Waeco Waeco MT200 AU4 Bruksanvisningar

MagicTouch MT200 AU4

(9101300028)

DE 6 Funk-Fernbedienung

Fahrzeugspezifische Einbauhinweise

EN 13 Radio Remote Control

Vehicle-specific installation

instructions

FR 20 Radiotélécommande

Instructions de montage spécifiques

au véhicule

ES 27 Mando a distancia por radio

Indicaciones para el montaje

específicas del vehículo

IT 34 Radiotelecomando

Indicazioni di montaggio specifiche per

il veicolo

NL 41 Draadloze afstandsbediening

Voertuigspecifieke

inbouwvoorschriften

DA 48 Radio-fjernbetjening

Køretøjsspecifikke

installationshenvisninger

SV 55 Radio-fjärrkontroll

Fordonsspecifika anvisningar för

montering

NO 62 Radio-fjernkontrol

Kjøretøyspesifikke monteringsråd

FI 69 Radiokauko-ohjain

Ajoneuvokohtaiset asennusohjeet

_MT200_AU4.book Seite 1 Montag, 19. April 2010 7:26 19

Sidan laddas ...

MagicTouch MT200 AU4 Lämplig för montering i följande fordon

55

I denna bilaga hittar du fordonsspecifika anvisningar för montering av din

MagicTouch MT200. All övrig information hittar du i monterings- och

bruksanvisningen.

1 Lämplig för montering i följande fordon

Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT200 AU4 (artikelnr. 9101300028) kan

monteras i följande fordon:

z Audi A3 96 – 03

z Audi A4 med SL 95 – 97

z Audi A4 97 till 02

z Audi A6 med SL 94 – 02

z Audi A8 94 – 02

z Audi Cabrio 91 – 00

z Seat Arosa

z Skoda Octavia LX & SLX 96 – 00

z VW Lupo

SL: stöldskyddssystem

2 Montera och ansluta MT200

I

ANVISNING

Använd de röda skarvklämmorna för kablar upp till max. 1 mm².

Använd de blåa skarvklämmorna för kablar mellan 1,5 och 2,5 mm².

➤ Ta bort jordledningen från minuspolen på fordonets batteri.

2.1 Spänningsförsörjning

Audi A3, A4, Skoda Octavia

Anslutningen till spänningskällan görs på säkringslådan under instrumentbrädan på

förarsidan.

➤ Anslut följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar enligt beskrivningen:

– den röda kabeln till skruvanslutning ”+30” (under instrumentbrädan,

bild 1 1, sida 2)

– den oranga kabeln till skruvanslutning ”+75X” (under instrumentbrädan,

bild 1 1, sida 2)

– den bruna kabeln till en befintlig jordpunkt

_MT200_AU4.book Seite 55 Montag, 19. April 2010 7:26 19

Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4

56

Audi A6

Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets pump. Centrallåsets pump sitter

under baksätet på passagerarsidan.

➤ Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:

– röd kabel

– orange kabel

– brun kabel

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 2, sida 2):

– den röda kabeln till den röd/gråa originalkabeln (rt/gr)

– den oranga kabeln till den svart/blåa originalkabeln (sw/bl)

– den bruna kabeln till den bruna originalkabeln (br)

Audi A8

Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets pump. Centrallåsets pump sitter

i bagageutrymmet, bakom beklädnaden på förarsidan.

➤ Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:

– röd kabel

– orange kabel

– brun kabel

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 3, sida 2):

– den röda kabeln till den röd/gröna originalkabeln (rt/gr)

– den oranga kabeln till den svart/blåa originalkabeln (sw/bl)

– den bruna kabeln till den bruna originalkabeln (br)

_MT200_AU4.book Seite 56 Montag, 19. April 2010 7:26 19

MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200

57

Audi Cabrio

Anslutning till spänningskällan görs på centrallåsets styrenhet. Centrallåsets styren-

het sitter bakom baksätets ryggstöd.

➤ Ta bort rundhylsorna från följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar:

– röd kabel

– orange kabel

– brun kabel

Audi Cabrio till 96

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 4, sida 3):

– den röda kabeln till den röd/gula originalkabeln från den vita 16-poliga

kontakten

– den oranga kabeln till den svart/röda originalkabeln från den vita 16-poliga

kontakten

– den bruna kabeln till den bruna originalkabeln från den vita 16-poliga

kontakten

Audi Cabrio från 96

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 4, sida 3):

– den röda kabeln till den röda originalkabeln från den svarta 16-poliga

kontakten

– den oranga kabeln till den vit/gula originalkabeln från den svarta 16-poliga

kontakten

– den bruna kabeln till den bruna originalkabeln från den svarta 16-poliga

kontakten

Seat Arosa och VW Lupo

Anslutningen till spänningskällan görs på säkringslådan under instrumentbrädan på

förarsidan.

➤ Anslut den trådlösa fjärrkontrollens röda kabel till skruvanslutning ”+30” (under

instrumentbrädan, bild 5 1, sida 3)

➤ Ta bort rundhylsorna från den trådlösa fjärrkontrollens oranga kabel.

➤ Anslut, med hjälp av en skarvklämma, den trådlösa fjärrkontrollens oranga kabel

till den svart/gula originalkabeln (sw/ge) (bild 6 1, sida 3) som finns under ratt-

stången och leder till tändningslåset.

➤ Anslut den trådlösa fjärrkontrollens bruna kabel till befintlig jordpunkt.

_MT200_AU4.book Seite 57 Montag, 19. April 2010 7:26 19

Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4

58

2.2 Centrallåsstyrning och blinkersstyrning

Audi A3

Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via A-stolpen.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 7, sida 4):

– den gråa kabeln till den röd/bruna kabeln, pin 3, på den 12-poliga, bruna

kontakten (1)

– den blå/röda kabeln till den gråa kabeln, pin 1, på den 12-poliga, bruna

kontakten (1)

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till

kablaget på den vänstra tröskeln

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till

kablaget på den vänstra tröskeln

Audi A4

Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via A-stolpen.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 8, sida 4):

– den gråa kabeln till den röd/bruna kabeln resp. brun/gråa kabeln på den

bruna kontakten (1)

– den blå/röda kabeln till den grå/vita kabeln på den bruna kontakten (1)

– den svart/vita kabeln till den svart/vita kabeln (sw/ws) från pin 9 på den bruna

10-poliga kontakten på A-stolpen

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna kabeln (sw/gn) från pin 10 på den

bruna 10-poliga kontakten på A-stolpen

Audi A6

Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via centrallåsets pump.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 2, sida 2):

– den gråa kabeln till den brun/gröna originalkabeln i den bruna kontakten

– den blå/röda kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den svarta kontakten

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn) i den

svart/lila kontakten

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den svart/lila

kontakten

_MT200_AU4.book Seite 58 Montag, 19. April 2010 7:26 19

MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200

59

Audi A8

Styrningen av centrallåset och blinkersljusen görs via centrallåsets pump.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 3, sida 2):

– den gråa kabeln till den röd/bruna originalkabeln (rt/br) i den svarta kontakten

– den blå/röda kabeln till den brun/gula originalkabeln (br/ge) i den svarta

kontakten

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn) i den

svart/lila kontakten

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den svart/lila

kontakten

Audi Cabrio

Centrallåset styrs via centrallåsets styrenhet. Styrningen av blinkersljusen görs via

kablaget på den vänstra sidobeklädnaden.

Audi Cabrio till 96

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 4, sida 3):

– den gråa kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den bruna kontakten

– den blå/röda kabeln till den brun/blåa originalkabeln i den bruna kontakten

➤ Dra den trådlösa fjärrkontrollens svart/gröna kabel och svart/vita kabel till den

beklädnaden på fordonets vänstra sida.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 9, sida 4):

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till

kablaget till bakljusen

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till

kablaget till bakljusen

Audi Cabrio från 96

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 4, sida 3):

– den gråa kabeln till den brun/gråa originalkabeln i den röda kontakten

– den blå/röda kabeln till den brun/gröna originalkabeln i den röda kontakten

➤ Dra den trådlösa fjärrkontrollens svart/gröna kabel och svart/vita kabel till den

beklädnaden på fordonets vänstra sida.

_MT200_AU4.book Seite 59 Montag, 19. April 2010 7:26 19

Montera och ansluta MT200 MagicTouch MT200 AU4

60

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 9, sida 4):

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som hör till

kablaget till bakljusen

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som hör till

kablaget till bakljusen

Skoda Octavia

Centrallåset styrs via centrallåsets styrenhet bredvid rattstången.

Octavia LX (två kontakter i styrenheten)

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 0 1, sida 5):

– den gråa kabeln till den vit/gula originalkabeln i den högra 23-poliga

kontakten, pin 4

– den blå/röda kabeln till den svart/gula originalkabeln i den högra 23-poliga

kontakten, pin 5

Octavia SLX (en kontakt i centrallåsets styrenhet)

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 0 1, sida 5):

– den gråa kabeln till den vit/blåa originalkabeln i den högra 23-poliga

kontakten, pin 2

– den blå/röda kabeln till den svart/blåa originalkabeln i den högra 23-poliga

kontakten, pin 4

Blinkersstyrning Octavia SLX och LX

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 0, sida 5):

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), i den vita

12-poliga kontakten bredvid centrallåsets styrenhet

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws) i den vita

12-poliga kontakten bredvid centrallåsets styrenhet

_MT200_AU4.book Seite 60 Montag, 19. April 2010 7:26 19

MagicTouch MT200 AU4 Montera och ansluta MT200

61

Seat Arosa och VW Lupo

Styrningen av centrallåset görs via A-stolpen, på golvet bakom motorhuvsöppnaren.

Styrningen av blinkersljusen görs via kablaget under resp. till höger om rattstången.

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild a 1, sida 5):

– den gråa kabeln till den grå/gula originalkabeln i den bruna 10-poliga

kontakten, pin 10

– den blå/röda kabeln till den blå/lila originalkabeln i den bruna 10-poliga

kontakten, pin 9

➤ Anslut, med skarvklämmor, följande av den trådlösa fjärrkontrollens kablar

(bild 6, sida 3):

– den svart/gröna kabeln till den svart/gröna originalkabeln (sw/gn), som finns

under rattstången och leder till blinkersreglaget

– den svart/vita kabeln till den svart/vita originalkabeln (sw/ws), som finns

under rattstången och leder till blinkersreglaget

2.3 Avsluta monteringen

➤ Kläm fast jordledningen igen på minuspolen på fordonets batteri.

➤ Kontrollera om den trådlösa fjärrkontrollen fungerar som den ska.

➤ Sätt fast styrenheten med medföljande fastsättningsmaterial.

➤ Montera demonterade beklädnader/skydd igen.

_MT200_AU4.book Seite 61 Montag, 19. April 2010 7:26 19

Sidan laddas ...

Waeco Waeco MT200 AU4 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco MT200 AU4 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper