Master BV 310-690 FS FT FSR Bruksanvisning

Sidan laddas ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

►►1. BESKRIVNING

Luftvärmaren är avsedd för användning

i små eller medelstora rum där det nns

behov av ett fast eller portabelt värmesy-

stem. Bränslet bränns i värmarens förbrän-

ningskammare och heta avgaser tillverkas

som strömmar genom värmeväxlarens ka-

naler. Luften blåser genom värmeväxla-

ren och upphettas av dess yta. Förbrän-

ningskammaren och värmeväxlaren är

konstruerade på så sätt att luft som blåser

genom växlaren inte blandas med avga-

ser. Tack vare detta erhåller man ren, varm

luft. Nerkylda avgaser förs ut genom avga-

sutloppet. Till det ska man ansluta en skor-

sten som måste vara tillräcklig stor för att

säkerställa ett korrekt och effektivt utlopp av

avgaser.

KONTROLLPANEL (g. 1):

1. Indikatorlampa

2. Brytare På/Av/Ventilation

3. Nätsladd

4. Överhettningstermostat med manuell

brytare

5. Brännarens stickpropp

6. Brännarsäkrings hölje

7. Termostatens stickpropp

8. Kontrollampan på överhettningstermo-

staten

9. Kontrollampan som indikerar äktens

överbelastning

ALLMÄN KONSTRUKTION (g. 3):

1. Hölje

2. Förbränningskammare

3. Fläkt

4. Brännare

5. Luftutlopp

6. Skorstensanslutning

7. Luftintag

8. Värmeväxlare

9. Motor

►►2. ALLMÄNNA ANVISNINGAR

VARNING!!! Värmaren ska

anslutas till jordat eluttag med

jordfelsbrytaren.

Luftvärmaren är utrustad med en speciell

brännare. När du använder värmaren, ska

du alltid följa lokala föreskrifter och krav. Du

bör dessutom komma ihåg nedanstående:

► Före installation, igångsättning och drift

av värmaren läs bruksanvisningen noggrant

och följ de rekommendationer som nns

däri.

► Använd värmaren enbart på platser där

det inte nns brännbara material.

► Säkerställ en enkel tillgång till brandred-

skap för de personer som övervakar värma-

ren.

► Använd värmaren endast i välventilerade

rum där det nns tillgång till frisk luft.

► Värmaren ska placeras på ett jämt och

stabilt underlag.

► Kontrollera värmaren innan igångsätt-

VIKTIGT!!!: Läs denna bruksanvisning noga innan

apparaten ansluts till nätet, sätts i gång eller innan någon

hantering av produkten utförs. Felaktigt bruk av anordningen kan

orsaka svåra hälsoskador och vålla brand.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÖVER AVSNITT

1... BESKRIVNING

2... ALLMÄNNA ANVISNINGAR

3... INSTALLATION

4... DRIFT

5... UNDERHÅLL

6... FÖRFLYTTNING

7... FELSÖKNING

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

ningen och kontrollera den regelbundet un-

der värmarens drift.

► Barn och husdjur ska inte ha tillgång till

värmaren.

► Koppla alltid värmaren bort från elnätet

om du inte använder den.

► Anslut inte brännaren till någon annan

brännare och öka inte brännarens effekt ut-

över den värmeeffekt som anges i den tek-

niska specikationen eller på märkskylten.

► Blockera inte luftintag och luftutlopp ef-

tersom det kunde leda till överbelastning av

äktmotorn och följaktligen till överhettning

av värmaren.

VARNING!!! Det är tillåtet att

endast använda de brännare som

valts och levererats av tillverka-

ren. Om du använder en annan

brännare, uppfyller värmaren

inte längre CE-krav.

Värmaren är utrustad med tre säkerhetsan-

ordningar som startar av i händelse av all-

varliga fel i värmarens drift:

► Överhettningstermostaten (TSS):

stänger av brännaren när luftödet inte är

tillräckligt för att kyla ner förbränningskam-

maren, när förbränningskammaren har kylts

ner, sätter termostaten på brännaren igen.

► Överhettningstermostaten (TS) med ma-

nuell igångsättning som startar av när tem-

peraturen i förbränningskammaren översti-

ger det bestämda maximala värde (detta

värde är högre än termostat TSS), när ter-

mostaten fungerar, tänds kontrollampan (8)

och luftvärmaren slutar arbeta.

► Termiskt relä (RT): sätter igång, när äkt-

motorn börjar få ström vars värde överstiger

det maximala värdet. Kontrollampan tänds

(9) och värmaren slutar arbeta.

Brännaren är däremot utrustad med en fo-

tocell-sensor som stänger av bränsletillför-

seln vid förlust av lågan. Då tänds det en

kontrollampa som nns på brännarens hölje

och som indikerar att anordningen måste

startas om.

Om någon av dessa säkerhetsanordningar

har fungerats, ska du fastställa orsaken och

ta bort den innan du sätter värmaren på igen

(se FELSÖKNING, ORSAKER OCH TIPS).

►►3. INSTALLATION

VARNING!!! Arbeten listade

nedan kan endast utföras av en

kvalificerad servicetekniker från

en auktoriserad service.

ELEKTRISK ANSLUTNING OCH IN-

STÄLLNINGAR

VARNING!!! Värmaren ska an-

slutas endast till jordat eluttag

med jordfelsbrytaren.

Varje värmare levereras tillsammans med

styranordningar och säkerhetsanordningar

som är nödvändiga för värmarens korrekta

drift. Kontrollpanelen, brännaren, äktter-

mostaten och överhettningstermostaterna

är redan anslutna,

Du bör göra följande:

► Anslut värmaren till eluttaget. I tabellen

nns det anvisningar om nätspänning.

► Anslut tilläggsutrustning (tillbehör) som:

Rumstermostat eller dygnsrelä till kontroll-

panelen (uttag nr 7).

Vid första igångsättningen ska du kontrol-

lera om värmaren inte tar mer ström än det

högsta tillåtna värdet. Detta värde är angi-

vet i den tekniska specikationen och på

märkskylten.

I händelse av en felaktig brännardrift, jus-

tera den genom att följa anvisningarna i

„Brännarens bruksanvisning”.

ANSLUTNING AV FLEXIBLA VARM-

LUFTSLEDNINGAR (g. 2)

Vanligen levereras värmaren med fyravägs

panel för luftutlopp (när du arbetar med den-

na panel kan ingen väg blockeras). Du kan

ansluta 4 ledningar som distribuerar varm

luft till en värmare som är utrustad med en

sådan panel.

Som tillval kan du installera envägs panel

för luftutlopp i värmaren. Till denna panel

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

kan du ansluta bara en ledning som distri-

buerar varm luft.

Efter du har anslutit varmluftsledningarna,

ska du alltid kontrollera att:

► Fläktmotorn inte tar mer ström än det

högsta tillåtna värdet.

► Förbränningskammaren och värmeväx-

laren är tillräckligt nerkylda och att det inte

förekommer överhettning.

VARNING!!! Till värmaren ska

endast värmeledningar kopplas

som är avsedda för kontinuer-

lig drift i minst 150ºC (periodvis

180ºC) på de första 2 meter och

minst i 85ºC på sin återståen-

de längd. Man rekommenderar

användning av ledningar av mär-

ket MASTER.

VARNING!!! Efter uppkopplin-

gen av fördelarledningar bör man

vara noggrann med hur de läggs.

I syftet att minska luftmotstån-

det samt för att minska belast-

ningen bör luftspridarledningar-

na läggas på ett sådant sätt som

minskar antalet böjningar till

ett minimum. Dessutom bör man

undvika böjningar som understi-

ger 90°. Första 2 meter bör läg-

gas rakt utan böjningar. (fig. 4)

ANSLUTNING AV SKORSTEN (g. 5, 6, 7)

Värmarens värmeeffektivitet och lämpliga

drift är direkt förbundna med ett lämpligt

drag i skorstenen. Se till att avståndet mel-

lan värmaren och skorstenen är så kort som

möjligt, skapa inte slutna böjningar eller be-

gränsningar i skorstenen. Om värmaren inte

är ansluten till en yttre skorsten, ska den ut-

rustas med en vertikal stål avgaskanal.

►►4. DRIFT

K VÄRMELÄGE PÅ

► Ställ omkopplaren (2) i läge “0”, anslut

värmaren till eluttaget (se tabell med data

angående nätspänning).

► Om värmaren ska kopplas på och av ma-

nuellt, ställ omkopplaren (2) i läge ,

brännaren kommer att starta och värma upp

förbränningskammaren, när den temperatur

som angetts på TV termostaten överstigits,

kommer äkten att sätta igång.

► Om värmaren ska styras automatiskt av

en rumstermostat eller ett dygnsrelä, ställ

det angivna värdet på kontrollanordningen

och ställ omkopplaren (2) i läge , värma-

ren kommer nu att sätta på och av enligt

inställningarna på kontrollanordningen.

► Om du har följt dessa steg och värmaren

inte fungerar korrekt, kan du hitta orsaken

till fel i kapitel

FELSÖKNING, ORSAKER OCH TIPS.

Vid manuell och automatisk styrning, ställ

omkopplaren (2) i läge “0”. Brännaren kom-

mer att stängas av och äkten kommer att

stanna endast när förbränningskammaren

och värmeväxlaren har kylts ner.

VARNING!!! Under inga

omständigheter bör du stänga av

värmaren genom att ta bort kon-

takten ur eluttaget eller någon

annan plötslig avskärning av

elförsörjningen. Ett sådant sätt

att stänga av värmaren kan leda

till dess allvarliga skada.

VENTILATIONSLÄGE PÅ

För att använda värmaren endast som en

äkt, ställ omkopplaren (2) i läge .

►►5. UNDERHÅLL

Värmaren kräver regelbunden rengöring

och underhåll. Innan rengöringen och un-

derhållet ska du alltid koppla värmaren från

elnätet.

RENGÖRING AV FÖRBRÄNNINGSKAM-

MAREN OCH VÄXLAREN

Rengöringen måste utföras minst en gång

om året, vid slutet av eldningssäsongen.

Man ska ta bort sot ur förbränningskamma-

ren och värmeväxlaren. Orsaker till förekom-

sten av stora mängder av sot kan vara: en

felaktig skorsten, felaktig inställning av brän-

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

naren eller dålig bränslekvalitet. Överödig

mängd av sot kan också identieras av det

faktum att värmaren kommer att stänga av

automatiskt. Tillgång till förbränningskam-

maren och värmeväxlaren är möjlig från två

sidor (från luftintaget efter att du har skruvit

av brännaren och från avgasuttaget efter

att du har sktuvit av panelen). Sot, damm

och beläggning kan tas bort med hjälp av en

dammsugare.

RENGÖRING AV FLÄKTEN

Fläkten bör rengöras med tryckluft efter att

ha tagit bort gallret.

RENGÖRING AV BRÄNNARE

Brännaren kan rengöras och underhållas

endast av en kvalicerad serviceteniker.

Vänd dig därför för hjälp till en auktoriserad

service.

►►6. FÖRFLYTTNING

Värmaren ska föryttas genom att du rull-

lar den och håller samtidigt i de två främre

handtagen. Värmaren kan också föryttas

med en kran, vinsch eller med andra dom-

krafter. För detta ändamål använd 4 skruvar

med öglor, som ingår i uppsättningen. Se till

att anordning som du kommer att förytta

värmaren med är lämplig för en sådan be-

lastning (värmarens exakta vikt anges i den

tekniska specikationen).

VARNING!!! Innan du förflyt-

tar värmaren, koppla den alltid

bort från elnätet. Rör, förflyt-

ta eller lyfta aldrig värmaren

när den är het. Lyfta inte vär-

maren manuellt, använd all-

tid lämpliga anordningar och

redskap för detta ändamål.

►►7. FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Värmaren sätter inte igång. 1. Problem med matningsspänning.

2. TSS termostaten stänger av brännaren.

3. Felaktigt inställd TA rumstermostaten.

1. Kontrollera om omkopplaren (2) fungerar korrekt.

1. Kontrollera nätsladden.

1. Kontrollera elektriska anslutningarna.

1. Kontrollera säkringen.

1. Ställ omkopplaren i rätt läge.

2. Se bruksanvisning för TSS termostaten.

2. Kontrollera bränsleödet och brännarinställningar.

2. Se till att luftintaget inte är blockerat.

2. Se till att luftutloppet inte är blockerat.

3. Kontrollera inställningen av TA termostaten.

3. Kontrollera om TA termostaten fungerar korrekt.

Termiskt relä RT sätter igång och

kontrollampan tänds (9).

Fläktmotorn drar överdriven ström. Värmare med axialäkt: Ta bort eventuella orenheter som

blockerar fritt luftintag eller luftutlopp. Kontrollera längden på

exibla luftslangar (förkorta dem vid behov).

Värmare med radialäkt: följ samma steg som för axialäkten

och kontrollera kilremmen.

Kontrollera att effektförbrukning inte överstiger det högsta

tillåtna värdet.

TS termostaten sätter igång och en

varningslampa tänds.

Överhettning av förbränningskammaren. Följ samma steg som för TSS termostaten.

Byt ut termostaten.

Brännarens motor sätter igång,

ingen tändning.

Fel i brännarens fungering. Läs bruksanvisningen för brännaren.

Fläkten sätter inte igång eller går

långsamt.

1. Ingen spänning.

2. Trasig TV termostat.

3. Felaktig kondensator.

4. Felaktig motorlindning.

5. Blockerade motorlager.

1. Följ samma steg som för „problem med matningsspänning“.

1. Kontrollera termiskt relä och kontaktor.

2. Kontrollera TV termostatens inställning eller byt ut den.

3. Byt ut kondensatorn.

4. Byt ut äktmotoren.

5. Byt ut lagren.

Fläkten är bullrig och vibrerar. 1. Föroreningar eller främmande föremål på

äktens skovlar.

2. Begränsad luftcirkulation.

1. Ta bort främmande föremål eller föroreningar.

2. Se tidigare anvisningar.

Otillräcklig värme. Felaktig brännare. Läs bruksanvisningen för brännaren.

Sidan laddas ...

BA

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CN CE

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

GR ΗΛ{ΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARAłIA DE CONFORMITATE UE

RS ЕC DEKLARACJA O USKLAðENOSTI

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU’s STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

TR UYGUNLUK BEYANATI

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

BG декларираме, че устройствата: CN : CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären,

dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme,

että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that appliances: GR δηλώνουμε ότι ηλεκτρικοί

θερμαντήρες αέρα : HR deklariramo da ureñaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy że urządzenia: PT declaramos que: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RS izjavljujemo da: RU заявляем, что

оборудование: SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava ısıtıcılarının

direktier ve normlara: UA заявляємо, що обладнання:

BV 310 FS, BV 310 FSR, BV 470 FS, BV 470 FTR,

BV 690 FS, BV 690 FT, BV 690 FTR

BG Отговарят на директивите CN CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien

DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä

FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR ανταποκρίνονται προς οδηγίες HR zadovoljavaju direktive

HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen aan

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplineste directivele RS zadovoljavaju direktive RU

соответствуют требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив

2006/95/EC, 2004/108/EC

BG И норми CN CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme

LT ir normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO si normele cerute RS i standarde RU и норм SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA і норм

EN 60335-1, EN 60335-2-102, EN 267, EN 13842

Gądki, 21-12-2011 / CE-08 Stefano Verani

4 5 1 4 - 0 0 2 / 1 1 C E O M C S G r o u p

认证

宣告以下电暖风机

严格符合

的指令和规范

Sidan laddas ...

BA

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

LV - Informācija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizēšanu

- Izlietotas elektriskā un elektroniskās ierīces izmest ar citiem atkritumiem lietotājiem ir aizliegts saskanā ar Eiropas

Savienības Direktīvu 2002/96/EC.

- Šis simbols, attēlots uz ierīces, informē, ka tā ir elektriska vai elektronika ierīce, kuru pēc izlietošanas nedrīkst izmest

kopā ar citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd

en opnieuw gebruikt kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het

product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door

afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

gezondheid te voorkomen.

PL - Usuwanie starego produktu

- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają

recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

- Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia

wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

- Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

- Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady

gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji

oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e components da mais alta qualidade, os quais podem ser

reciclados e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma cruz estiver anexado a um produto, isto signi ca

que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com

os seus desperdícios.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un cos de gunoi ĭncercuit si tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice si electronice nu vor  aruncate ĭmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ĭn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ĭnconjurātor si sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

SI - Končno odvajanje generatorja

- Ta generator toplega zraka je bil načrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo

za ponovno uporabo.

- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z

križem, pomeni, da je izdelek zaščiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.

- Dobro vam priporočamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje električnih in elektronskih

izdelkov.

- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki.

Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzroči hude poškodbe osebam in okolju.

Sidan laddas ...

Master BV 310-690 FS FT FSR Bruksanvisning

Master BV 310-690 FS FT FSR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument