Dometic MS680 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

MS680

Alarm system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Alarmanlage

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26

Système d'alarme

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sistema de alarma

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .77

Sistema de alarme

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sistema di allarme

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .125

Alarminstallatie

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Alarmanlæg

Monterings- og betjeningsvejledning . . .173

Larmsystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 195

Sinus vekselretter

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 217

Varashälytin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 240

Автомобильная система

сигнализации

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

System alarmowy

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 287

Poplašné zariadenie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Poplašné zařízení

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 334

Riasztóberendezés

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SAFETY SOLUTIONS

ALARM SYSTEMS

MS-680-IO-16S.book Seite 1 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

Sidan laddas ...

SV

MS680

195

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

6 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7 Montera larmsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

8 Elektrisk anslutning av larmsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9 Programmera larmsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10 Använda larmsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

11 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

12 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

13 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

14 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

MS-680-IO-16S.book Seite 195 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Förklaring till symboler MS680

196

1 Förklaring till symboler

!

A

I

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren

samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

!

VARNING!

Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

• kan förorsaka kabelbrand,

• kan utlösa krockkudden,

• kan skada den elektroniska styrutrustningen,

• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, broms-

ljus, signalhorn, tändning, lyse).

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

MS-680-IO-16S.book Seite 196 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Säkerhets- och monteringsanvisningar

197

A

OBSERVERA!

Koppla alltid från minuspolen i fordonets elsystem innan några arbeten

utförs – annars finns risk för kortslutning.

Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort även på

detta.

Beakta därför följande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på

nedanstående ledningar:

– 30 (ingång från batteri plus direkt)

– 15 (tändningsplus, efter batteriet)

– 31 (ledning från batteriet, jord)

– L (blinkers, vänster)

–R (blinkers, höger)

Använd inga anslutningsplintar.

• Använd en crimptång för att förbinda kablarna.

• Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord),

– fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

– på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelektronikens

flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

–radiokod

–klocka

–timer

–fordonsdator

–sätesposition

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

!

AKTA!

• Fäst de delar som monteras i fordonet så att de inte kan lossna (t.ex. vid

kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordo-

net.

MS-680-IO-16S.book Seite 197 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Säkerhets- och monteringsanvisningar MS680

198

• Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på så

sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp.

störa några fordonsfunktioner (styrning, pedaler osv.).

• Beakta alltid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på säkerhetsutrustning som AIRBAG osv.) får

endast utföras av behörigt fackfolk.

A

OBSERVERA!

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen så att inga

delar skadas av misstag.

• Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

A

OBSERVERA!

• Använd endast en diodtestlampa eller en voltmeter för att testa spän-

ningen i elledningar.

Testlampor med andra ljuskällor förbrukar för mycket ström och kan på

så sätt skada fordonselektroniken.

• Beakta, när elledningar dras, att

– de inte böjs eller vrids,

– de inte skaver mot kanter,

– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kan-

ter.

• Isolera alla ledningar och anslutningar.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller

isoleringsband, t. ex. på befintliga ledningar.

MS-680-IO-16S.book Seite 198 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Leveransomfattning

199

3 Leveransomfattning

Se bild 1

4Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Nr Mängd Beteckning Artikelnr

1 1 Styrenhet 9101600015

2 1 Siren MS-670-SI

3 2 Ultraljudsensorer

4 1 Trådlös fjärrkontroll 9101600016

5 1 Ultraljudsmodul (inklusive sensorer) MS-670-US

6 1 Elektronisk nyckel (e-nyckel) med sockel

7 1 Fordonsspecifik kabelsats med OBD-kontakt

8 1 Brytare-motorhuv

9 1 Hållare för motorhuvens kontaktbrytare och

sirénen

– – Fastsättnings- och monteringsmaterial

– – Monterings- och bruksanvisning

Beteckning Artikelnr

Trådlös infraröd rörelsedetektor 9101600013

Trådlös magnetbrytare 9101600014

Elektronisk nyckel MS-670-EK

e-nyckelns sockel MS-670-ES

MS-680-IO-16S.book Seite 199 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Ändamålsenlig användning MS680

200

5 Ändamålsenlig användning

MS680 (artikelnr 9101600012) är ett larmsystem som är förinställt för en Fiat

Ducato x290 (årsmodell 2015). Larmsystemet kan också användas till en Fiat

Ducato x250 (årsmodell 2011). Information om anslutning av en Fiat Ducato x250

hittar du i kapitel ”Anslutningsinformation för Fiat Ducato x250 (utan koppling till

centrallåset)” på sidan 206.

Larmsystemet används som skydd mot inbrott i och stöld av bilen.

6 Teknisk beskrivning

6.1 Funktionsbeskrivning

MS680 är ett larmsystem med två ultraljudssensorer och en siren. Larmsystemet kan

utökas med upp till 55 fjärrstyrda rörelsedetektorer med infrarött ljus och fjärrstyrda

magnetbrytare. Det är framtaget för fordon med fordonsspänning på 12 V och

aktiveras respektive avaktiveras genom att original-fordonsfjärrkontrollen aktiveras.

När larmsystemet är aktiverat utlöses ett larm så fort något av följande inträffar:

• En dörr öppnas.

• Bagageutrymmet öppnas.

• Motorhuven öppnas.

• Tändningen slås på.

• Med en (valfri) fjärrstyrd sensor (fjärrstyrd magnetkontakt, fjärrstyrd rörelse-

detektor) får du information om rörelse.

Produkten har följande funktioner:

• Aktivering och inaktivering med den ursprungliga fordonsfjärrkontrollen

• Programmerbara akustiska och optiska signaler

• Kupéövervakning av passagerarhytten via ultraljudssensorer

• extra fjärrkontroll för avstängning av kupéövervakning

• e-nyckel (elektronisk nyckel) för programmering och inaktivering av larmsystemet

• Ingång för anslutning av extra dörrkontakter eller en brytare för motorhuven eller

bagageutrymmet.

MS-680-IO-16S.book Seite 200 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Teknisk beskrivning

201

6.2 Styrenhet

Se bild 2

6.3 Trådlös fjärrkontroll

Se bild 3

6.4 Ultraljudsmodul

Se bild 5

Nr Beteckning

1 Anslutningskontakt

2 Anslutning för 20-polig anslutningskabel

3 Knapp (för programmering)

4 Lysdiod

Nr Beteckning

1 Avaktiverar hela systemet (inklusive upplåsning av dörrarna vid anslutning av

centrallåset, se kapitel ”Andra anslutningsmöjligheter” på sidan 206)

2 Avaktiverar kupéövervakning vid aktiverat system eller aktiverar systemet utan

kupéövervakningen (inklusive låsning av dörrarna vid anslutning av centrallåset,

se kapitel ”Andra anslutningsmöjligheter” på sidan 206)

3 Aktiverar hela systemet (inklusive kupéövervakning och låsning av dörrarna vid

anslutning av centrallåset, se kapitel ”Andra anslutningsmöjligheter” på

sidan 206)

Nr Beteckning

1 Ultraljudsensorer

2 Ultraljudsmodul

3 Ställskruv

MS-680-IO-16S.book Seite 201 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Montera larmsystem MS680

202

6.5 Möjliga driftlägen

Larmsystemet har följande driftlägen:

• Driftklart

Larmsystemet är alltid driftklart, när det har monterats och anslutits rätt. I detta

läge utlöses dock inget larm.

• Aktiveringstid

Larmsystemets aktiveringstid är ca 40 sekunder.

Som optisk visning för inkopplingstiden lyser lysdioden på e-nyckelns sockel

(bild 4 1).

• Aktiverat

När larmsystemet är aktiverat kan larmet utlösas. Det händer t.ex. om en dörr

bryts upp, motorhuven öppnas eller om någon går in i fordonet. Larmsystemet

måste stängas av innan bilen används. Det återgår sedan till driftläget ”driftklart”.

Som optisk visning för aktiveringen blinkar lysdioden på e-nyckelns sockel

(bild 4 1).

• Larmet utlöst

När larmet löses ut indikeras detta genom optiska och akustiska signaler.

7Montera larmsystem

I

7.1 Montera styrenheten

➤ Välj ett lämpligt monteringsställe.

➤ Montera styrenheten

– inne i fordonet,

– så att du kan se lysdioden och använda knappen,

– under instrumentbrädan,

–montera den inte i närheten av starka elektriska fält, t.ex. tändningskablar

eller centralstyrningselektronik,

–montera den inte direkt intill luftmunstycken.

➤ Skruva fast styrenheten med medföljande skruvar eller använd dubbelsidig tejp.

ANVISNING

Låt specialister montera larmsystemet i bilen om du inte har erfarenhet

av/tillräcklig kännedom om montering och anslutning av tekniska

komponenter i fordon.

MS-680-IO-16S.book Seite 202 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Montera larmsystem

203

7.2 Montera siren

Se bild 6

Sirenen kan monteras i motorrummet.

A

➤ Montera sirenen och hållaren enligt bild 6.

7.3 Montera ultraljudsmodulen

Se bild 5

➤ Montera ultraljudsmodulen enligt bild 5.

7.4 Montera ultraljudsensorer

Se bild 7

!

➤ Rikta ultraljudssensorerna så att de pekar mitt emellan framsätenas ryggstöd

(passagerarhytt).

➤ Dra sensorernas anslutningskabel genom ultraljudsmodulens A-pelare.

OBSERVERA!

Se till att monteringsplatsen

• inte befinner sig inom stänkvattenområdet,

• inte befinner sig i närheten av avgassystemet,

• inte kan kommas åt från fordonets undersida (risk för manipulation

utifrån).

AKTA!

Skaderisk vid utlösning av airbagen!

Fäst inte ultraljudsensorer i airbagens funktionsområde.

MS-680-IO-16S.book Seite 203 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Elektrisk anslutning av larmsystemet MS680

204

7.5 Montera brytare på motorhuven

➤ Borra ett 8 mm-hål på ett lämpligt ställe i motorrummet.

➤ Se till att avståndet till den stängda luckan är minst 22 mm och högst 27 mm.

Använd t.ex. knådmassa för att mäta avstånden.

Det här avståndet kan reduceras, t.ex. genom att brytaren förkortas.

➤ Kontrollera brytarens funktion efter monteringen.

➤ Förbind motorhuvens kontaktbrytare med den grå ledningen (bild 9) på

sirenens anslutningskabel i motorrummet.

7.6 Montera e-nyckelns sockel

Se bild 8

I

8 Elektrisk anslutning av larmsystemet

Fiat Ducato x290: Kopplingsschemat hittar du i bild 9.

ANVISNING

Ta hänsyn till kabellängderna och om lysdioden i sockeln ska vara synlig

vid valet av monteringsställe.

Nr Beteckning

1 20-polig kontakt tillhörande anslutningskabeln på

MS680-styranordningen

2 Tändningsplus (tändning, plint 15)

3 Centrallås

4 Centrallås

5 Blinkers höger

6 Blinkers vänster

7 OBD-kontakt

8 60-polig grön kontakt tillhörande fordonets säkringsskåp

9 20-polig svart kontakt tillhörande fordonets säkringsskåp

10 8-polig kontakt tillhörande anslutningskabeln på MS680-

styranordningen

MS-680-IO-16S.book Seite 204 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Elektrisk anslutning av larmsystemet

205

Alla kontakter är kodade, de kan inte anslutas på fel sätt.

8.1 Ansluta anslutningskabelns ledare (bild 9)

Ansluta siren

➤ Stoppa in anslutningskabelns (bild 9 11) kontakt i sirenens anslutning.

➤ Led den öppna kabeländen genom skiljeväggen i passagerarhytten.

➤ Koppla sirenens röda ledningen till den röda ledningen för PIN 3 (8-polig kontakt

för anslutningskabeln på MS680-styrenhet) (bild 9 10).

➤ Koppla sirenens blåa ledningen till den blå/bruna ledningen för PIN 18 (20-polig

kontakt för anslutningskabeln på MS680-styrenhet) (bild 9 1).

➤ Koppla den grå ledningen till den grå ledningen för PIN 15 (20-polig kontakt för

anslutningskabeln på MS680-styrenhet) (bild 9 1).

➤ Koppla den svarta ledningen till den svarta ledningen för PIN 1 (8-polig kontakt

för anslutningskabeln på MS680-styrenhet) (bild 9 10).

Ansluta e-nyckelns sockel

➤ Stoppa in den rödmarkerade tvåpoliga kontakten till e-nyckelns sockel

(bild 1 6) i anslutningskabelns röda uttag.

➤ Stoppa in den vita tvåpoliga kontakten till e-nyckelns sockel (bild 1 6)

i anslutningskabelns vita uttag.

Violett (tändningsplus)

➤ Anslut den violetta ledningen på PIN 10 (20-polig kontakt till anslutningskabeln)

(bild 9 1) till PIN 16 (20-polig svart kontakt fordonets säkringsskåp) (bild 9 9).

Ansluta ultraljudsmodul (bild 5 2)

Anslut den vita trepoliga anslutningskabelns kontakt till ultraljudsmodulens

anslutning.

11 Siren

12 Huvbrytare

13 Anslutning strömförsörjning

Nr Beteckning

MS-680-IO-16S.book Seite 205 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Elektrisk anslutning av larmsystemet MS680

206

Ansluta ultraljudsensorer (bild 5 1)

➤ Stoppa in ultraljudssensorkabelns röda kontakt i ultraljudsmodulens röda

anslutning (bild 9 5).

➤ Stoppa in ultraljudssensorkabelns vita kontakt i ultraljudsmodulens vita

anslutning (bild 9 5).

Gul (blinkers)

➤ Anslut den gula ledningen till PIN 4 (8-polig kontakt till anslutningskabeln på

MS680-styranordning) (bild 9 10) till PIN 18 på den högra blinkersledningen

(fordonets säkringsskåps 60-poliga gröna kontakt) (bild 9 8).

➤ Anslut den gula ledningen tillhörande PIN 8 (8-polig kontakt till anslutnings-

kabeln på MS680-styranordning) (bild 9 10) till PIN 19 på den högra blinkers-

ledningen (fordonets säkringsskåps 60-poliga gröna kontakt) (bild 9 8).

8.2 Andra anslutningsmöjligheter

Brun/svart (centrallås)

➤ Anslut den bruna/svarta ledningen tillhörande PIN 17 (anslutningskabelns

20-poliga kontakt) (bild 9 1) till PIN 27 (fordonets säkringsskåps 60-poliga

gröna kontakt) (bild 9 8), om du öppnar och låser fordonet med den extra

handsändaren samt önskar aktivera och avaktivera MS680.

Grå/svart (centrallås)

➤ Anslut den grå/svarta ledningen tillhörande PIN 16 (anslutningskabelns

20-poliga kontakt) (bild 9 1) till PIN 53 (fordonets säkringsskåps 60-poliga

gröna kontakt) (bild 9 8), om du öppnar och låser fordonet med den extra

handsändaren samt önskar aktivera och avaktivera MS680.

Anslutningsinformation för Fiat Ducato x250 (utan koppling till

centrallåset)

Gul – Blinkers (standard)

➤ Anslut den gula ledningen till PIN 4 (8-polig kontakt till anslutningskabeln på

MS680-styranordning) (bild 9 10) till PIN 18 (blå/svart ledning) på den högra

blinkersledningen (fordonets säkringsskåps 60-poliga gröna/blå kontakt).

➤ Anslut den gula ledningen till PIN 8 (8-polig kontakt till anslutningskabeln på

MS680-styranordning) (bild 9 10) till PIN 19 (blå/vit ledning) på den högra

blinkersledningen (fordonets säkringsskåps 60-poliga gröna/blå kontakt).

MS-680-IO-16S.book Seite 206 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Programmera larmsystem

207

Violett – Tändning (+15)

➤ Anslut den violetta ledningen till PIN 10 (anslutningskabelns 20-poliga kontakt till

MS680) (bild 9 1) till PIN 18 (ljusblå/grå) (20-polig svart/blå kontakt tillhörande

fordonets säkringsskåp).

8.3 Ansluta anslutningskabeln

➤ Stoppa in den 20-poliga kontakten och anslutningskabelns 8-poliga kontakt i

lämplig anslutning på larmsystemets styranordning (bild 9 1 och bild 9 10).

➤ Stoppa in OBD-kontakten (bild 9 7) i OBD-anslutningen under fordonets

säkringsskåp.

Röd

➤ Stoppa in den röda ledningens kontaktsko (bild 9 13) tillhörande PIN 3 på

anslutningskabelns 8-poliga kontakt på MS680-styranordning (bild 9 10) i den

fria kontaktytan på fordonets säkringsskåp (bild 9).

9 Programmera larmsystem

I

9.1 Programmera fordonskoden

Larmsystemet måste ställas in mot fordonstypens can-buss. Larmsystemet har

fabriksinställts på fordonskoden 131 för Fiat Ducato x250 och Fiat Ducato x290.

Om du måste programmera om fordonskoden:

➤ Tryck in knappen på (bild 2 3) styranordningen och håll den intryckt.

➤ När lysdioden på styranordningen (bild 2 4) lyser släpper du upp knappen.

✓ Lysdioden slocknar.

✓ Efter ca 4 sekunder börjar lysdioden blinka.

ANVISNING

Larmsystemet är förprogrammerat för Fiat Ducato x290.

MS-680-IO-16S.book Seite 207 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Programmera larmsystem MS680

208

➤ Räkna antalet blinksignaler; räkna tills antalet stämmer överens med den första

siffran i fordonskoden:

– En blinkning: Siffran 1

– Två blinkningar: Siffran 2 ...

– Nio blinkningar: Siffran 9

– Tio blinkningar: Siffran 0

➤ Tryck på knappen igen.

✓ Efter ca 4 sekunder börjar lysdioden blinka.

➤ Upprepa den ovan beskrivna proceduren tills alla siffrorna i fordonskoden har

matats in.

✓ Efter programmeringen blinkar lysdioden så att blinkningarna stämmer med

fordonskoden.

➤ Testa larmsystemet genom att aktivera det med fjärrkontrollen.

✓ Om rätt fordonskod har matats in aktiveras larmsystemet.

Om larmsystemet inte aktiveras har fel fordonskod matats in. Upprepa

programmeringen.

9.2 Programmera (valfritt alternativ)

Det går att programmera de funktioner som listas i nedanstående tabell. De här

funktionerna bibehålls i minnet även om batteriet kopplas bort.

Programmera önskad funktion enligt följande:

➤ Slå på tändningen när larmsystemet är avaktiverat.

✓ Lysdioden i E-nyckelns sockel lyser i två sekunder.

➤ Stick, inom dessa två sekunder, in e-nyckeln i nyckeldosan.

✓ Systemet visar att programmeringsläget är aktiverat genom att lysdioden blinkar

tre gånger och sirenen avger tre akustiska signaler.

✓ Den första funktionen är aktiverad.

I

ANVISNING

Varje gång som programmeringsläget aktiveras på det här sättet

återställs funktionernas värden till fabriksinställningen (se nedanstående

tabell).

MS-680-IO-16S.book Seite 208 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Programmera larmsystem

209

Ändra vald funktion

➤ Stick in e-nyckeln i sockeln till e-nyckeln för att ändra värdet till vald funktion.

✓ Om fabriksinställningen är ”på” ställs värdet in på ”av” och tvärtom.

✓ Sirenerna avger en akustisk signal och lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar en

gång.

Funktion

Fabriksin-

ställning

Lysdiod Programmering

Optiska signaler vid

aktivering/avaktivering

Av en blinkning Den här funktionen kan endast

aktiveras på fordon som inte avger

optiska signaler (t.ex. blinkers) vid

låsning och upplåsning.

Akustiska signaler Av två

blinkningar

Följande akustiska signaler avges:

Aktivering: 2 signaler

Avaktivering: 1 lång signal

Avaktivering vid utlöst larm: 1 kort

signal

Passivt larm Av tre

blinkningar

Den här funktionen aktiverar auto-

matiskt larmsystemet 60 sekunder

efter det att tändningen slås ifrån.

När den här funktionen är aktive-

rad är komfortutgången och ultra-

ljudssensorerna avaktiverade.

Ingång dörrkontakt Negativ fyra

blinkningar

Vid fabriksinställningen kopplas

komfortutgången negativt, så att

ett externt system kan anslutas.

blinkar fem

gånger

Ändra inte värdet!

blinkar sex

gånger

Ändra inte värdet!

MS-680-IO-16S.book Seite 209 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Programmera larmsystem MS680

210

Aktivera nästa funktion

➤ Slå av tändningen och slå på den igen.

✓ Nästa funktion är aktiverad.

➤ Ändra värdet enligt ovanstående beskrivning, eller slå av och på tändningen igen

för att aktivera nästa funktion.

➤ När du har gått igenom alla funktioner: Slå av och på tändningen ytterligare en

gång för att bekräfta de inställda värdena.

✓ Larmsystemet visar att programmeringsläget har lämnats och värdena lagrats

genom att lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar tre gånger och sirenen avger tre

akustiska signaler.

9.3 Programmera ny e-nyckel och nya fjärrstyrda

kontakter

Larmsystemet kan användas tillsammans med upp till 55 sensorer (e-nycklar,

fjärrstyrda rörelsedetektorer, fjärrstyrda magnetbrytare).

I

Gör på följande sätt för att programmera en ny sensor:

➤ Avaktivera larmet.

➤ Slå på och av tändningen.

➤ Slå på och av tändningen två gånger till inom 4 sekunder.

➤ Slå på tändningen och låt den vara på.

✓ Sirenen avger tre akustiska signaler och lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar tre

gånger (bild 4 1).

➤ Stick in den nya e-nyckeln i nyckeldosan. Det är även möjligt att trycka på

programmeringsknappen på den fjärrstyrda sensorn (se bruksanvisningen för

den fjärrstyrda sensorn).

✓ Sensorn programmeras automatiskt.

✓ När programmeringen är klar blinkar lysdioden tre gånger.

ANVISNING

För att programmera nya sensorer måste motorhuven vara öppen

(grå jordledning)

MS-680-IO-16S.book Seite 210 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Använda larmsystemet

211

➤ Upprepa de här programmeringsstegen för varje ny sensor.

➤ Slå av tändningen för att avsluta programmeringsfunktionen.

✓ Sirenen avger tre signaler och lysdioden blinkar tre gånger.

9.4 Ta bort programmerade enheter

➤ Avaktivera larmet.

➤ Slå på och av tändningen.

➤ Slå på och av tändningen två gånger till inom 4 sekunder.

➤ Slå på tändningen och låt den vara på.

✓ Sirenen avger tre akustiska signaler och lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar tre

gånger. Därefter lyser lysdioden med fast sken (bild 4 1).

➤ Ta bort jordanslutningen (t. ex. stängd motorhuv).

➤ Vänta i 8 sekunder och ta bort alla programmerade enheter.

✓ När alla programmerade enheter har programmerats slås lysdioden av.

➤ Slå av tändningen.

✓ Sirenen avger tre akustiska signaler och lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar tre

gånger.

10 Använda larmsystemet

10.1 Aktivera larmsystemet

Gör på följande sätt för att aktivera larmsystemet manuellt:

➤ Lås fordonet med fjärrkontrollen.

✓ Fordonet avger optiska signaler enligt fabriksinställningen.

I

ANVISNING

Efter ca 40 sekunder är lysdioden i e-nyckelns sockel blinkar indikerar

larmsystemet att det är driftklart.

MS-680-IO-16S.book Seite 211 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

Använda larmsystemet MS680

212

Aktivera larmsystemet så att personer/djur kan vara kvar i bilen

Larmsystemet kan ställas in så att systemet inte utlöser larmet, detta kan behövas om

t.ex. ett husdjur ska vara kvar i bilen över natten.

Genomför följande steg under A eller B:

A) Ledningar för centrallåset är anslutna (bild 9 3 och bild 9 4):

➤ Tryck på knappen (bild 3 2) till den extra fjärrkontrollen.

✓ Fordonet låses och larmsystemet aktiveras med avstängd kupéövervakning.

(De fjärrstyrda magnetbrytarna förblir aktiva.)

B) Ledningar för centrallåset är inte anslutna (bild 9 3 och bild 9 4):

➤ Lås fordonet med original-fordonsfjärrkontrollen.

✓ Fordonet låses och larmsystemet aktiveras.

➤ Tryck på knappen (bild 3 2) inom loppet av 30 sekunder till den extra

fjärrkontrollen.

✓ Larmsystemet avaktiverar kupéövervakningen. (De fjärrstyrda magnetbrytarna

förblir aktiva.)

MS-680-IO-16S.book Seite 212 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

SV

MS680 Använda larmsystemet

213

10.2 Avaktivera larmsystemet

Gör på följande sätt för att avaktivera larmsystemet:

➤ Öppna fordonet med fjärrkontrollen.

✓ Fordonet avger optiska signaler enligt fabriksinställningen.

I

Läsa av larmminnet

Utlösta larm sparas i larmsystemet. Om en kort akustisk signal ljuder vid avaktive-

ringen har larmsystemet sparat ett larm. Det går att avläsa larmminnet och fastställa

orsaken till larmet.

Gör på följande sätt:

➤ Slå på tändningen och var uppmärksam på lysdioden på e-nyckelns sockel

(bild 4 1).

✓ Lysdioden indikerar orsaken till larmet:

➤ Slå av tändningen när du vill avsluta visningen.

ANVISNING

Om larmet har löst ut avger sirenen en kort akustisk signal (se kapitel

”Läsa av larmminnet” på sidan 213).

Lysdiod Larmorsak

Indikering-

ens varak-

tighet

2 x på – 2 sek av – 2 x på Tändningsnyckel aktiverad tio gånger

3 x på – 2 sek av – 3 x på Dörrar öppnade tio gånger

4 x på – 2 sek av – 4 x på Motorhuv öppnad tio gånger

6 x på – 2 sek av – 6 x på Ultraljudsmodul tio gånger

8 x på – 2 sek av – 8 x på Trådlös magnetbrytare tio gånger

9 x på – 2 sek av – 9 x på Trådlös infraröd rörelsedetektor tio gånger

MS-680-IO-16S.book Seite 213 Mittwoch, 7. September 2016 11:20 11

Sidan laddas ...

Dometic MS680 Bruksanvisningar

Dometic MS680 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument