Waeco MagicSafe MS650 Datablad

MagicSafe MS650

A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB,

GR, I, IRL, L, NL, N, P, S

D 13 Auto-Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung

GB

4

39

Car alarm system

Installation and Operating Manual

FE 865

S

Sistemas de alarma

Instrucciones de montaje y d’uso

EF

1

91

A

Systèmes d'alarme pour voitures

Instructions de montage et de service

I 117 Sistema di allarme per autovetture

Istruzioni di montaggio e d uso

NL 143 Auto-alarmsystemen

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK

2

169 Bil-alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning

S

2

195 Billarm

Monterings- och bruksanvisning

N

3

221 Bilalarmanlegg

Monterings- og bruksanvisning

FIN

3

247 Autohälytyslaitteisto

Asennus- ja käyttöohje

MS-620.book Seite 1 Freitag, 10. Juni 2005 4:33 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MS-620.book Seite 2 Freitag, 10. Juni 2005 4:33 16

Sidan laddas ...

195

Innehållsförteckning

Titel Sida

Råd om hur monteringsanvisningen skall användas. . . . . . . . . . . . . . . 195

Säkerhets- och monteringsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-197

Erforderliga verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Val av monteringställen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-200

Kabeldragning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Elektrisk anslutning / kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Elektrisk anslutning / stickanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201-204

Anslutning av dörrkontakterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Anslutning av centrallåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205-207

Fordonspecifika uppgifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208-211

Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-213

Mjukvaruinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214-215

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kodning av nya handsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Komfortfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Instruktioner om hur monteringsanvisningen skall användas

Varning! Säkerhetsanvisning: Undlåtenhet kan leda till

person- eller materialskador.

Observera! Säkerhetsanvisning: Försummelse leder till

materialskador och försämrar funktionen på magic safe MS-

650.

 Romben anger installationssteg som måste utföras.

För att installationen skall kunna ske utan svårigheter skall du läsa igenom

denna monterings- och bruksanvisning innan monteringen påbörjas.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 195

196

Säkerhets- och monteringsanvisningar

Varning!Otillräckliga ledningsförbindelser

genom kortslutning kan leda till att:

– kabelbränder uppstår

– airbagen utlöses

– elektroniska styrningar skadas

– elektriska funktioner (blinkers, bromsljus, tuta, tändning, ljus)

inte längre fungerar

Observera därför följande anvisningar

Vid arbeten på anslutningarna:

30 (Ingång från batteri plus direkt),

15 (Kopplad plus, bakom batteriet)

31 (Returledning från batteri, jord)

L (vänster blinkers)

R (höger blinkers)

Alla ledningar i kopplingscheman är försedda med en färgkod (se

tabellen ✎ I 2)

Det säkraste förbindelsesättet är att löda ihop kabeländarna med

varandra och därefter isolera dem.

Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flata kontakthylsor

vid demonterbara anslutningar. Använd ingen klämförbindning

(anslutningskoppling) eller kopplingsplintar (sockerbitar). Använd en

kabelskotång för att förbinda kablarna med kabelskor, stickkontakter eller

flata kontakthylsor.

Vid kabelanslutningar till 31 (jord):

Skruva fast kabeln med kabelsko och tandbricka på en av fordonets

jordskruvar eller skruva fast den i karosseriplåten med kabelsko, plåtskruv

och tandbricka på karosseriplåten.

Kontrollera att jordningen är fullgod!

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 196

197

Säkerhets- och monteringsanvisningar

Varning! På grund av risken för kortslutning, lossa alltid

batteriets minuspol innan arbete på fordonet elsystem

påbörjas.

Vid fordon med tillsatsbatteri, lossa likaså minuspolen.

Observera! När batteriets minuspol lossas, förlorar

komfortelektroniken alla data sparade i korttidsminnen.

Följande data måste, beroende på fordonets utrustning, matas in på nytt:

Radiokod

Bilklocka

Kopplingsur

Omborddator

Sätesposition

Anvisningar till inställningen finns att läsa i motsvarande bruksanvisning.

Varning! De magic safe MS-650-delar som är monterade i

fordonet måste fästas på ett sådant sätt, att de under inga

omständigheter (kraftig inbromsning, trafikolycka) kan lossna

och skada personer i fordonet.

Observera! För kontroll av spänningen i elektriska

ledningar får endast en diodtestlampa (se ✎ A 1) eller en

voltmeter (se ✎ A 2) användas. Testlampor (se ✎ A 3) med

ljuskropp tar upp för stor ström och fordonselektroniken kan

skadas.

Observera! För att undvika skador, se till att det finns

tillräckligt stor friyta för borrutträdet. Grada och behandla

varje borrhål med rostskyddsmedel.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 197

198

Erforderliga verktyg

För installation och montering behövs:

- måttstock (se ✎ A 5)

- körnare (se ✎ A 6)

- hammare (se ✎ A 7)

- borr (se ✎ A 8)

- borrmaskin (se ✎ A 9)

- skruvmejsel (se ✎ A 10)

För den elektriska anslutningen och inkörningen behövs:

- en diodtestlampa eller en spänningsmätare (se ✎ A 1)

- kabelskotång (se ✎ A 12)

- isoleringsband

- värmekrympslang

- hetluftsfön (se ✎ A 11)

- lödkolvar (se ✎ A 13)

- lödtenn (se ✎ A 14)

För fastmontering av mottagaren och kabel behövs ev. också ytterligare

skruvar, plåtskruvar och buntband.

Inledning

Alarmsystemet MS-650 erbjuder många högvärdiga funktioner, av vilka

några eventuellt måste anpassas till redan befintliga system i fordonet.

Några funktioner är avsedda som tillval och måste eventuellt konfigureras

eller programmeras under installationen. Systemet är konstruerat för

fordon med 12 Volt elsystem.

Det mikroprocessorstyrda alarmsystemet magic safe skyddar fordonet

och dess innehåll från stöld. När systemet är aktiverat utlöses ett larm så

snart en dörr, bagageluckan eller motorhuven öppnas, tändningen

tillkopplas eller om sensorerna registrerar en rörelse i

passagerarutrymmet.

Vid ett larm ljuder signalhornet (eller en siren som är tillval) i 30 sekunder

och fordonets varningsblinkers blinkar.

Viktig upplysning! Den på fabriken inställda pinkoden är 11!

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 198

199

Leveransomfattning (se ✎ B 1 till B 12)

Nr Mängd Beteckning Artikelnr.

B 1 1 Styraggregat MS-650-RX

B 2 1 Relä för anslutning till fordonets

signalhorn MS-650-RL

B 3 2 Handsändare MS-650-TX

B 4 1 Status-LED med kabel och sockel MS-650-SL

B 5 1 Servicekontakt med kabel MS-650-AS

B 6 1 Fästen med kontakter MS-650-KIT

B 7 1 Ultraljudsmodul MS-650-US

B 8 2 Ultraljudssensorer MS-650-US

B 9 1 Huvudkabelträd (P3) MS-650-KA3

B 10 1 Kabelträd till centrallåset (P2) MS-650-KA2

B 11 1 Kabelträd för ingången (P1) MS-650-KA1

B 12 2 Varningsetikett MS-650-WS

Val av monteringställen (se ✎ B 9)

1. Styraggregat

Bör monteras i passagerarutrymmet under instrumentbrädan med

huvudkabeln riktad nedåt. Monteringsstället bör inte påverkas av starka

elektriska fält, t ex tändkablar eller centralstyrningselektroniken.

Montage direkt på ventilationsöppningarna bör också undvikas.

Använd medföljande skruvar eller dubbelhäftande tejp. Så långt det är

möjligt bör befintliga hål i fordonet användas.

2. Ultraljudssensorer

Ultraljudssensorerna bör monteras upptill på varje A-stolpe med hjälp av

medföljande skruvar. För att få bästa möjliga verkan måste de båda

ultraljudssensorerna vara riktade mot bakrutans mitt.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 199

200

Val av monteringställen (se ✎ B 9)

3. Ultraljudssensormodul

Ultraljudssensormodulen måste monteras på ett lämpligt ställe i närheten

av styraggregatet MS-650 med hjälp av de medföljande skruvarna eller

dubbelhäftande tejp. Sensorkablarna dras nedåt vid A-stolparna och via

instrumentbrädan till ultraljudselektronikmodulen. Sensorerna ansluts till

ultraljudsmodulen som i sin tur ansluts till styraggregatet med tillhörande

kablar (se ✎ C 1)

4. Status-LED

För montering av status-LED-lampan måste ett Ø 8 mm hål borras i

instrumentbrädan eller om möjligt i en befintlig plastpropp. Kabeln dras till

elektronikmodulen och där stickas in i den 2-poliga anslutningen.

5. Servicekontakt

Servicekontakten bör monteras på ett ställe på instrumentbrädan, där den

är lätt åtkomlig från förarsätet. Eftersom kontakten inte behövs under

körning, rekommenderar vi att montera den under instrumentbrädan på

ett ställe man inte stöter emot när stiger in i eller ut ur fordonet. Borra ett

Ø 7 mm hål och montera kontakten med den medföljande låsskruven. Dra

kabeln till styraggregatet. Där ska den 2-poliga kontakten stickas in i

härför avsedd stickdosa.

6. Motorhuvens kontaktströmbrytare

För montering av medföljande kontaktströmbrytare i motorhuven borras

ett Ø 8 mm hål. Det är viktigt att avståndet till stängd motorhuv är minst

22 mm och högst 27 mm (kontrollera med hjälp av modellera).

Minimiavståndet kan minskas genom att korta av kontakten.

Gör en funktionstest efter monteringen.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 200

201

Kabeldragning

Om kabeldragningar och kabelförbindelser inte sker på

fackmannamässigt sätt, leder detta till upprepade felfunktioner eller

skador på komponentdelar. En korrekt kabeldragning eller

kabelförbindelse är grundförutsättningen för en varaktig och felfri funktion

hos kompletterade komponenter.

Observera följande punkter:

– Dra kablarna så att de inte kan skadas. Dra t.ex. inte kablarna

längs med vassa kanter, varma eller rörliga fordonsdelar.

– Dra kablarna utmed originalkabelträd och fäst dem med

isoleringsband eller buntband.

– Om kablarna ska dras från kupén till motor- eller

bagageutrymmet ska befintliga kabelgenomföringar i

skiljeväggarna användas.

Elektrisk anslutning / kopplingsschema

Se ✎ C 1)

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P1 (se ✎ D 1)

ORANGE (P1.1)

Denna kabel ska anslutas till en kopplad spänningsförsörjning. Anslut så

att det inte uppstår spänningsfall i motorns startfas, klämma (+15).

GRÅ (P1.2)

Den grå ledningen ansluts till motorns kontaktströmbrytare.

Kontakten kopplar till jord när motorhuven öppnas. Om det inte skulle

finnas en kontaktströmbrytare, skall den med leveransen medföljande

kontaktströmbrytaren monteras.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 201

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P1 (se ✎ D 1)

GRÅ/VIT (P1.3)

Den grå-vita kabeln läggs i bilens bakre del och ansluts till en kabel, som

leder till jord när bagageluckan är öppen. Om fordonet har en

bagagerumsbelysning kan den grå-vita kabeln anslutas efter lampan.

Om en sådan anslutning saknas måste ytterligare en kontaktströmbrytare

monteras, som kopplar till jord när bagageluckan är öppen.

GRÖN/RÖD (P1.4)

Detta är utgången för tilläggsfunktioner som t. ex. fönsterhissar eller

ljustuta. Utgången kan aktiveras genom att larmet inkopplas (blå knapp)

eller separat med den grå tangenten i 3 sekunder. Denna kabel ger en

jordimpuls i 10 eller 25 sekunder. Proceduren avbryts så snart en

handsändare används för att aktivera eller deaktivera larmet (blå knapp).

Tilläggsfunktionen kan deaktiveras genom att programomkopplaren ställs

om till 2-1. Impulsens längd bestäms genom inställning av

programomkopplaren 2-2. (se Mjukvaruinställningar).

Observera att det måste finnas en komfortmodul eller relät till en ljustuta

för dessa installationer. Maximal ström vid utgången får vara upp till 0,15

A.

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P2 (se ✎ D 2)

Billarmet MS-650 förfogar över universalanslutningar för centrallåsen för

att standardmonterade och tillköpta motordrivna centrallås ska kunna

anslutas. Nedanstående anges kabelfärgerna och dess funktioner:

P2.1 GRÅ/RÖD stänger gemensamt

P2.2 RÖD/GUL stänger normalt öppen

P2.3 GRÅ/GUL stänger normalt stängd

P2.4 BLÅ/GUL öppnar normalt stängd

202

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 202

203

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P2 (se ✎ D 2)

P2.5 RÖD/SVART öppnar normalt öppen

P2.6 BLÅ/RÖD öppnar gemensamt

För att bestämma originalcentrallåsets kopplingsfunktion behövs ett

kopplingsschema som visar hur centrallåset är kopplat.

Kopplingsscheman kan erhållas hos fordonets återförsäljare.

Exakt anslutning till centrallåset beskrivs från anslutningen till

centrallåset.

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P3 (se ✎ D 3)

BRUN/VIT (P3.2)

Detta är anslutningen av ett startrelä som är tillval. Utgången kopplas till

jord när anläggningen är aktiverad och får maximalt ha en belastning på

200 mA. (extra relä krävs)

GRÖN (P3.3)

Anslutningen av den gröna kabeln är beroende av dörrströmbrytarnas

kopplingsprincip (innerbelysningens koppling). Om fordonet har en

minuskopplad innerbelysning (kabeln från dörrströmbrytaren leder till jord

när dörren är öppen), ska den gröna kabeln anslutas till jord)

Skulle fordonet vara utrustat med innerbelysning kopplad till plus (kabeln

från dörrströmbrytaren leder till 12 Volt batteriström, när dörren öppnas),

ska den gröna kabeln anslutas till anslutningsledningen till

innerbelysningen (se E 1 och E 2).

GUL (P3.4)

Anslutningen av den gula kabeln är beroende av dörrströmbrytarnas

kopplingsprincip (innerbelysningens koppling). Om fordonet har en

minuskopplad innerbelysning (kabeln från dörrströmbrytaren leder till jord

när dörren är öppen), ska den gula kabeln anslutas till jord)

Om fordonet har en pluskopplad innerbelysning

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 203

204

Elektrisk anslutning / stickförbindelser, P3 (se ✎ D 3)

(kabeln från dörrströmbrytaren leder till +12 Volt batteriström, när dörren

öppnas), ska den gula kabeln anslutas till innerbelysningens

anslutningsledning (se. ✎ E 1 och E 2).

SVART/GRÖN (P3.6)

Ledningen ansluts till vänster blinkersledning.

RÖD (P3.7)

Denna ledning ansluts till en kabel som permanent står under spänning

+12 Volt (klämma +30).

SVART (P3.9)

Denna ledning ansluts till jord. (klämma -31)

SVART/VIT (P3.10)

Ledningen ansluts till höger blinkersledning.

BRUN/GRÅ (2x)

De båda kablarna, som leder till signalhornskontakten i ratten eller

rattstången måste identifieras. Den ena kabeln förbinder kontakten med

signalhornet, den andra kabeln är ansluten antingen till +12 Volt eller till

jord. En brun/grå kabel ska anslutas till en av de två ledningarna, som

leder till signalhornet.

Generellt används kontaktringar för förbindelsen i ratten, därför är det

enklast att först ta reda på vilka poler kablarna till signalhornet har när det

används. Om signalhornskabeln får en spänning på 12 Volt, måste den

brun/grå kabeln anslutas till 12 Volt och den andra till kopplingsledningen.

Om signalhornsledningen är kopplad till jord, måste den brun/grå kabeln

anslutas till jord och den andra till kopplingsledningen. Det i leveransen

medföljande relät sticks in i den härför avsedda sockeln. Om larmet

ansluts till en elektronisk siren i stället för signalhornet behövs inte relät.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 204

205

Anslutning av dörrströmbrytaren (se ✎ E 1 och E 2)

Observera! På fordon med fördröjd innerbelysning som standard måste en

spärrdiod av typ 1N4007 (WAECO art.nr: 600548) användas, närmare

bestämt

– vid minuskopplad dörrströmbrytare i den gula ledningen med

märket pekande mot dörrströmbrytaren (se ✎ E 1).

– på pluskopplad dörrströmbrytare i den gröna ledningen med

märket pekande mot MS-650 (se ✎ E 2).

Anslutning till centrallåset

Praktiskt taget alla centrallås styrs elektriskt.

Vid centrallås, som inte har någon motor dörren på förarsidan (detta

känns igen på att dörren på förarsidan inte kan låsas eller låsas upp från

passagerarsidans dörr), måste en motor monteras in i dörren på

förarsidan. Till detta ändamål kan en motor med WAECO artikelnr. ML-11

användas. Denna ansluts enligt kopplingsschema nr. 1.

På alla andra elektriskt styrda centrallås måste först funktionssättet

utredas. Till detta ändamål kan där så är möjligt fordonets

originalkopplingsscheman användas.

Om originalkopplingsscheman inte kan erhållas måste styrledningarnas

funktion, som går från centrallåsets styraggregat till bildörren, mätas upp.

Observera! Anslutningen får endast slutföras via

styrledningarna och inte med andra ledningar. Om andra

ledningar än styrledningar används eller om ett felaktigt

kopplingsschema används kan detta leda till att centrallåset

och fjärrkontrollen havererar.

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 205

206

Anslutning till centrallåset

 Kontrollera hur centrallåset på ditt fordon fungerar.

 Anslut centrallåset med hjälp av kopplingscheman (se ✎ E 3 till

I 1). De ledningar som inte ansluts ska isoleras.

På en del bilar, t. ex. Mercedes, kan det hända att styrperioden på 0,6

sekunder inte räcker till för att styra färdigt centrallåset.

I sådant fall måste styrperioden förlängas genom omprogrammering av

mjukvaran till 3,5 Sek. (se programmering).

Normalt är systemet inställt på 0,6 sekunder.

Kopplingsschema

Kopplingsschema nr 1 (se ✎ E 3)

Observera! Detta kopplingsschema gäller endast för fordon

utan manövermotor i dörren på förarsidan eller för

vakuumstyrda centrallås utan elektrisk styrledning

Nödvändig motor till dörren på förarsidan WAECO art.nr ML-11

Kopplingsschema nr 2 (se ✎ F 1) Två ledningar som kopplas från

minus till +12 V

Kopplingsschema nr. 3 (se ✎ F 2) Två impulsstyrledningar +12 V

Kopplingsschema nr. 4 (se ✎ G 1) två minusimpulsstyrande ledningar

Kopplingsschema nr. 5 (se ✎ G 2) En öppen och

minusimpulsstyrande ledningar

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 206

207

Kopplingsscheman

Kopplingsschema nr 6 (se ✎ H 1) En +12 V och en

minusimpulsstyrande ledning

Kopplingsschema nr. 7 (se ✎ H 2) För anslutning till WAECO

centrallås ML-44(22) IR

Kopplingsschema nr. 8 (se ✎ I 1) För anslutning till WAECO

centrallås ML-44(22)

MS-650.qxd 13/08/03 12:58 Page 207

Fordonspecifika uppgifter

BMW 3erien

E36, årsmo-

dell: 91-

BMW 3erien

E36, årsmo-

dell: 91-

BMW 3erien

E30, årsmo-

dell: 82-90

Audi A4 typ

B5 årsmodell:

94 - med

DWA

Audi A4 typ

B5 årsmodell:

94 - utan DWA

Audi A3 typ

8L årsmodell:

96-01

Audi 100 och

A6 typ C4,

årsmodell: 90

- 97 med

DWA

Audi 100 och

A6 typ C4,

årsmodell: 90-

97 utan DWA

Audi 80 typ 89

och B4, års-

modell: 86-94

blå/grön, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

blå/grön, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

grön/blå, 30-polig vit

kontakt under instru-

mentbrädan

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

Blinkers vänster,

kabelfärg,

position

blå/brun, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

blå/brun, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

grön/svart, 30-polig

vit kontakt under

instrumentbrädan

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

Blinkers höger,

kabelfärg,

position

Stift 4, gul 26pol.

kontakt från

centr.låsets styrag-

gregat

Stift 25 / vit 26pol.

kontakt från

centr.låsets styrag-

gregat

grön/blå, centrallås

styraggregat stift 6

grå/vit, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

grå/svart, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

brun/grön, vänster A-

stolpe, från fram-

dörren på förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

Stift 17, gul 26pol.

kontakt från

centr.låsets styrag-

gregat

Stift 24, vit 26pol

kontakt från

centr.låsets styrag-

gregat

gul/blå, centrallås

styraggregat stift 7

brun/grå, vänster A-

stolpe, från fram-

dörren på förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

brun/röd eller grå,

vänster A-stolpe,

från dörren på förar-

sidan

brun/grå, vänster A-

stolpe, från fram-

dörren på förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

grön/blå, vänster A-

stolpe

Centr.lås upplåst

kabelfärg, place-

ring

Nr 3

Nr 4

Nr 6

Nr 4

Nr 6

Kopp-

lings-

schema

brun/grå/gul, vid

dörrströmbrytaren

vänster fram vid B-stol-

pen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

brun/grå/gul, vid

dörrströmbrytaren

vänster fram vid B-stol-

pen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

brun/gul, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

grå, vid dörrströmbryta-

ren vänster fram vid A-

stolpen, dörrströmbryta-

ren är kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen.

brun/gul, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus.

brun/gul, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

dörrkontakt, kabelfärg,

placering

Eventuellt behövs kontaktstift för

BMW, artikelnr 61130005199, central-

låsets styraggregat är placerat bakom

handskfacket

Eventuellt behövs kontaktstift för

BMW, artikelnr 61130005199, central-

låsets styraggregat är placerat bakom

handskfacket

Centrallåsets styraggregat finns på

vänster sida i A-stolpen

anslut den blå/gula styrledningen i

riktning mot dörren och den

grå/röda ledningen i riktning mot

centr.låsets pump

anslut den blå/gula styrledningen i

riktning mot dörren och den

grå/röda ledningen i riktning mot

centr.låsets pump

anslut den blå/gula styrledningen i

riktning mot dörren och den

grå/röda ledningen i riktning mot

centr.låsets pump

Anmärkning

208

MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 208

Fordonspecifika uppgifter

209209

Opel Calibra,

årsmodell: 90-

Opel Astra F

och G, års-

modell: 92-

Mercedes

C180- W202,

årsmodell: 94-

Mercedes

190- W201,

årsmodell: -94

Mercedes

200- W124,

årsmodell: -95

BMW 5serien

E34, årsmo-

dell: 88-95

BMW 5serien

E34, årsmo-

dell: 88-95

BMW 3serien

E36, årsmo-

dell: 93- med

alarm

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

blå/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

blå/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

blå/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

Blinkers vänster,

kabelfärg, place-

ring

grön/svart, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

grön/svart, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

blå/brun, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

blå/brun, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

blå/brun, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

Blinkers höger,

kabelfärg, placering

brun/vit vänster A-stolpe,

från dörren på förarsidan

brun/vit vänster A-stolpe,

från dörren på förarsidan

blå, vänster A-stolpe, från

dörren på förarsidan

blå, vänster A-stolpe, från

dörren på förarsidan

blå, vänster A-stolpe, från

dörren på förarsidan

Stift 16, gul 26pol. stickkon-

takt från CL-styraggregatet

(bis 9/91) Stift 2 eller 6, vit

26pol. stickkontakt från CL-

styraggregatet (från 9/91) stift

25, vit 26pol. stickkontakt från

centr.låsets styraggregat

Stift 25 / vit 26pol. stickkon-

takt från centr.låsets styrag-

gregat

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

brun/röd vänster A-stol-

pe, från dörren på förars-

idan

brun/röd vänster A-stol-

pe, från dörren på förars-

idan

svart, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsidan

blå, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsidan

blå, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsidan

Stift 7, gul 26pol. kontakt

från centr.låsets styrag-

gregat

(till 9/91) stift 1, vit 26pol.

stickkontakt från CL-styrag-

gregatet (från 9/91) stift 24,

vit 26pol. stickkontakt från

centr.låsets styraggregat

Stift 19 / vit 26pol. kon-

takt från centr.låsets styr-

aggregat

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

Nr 4

Nr 6

Nr 3

Kopp-

lings-

schema

grå, vid dörrströmbry-

taren vänster fram vid

A-stolpen, dörrström-

brytaren är kopplad till

minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid B-stolpen

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, vid dörrström-

brytaren vänster fram

vid A-stolpen

brun/lila, vid

dörrströmbrytaren

vänster fram vid B-

stolpen

brun/lila, vid dörrström-

brytaren vänster fram vid

B-stolpen, dörrströmbry-

taren är kopplad till

minus

brun/grå/gul, vid

dörrströmbrytaren

vänster fram vid B-stol-

pen, dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

dörrkontakt,

kabelfärg, placering

anslut den blå/gula styrled-

ningen och den grå/röda

ledningen i riktning mot

centr.låsets pump

anslut den blå/gula styrled-

ningen och den grå/röda

ledningen i riktning mot

centr.låsets pump

Eventuellt behövs kontakts-

tift för BMW, artikelnr.

61131393704. Central-

låsets styraggregat är pla-

cerat under baksätet

Eventuellt behövs kontakts-

tift för BMW, artikelnr.

61131393704. Central-

låsets styraggregat är pla-

cerat under baksätet

Eventuellt behövs kontakts-

tift för BMW, artikelnr

61131393704, centrallåsets

styraggregat är placerat

bakom handskfacket

Anmärkning

MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 209

Fordonspecifika uppgifter

210210

VW Passat 35i,

årsmodell: 93-

96

VW Passat 35i,

årsmodell: 88-

92

VW Lupo års-

modell: 98-

VW Golf IV års-

modell: 97- utan

elektriska

fönsterhissar

VW Golf IV års-

modell: 97-

med elektriska

fönsterhissar

VW Golf III och

Vento Typ

1HXO, årsmo-

dell: 91-

Opel Vectra A

och B

Opel Omega A,

B årsmodell:

90-

Opel Kadett E,

årsmodell: 90-

Opel Corsa A, B

årsmodell: 93-

2000

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

Blinkers vänster,

kabelfärg, placering

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

svart/grön, kabel-

sträng vid vänster

tröskellåda

Blinkers höger,

kabelfärg, placering

grön, vänster A-stol-

pe, från dörren på

förarsidan

svart/vit vänster,

vänster A-stolpe,

från dörren på förars-

idan

blå/lila, vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

gul/grön, centr.lås

styraggregat grå 24

pol kontakt under

instrumentbrädan

gul/grön stift 24, från

dörrstyraggregat,

förarsidan

grön, vänster A-stol-

pe, från dörren på

förarsidan

brun/vit vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

brun/vit vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

brun/vit vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

brun/vit vänster A-

stolpe, från dörren

på förarsidan

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

grå, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsi-

dan

röd/gul vänster A-stol-

pe, från framdörren på

förarsidan

grå/gul vänster A-stol-

pe, från framdörren på

förarsidan

gul/blå eller blå,

centr.låsets styraggre-

gat 24 polig kontakt

under instrumentbrädan

gul/blå stift 4, vid

dörrstyraggregat, förar-

sidan

grå, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsi-

dan

brun/röd, vänster A-

stolpe, från framdörren

på förarsidan

brun/röd vänster A-stol-

pe, från dörren på förar-

sidan

brun/röd vänster A-stol-

pe, från dörren på förar-

sidan

brun/röd, vänster A-

stolpe, från framdörren

på förarsidan

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

Nr 3

Nr 4

Nr 3

Nr 4

Kopp-

lings-

schema

brun/vit, vid dörrströmbry-

taren vänster fram vid A-

stolpen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

brun/vit, vid dörrströmbry-

taren vänster fram vid A-

stolpen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

brun/vit, i kabelgenomförin-

gen vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

blå/grå, vid centr.låsets

styraggregat till stift 18,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

brun/vit, vid dörrströmbry-

taren vänster fram vid A-

stolpen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

brun/vit, vid dörrströmbry-

taren vänster fram vid A-

stolpen, dörrströmbrytaren

är kopplad till minus

grå/vit eller brun/vit, vid

dörrströmbrytaren vänster

fram vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

grå, vid dörrströmbrytaren

vänster fram vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

grön, vid dörrströmbrytaren

vänster fram vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

grå, vid dörrströmbrytaren

vänster fram vid A-stolpen,

dörrströmbrytaren är kop-

plad till minus

dörrkontakt, kabelfärg,

placering

Centr.låsets styraggregat

är placerat bredvid ratts-

tången. Kabelfärgerna

återfinns också i A-stolpen

Dörrstyraggregatet är pla-

cerat under dörrklädseln

vid fönsterhissen.

Anmärkning

MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 210

Fordonspecifika uppgifter

211

VW T4 årsmo-

dell: 93-

VW Polo 7M,

årsmodell: 96-

VW Polo 6N,

årsmodell: 95-

VW Passat 3Bi,

årsmodell:

9/97-

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

svart/vit, kabelsträng

vid vänster tröskel-

låda

Blinkers vänster,

kabelfärg, placering

svart/grön, kabelsträng

vid vänster tröskellåda

svart/grön, kabelsträng

vid vänster tröskellåda

svart/grön, kabelsträng

vid vänster tröskellåda

svart/grön, kabelsträng

vid vänster tröskellåda

Blinkers höger,

kabelfärg, placering

gul, vänster A-stolpe,

från dörren på förars-

idan

grön, vänster A-stol-

pe, från dörren på

förarsidan

grå/svart, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

röd/blå / stift 4 från

originalstyraggregatet

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

gul, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsi-

dan

grå, vänster A-stolpe,

från dörren på förarsi-

dan

grå/röd, vänster A-

stolpe, från dörren på

förarsidan

röd/blå / stift 2från

originalstyraggregatet

Centr.lås upplåst

kabelfärg, placering

Nr 3

Nr 4

Kopp-

lings-

schema

brun/vit, bakom säk-

ringsdosan,

dörrströmbrytaren är

kopplad till minus

brun/vit, i kabelgen-

omföringen vid A-

stolpen, dörrström-

brytaren är kopplad

till minus

brun/vit, vid

dörrströmbrytaren

vänster fram vid A-

stolpen, dörrström-

brytaren är kopplad

till minus

brun/vit, i kabelgen-

omföringen vid A-

stolpen, dörrström-

brytaren är kopplad

till minus

dörrkontakt,

kabelfärg, placering

Centrallåset är minusstyrt. Ett

200W motstånd måste kopplas

in i den blå/röda ledningen. Cen-

trallåset är placerat i en svart

dosa under mattan vid förarplat-

sens fotutrymme

Anmärkning

Före anslutningen ska polariteten kontrolleras.

Ändringar förbehålles.

Fler fordon på begäran.

MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 211

Funktionstest

Kontroll av ultraljudscensorerna

Ultraljudssensorerna är förinställda på fabriken. Känsligheten är korrekt

inställd om MS-650 utlöser ett larm när en hand sticks in i kupén.

Efter att magic safe har aktiverats behöver ultraljudsensorerna ca 2

minuter för ställa in sig.

Slag med handen mot rutorna får däremot inte utlösa ett larm.

Om ett larm inte utlöses när en hand sticks in i kupén, måste känsligheten

ökas genom att vrida ultraljudselektronikens inställningsskruv i max-

riktning varefter kontrollen upprepas.

Om ett larm utlöses av slag mot rutorna måste känsligheten minskas

genom att vrida ultraljudelektronikens inställningsskruv i min-riktning. Om

ultraljudselektroniken är inställd på för stor känslighet kan ett larm utlösas

av temperaturskiftningar eller luftrörelser. Därför bör känsligheten ställas in

noggrant och inte på för hög känslighet.

Upplysning för cabrioletmodeller med mjuk sufflett

På fordon med tyg- eller plasttak måste ultraljudssensorernas känslighet

reduceras starkt eller stängas av helt.

Kontrollera om rörelser i suffletten utlöser ett larm genom att knacka på

den i uppfällt läge.

Kontroll av de övriga larmingångarna

Kontrollera i tur och ordning de övriga larmingångarnas funktion genom

att utlösa ett larm. Räkna därefter status-LED-lampans blinksignaler. Om

blinksignalerna inte motsvarar angivet värde måste anslutningarna och

kablarna kontrolleras.

Antal blinksignaler Larmets orsak

2 Sensorer för innerrum

3 Dörrar

4 Motorhuv/bagagelucka

5 Tändning

212

MS-650.qxd 13/08/03 12:59 Page 212

Sidan laddas ...

Waeco MagicSafe MS650 Datablad

Waeco MagicSafe MS650 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument