LG HM031M.U42 Bruksanvisning

www.lg.com

Термопомпа въздух-вода

Превод на оригиналното ръководство

Преди да монтирате уреда, прочетете докрай това ръководство за монтаж.

Работата по монтажа трябва да бъде извършена в съответствие с

Националните електрически разпоредби само от упълномощен персонал.

Запазете това ръководство за монтаж за бъдещи справки, след като го

прочетете докрай.

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

КЛИМАТИК

БЪЛГАРСKN

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 1

2 Термопомпа въздух-вода

Ръководство за монтаж на термопомпа въздух-вода

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ..................................................................................................................3

2. ЧАСТИ ЗА МОНТАЖА ................................................................................................................9

3. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ..............................................................................................................10

ДАННИ ЗА МОДЕЛА ..................................................................................................................10

КОМПОНЕНТИ...........................................................................................................................10

АКСЕСОАРИ ..............................................................................................................................11

4. МОНТАЖ ....................................................................................................................................12

МОНТАЖ НА БРЕГА НА МОРЕТО...........................................................................................12

УСЛОВИЯ ЗА МОНТАЖ............................................................................................................13

МОНТАЖ НА БРЕГА НА МОРЕТО...........................................................................................14

СЕЗОННИ ВЕТРОВЕ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРЕЗ ЗИМАТА..............................................14

ФУНДАМЕНТ ЗА МОНТАЖ.......................................................................................................15

ПРИМЕРНИ КОНФИГУРАЦИИ ЗА МОНТАЖ..........................................................................16

ТРЪБОПРОВОДИ ЗА ВОДА И СВЪРЗВАНЕ НА ВОДНАТА СИСТЕМА ...............................19

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОКАБЕЛЯВАНЕ ...........................................................................................23

СВЪРЗВАЩИ КАБЕЛИ..............................................................................................................25

ОКАБЕЛЯВАНЕ НА ГЛАВНОТО ЗАХРАНВАНЕ И КАПАЦИТЕТ НА ОБОРУДВАНЕТО ......29

ОКОНЧАТЕЛНА ПРОВЕРКА НА МОНТАЖА ..........................................................................30

5. МОНТАЖ НА АКСЕСОАРИТЕ .................................................................................................31

МОНТАЖ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ.....................................................................31

ТЕРМОСТАТ...............................................................................................................................33

БОЙЛЕР ЗА ВОДА ЗА БИТОВИ НУЖДИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КЪМ НЕГО ....................37

СУХ КОНТАКТ ...........................................................................................................................40

ДИСТАНЦИОНЕН ДАТЧИК ЗА ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА .............................................41

ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ .................................................................................................................42

ОБЕЗВЪЗДУШИТЕЛ..................................................................................................................43

6. НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТА................................................................................................44

НАСТРОЙВАНЕ НА DIP ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ ........................................................................44

НАСТРОЙКИ ОТ МОНТАЖНИЯ ТЕХНИК ...............................................................................48

7. КОНТРОЛНИ ТОЧКИ, ПОДДРЪЖКА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ..........62

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ........................................62

ПОДДРЪЖКА.............................................................................................................................63

ТЕСТОВ ПУСК ...........................................................................................................................63

ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ И ЗАРЕЖДАНЕ С ХЛАДИЛЕН АГЕНТ...............................................65

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................................68

ШУМОВИ ЕМИСИИ, ПРЕНАСЯНИ ПО ВЪЗДУХА..................................................................70

ОБОЗНАЧЕНИЕ НА МОДЕЛА...................................................................................................70

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 2

Предпазни мерки

Ръководство за монтаж на 3

БЪЛГАРСKN

1. Предпазни мерки

За да се предпазите от нараняване или повреда на имуществото, трябва да спазвате следните изисквания.

n

Прочетете докрай това ръководство, преди да монтирате уреда.

n

Спазвайте предпазните мерки, описани в това ръководство, тъй като те съдържат важна ин-

формация, свързана с вашата безопасност.

n

Неправилната работа поради неспазване на инструкциите причинява наранявания или по-

вреди. Според значението си информацията се разделя на следните групи.

n Значенията на символите, използвани в това ръководство, са показани по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Този символ предупреждава за вероятност от смърт или сериозно нараняване.

Този символ предупреждава за вероятност от нараняване или повреда само на собственост.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Монтаж

Никога не правете това.

Винаги спазвайте инструкциите.

Не използвайте де-

фектен прекъсвач

или такъв със стойно-

сти под номиналните.

Използвайте уреда на

отделна верига.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

За електромонтажните

работи се свържете с

търговеца, продавача,

квалифициран елек-

тротехник или официа-

лен сервизен център.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Винаги заземявайте

уреда.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Монтирайте панела и

капака на пулта за

управление стабилно.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Винаги монтирайте

отделна верига и пре-

късвач.

• Неправилно окабеля-

ване или монтаж могат

да предизвикат пожар

или електрически

удар.

Използвайте прекъсвач

или стопяем предпази-

тел с подходящ ток на

сработване.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 3

Предпазни мерки

4 Термопомпа въздух-вода

Системата тръбопро-

води за вода трябва

задължително да

представлява затво-

рен контур.

• В противен случай

уредът може да се по-

вреди.

Използвайте ва-

куумна помпа или

инертен газ (азот), ко-

гато извършвате те-

стване за течове или

обезвъздушаване. Не

използвайте сгъстен

въздух или кислород,

както и запалим газ.

• Съществува риск от

смърт, нараняване,

пожар или експлозия.

След дейностите по

поддръжката се уве-

рете, че конекторът е

добре свързан към

уреда.

• В противен случай

уредът може да се по-

вреди.

За монтаж винаги се

свързвайте с търго-

веца или официален

сервизен център.

• Съществува риск от

пожар, електрически

удар, експлозия или

нараняване.

Не монтирайте уреда

върху неизправен

фундамент.

• Това може да причини

нараняване, инцидент

или повреда на уреда.

Уверете се, че състоя-

нието на мястото на

монтиране не се вло-

шава с времето.

• Ако фундаментът се

срути, уредът може да

падне с него и да при-

чини материални щети,

да се повреди или да

нарани човек.

Не докосвайте с голи ръце изтекъл хладилен агент.

• Съществува риск от измръзване.

Не променяйте и не

удължавайте захран-

ващия кабел.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не монтирайте, не де-

монтирайте и не мон-

тирайте повторно

уреда сами (отнася се

за потребителя).

• Съществува риск от

пожар, електрически

удар, експлозия или

нараняване.

За изпълнение на дей-

ности, свързани с из-

ползването на

антифриз, се об-

ръщайте към търго-

веца или официален

сервизен център.

• Антифризът почти ви-

наги е токсичен.

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 4

Предпазни мерки

Ръководство за монтаж на 5

БЪЛГАРСKN

Вземете мерки за-

хранващият кабел да

не може да бъде из-

дърпан или повреден

по време на работа.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не поставяйте нищо

върху захранващия

кабел.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не включвайте и не

изключвайте щепсела

на захранващия кабел

по време на работа.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не докосвайте (рабо-

тете с) уреда с мокри

ръце.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не поставяйте нагре-

ватели или други

електрически уреди в

близост до захранва-

щия кабел.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Не допускайте да

влезе вода в електри-

ческите части.

•

Съществува риск от

пожар, повреда на уреда

или електрически удар.

n Работа

Не съхранявайте и не

използвайте запа-

лими газове или

възпламеними веще-

ства в близост до

уреда.

• Съществува риск от

пожар или повреждане

на уреда.

Не използвате про-

дължително уреда в

плътно затворено по-

мещение.

• Това може да повреди

уреда.

При изтичане на запа-

лим газ спрете пода-

ването на газ и

отворете прозорец, за

да проветрите, преди

да включите уреда.

• Съществува риск от

експлозия или пожар.

Ако уредът издава

странен звук или из-

пуска прах или дим,

изключете предпази-

теля или захранва-

щия кабел.

• Съществува риск от

електрически удар или

пожар.

Изключете уреда и за-

творете прозореца при

буря или ураган. При

възможност махнете

уреда от прозореца

преди започването на

урагана.

• Съществува риск от

имуществени щети, по-

вреда на уреда или

електрически удар.

Не отваряйте предния

капак на уреда, до-

като работи. (Не доко-

свайте

електростатичния

филтър, ако уредът е

оборудван с такъв.)

• Съществува риск от

физическо нараня-

ване, електрически

удар или повреда на

уреда.

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 5

Предпазни мерки

6 Термопомпа въздух-вода

Включете главното

захранване 6 часа

преди уредът да за-

почне работа.

• В противен случай

компресорът може да

се повреди.

Не докосвайте елек-

трически части най-

малко 10 минути след

изключване на глав-

ното захранване.

• Съществува риск от

наранявания и елек-

трически удар.

Вътрешният нагрева-

тел на уреда може да

работи в режим на

стоп. Неговата цел е

да предпазва уреда.

Внимавайте, защото

някои части на таб-

лото за управление са

горещи.

• Съществува риск от

наранявания или изга-

ряния.

Ако уредът бъде намо-

крен (залят или пото-

пен във вода),

свържете се с официа-

лен сервизен център.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Вземете мерки за

предпазване на уреда

от заливане с вода.

• Съществува риск от

пожар, електрически

удар или повреда на

уреда.

Проветрявайте уреда

от време на време, ко-

гато го използвате за-

едно с печка и т.н.

• Съществува риск от

пожар или електриче-

ски удар.

Изключвайте глав-

ното захранване, ко-

гато почиствате уреда

или извършвате дей-

ности по под-

дръжката.

• Съществува риск от

електрически удар.

Вземете мерки никой

да не може да стъпи

или падне върху

уреда.

• Това може да причини

нараняване на хора и

повреда на уреда.

Не докосвайте с

мокри ръце никоя

електрическа част.

Изключете захранва-

нето, преди да доко-

свате електрическата

част.

• Съществува риск от

електрически удар или

пожар.

Не докосвайте

тръбата за хладилния

агент и тръбата за

вода, нито която и да

е вътрешна част на

уреда, докато той ра-

боти или току-що е

спрял.

• Съществува риск от

изгаряне, измръзване

и наранявания.

Ако е необходимо да

докосвате тръби или

вътрешни части,

трябва да носите пред-

пазни ръкавици или да

изчакате, докато

тръбите или частите

достигнат нормална

температура.

• В противен случай

съществува риск от из-

гаряне, измръзване и

наранявания.

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 6

Предпазни мерки

Ръководство за монтаж на 7

БЪЛГАРСKN

Ако е необходим монтаж на място с интензивни снеговалежи, позицио-

нирайте рамата и фундамента по-високо от максимално очакваното

ниво на снеговалеж и монтирайте навес (предлага се отделно).

За изпълнение на

монтажа задължи-

телно се обърнете

към търговеца или

официален сервизен

център.

• Съществува риск от

пожар, електрически

удар, експлозия или

нараняване.

Настоятелно пре-

поръчваме захранва-

нето на уреда да не се

изключва, когато той

няма да се използва

продължително

време.

• Съществува риск от

замръзване на водата.

По възможност осигу-

рете безопасна кон-

струкция за монтаж,

която да издържа ма-

сата на уреда. (Ако

якостта е недостатъ-

чна, уредът може да

падне и това да до-

веде до злополука и

нараняване).

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 7

Предпазни мерки

8 Термопомпа въздух-вода

n Монтаж

След извършване на

монтажни или ре-

монтни работи по

уреда винаги проверя-

вайте за течове на газ

(хладилен агент).

• При ниско ниво на хла-

дилния агент уредът

може да се повреди.

Поддържайте уреда ни-

велиран при монтажа.

• Това е необходимо за

предотвратяване на виб-

рации и течове на вода.

Уредът трябва да се

повдига и пренася най-

малко от двама души.

• Това е необходимо за

предпазване от нараня-

вания.

n Работа

Не използвайте уреда

за специални цели,

като съхраняване на

храни, произведения

на изкуството и др.

• Съществува риск от по-

вреждане или унищожа-

ване на имущество.

Използвайте мека

кърпа за почистване.

Не използвайте силни

почистващи препарати,

разтвори и т.н.

• Съществува риск от

пожар, електрически

удар или повреда на

пластмасовите части на

уреда.

Не стъпвайте върху

уреда и не поставяйте

нищо върху него.

• Съществува риск от на-

раняване на хора и по-

вреждане на уреда.

Използвайте здрав стол или стълба, когато почиствате или обслужвате уреда.

• Бъдете внимателни, за да избегнете нараняване.

ВНИМАНИЕ

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 8

Предпазни мерки

Ръководство за монтаж на 9

БЪЛГАРСKN

2. Части за монтажа

Преди да пристъпите към монтажа, проверете дали всички части са в кашона на уреда.

Елемент Изображение Количество

Ръководство за монтаж

1

Наръчник за потребителя 1

Дистанционно управление 1

Кабел 1

www.lg.com

TYPE : Air-to-Water Heat Pmup (For High Temperature)

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL67212807

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 9

Обща информация

10 Термопомпа въздух-вода

Използването на съвременна инверторна технология позволява да се прилага

за подово отопление и производство на гореща вода. Чрез свързване на различни

допълнителни приспособления потребителят може да разшири областта на приложение.

В този раздел се предоставя обща информация за с цел идентификация на

процедурата за монтаж. Преди да започнете монтажа, прочетете тази глава внимателно и

ще намерите полезна информация относно монтажа.

Название на модела и друга информация

*: Изпитан на режим отопление при условия Eurovent (температура на водата на входа 30°C

→ 35°C при външна температура 7°C DB/ 6°C WB)

Тяло

Мощност

Източник на

електрозахранване

(тяло)

Шаси

Отопление (kW)* Охлаждане (kW)

AHBW036H0 3.0 - 220-240 V~ 50 Hz U4

Компоненти

Описание

№ Име Забележки

1

Питателна тръба за водата

PT 25,4 mm (женска)

2 Отвеждаща тръба за водата PT 25,4 mm (женска)

3 Табло за управление Електронен блок за управление и клемни блокове

4 Пластинчат топлообменник Топлообмен между хладилния агент и водата

5 Водна помпа Циркулиране на водата

6

Главен електронен блок за

управление на инвертора

Този електронен блок за управление управлява

цикличните компоненти на уреда

7

Главен електронен блок за

управление

Този електронен блок за управление управлява

работата на уреда

Данни за модела

3. Обща информация

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 10

Обща информация

Ръководство за монтаж на 11

БЪЛГАРСKN

Аксесоари

Аксесоари, поддържани от LG Electronics

С цел разширяване функционалността на са осигурени различни външни

допълнителни агрегати, наречени „Аксесоари”.

Това са "Аксесоари" и "аксесоари на трети страни”, съгласно декларираното от

производителя. Аксесоарите се представят от LG Electronics, а аксесоарите на трети страни

— от свързани производители.

Аксесоари, поддържани от компании - трети страни

Елемент Цел Технически характеристики

Термостат

Управление чрез температурата

на въздуха

Тип: само подгряване (230 V

променлив ток)

Трипътен вентил и

задействащо

устройство

Управление на дебита на водата

за подгряване на гореща вода

или подово отопление

3-проводников, тип SPDT

(еднополюсен с две положения на

превключване), 230 V променлив ток

Соларна отоплителна

система

Генериране на допълнителна

енергия за отопление за бойлера

за вода за битови нужди

Елемент Цел

Model

Комплект за бойлер за вода

за битови нужди

Работа с бойлера за вода за

битови нужди

PHLTB

Дистанционен датчик за

температура на въздуха

Управление чрез температурата

на въздуха

PQRSTA0

Сух контакт To receive on & off external signal PQDSA

Бойлер за вода за битови

нужди

Производство и съхранение на

гореща вода

PHS02060310: електронагревател, 200-литров, с

единичен реотан, 230 V, 50 Hz променлив ток, 3 kW

PHS02060320: електронагревател, 200-литров, с

двоен реотан, 230 V, 50 Hz променлив ток, 3 kW

PHS03060310: електронагревател, 300-литров, с

единичен реотан, 230 V, 50 Hz променлив ток, 3 kW

PHS03060320: електронагревател, 300-литров, с

двоен реотан, 230 V, 50 Hz променлив ток, 3 kW

Соларен термовъзел

Връзка с бойлера за вода за

битови нужди

PHLLA

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 11

Монтаж

12 Термопомпа въздух-вода

МОНТАЖ НА БРЕГА НА МОРЕТО

1. Изберете място за монтаж на уреда, което отговаря на следните условия:

• Без преки топлинни излъчвания от други източници на топлина

• Без възможност за обезпокояване на съседите от шума на уреда

• Без излагане на силни ветрове

• Здравина, която може да носи тежестта на уреда

•

Осигурете изтичане на водата през дренажната система навън от уреда при отопление

• С пространство за път на въздуха и сервизни дейности, както е показано на следва-

щата страница

• Поради възможността от пожар не монтирайте уреда на място, където се очаква ге-

нериране, навлизане, натрупване и теч на възпламеними газове.

• Избягвайте монтаж на уреда на място, където често се използват киселинни раз-

твори и пулверизирани частици (сяра).

•

Не използвайте уреда в никакви специални среди, където има масло, пара и серни газове.

•

Препоръчва се да оградите уреда, за да предотвратите достъпа на хора и животни до него.

• Ако в района на монтаж падат обилни снеговалежи, тогава трябва да се спазват

следните инструкции.

- Изградете основата възможно най-високо.

- Поставете предпазващ от сняг капак.

2. Подберете мястото на монтаж, имайки предвид следните условия, за да избегнете

лошо състояние, когато допълнително се извършва операция по размразяване.

• Монтирайте уреда на проветриво място и с много слънчева светлина, в случай че

уредът ще се използва в зона с висока влажност през зимата (близо до плаж, бряг,

езеро и т.н.). (Пример) На покрив, където слънцето винаги грее.

•

Отоплителната ефективност ще бъде намалена и времето за предварително подгряване на уреда

може да се удължи в случай на монтиране на уреда през зимата на следните местоположения:

- Местоположение с тесни пространства и значителна сянка.

- Местоположение с висока влажност на съседен етаж.

- Местоположение с висока влажност на околната среда.

- Местоположение с добра вентилация.

Препоръчва се монтиране на уреда на място, където има много слънчева светлина.

- Местоположение, в което се събира и задържа вода поради неравност на пода.

Бъдете много внимателни при носене на уреда.

- Ако уредът тежи повече от 20 kg (44,1 паунда), не трябва да се носи само от един човек.

- За опаковане на някои уреди се използват полипропиленови ленти. Не ги използвайте при

транспортиране, тъй като са опасни.

-

Не докосвайте ребрата на топлообменника с голи ръце. В противен случай може да порежете ръцете си.

-

Разкъсайте пластмасовата опаковъчна торба и я изхвърлете, така че децата да не могат да си

играят с нея. В противен случай найлоновата торба може да задуши децата до смърт.

- При пренасяне на уреда се уверете, че сте осигурили опора в четири точки. Носенето и по-

вдигането за 3 точки не осигурява стабилност и уредът може да падне.

ВНИМАНИЕ

4. Монтаж

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 12

Монтаж

Ръководство за монтаж на 13

БЪЛГАРСKN

3. При монтиране на уреда на място, което е постоянно изложено на силен вятър, като

бряг или многоетажна сграда, осигурете нормална работа на вентилатора посредством

въздуховод или противовятърна защита.

•

Монтирайте уреда така, че дренажният му отвор да е обърнат към стената на сградата.

Оставете разстояние 300 mm или повече между уреда и повърхността на стената.

• Отчитайки посоката на вятъра според сезона на работа на климатика, монтирайте

уреда, така че дренажният му отвор да е под прав ъгъл спрямо посоката на вятъра.

Общи положения

• Ако над уреда е поставен сенник, който да

предпазва от пряка слънчева светлина или

дъжд, уверете се, че излъчването на

топлина от кондензатора не е ограничено.

• Уверете се, че са спазени показаните със

стрелки празни пространства пред, зад и

отстрани на уреда.

• Не оставяйте животни и растения

изложени пряко на топлия въздух.

• Имайте предвид теглото на уреда и

изберете място, на което шумът и

вибрациите са минимални.

• Изберете място, така че топлият въздух и

шумът от уреда да не безпокоят съседите.

• Монтажната повърхност трябва да бъде с

достатъчна здравина за да може да носи

тежестта на уреда.

Условия за монтаж

Повече от

300 mm

Огради или

прегради

Минимум 700 mm

Минимум 600 mm

*Minimum *Minimum

300mm300mm

Навес

*Повече от

300 mm

*: Обезопасете мястото на монтаж на

предпазния клапан и филтъра.

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 13

Монтаж

14 Термопомпа въздух-вода

Сезонни ветрове и предпазни мерки през зимата

•

Изискват се допълнителни мерки при използване в снежни или много студени зони през зимата, така че уредът да работи нормално

• Подгответе се за сезонни ветрове или сняг през зимата, дори и в други райони.

• Монтирайте входни и изходни канали, за да не позволите навлизането на сняг или дъжд.

•

Монтирайте уреда така, че да не влиза в пряк контакт със сняг. Ако смукателният въздушен отвор бъде затрупан със сняг и

замръзне, системата може да се повреди. Ако се монтира в заснежен район, поставете капак на системата.

• Монтирайте уреда на по-високата монтажна конзола с 500 mm над средната очаквана снежна

покривка (среден годишен снеговалеж), ако се монтира в район с обилни снеговалежи.

•

Когато се е натрупал сняг върху горната част на уреда повече от 100 mm, винаги отстранявайте снега, за да осигурите нормална работа.

1.

Височината на Н-образната рамка трябва да бъде повече от 2 пъти над снежната покривка, а широчината не трябва да

надвишава ширината на уреда. (Ако широчината на рамката е по-голяма от тази на уреда, може да се натрупа сняг)

2.

Не монтирайте уреда така, че входният и изходен отвор да са срещу посоката на типичния за сезона вятър.

Избор на местоположение

1) Ако уредът трябва да се монтира в близост до морския бряг, трябва да се избягва прякото

излагане на действието на морския вятър. Монтирайте уреда откъм подветрената страна.

- Тя трябва да е достатъчно здрава, като например

бетон, за да спира морския вятър откъм морето.

- Височината и дебелината трябва да са повече от

150 % от тези на уреда.

- Между уреда и ветровата защита трябва да има

повече от 700 mm за безпроблемно осигуряване на

въздушен поток.

2)

Ако се налага да се монтира уредът в близост до морски бряг, изградете преграда, за да се избегне прякото въздействие на морския вятър.

3) Изберете място с добър дренаж.

ВНИМАНИЕ

1.

Климатиците не трябва да се монтират в райони, в които се произвеждат корозивни (киселинни или алкални) газове.

2.

Не монтирайте уреда на места, в които може да бъде пряко изложен на морския вятър (солен

вятър). Това може да причини корозия на уреда. Корозията, особено върху ребрата на конденза-

тора и изпарителя, може да причини повреда на уреда или неефективна работа.

3.

Ако външните тела се монтират в близост до морски бряг, трябва да се избягва пряко излагане на мор-

ския вятър. Иначе му е необходима допълнителна антикорозионна обработка на топлообменника.

Морски вятър

Преграда

срещу вятъра

1.

Ако не можете да спазите инструкциите за монтаж в зона в близост до морето, свържете

се с доставчика си за осигуряване на допълнителна антикорозионна обработка.

2. Периодично (по-често от веднъж годишно) почиствайте праха и солните частици,

полепнали по топлообменника, като използвате вода

Монтаж на брега на морето

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 14

Монтаж

Ръководство за монтаж на 15

БЪЛГАРСKN

ФУНДАМЕНТ ЗА МОНТАЖ

200

75

200

100

950

390

360

614 165

• Проверете здравината и нивелацията на монтажната стойка, така че след мон-

тажа да няма вибрации или шум при работа на уреда.

• Закрепете уреда стабилно с помощта на фундаментни болтове. (Пригответе 4

комплекта фундаментни болтове M12, гайки и шайби, които се предлагат в мага-

зинната мрежа.)

• Най-подходящо е да завиете фундаментните болтове, докато тяхната дължина

стигне 20 mm от повърхността на фундамента.

Греда

Бетонна

основа

Антивибра-

ционен ма-

териал

Начин на поставяне на фундаментния болт

Необходими са

четири болта с

3-ръбова резба

[Мерна единица: mm]

Рамка

Гайка

Пружинна

шайба

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 15

Монтаж

16 Термопомпа въздух-вода

Ако се монтира заедно със съществуващ котел, котелът и не трябва се пускат в експлоатация

едновременно. Ако температурата на водата при входа на е над 55°C, системата ще спре

работа, за да се предотврати механична повреда на уреда. За подробности относно електрическото

окабеляване и прокарването на тръбите за вода се свържете с официален монтажен специалист.

По-долу са приведени примерни конфигурации за монтаж. Всички примери са ориентировъчни;

изпълнителят на монтажа трябва да оптимизира конфигурацията според специфичните условия.

ПРИМЕР 1: Свързване на нагревателите за отопление

(Подподов кръг, вентилаторен конвектор и радиатор)

R

A

T

Вън Вътре

Контур на

подовото отопление

Вентилаторен

конвектор

Радиатор

R

A

Примерни конфигурации за монтаж

Забележка:

• Стаен термостат

- Типът на термостата и спецификацията трябва да отговарят на раздел 5 от

ръководството за монтаж.

• Байпасен вентил

- За осигуряване на достатъчен дебит на водата на колектора трябва да се монтира

байпасен вентил.

-

Байпасният вентил трябва да гарантира минимален разход на вода във всички случаи.

Минималният дебит на водата е описан в диаграмата за характеристиките на водната помпа.

ВНИМАНИЕ

Стаен термостат (доставка на място)

Дистанционно управление

Филтър (доставка на място – мрежа: 1 mm X 1 mm)

Байпасен вентил (доставка на място)

Спирателен вентил (доставка на място)

Манометър (доставка на място)

Обезвъдушител

Изпускателен вентил

(доставка на място)

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 16

Монтаж

Ръководство за монтаж на 17

БЪЛГАРСKN

ПРИМЕР 2: Свързване на бойлер за вода за битови нужди

(Подподов кръг, Вентилаторен конвектор и Радиатор)

R

A

T

Вън Вътре

Гореща вода

Градска водоснабдителна мрежа

Бойлер

за вода за

битови нужди

Бойлер

за вода за

битови нужди

Контур на

подовото отопление

Вентилаторен

конвектор

Радиатор

Забележка:

• Бойлер за вода за битови нужди

- Той трябва да бъде снабден с вътрешен електрически нагревател за генериране на

достатъчна топлинна енергия през много студени сезони.

• Трипътен вентил

- Трипътният вентил и спецификацията следва да отговарят на изискванията на раздел 5

от инструкциите за монтаж.

R

A

Стаен термостат (доставка на място)

Дистанционно управление

Филтър (доставка на място – мрежа: 1 mm X 1 mm)

Байпасен вентил (доставка на място)

Спирателен вентил (доставка на място)

Манометър (доставка на място)

Обезвъдушител

Изпускателен вентил

(доставка на място)

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 17

Монтаж

18 Термопомпа въздух-вода

ПРИМЕР 3: Свързване на соларна термосистема

Соларен източник

на топлина

Гореща вода

R

T

Вън Вътре

Градска водоснабдителна мрежа

Бойлер

за вода за

битови нужди

Бойлер

за вода за

битови нужди

Контур на

подовото отопление

Вентилаторен

конвектор

Радиатор

Забележка:

• Бойлер за вода за битови нужди

- Той трябва да има допълнителен непряк топлообменник, който да използва топлинната

енергия от соларната термална инсталация.

• Помпа

- Максималната консумация на захранване от помпата трябва да е по-малко от 0,25 kW.

R

A

Бойлер

за вода за

битови нужди

Стаен термостат (доставка на място)

Дистанционно управление

Филтър (доставка на място – мрежа: 1 mm X 1 mm)

Байпасен вентил (доставка на място)

Спирателен вентил (доставка на място)

Манометър (доставка на място)

Обезвъдушител

Изпускателен вентил

(доставка на място)

Помпа (доставка на място)

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 18

Монтаж

Ръководство за монтаж на 19

БЪЛГАРСKN

Общи положения

Преди да започне свързването на водния кръг, трябва да имате предвид следното.

• Необходимо е да се предвиди свободно място за изпълнение на дейностите по

техническото обслужване.

• Тръбите за водата и съединителните елементи трябва да се промият с вода.

• Трябва да се осигури пространство за монтаж на външна водна помпа, ако капацитетът

на вътрешната водна помпа не е достатъчен за монтажния терен.

• Не включвайте електрическото захранване по време на пълненето с вода.

Тръбопроводи за вода и свързване на водната система

Определенията на термините са както следва:

• Водопроводни тръби: монтажни тръби, през които се подава вода.

• Свързване на воден кръг: осъществяване на връзка между тръбопроводите и уреда или

между самите водопроводни тръби. В тази категория са например свързването на

вентили или колена.

Конфигурацията на водния кръг е показана в Раздел 4 „Конфигурации за монтаж”. Всички

връзки трябва да са в съответствие с представената схема.

При монтиране на тръбопроводите за вода трябва да имате предвид следното:

•

По време на монтажа на тръбопроводите за вода затваряйте свободните краища на

тръбите с тапи, за да предотвратите попадането на прах в тях.

• При рязане или заварки по тръбите, винаги внимавайте да не се появи дефект от

вътрешната страна на тръбите. Например във вътрешността на тръбата не трябва да

остават стружки или мустаци.

• Трябва да се осигурят дренажни тръби в случай на изпускане на вода при работа на

предпазния клапан. Това може да се наложи, в случай че вътрешното налягане

надвиши 3,0 bar, а водата трябва да се отведе към дренажния маркуч.

• Тръбните фитинги (например колена, тройници, преходници и др.) трябва да се притягат

добре, за да няма течове.

• Съединенията трябва да са водоплътни (използвайте тефлонова лента, гумени втулки,

уплътняващи разтвори и др.).

• Използвайте подходящи инструменти и методи на работа, за да не допуснете

механично увреждане на съединенията.

• Продължителността на работа на вентила за превключване на водния поток

(трипътния вентил) не трябва да превишава 90 секунди.

• При подаване на вода налягането не трябва да надвишава прибл. 2,0 bar.

• Тръбопроводите трябва да се изолират, за да се намалят загубите на топлина към

околната среда.

Тръбопроводи за вода и свързване на водната система

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 19

Монтаж

20 Термопомпа въздух-вода

Изолиране на тръбата за вода

Целта на изолиране на тръбопровода е:

Да предпазва от загуба на топлина в околното пространство.

Да предпазва тръбата от спукване вследствие на замръзване през зимата,

※ Външната тръба за вода, която се намира между уреда и сградата, трябва да бъде

изолирана.

Спирателен вентил

- Спирателен вентил за свързване на тръбата с уреда

- Притегнете конусната гайка с два гаечни ключа. (проверете връзката за теч).

Когато тръбопроводните връзки са

завършени.

Гайката трябва да се затегне с два гаечни

ключа.

В противен случай може да се деформира.

Входен отвор

за водата

Изходен отвор

за водата

Изходен отвор

за водата

СъединениеСъединение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

13.MFL68026604(불불불불) 17. 7. 7. 불불 10:00 Page 20

Sidan laddas ...

LG HM031M.U42 Bruksanvisning

LG HM031M.U42 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument