Waeco MagicTouch MT3350 Användarmanual

1

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

14

13

15

16

17

18

+ 12V

rt

sw

15 A

30

31

15

gn

ge

sw/ws

sw/gn

sw

or

1

6

7

2

5

4

3

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gn

bl

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

15

17

18

14

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

16

+12 V

100 mA

ML-11

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

4

+12 V

100 mA

+12 V

1

23

+12 V

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

5

1

23

2.

A

B

1.

1

2

3

MagicTouch MT400

DE: 3

EN: 23

FR: 43

ES: 67

IT: 91

NL: 113

DA: 133

SV: 153

NO: 173

FI: 193

DE: 3

EN: 23

FR: 43

ES: 67

IT: 91

NL: 113

DA: 133

SV: 153

NO: 173

FI: 193

DE: 4

EN: 24

FR: 44

ES: 68

IT: 92

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

1

2

4

6

7

8

9

DE EN FR ES IT NL DA SV NO FI

bl Blau Blue Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå Blå Sininen

br Braun Brown Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun Brun Ruskea

ge Gelb Yellow Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul Gul Keltainen

gn Grün Green Vert Verde Verde Groen Grøn Grön Grønn Vihreä

gr Grau Grey Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå Grå Harmaa

or Orange Orange Orange Naranja

Arancione

Oranje Orange Orange Orange Oranssi

rt Rot Red Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd Rød Punainen

sw Schwarz Black Noir Negro Nero Zwart Sort Svart Svart Musta

ws Weiß White Blanc Blanco Bianco Wit Hvid Vit Hvit Valkoinen

pk Pink Pink Rosa Rose Rosa Roze Lyserøde Rosa Rosa Pinkki

DE: 7

EN: 27

FR: 47

ES: 71

IT: 95

NL: 117

DA: 137

SV: 157

NO: 177

FI: 197

DE: 6

EN: 26

FR: 46

ES: 70

IT: 94

NL: 116

DA: 136

SV: 156

NO: 176

FI: 196

3

5

DE: 6

EN: 26

FR: 46

ES: 70

IT: 94

NL: 115

DA: 135

SV: 155

NO: 175

FI: 195

7 – c

d

faltblatt_abbildungen.fm Seite 1 Freitag, 17. Juni 2011 9:04 09

2

3.03.05.01733 F 06/2011

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

www.waeco.com

ON

+ OFF

+ COMFORT

COMFORT

AUTOLOCK

COMFORT

0,7s

COMFORT

3s 1x1x

2x

1x

2x

1x

2x

1x

2x

1min

2x

3x

4x

COMFORT

1x

3x

2x

ON

+ OFF

2s

10x

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

1

23

rt/sw

bl/ge

bl/rt

+12 V

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

1

2

3

magic lock

Pin 5

Pin 10

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

rt/sw

bl/ge

bl/rt

rt/ge

gr/ge

gr/rt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

11

12

10

13

15

16

17

18

14

+12 V

32

1

56b

br

pk

31

13

15

16

17

18

14

30

56b

10 A

br

pk

13

15

16

17

18

14

A

B

DE: 16

EN: 36

FR: 60

ES: 84

IT: 106

NL: 126

DA: 146

SV: 166

NO: 186

FI: 206

DE: 8

EN: 28

FR: 48

ES: 72

IT: 96

NL: 118

DA: 138

SV: 158

NO: 178

FI: 198

a

b

d

e

f

g

0

DE EN FR ES IT NL DA SV NO FI

bl Blau Blue Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå Blå Sininen

br Braun Brown Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun Brun Ruskea

ge Gelb Yellow Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul Gul Keltainen

gn Grün Green Vert Verde Verde Groen Grøn Grön Grønn Vihreä

gr Grau Grey Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå Grå Harmaa

or Orange Orange Orange Naranja

Arancione

Oranje Orange Orange Orange Oranssi

rt Rot Red Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd Rød Punainen

sw Schwarz Black Noir Negro Nero Zwart Sort Svart Svart Musta

ws Weiß White Blanc Blanco Bianco Wit Hvid Vit Hvit Valkoinen

pk Pink Pink Rosa Rose Rosa Roze Lyserøde Rosa Rosa Pinkki

c

DE: 17

EN: 37

FR: 61

ES: 85

IT: 107

NL: 127

DA: 147

SV: 167

NO: 187

FI: 207

DE: 19

EN: 39

FR: 63

ES: 87

IT: 109

NL: 129

DA: 149

SV: 169

NO: 189

FI: 209

faltblatt_abbildungen.fm Seite 2 Freitag, 17. Juni 2011 9:04 09

Sidan laddas ...

MagicTouch MT400 Information om anvisningen

SV

152

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och används. Spa-

ra monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvis-

ningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

2 Säkerhets- och installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

4 Ändamålsenlig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5 Före monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6 Montera MT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

7 Ansluta MT400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8 Programmera MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

9 Använda MagicTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

10 Skötsel och rengöring av MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

13 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1 Information om anvisningen

!

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

!

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produk-

tens funktion kan påverkas negativt.

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvägagångssät-

tet beskrivs steg för steg.

_IA_MT400.book Seite 152 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Säkerhets- och installationsanvisningar MagicTouch MT400

SV

153

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1

på sidan 3”.

2 Säkerhets- och installationsanvisningar

Se bild 1

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt

reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

3 Leveransomfattning

Se bild 2

4 Ändamålsenlig användning

Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT400 (artikelnr. 9101300007) är en kom-

plettering till centrallåset i ditt fordon. Dörrarna till ditt fordon kan låsas och låsas upp

med en handsändare.

Med komfortfunktionen kan följande saker fjärrstyras, t.ex.:

 Halvljuset kan slås på i 10 s (Coming-Home-funktion) eller

 de elektriska fönsterhissarna och eltakluckan kan styras

(förutsatt att dessa funktioner är befintliga och kan manövreras med nyckeln).

Nr på

bild 2

Mängd Beteckning Artikelnr

1 1 Styrenhet 9101300011

2 2 Handsändare 9101300009

3 1 Status-lysdiod

– 1 Anslutningskabel styrenhet

– – Fastsättningsmaterial

_IA_MT400.book Seite 153 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Före monteringen

SV

154

5 Före monteringen

Komplettering till bild 3

I

ANVISNING

Låt fackfolk montera den trådlösa fjärrkontrollen i bilen om du inte har erfa-

renhet med/tillräcklig kännedom om montering och anslutning av tekniska

komponenter i fordon.

Ditt fordon måste uppfylla följande förutsättningar för att kunna låsas och låsas upp

med MagicTouch.

 12 V-driftspänning

 Centrallås

5.1 Fastställa konfiguration

Kontrollera följande innan du monterar in och programmerar anläggningen:

 Har förardörren en egen servomotor för dörrlåset?

Om inte: Komplettera med en servomotor (t.ex. WAECO ML-11).

Vissa tillverkare förser sina fordon med s.k. ”spar-centrallås”. I dessa fordon

finns ingen servomotor i förardörren, utan endast en elektrisk brytare.

 Är dörrkontakterna minus- eller pluskopplade?

Systemet måste programmeras på rätt sätt, se kapitel ”Programmera Magic-

Touch” på sidan 166.

 Är det lagligt i ditt land att varningsblinkrarna blinkar när man låser och låser

upp centrallåset?

Systemet måste programmeras på rätt sätt, se kapitel ”Programmera Magic-

Touch” på sidan 166.

 Vad ska komfortfunktionen styra, t.ex.:

– Halvljuset för 10 s (Coming-Home-funktion)

Kontrollera i detta fall om halvljuset är plus- eller minuskopplat.

– Elektriska fönsterhissar och eltakluckan

Systemet måste anslutas och ställas in på rätt sätt, se kapitel ”Ställa in komfort-

funktionen” på sidan 158.

Räcker det med 10 A för detta ändamål?

Om inte, måste ett extra relä anslutas.

 Hur är originalcentrallåset är kopplat?

Systemet måste anslutas på rätt sätt, se kapitel ”Ansluta MT400 till centrallå-

set” på sidan 157.

Använd kopplingsschemat till centrallåset; erhålls hos bilhandlaren. I kapitel

”Fordonsspecifika uppgifter” på sidan 158 hittar du motsvarande uppgifter till

vissa fordon.

_IA_MT400.book Seite 154 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Montera MT400 MagicTouch MT400

SV

155

Om det inte finns några originalkopplingsscheman och om du inte hittar ditt for-

don i tabellen i kapitel ”Fordonsspecifika uppgifter” på sidan 158, måste funktio-

nerna mätas på styrkablarna, som går från centrallåsets styrenhet till

fordonsdörren.

A

OBSERVERA!

Anslut endast MagicTouch via centrallåsets styrkablar; använd inte några

andra kablar.

Anslutning till andra kablar eller användning av fel kopplingsschema kan

leda till att centrallåset och fjärrkontrollen skadas.

 Hur länge måste centrallåset aktiveras?

Aktiveringstiden på MagicTouch är förinställd på 0,7 s.

På en del fordon, t.ex. Mercedes, kan det hända att en aktiveringstid på 0,7 s

inte räcker till för centrallåset.

Programmera systemet till 3 s, se kapitel ”Programmera MagicTouch” på

sidan 166.

5.2 Bestämma styrenhetens monteringsplats

Välj monteringsplats för styrenheten:

 inne i fordonet,

 montera den inte i närheten av starka elektriska fält, t.ex. tändningskablar eller

centralstyrningselektronik,

 montera den inte direkt bredvid andra styrenheter för att förhindra störningar

(därigenom kan felfunktioner uppträda, och fjärrkontrollens räckvidd kan för-

sämras),

 montera den inte direkt intill luftmunstycken.

5.3 Bestämma status-lysdiodens monteringsplats

Välj en lämplig monteringsplats på instrumentbrädan.

6 Montera MT400

Se bild 4

➤ Skruva fast styrenheten med medföljande skruvar (B) eller använd dubbelsidig

tejp (A).

➤ Sätt fast status-lysdioden på instrumentbrädan med dubbelsidig tejp.

_IA_MT400.book Seite 155 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Ansluta MT400

SV

156

7 Ansluta MT400

7.1 Ansluta MT400 elektriskt

Se bild 5

Styrenheten är kopplad enligt följande beskrivning:

Nr Beteckning

1 Blinkerrelä

2 Kupébelysning

3 Diod 1N4002

4 Status-lysdiod

5 Dörrkontaktbrytare

6 Blinker höger

7 Blinker vänster

Klämma Koppling Klämma Koppling

1 Antenn 8 Blinker vänster

2 (ledig) 9 Batteri, +12 V, klämma 30

3 Status-lysdiod 10, 11, 12 Stänga

4 Kupébelysning 13, 14, 15 Öppna

5 Jord, klämma 31 16 Komfortutgång

6 Tändning, +12 V, klämma 15 17 Komfortingång

7 Dörrkontakt +/– 18 Blinker höger

_IA_MT400.book Seite 156 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Ansluta MT400 MagicTouch MT400

SV

157

7.2 Ansluta MT400 till centrallåset

Se bild 6

➤ Anslut MagicTouch enligt passande kopplingsschema (förklaring se tabell

„Teckenförklaring till kopplingsscheman“ auf Seite 157):

 Fordon utan servomotor i förardörren (förardörren kan inte låsas och låsas upp

från passagerardörren) eller för vakuum-centrallås utan elektriska styrkablar:

bild 7

Då krävs även servomotorn WAECO, artikelnummer ML-11, för förardörren.

 Två ledningar, som kopplar från minus till +12 V: bild 8

 Två +12 V impulsstyrande ledningar: bild 9

 Två minusimpulsstyrande ledningar: bild 0

 En öppen och minusimpulsstyrande ledning: bild a

 En +12 V och minusimpulsstyrande ledning: bild b

 För anslutning till WAECO centrallås ML-44(22) bild c

I

ANVISNING

Kontrollera om blinkrarna blinkar en gång när du låser med fjärrkontrollen.

Om det blinkar två gånger, måste du klämma om den grå/gula kabeln på

styrenhetens pin 12 och den blå/gula kabeln på styrenhetens pin 13.

Teckenförklaring till kopplingsscheman

Nr på bild 7

till bild c

Beteckning

1 Styrenhet till fordonets centrallås

2 Manöverbrytare (fordonsdörr) till original-centrallås, centrallås

stängt

3 Manöverbrytare (fordonsdörr) till original-centrallås, centrallås

öppet

_IA_MT400.book Seite 157 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Ansluta MT400

SV

158

7.3 Ställa in komfortfunktionen

Se bild d

A

OBSERVERA! Risk för skador!

Den maximala utströmmen för komfortfunktionen får inte vara högre än

10 A.

Om du vill aktivera större strömförbrukare, måste du installera ett extra relä

(arbetsströmrelä) med en förbikopplingsdiod.

Komfortfunktionen kan också ställas in som ”Coming-Home-funktion”: vid låsning

slås halvljuset på i 10 s. Denna funktion måste programmeras („Programmera Ma-

gicTouch“ auf Seite 166). Dessutom kan halvljuset slås på i 10 s med knappen

”Comfort”. Komfortfunktionen kan stängas av när som helst; tryck en gång till på

knappen ”Comfort” för att stänga av funktionen.

➤ Anslut den rosa kabeln till fordonets originalkabel, som kommer från ljusström-

brytaren och kopplar plussignalen till halvljuset (plint 56b, bild d).

➤ Negativt kopplat halvljus (bild d A):

Anslut den bruna kabeln (plint 31) till fordonets jord.

➤ Positivt kopplat halvljus (bild d B):

Anslut den bruna kabeln till +12 V (plint 30), den måste vara säkrad med minst

10 A.

7.4 Fordonsspecifika uppgifter

A

OBSERVERA! Risk för skador

Kontrollera polariteten före anslutningen.

Nedanstående tabell gör inga anspråk på fullständighet. Information om andra for-

don erhålls på förfrågan hos WAECO (adress, se baksidan).

Ändringar förbehålls.

CL = centrallås

_IA_MT400.book Seite 158 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

Ansluta MT400 MagicTouch MT400

159

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

Audi 80 typ

89 och B4,

byggår:

86–94

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön/blå,

A-stolpe vänster

Grön/blå,

A-stolpe vänster

bild b Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Anslut blå/röd styr-

kabel i riktning mot

dörren und grå/gul

kabel i riktning

centrallås-pump

Audi 100

och A6 typ

C4, byggår:

90– 97 med

stöldlarm

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/grön,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/grå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Audi 100

och A6 typ

C4, byggår:

90–97

utan stöld-

larm

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön/blå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Grön/blå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild b Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Anslut blå/röd styr-

kabel i riktning mot

dörren und grå/gul

kabel i riktning

centrallås-pump

Audi A3 typ

8L, byggår:

96–01

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grå/svart,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd eller

grå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 0 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Audi A4 typ

B5, byggår:

94–...

med stöld-

larm

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grå/vit, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Brun/grå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

_IA_MT400.book Seite 159 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

MagicTouch MT400 Ansluta MT400

160

Audi A4 typ

B5, byggår:

94–… utan

stöldlarm

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön/blå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Grön/blå,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild b Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster

på A-stolpe, dörr-

kontakt är minus-

kopplad

Anslut blå/röd styr-

kabel i riktning mot

dörren und grå/gul

kabel i riktning

centrallås-pump

BMW 3

E30,

byggår:

82–90

Grön/blå, 30-

polig vit kontakt

under instru-

mentbrädan

Svart/grön,

30-polig vit kon-

takt under

instrumentbrä-

dan

Grön/blå, CL-

styrenhet pin 6

Gul/blå, CL-sty-

renhet pin 7

bild 0 Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Centrallåsets sty-

renhet sitter på

vänster sida i

A-stolpen

BMW 3

E36,

byggår:

91–…

Blå/grön, kablar

till vänster om

tröskel

Blå/brun, kablar

till vänster om

tröskel

Pin 4, gul 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

Pin 17, gul 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

bild 9 Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt

till vänster på B-

stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Eventuellt krävs

kontaktstift från

BMW, artikelnum-

mer 61130005199,

centrallåsets sty-

renhet finns bakom

handskfacket

BMW 3

E36,

byggår:

91–…

Blå/grön, kablar

till vänster om

tröskel

Blå/brun, kablar

till vänster om

tröskel

Pin 25, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

Pin 24, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

bild 9 Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt

till vänster på B-

stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Eventuellt krävs

kontaktstift från

BMW, artikelnum-

mer 61130005199,

centrallåsets sty-

renhet finns bakom

handskfacket

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 160 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

Ansluta MT400 MagicTouch MT400

161

BMW 3

E36,

byggår:

93–…

med stöld-

larm

Blå/grön, kablar

till vänster om

tröskel

Blå/brun, kablar

till vänster om

tröskel

Pin 25, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

Pin 19, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

bild 9 Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt

till vänster på B-

stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Eventuellt krävs

kontaktstift från

BMW, artikelnum-

mer 61131393704,

centrallåsets sty-

renhet finns bakom

handskfacket

BMW 5

E34,

byggår:

88–95

Blå/grön, kablar

till vänster om

tröskel

Blå/brun, kablar

till vänster om

tröskel

Pin 16, gul 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

Pin 7, gul 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

bild 9 Brun/violett, på

främre dörrkontakt

till vänster på B-

stolpe

Eventuellt krävs

kontaktstift från

BMW, artikelnum-

mer 61131393704,

centrallåsets sty-

renhet finns under

baksätet

BMW 5

E34,

byggår:

88–95

Blå/grön, kablar

till vänster om

tröskel

Blå/brun, kablar

till vänster om

tröskel

(till 9/91) pin 2

eller 6, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

(från 9/91)

pin 25, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

(till 9/91) pin 1,

vit 26-polig kon-

takt, styrenhe-

ten för

centrallåset

(från 9/91)

pin 24, vit 26-

polig kontakt,

styrenheten för

centrallåset

bild 9 Brun/violett, på

främre dörrkontakt

till vänster på B-

stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Eventuellt krävs

kontaktstift från

BMW, artikelnum-

mer 61131393704,

centrallåsets sty-

renhet finns under

baksätet

Mercedes

190 W201,

byggår:

…–94

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Blå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Blå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild b Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Anslut blå/röd styr-

kabel i riktning mot

dörren und grå/gul

kabel i riktning

centrallås-pump

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 161 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

MagicTouch MT400 Ansluta MT400

162

Mercedes

200 W124,

byggår:

…–95

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Blå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Blå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild b Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Anslut blå/röd styr-

kabel i riktning mot

dörren und grå/gul

kabel i riktning

centrallås-pump

Mercedes

C180

W202,

byggår:

94–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Blå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Svart, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 0 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på B-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Opel Astra

F och G,

byggår:

92–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Opel Cali-

bra,

byggår:

90–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster

på A-stolpe, dörr-

kontakt är minus-

kopplad

Opel Corsa

A, B,

byggår:

93–2000

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster

på A-stolpe, dörr-

kontakt är minus-

kopplad

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 162 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

Ansluta MT400 MagicTouch MT400

163

Opel

Kadett E,

byggår:

90–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Grön, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Opel

Omega A

och B,

byggår:

90–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster

på A-stolpe, dörr-

kontakt är minus-

kopplad

Opel

Vectra A

och B

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Brun/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Brun/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Grå/vit eller brun/vit,

på främre dörrkon-

takt till vänster på

A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopp-

lad

VW Golf lll

och Vento

Typ 1HXO,

byggår:

91–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Grå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 9 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

VW Golf lV

byggår:

97–… med

elektriska

fönsterhiss

ar

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Gul/grön,

pin 24, dörrstyr-

ning, förarsida

Gul/blå, pin 4,

dörrstyrning,

förarsida

bild 0 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

Dörrstyrningen

befinner sig på

fönsterhissen

under dörrklädseln

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 163 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

MagicTouch MT400 Ansluta MT400

164

VW Golf lV

byggår:

97–…

utan elek-

triska

fönsterhiss

ar

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Gul/grön, sty-

renhet för cen-

trallåset, grå

kontakt 24-

polig, under

instrumentbrä-

dan

Gul/blå eller blå,

styrenhet för

centrallåset, grå

kontakt 24-

polig, under

instrumentbrä-

dan

bild 0 Blå/grå, styrenheten

för centrallås

pin 18, dörrkontakt

är minuskopplad

Centrallåsets sty-

renhet sitter till

vänster om ratt-

stången, kabelfär-

gerna finns även i

A-stolpen

VW Lupo,

byggår:

98–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Blå/violett,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Grå/gul,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 0 Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkon-

takt är minuskopp-

lad

VW Pas-

sat 35i,

byggår:

88–92

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Svart/vit,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Röd/gul,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 9 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

VW Pas-

sat 35i,

byggår:

93–96

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Grå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 9 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 164 Montag, 21. November 2011 6:16 18

SV

Ansluta MT400 MagicTouch MT400

165

VW Pas-

sat 3B,

byggår:

9/97–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Röd/blå, pin 4

originalstyrenhe

ten för centrallå-

set

Brun/blå, pin 2

originalstyrenhe

ten för centrallå-

set

bild 0 Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkon-

takt är minuskopp-

lad

Centrallåset styrs

över jord. I den

blå/röda ledningen

måste ett 200-Ω-

motstånd sättas in,

centrallåsets sty-

renhet finns i en

svart box under

mattan i förarut-

rymmet

VW Polo

6N, byggår:

95–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grå/svart,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

Grå/röd,

A-stolpe vän-

ster, från förar-

dörren

bild 9 Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vän-

ster på A-stolpe,

dörrkontakt är

minuskopplad

VW Sha-

ran 7M,

byggår:

96–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Grön, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Grå, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 9 Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkon-

takt är minuskopp-

lad

VW T4,

byggår:

93–…

Svart/vit, kablar

till vänster om

tröskel

Svart/grön,

kablar till vän-

ster om tröskel

Gul, A-stolpe

vänster, från

förardörren

Vit, A-stolpe

vänster, från

förardörren

bild 9 Brun/vit, bakom

säkringslådan, dörr-

kontakt är minus-

kopplad

fordon

Blinkers,

vänster, kabel-

färg, position

Blinkers,

höger, kabel-

färg, position

CL öppet,

kabelfärg,

position

CL stängt,

kabelfärg,

position

Kopp-

lings-

schema

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

_IA_MT400.book Seite 165 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Programmera MagicTouch

SV

166

8 Programmera MagicTouch

Se bild e

8.1 Programmerbara funktioner

Standardinställningarna är markerade med fet stil.

8.2 Programmera funktioner

➤ Öppna fordonsdörren.

➤ Slå på tändningen.

➤ Håll in knappen ”Öppna” och slå av tändningen.

➤ Släpp knappen.

✓ Status-lysdioden och varningsblinkern lyser konstant.

✓ Anläggningen befinner sig nu i programmeringsläget.

➤ Välj motsvarande inställning enligt tabellen, se kapitel ”Programmerbara funktio-

ner” på sidan 166.

✓ Status-lysdioden och varningsblinkern slocknar när värdena sparas.

✓ Efter 2 s får du en bekräftelse.

– När du trycker på knappen ”Stäng”: Status-lysdioden och varningsblinkern

blinkar en gång.

– När du trycker på knappen ”Öppna”: Status-lysdioden och varningsblinkern

blinkar två gånger.

✓ När status-lysdioden och varningsblinkern lyser konstant igen är funktionen pro-

grammerad.

Du kan nu programmera ytterligare funktioner eller lämna programmeringsläget.

Lämna programmeringsläget:

➤ Slå på tändningen.

Funktion Värden Tryck på knappen

Aktiveringstid för

centrallåset

3s

0,7 s

1x knapp ”stäng”

1x knapp ”öppna”

Komfortfunktion aktiverad

avaktiverad

2x knapp ”stäng”

2x knapp ”öppna”

Styrning av dörrkontakt-

brytaren

pluskopplad

minuskopplad

3x knapp ”stäng”

3x knapp ”öppna”

Styrning av varningsblinker aktiverad

avaktiverad

4x knapp ”stäng”

4x knapp ”öppna”

_IA_MT400.book Seite 166 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Använda MagicTouch MagicTouch MT400

SV

167

9 Använda MagicTouch

9.1 Använda fjärrkontrollen

Se bild f

Beakta följande anvisningar vid användningen av MagicTouch:

!

AKTA! Risk för klämskador!

Stäng aldrig fönsterhissarna utan uppsikt.

 För att fjärrkontrollen ska fungera felfritt, krävs det en störningsfri radio-

förbindelse mellan handsändaren och styrenheten.

 Räckvidden beror på hur styrenheten är installerad och på störningskällornas

sändningseffekt i omgivningen (upp till 20 m).

 Handsändaren sänder en ny kod vid varje aktivering (växelkod). Därför kan det

hända att handsändarens styrenhet inte kan identifiera handsändaren direkt om

du trycker på handsändarens knappar utanför styrenhetens räckvidd. Tryck på

handsändarens knappar en - tre gånger: senast den tredje gången bör styren-

heten identifiera handsändaren igen.

Låsa centrallåset

➤ Tryck på knappen ”Stäng” på handsändaren.

✓ Om tändningen är avslagen, blinkar varningsblinkrarna en gång för bekräftelse.

✓ Beroende på inställning: Komfortfunktionen aktiveras.

✓ Kupébelysningen släcks.

✓ Status-lysdioden börjar blinka.

Låsa upp centrallåset

➤ Tryck på knappen ”Öppna” på handsändaren.

✓ Om tändningen är avslagen, blinkar varningsblinkrarna två gånger för

bekräftelse.

✓ Fordon med minuskopplad dörrkontakt: Kupébelysningen tänds och slocknar

när tändningen slås på.

✓ Status-lysdioden slocknar.

Använda komfortfunktion

På låsta fordon aktiveras komfortutgången om den mittersta knappen på handsän-

daren trycks in. Beroende på inställning aktiveras komfortutgången när centrallåset

stängs eller när knappen ”Comfort” trycks in.

✓ Varningsblinkrarna blinkar en gång för bekräftelse.

Automatisk låsning av centrallåset

Om handsändaren aktiveras oavsiktligt (centrallås öppnas), men inga dörrar öppnas,

stängs centrallåset igen efter cirka en minut.

_IA_MT400.book Seite 167 Montag, 21. November 2011 6:16 18

MagicTouch MT400 Använda MagicTouch

SV

168

Säkerhetslåsning

Centrallåset kan stängas via handsändaren när tändningen är påslagen. Detta be-

kräftas inte av blinkrarna.

Centrallåset kan öppnas igen via handsändaren eller genom att tändningen slås av.

Denna funktion understöds inte av alla fordonstyper.

9.2 Byt batteri

Om batteriet måste bytas.

 Om handsändarens räckvidd märkbart försämras eller

 om kontroll-lysdioden flimrar vid sändning eller

 om varningsblinkern blinkar snabbt 5 gånger vid öppning. I dessa fall bör batte-

riet bytas inom en månad.

Beakta följande anvisningar för batterier:

!

VARNING!

Barn kan svälja batterierna. Låt inte barn få tag i batterierna.

 Använd endast batterier som är läckagesäkra och lämpliga för elektroniska ap-

parater.

 Försök aldrig att

– återuppladda batterier

– öppna batterier

– kasta batterier i elden.

Procedur för byte av batterier:

➤ Skruva ut skruven på handsändarens undersida och öppna handsändaren.

➤ Byt batteri.

Observera att batteriet läggs in korrekt (batterityp CR 2032 3 volt). Pluspolen

ska vara riktad uppåt.

Batteriet kan t.ex. köpas i fotoaffärer, hos urmakare, osv.

➤ Sätt tillbaka locket på handsändaren och skruva in skruven igen.

_IA_MT400.book Seite 168 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Använda MagicTouch MagicTouch MT400

SV

169

9.3 Registrera eller avregistrera handsändaren

Se bild g

MagicTouch kan styras med upp till 10 handsändare. Om en ny handsändare måste

registreras, måste alla andra handsändare registreras igen.

Procedur för registrering av en ny handsändare:

Gå till registreringsläget

➤ Öppna fordonet med en handsändare.

➤ Sätt dig i fordonet och lämna dörren öppen.

➤ Slå på tändningen.

➤ Tryck på knappen ”Comfort” på en redan registrerad handsändare och håll den

nedtryckt.

➤ Slå av tändningen.

➤ Släpp knappen.

✓ Status-lysdioden och varningsblinkern blinkar 10 gånger och lyser därefter kon-

stant.

✓ Anläggningen befinner sig nu i registreringsläget.

I

ANVISNING

Om du inte trycker på en knapp inom 10 s, lämnar du registreringsläget

igen.

Registrera handsändare

Registrera alla handsändare du vill använda vid registreringen. Detta gäller även för

alla handsändare som har använts tidigare!

➤ Tryck på knappen ”Comfort” på handsändaren.

✓ Status-lysdioden och varningsblinkern slocknar när värdena sparas.

✓ När status-lysdioden och varningsblinkern lyser konstant igen efter 2 s är hands-

ändaren registrerad och nästa handsändare kan nu registreras.

I

ANVISNING

Lämna inte registreringsläget förrän alla handsändare, som du vill använda,

är registrerade. Handsändare som inte registreras vid den nya registrering-

en, avregistreras automatiskt från systemet. De måste registreras innan de

kan användas igen.

Lämna registreringsläget:

➤ Slå på tändningen.

Testa handsändaren

➤ Testa handsändarna.

Om en handsändare inte fungerar måste alla handsändare registreras igen.

_IA_MT400.book Seite 169 Montag, 21. November 2011 6:16 18

Sidan laddas ...

Waeco MagicTouch MT3350 Användarmanual

Waeco MagicTouch MT3350 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument