Bionaire BFH430 Bruksanvisning

Sidan laddas...

garantía, o póngase en contacto con el

comerciante autorizado de su localidad para

obtener más información.

Esta marca indica que este producto no debe

eliminarse con otros residuos domésticos sino que

debe hacerse por separado en toda la UE.

Para prevenir posibles daños al medio ambiente o

a los seres humanos a partir de la eliminación de

residuos no controlada debido a la presencia de

sustancias peligrosas en este producto, debe

reciclarlo de modo responsable para promover la

reutilización sostenible de materiales y recursos.

Para devolver su dispositivo usado, por favor

utilice los sistemas de devolución y recolección

disponibles o comuníquese con el

comercio donde compró el

producto. Ellos pueden tomar este

producto para su respectivo

reciclado de modo seguro y

responsable con el medio

ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Reino Unido

GRATTIS!

Din Bionaire™ Fläkt värmare har konstruerats

med den senaste teknologin. Med normal

skötsel och underhåll kommer din Bionaire™

Fläkt värmare att ge dig åratals av

tillfredsställande prestanda.

LÄS OCH SPAR FÖLJANDE FÖR

FRAMTIDA BRUK.

ALLMÄN BESKRIVNING

BFH420 (Bild 1)

A. Timer

B. Regulator

C. Termostat

D. Strömlampa

E. Bärhandtag

F. Väggfäste

BFH430 (Bild 2)

A. Regleringsknapp

B. Digitaldisplay

C. Temperaturinställningsknappar

D. Bärhandtag

E. Väggfäste

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

INSTRUKTIONER

Grundläggande försiktighetsåtgärder måste alltid

vidtagas vid bruk av elektriska apparater, vilket

innefattar följande:

1. Kontrollera att spänningen som anges på

märkskylten överensstämmer med

nätspänningen i hemmet/kontoret innan du

ansluter värmeelementet.

2. VARNING: Täck INTE över

värmeelementet för att undvika överhettning

( ).

3. Placera INTE värmeelementet direkt under

ett vägguttag.

4. ANVÄND INTE värmeelementet i närheten

av badkar, dusch eller pool.

5. Om nätsladden eller kontakten skadats,

måste den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens för att undvika faror.

Värmeelementet innehåller inga delar som

användaren själv kan utföra

underhållsarbete på. Om produkten skadats

eller gått sönder måste den återlämnas till

tillverkaren eller deras serviceagent.

6. I miljöer med snabba elektriska transienter

kan det uppstå funktionsstörningar och

enheten måste då återställas.

7. ANVÄND INTE detta värmeelement med en

programmerbar timer, fristående

fjärrkontrollsystem eller något annat system

som slår på värmeelementet automatiskt.

Brand kan uppstå om värmeelementet är

övertäckt eller felplacerat.

8. Vidrör endast värmeelementet med torra händer.

9. Placera INTE värmeelementet där det är

åtkomligt för barn, särskilt inte småbarn.

10. ANVÄND INTE detta värmeelement utomhus.

11. Se till att värmeelementet placeras på säkert

avstånd från möbler och andra föremål; inte

närmare än 50 cm ovanför värmeelementet

och sidorna och 200 cm från dess framsida.

12. ANVÄND INTE värmeelementet när det

ligger på sidan.

13. ANVÄND INTE värmeelementet i rum med

explosiv gas (t.ex. bensin) eller medan du

använder lättantändligt lim eller

lösningsmedel (dvs. när du limmar eller

lackar trägolv, PVC osv.)

14. Stick INTE in några föremål i

värmeelementet.

15. Håll nätsladden på säkert avstånd från

värmeelementets huvuddel.

16. Om överhettning skulle inträffa kommer den

inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning att stänga av värmeelementet.

SVENKAS

18

(NOTE: Compruebe que puede montar el

calentador en la posición que desea y que

el área donde lo va a motar está alejada de

cables eléctricos o tuberías escondidas).

2. Taladre los orificios y fije el soporte en la

pared con los tacos y tornillos.

3. Monte el calentador correctamente sobre el

soporte hasta que ajuste bien en su posición

y el calentador se sujete firmemente.

PROTECCION ANTI HIELO

Solo para BFH420

Gire el termostato al mínimo (posición más

alejada a la izquierda). La unidad se enciende

automáticamente cuando la temperatura baja

a menos de 5ºC.

Solo para BFH430

Pulse el botón de 'Modo' 5 veces consecutivas

para activar el ajuste Anti Hielo (AF aparece en

la pantalla digital). Esta posición especial se

activa automáticamente cuando se selecciona

el modo. En este modo, el calefactor está

desactivado hasta que la temperatura de la sala

alcanza el punto de congelación y el calefactor

se enciende automáticamente en modo HI. El

calentador oscilará entre ON y OFF para

mantener la temperatura entre 5 y 8˚C.

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE

SEGURIDAD

Este calentador cuenta con un sistema de seguridad

con tecnología de avanzada que requiere que el

usuario reinicie el calentador si existe una situación

potencial de sobrecalentamiento. Cuando se alcanza

la situación potencial de sobrecalentamiento (por

ejemplo, si se cubre el calentador por accidente), el

sistema apaga automáticamente el calentador.

El calentador solo puede volver a funcionar si el

usuario lo reinicia como se detalla a continuación.

Para reiniciar el calefactor

1. Desenchufe el calefactor y espere 30 minutos

para que la unidad se enfríe.

2. Pasados 30 minutos, enchufe la unidad y

hágala funcionar normalmente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Gire la unidad a la posición "APAGADO"

(OFF).

• Retire la clavija de la toma de corriente.

• Espere que el calefactor se haya enfriado

suficientemente.

• Puede limpiar el exterior del calefactor con un

paño húmedo. NO permita que entre agua en

el aparato. NO utilice jabón ni productos

químicos, que pueden dañar la carcasa. Deje

tiempo para que se seque antes de volver a

enchufar la unidad a la toma de corriente.

• Limpiar con regularidad la entrada y la salida

del aire (con un uso normal, dos veces al año

como mínimo) utilizando un aspirador.

CONSEJOS PARA EL ALMACENAJE

Si no va a utilizar el calefactor durante un

tiempo prolongado (p.ej. durante los meses de

verano) le recomendamos que guarde la unidad

en su embalaje original o cualquier otro

embalaje a prueba de polvo y lo almacene en

un lugar fresco y seco.

GARANTIA

Guarde este recibo ya que lo necesitará para

cualquier reclamación dentro de esta garantía.

Este producto tiene una garantía de 2 años

desde la fecha de compra tal como se describe

en este documento.

Durante este período de garantía, en el

improbable caso de que el aparato ya no

funcione debido a un fallo de diseño o

fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró

con su recibo de caja y una copia de esta

garantía.

Los derechos y ventajas de esta garantía son

adicionales a sus derechos estatutarios, que no

se verán afectados por esta garantía. Sólo

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene

derecho a cambiar estos términos.

Holmes se compromete, durante el período

de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o

cualquier parte del aparato que no funcione

correctamente, de manera gratuita siempre que:

• Informe inmediatamente al

establecimiento de compra o a Holmes

del problema; y

• No se haya modificado el aparato de

ninguna forma ni se haya sometido a

daños, uso indebido, mal uso o

reparación por cualquier otra persona no

autorizada por Holmes.

Los fallos que se produzcan por uso indebido,

daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto,

desastres naturales, acontecimientos que

escapan al control de Holmes, reparaciones o

modificaciones realizadas por una persona no

autorizada por Holmes o por no seguir las

instrucciones de uso no están cubiertas por esta

garantía. Además, el desgaste o deterioro

debidos al uso normal, incluidos, sin limitación,

los arañazos y las pequeñas decoloraciones no

están cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán

al comprador original y no se cubrirán el uso

comercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía específica de

algún país, consulte los términos y condiciones

de dicha garantía en sustitución de la presente

17

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10 10:31 AM Page 17

OBS!

1. Om värmaren inte startar i läge Auto skall du

kontrollera om rumstemperaturen är högre än

den som ställts in på termostaten..

2. Det är normalt att elementet slår på och av

(On/Off), eftersom det upprätthåller den

rumstemperatur som utvalts. När elementet

slår av automatiskt i Auto-läget, blinkar

visaren HÖG eller LÅG (beroende på

inställning). Om du vill att elementet ska gå

kontinuerligt, välj då manuellt HÖG eller LÅG.

3. Den digitala termostaten sparar

inställningarna när värmaren stängs av med

knappen ”MODE” (se punkt 6 ovan). Om

däremot stickkontakten dras ur vägguttaget

måste de digitala termostatinställningarna åter

programmeras enligt ovanstående beskrivning

ANVÄNDNING AV TIMERN

Acutemp programmerbar timer (gäller

endast BFH430)

Acutemp gör det möjligt att programmera in

Elementet, så att det slår på (ON) vid en

tidpunkt som förhandsinställts ELLER slår av

(OFF) efter en utvald tidsperiod.

Inställning av påslagnings- (ON) timern

1. Om elementet är påslaget, trycker du på

regleringsknappen "Mode" i 2 sekunder för

att stänga av elementet.

2. Medan elementet är avslaget, ska man hålla

ner båda knapparna märkta (+) och (-)

samtidigt för att välja timer. Displayen blinkar

och en röd prick blinkar på högra sidan av

digitaldisplayen.

3. Med hjälp av endera (+) eller (-) knappen

programmeras elementet in till att slå på upp till

16 timmar senare, med tillägg av 1 timme

i taget.

4. Värmaren startat automatiskt av efter den

förinställda tiden.

Inställning av avslagnings- (OFF) timern

1. Välj det inställningsläge (Mode) och den

temperatur som du vill att elementet ska gå på

(t.ex. Lo-Auto-18°C) enligt anvisningarna ovan.

2. Medan elementet är avslaget, ska man hålla

ner båda knapparna märkta (+) och (-)

samtidigt för att välja timer. Displayen blinkar

och en röd prick blinkar på högra sidan av

digitaldisplayen.

3. Med hjälp av endera (+) eller (-) knappen

programmeras elementet in till att slå på upp

till 16 timmar senare, med tillägg av 1 timme i

taget.

4. När tiden ställts in, återgår digitaldisplayen till

att visa upp den aktuella rumstemperaturen

och lyser för att visa att timern aktiverats. När

den på förhand bestämda tiden löpt ut, slår

elementet av automatiskt.

OBS!

1. När timern ställts in, blinkar en röd prick

kontinuerligt på höger sida av digitaldisplayen.

2. Om Mode-knappen trycks ner när timern

aktiveras, upphävs timerfunktionen. För att

aktivera timern igen måste man programmera

om den enligt anvisningarna ovan.

3. Det går inte att tidsinställa på- och avslagnings-

timers som del av samma program.

ANVÄNDNING AV TIMERN (GÄLLER

MONTERING AV ELEMENTET PÅ VÄGG

- (Bild 3 - 4)

1. Använd konsolen till mall och markera där

hålen ska borras. (OBS! Se till att den plats

du väljer är lämplig att montera upp elementet

på och att stället där du ska fästa det är fritt

från gömda el-kablar eller rör.)

2. Borra hålen och fäst konsolen på väggen med

hjälp av pluggar och skruvar.

3. Skjut in elementet i konsolenheten på rätt sätt

tills det "klickar" in på plats och elementet

sitter säkert.

FROSTSKYDD

Gäller endast BFH420

Vrid termostaten till minimum (läget längst till

vänster). Enheten startar automatiskt när

temperaturen sjunker under 5°C.

Gäller endast BFH430

Tryck på regleringsknappen 'Mode' 5 gånger i

rad för Anti Frost inställning (AF syns på digital-

displayen). Denna speciella inställning aktiveras

automatiskt när du väljer läget (AF). I detta läge

är elementet avstängt tills dess att

rumstemperaturen når fryspunkten, då

värmeelementet automatiskt startar på HI (hög).

Elementet växlar mellan PÅ och AV medan det

bibehåller en temperatur på mellan 5˚C - 8˚C.

Exempel – Stäng av (OFF)

Klockan är 13.00. Elementet är på och du

vill att det ska slås av kl. 17.00. Ställ därför

in tiden på 4 timmar.

Exempel - 4 timmar.

Exempel – Slå på (ON)

Klockan är 13.00. Du vill att elementet ska

slå på kl. 17.00. Ställ därför in

påslagningstiden (ON) på 4 timmar.

Exempel - 4 timmar.

20

17. Placera INTE nätsladden under mattor.

18. Värmeelemetet måste installeras så att

lägesväljare och andra reglage inte kan

vidröras av en person som badar i badkar.

19. Undvik att använda förlängningssladd,

eftersom värmeelementet då kan överhettas.

20. FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på

grund av att värmesäkringen oavsiktligt

återställs, får denna apparat inte anslutas

genom en extern kopplingsanordning, till

exempel en klocka, eller till en krets där

strömmen regelbundet stängs av och sätts på.

21. Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

personer som saknar erfarenhet eller

kunskaper, såvida de inte övervakas eller

har fått anvisningar om hur apparaten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Barn måste övervakas så att

de inte leker med apparaten.

I BADRUMMET

• Om detta element ska brukas i ett badrum

eller liknande rum måste det installeras:

a. på sådanrt sätt att strömbrytare och andra

reglatorer inte kan vidröras av personen i

badet eller duschen.

b. Utanför de grå skuggade områdena (Bild 5

och 6).

• Om du är osäker angående installeringen av

det här element i badrummet, rekommenderar

vi att du rådfrågar en yrkeselektriker/installatör.

SÅ HÄR TAR MAN BORT ELEMENTET

FRÅN KONSOLEN

1. Koppla alltid först ifrån strömmen till elementet.

2. Skjut det lilla fästet på konsolen neråt samtidigt

som du drar apparaten från konsolen.

Inställning av effektnivå (gäller endast

BFH420)

Vrid regulatorknappen medurs

= fläktposition – sval luft

1 = låg effekt (1200 watt)

2 = hög effekt (2400 watt)

Inställning av temperaturnivån

Använd termostaten till att ställa in den

temperaturnivå du önskar. Termostaten

upprätthåller önskad temperaturnivå genom att

den slår på och av då och då.

1. För att hitta bästa inställningen för termostaten, vrid

termostatvredet (C) helt medurs.

2. När du nått den temperatur du önskar, vrid då

termostatknoppen långsamt moturs tills

värmeelementet slås av.

3. Värmeelementet bibehåller nu automatiskt

temperaturen på önskad nivå.

ATT ANVÄNDA TIMERN (ENDAST

BFH420)

Din värmare är utrustad med en timer. När

denna används stängs värmaren av efter en

förinställd tid (max 180 minuter). Vrid

timervredet (A) medurs och ställ in antalet

minuter, t.ex. 30 = Till i 30 minuter.

Indikeringslampan tänds, och apparaten startat

med inställd temperatur och inställning.

Värmaren stängs av och indikeringslampan

släcks när den förinställda tiden löpt ut, t.ex. om

du vrider vredet till 30 kommer värmaren att

arbeta i 30 minuter och då stängas av.

Att stänga av timern:

Vrid timervredet sakta moturs och välj

inställning.

DIGITAL TEMPERATURKONTROLL

(GÄLLER ENDAST BFH430)

Detta element är försett med en AccuTemp

digital termostat, som gör att man kan ställa in

precis den temperatur man vill ha. Man kan

också ställa in elementet manuellt till att gå

kontinuerligt.

1. Tryck en gång på knappen ”MODE” (A) för att

manuellt välja LÅG effekt. ”Lo” (1 200 W)

visas då på displayen.

2. Tryck på " MODE" knappen igen för manuell

HÖG effekt. "HI" (2400W) lyser upp på

digitaldisplayen.

3. Tryck på "MODE" knappen igen för

AUTO/LÅG effekt. Den på förhand inställda

termostattemperaturen blinkar i 2 sekunder på

digitaldisplayen.

4. Tryck på "MODE" knappen igen för

AUTO/HÖG effekt. Den på förhand inställda

termostattemperaturen blinkar i 2 sekunder på

digitaldisplayen (B).

5. För att höja eller minska den på förhand

inställda temostatinställningen (13ºC-30ºC),

rullar man uppåt eller nedåt med hjälp av (+)

eller (-) knapparna. Digitaldisplayen blinkar

den förinställda temperatur man valt i 2

sekunder. Om rumstemperaturen ligger under

den termostattemperatur som valts, slår

elementet på och rumstemperaturen ökar

gradvis tills den förinställda temperaturen

uppnås. Den digitala termostaten håller nu

automatiskt temperaturen på önskad nivå

6. För att när som helst stänga av enheten

trycker man ner "MODE" knappen i 2

sekunder.

19

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10 10:31 AM Page 19

GEFELICITEERD!

Uw Bionaire™ Ventilatorkachel is ontworpen

met de allernieuwste technieken. Met een

normale verzorging en onderhoud kunt u met

uw Bionaire™ Ventilatorkachel jarenlang

genieten van een prima resultaat.

LEES EN BEWAAR DEZE

AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK.

BFH420 (fig. 1)

A. Timer

B. Modusknop

C. Thermostaat

D. Voedingslampje

E. Draaghandel

F. Muurbevestigingsbeugel

BFH430 (fig. 2)

A. Standenknop

B. Digitale display

C. Knoppen voor temperatuurinstelling

D. Draaghandel

E. Muurbevestigingsbeugel

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten

elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen

worden, waaronder de volgende:

1. Voordat u de kachel aansluit, dient u te

controleren of de spanning op het

specificatieplaatje overeenkomt met de

netspanning bij u thuis of op kantoor.

2. WAARSCHUWING: dek de kachel NIET

af om oververhitting te voorkomen ( ).

3. Plaats de kachel NIET direct onder een

stopcontact.

4. Gebruik de verwarming NIET in de

onmiddellijke omgeving van een bad, douche

of zwembad.

5. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd,

moet u deze om risico’s te voorkomen laten

vervangen door de fabrikant, de

reparatiedienst of een andere, officieel

gemachtigde persoon. De verwarming bevat

geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Als

het product beschadigd is of niet meer werkt,

moet u het naar de fabrikant of reparatiedienst

retourneren.

6. In een omgeving waar stroomstoten kunnen

optreden, kan het product slecht functioneren

en moet de gebruiker het product mogelijk

opnieuw instellen.

7. Gebruik de verwarming NIET met een

programmeerbare timer, afzonderlijke

afstandsbediening of ander apparaat om de

verwarming automatisch in te schakelen,

omdat er brand kan ontstaan als de

verwarming is afgedekt of onjuist is geplaatst.

8. Raak de verwarming alleen met droge handen

aan.

9. Zet de verwarming NIET op een plaats waar

kinderen (vooral erg jonge kinderen) hem

kunnen aanraken.

10. Gebruik de kachel NIET buiten.

11. Houd een veilige ruimte rond de kachel vrij

van meubels en andere voorwerpen. Houd

aan de boven- en zijkant een gebied vrij van

ten minste 50 cm en aan de voorkant van ten

minste 200 cm.

12. Leg de kachel tijdens het gebruik NIET op de

zijkant.

13. Gebruik de kachel NIET in vertrekken met

ontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdens

het gebruik van ontbrandbare lijm of

oplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen of

vernissen van parketvloeren, PVC enzovoort).

14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel.

15. Houd het netsnoer op veilige afstand van de

romp van de kachel.

16. Als de kachel oververhit raakt, wordt de

kachel met een ingebouwde beveiliging tegen

oververhitting uitgeschakeld.

17. Plaats het netsnoer NIET onder een tapijt.

18. Installeer de verwarming zodanig dat de

schakelaars en andere regelaars niet door

iemand in een bad kunnen worden

aangeraakt.

19. Gebruik geen verlengsnoeren om

oververhitting van de verwarming te

voorkomen.

20. LET OP: Om risico’s door het onbedoeld

resetten van de thermische onderbreker te

voorkomen, mag dit apparaat niet via een

extern schakelapparaat (zoals een timer)

worden gevoed of worden aangesloten op een

circuit dat regelmatig door het

elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.

21. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt

te worden door personen (met inbegrip van

kinderen) met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze

supervisie krijgen of instructies hebben

gekregen over het gebruik van de toepassing

door een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid. Kinderen moeten onder

supervisie staan om er voor te zorgen dat ze

niet met de toepassing gaan spelen.

GEBRUIK IN DE BADKAMER

• Indien deze kachel wordt gebruikt in een

badkamer of soortgelijke ruimte, dient

installatie als volgt plaats te vinden:

NEDERLANDS

22

AUTOMATISK SÄKERHETSANORDNING

Denna värmare är utrustad med ett teknologiskt

avancerat säkerhetssystem som användaren måste

återställa om överhettning inträffar. Vid överhettning

(om t.ex. värmaren av misstag täckts över) kommer

systemet att automatiskt stänga av värmaren. Före

fortsatt användning måste användaren återställa

värmaren enligt nedanstående beskrivning.

För att nollställa värmaren

1 Koppla bort värmaren och vänta i 30 minuter

på att apparaten ska svalna.

2 Efter 30 minuter, anslut apparaten igen och

använd som vanligt.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Ställ vredet i läge (OFF).

• Dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Vänta tills värmaren svalnat tillräckligt.

• Du kan rengöra värmarens utsida med en

fuktad trasa. Låt INTE vatten tränga in i

apparaten. Använd INTE tvål eller kemikalier

som kan skada huset. Ge apparaten

tillräckligt med tid att torka innan den ansluts

till vägguttaget.

• Rengör luftinloppets och utloppets öppningar

regelbundet (vid normal användning minst två

gånger om året) med en dammsugare.

FÖRVARINGSRÅD

Om du inte planerar att använda värmaren för

en längre period (t.ex. under sommaren),

rekommenderar vi att du förpackar apparaten i

dess originalförpackning eller annat dammfritt

förpackningsmaterial och förvarar den på en torr

och sval plats.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Denna symbol betyder att produkten inte får

kastas bland hushållssopor men skall bortskaffas

separat inom EU. För att skydda

miljön och människors hälsa från

okontrollerad bortskaffning av sopor

som innehåller farliga ämnen skall

produkten återvinnas. Var god

lämna in apparaten på en

insamlingsplats för elektriska

apparater eller kontakta

återförsäljaren. Denne kan omhänderta apparaten

för säker återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

21

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10 10:31 AM Page 21

Sidan laddas...

Bionaire BFH430 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BFH430 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument