget.

2. Rengör ventilerna för luftintag- och utsläpp med en

dammsugare för att avlägsna damm på insidan.

3. Rengör utsidan av apparaten med en torr torkduk. Använd

inte vatten eller andra kemiska rengöringsmedel.

4. Använd apparaten igen enligt beskrivningen i

”Instruktioner för användning”.

Kassering

Denna symbol på produkten eller på förpackningen anger

att apparaten inte kan behandlas som normalt

hushållsavfall utan måste lämnas in på ett

uppsamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska

apparater.

Ditt bidrag till en korrekt avyttring av denna produkt hjälper till

att skydda miljön.

Ytterligare information angående återvinning av denna produkt

kan erhållas från din lokala kommun, avfallshanteringsservicen,

eller affären där du köpte produkten. Denna reglering är endast

giltig i EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som villkor för köpet antar köparen ansvaret för rätt användning

och skötsel av denna KAZ produkt i överensstämmelse med

denna bruksanvisning. Inköparen eller användaren själv måste

bestämma när och hur länge denna KAZ-produkt används.

VARNING: OM PROBLEM UPPSTÅR MED DENNA KAZ-

PRODUKT, VÄNLIGEN OBSERVERA ANVISNINGARNA I

GARANTIVILLKOREN. FÖRSÖK INTE ATT ÖPPNA ELLER SJÄLV

REPARERA KAZ-PRODUKTEN, EFTERSOM DET KAN LEDA

TILL ATT GARANTIN FÖRFALLER OCH ORSAKA PERSON- OCH

EGENDOMSSKADOR.

Rätten till tekniska modifieringar reserveras

SVENSKA

HH-503E_OM.indd 19 4/20/07 3:43:28 PM

Sidan laddas ...

Honeywell HH-503E Bruksanvisning

Honeywell HH-503E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument