Toro Workman MDX Utility Vehicle Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
FormNo.3446-770RevA
Workman
®
MDX-arbetsfordon
Modellnr07235—Serienr408000000ochhögre
Modellnr07235TC—Serienr408000000ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3446-770*
Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.
Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.
Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Motoravgasernafråndennaprodukt
innehållerkemikaliersomavden
amerikanskadelstatenKalifornien
ansesorsakacancer,fosterskadoreller
andrafortplantningsskador.
Batteripolerochkabelanslutningarmed
tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,
kemikaliersomdenamerikanska
delstatenKalifornienanserkanorsaka
cancerochfortplantningsskador.Tvätta
händernaefterhantering.
Introduktion
Dettaarbetsfordonärfrämstavsettföranvändning
iterrängföratttransporterapersonerochgods.
Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.
Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-
ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Torooriginaldelarellerytterligareinformation.
Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och
serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.
Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen
(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.
g312723
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.
Varningssymbolen(Figur2)visasbådeidenhär
bruksanvisningenochpåmaskinenochangerviktiga
säkerhetsmeddelandensomdumåsteföljaföratt
undvikaolyckor.Denhärsymbolenvisastillsammans
medordetFara,VarningellerVarförsiktig.
•Fara:angerenöverhängandefarasomkommer
attledatillallvarligapersonskadorochinnebär
livsfaraomdeninteundviks.
•Varning:angerenpotentielltfarligsituationsom
kanledatillallvarligapersonskadorochinnebära
livsfaraomdeninteundviks.
•Varförsiktig:angerenpotentielltfarlig
situationsomkanledatilllättaellermedelsvåra
personskador.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
g000502
Figur2
Varningssymbol
Innehåll
Säkerhet...................................................................4
Allmänsäkerhet..................................................4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5
Montering..................................................................7
1Monteraratten.................................................7
2Anslutabatteriet...............................................7
3Kontrolleravätskenivåernaochdäckens
lufttryck...........................................................8
4Polerabromsarna............................................8
5Läsabruksanvisningenochseöver
monteringsmaterialet......................................9
Produktöversikt.......................................................10
Reglage...........................................................10
Specikationer.................................................13
Redskap/tillbehör..............................................13
Förekörning........................................................14
Säkerhetföreanvändning.................................14
Utföradagligtunderhåll.....................................14
Kontrolleradäcktrycket.....................................14
Fyllapåbränsle................................................15
Körainennymaskin.........................................15
Underarbetetsgång............................................15
Säkerhetunderanvändning..............................15
Användalastaket............................................17
Startamotorn....................................................19
Stannamaskinen..............................................19
Lastalastaket.................................................19
Efterkörning........................................................20
Säkerhetefteranvändning................................20
Transporteramaskinen.....................................20
Bogseramaskinen............................................21
Draettsläp.......................................................21
Underhåll................................................................22
Säkerhetvidunderhåll......................................22
Rekommenderatunderhåll..................................22
Kontrollistafördagligtunderhåll........................24
Underhållamaskinenunderspeciella
arbetsförhållanden........................................24
Förberedelserförunderhåll.................................25
Förberedamaskinenförunderhåll....................25
Lyftamaskinen.................................................25
Öppnahuven....................................................26
Smörjning............................................................26
Smörjadefrämrehjullagren..............................26
Motorunderhåll....................................................29
Motorsäkerhet..................................................29
Servaluftltret..................................................29
Servamotoroljan..............................................30
Servatändstiften..............................................31
Justeradenhöga/lågatomgången....................32
Underhållabränslesystemet................................32
Kontrollerabränsleledningaroch
anslutningar..................................................32
Bytautbränsleltret..........................................32
Servakolkanistern............................................33
Underhållaelsystemet.........................................36
Elsystemetssäkerhet.......................................36
Servabatteriet..................................................36
Bytasäkringar..................................................38
Underhållavstrålkastarna................................38
Underhålladrivsystemet......................................39
Underhållavdäcken.........................................39
Inspekterastyr-ochupphängningskompo-
nenterna........................................................39
Justeraframhjulensinriktning...........................40
Kontrolleraväxellådsvätskansnivå...................41
Bytautväxellådsvätskan..................................42
Kontrollochjusteringavfriläget........................42
Underhållaprimärdrivkopplingen......................43
Minskamaxhastigheten....................................44
Underhållakylsystemet.......................................45
Säkerhetförkylsystemet..................................45
Rengöramotornskylarområden.......................45
Underhållabromsarna.........................................45
Kontrollerabromsarna......................................45
Justeraparkeringsbromshandtaget..................45
Justerabromskablarna.....................................46
Kontrollerabromsvätskenivån..........................46
Bytabromsvätska.............................................47
Underhållaremmarna..........................................47
Servadrivremmen............................................47
Reglerastartgeneratorremmen........................48
Underhållavchassit.............................................48
Justeralastaketsspärrhakar...........................48
Rengöring...........................................................49
Tvättamaskinen...............................................49
Förvaring................................................................49
Säkerförvaring.................................................49
Ställamaskineniförvar.....................................49
3
Säkerhet
DenhärmaskinenärutformadenligtkraveniSAE
J2258(nov2016).
Allmänsäkerhet
Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.
•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenhär
bruksanvisningeninnandustartarmaskinen.Se
tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår
varningarnaochvethurproduktenskaanvändas.
•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.
•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens
rörligakomponenter.
•Körendastmaskinenomskyddochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.
•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån
arbetsområdet.Låtaldrigbarnköramaskinen.
•Stannaochstängavmaskinenochtautnyckeln
innanduutförserviceellertankar.
Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.
4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.
decal99-7345
99-7345
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Varning–rörintedenhetaytan.
3.Riskförattfastnairem–hållavståndettillrörligadelar.
Kontrolleraattallaskyddsitterpåplats.
4.Riskförkrosskador,lastlåda–användstöttanförattstödja
lastaket.
decal99-7952
99-7952
1.Choke
3.Neutral
2.Back
4.Framåt
decal115-2412
115-2412
1.Varning–läsbruksanvisningen;ingenförvaring.
decal115-7739
115-7739
1.Riskförfall-ochkrosskador–körintepassagerare.
decal121-9775
121-9775
1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattfåutbildning
innanduanvändermaskinen.
4.Vältrisk–körsaktapåelleröversluttningar.Svänglångsamt.
Körintefortareän31km/hochkörsaktanärdutransporterar
lastellerköriojämnterräng.
2.Varning–bärhörselskydd.
5.Riskförattfallaav,riskförattslitaavhänderellerfötter–
skjutsaintepassagerarepåaket,skjutsainteeränen
passagerareochhållintehänderellerfötterutanförmaskinen
underarbete.
3.Brandrisk–stängavmotorninnantankning.
5
decal136-1164
136-1164
1.Bogserögelviktenfårinte
överstiga45kg.
2.Lastenfårinteöverstiga
363kg.
10A
136-6313
15A30A30A
decal136-6313
136-6313
1.Informationomsäkringar
nnsibruksanvisningen.
4.Strålkastare(15A)
2.Lyftanordning/akskydd
(30A)
5.Maskinsäkring(10A)
3.Signalhorn/kraftuttag(20
A)
decal138-3521
138-3521
1.Signalhorn
7.Strålkastare
2.Varning–läsbruksanvisningen.
8.Startamotorngenomattsittapåförarsätet,frigöra
parkeringsbromsen,vridatändningsnyckelntilldetpåslagna
läget,justerachokenochtrampanedgaspedalen.
3.Kollisionsrisk–maskinenärintetillverkadförattköraspå
allmännagator,vägarellermotorvägar.
9.Stängavmotorngenomattsläppauppgaspedalen,kopplain
parkeringsbromsen,stängaavtändningenochtautnyckeln.
4.Fallrisk–körintepassagerarepålastaket.
10.Ström—av
5.Fallrisk–låtintebarnköramaskinen.11.Ström—på
6.Timmätare
12.Elkraft(kraftuttag)
6
Montering
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
Ratt1
Hölje1
1
Bricka(½tum)
1
Monteraratten(endastTC-modeller).
2
Ingadelarkrävs
–
Anslutabatteriet(endastTC-modeller).
3
Ingadelarkrävs
–
Kontrolleravätskenivåernaochdäckens
lufttryck.
4
Ingadelarkrävs
–
Polera(körin)bromsarna.
Bruksanvisning1
Bruksanvisningtillmotorn1
Registreringskort1
Kontrollblankettföreleverans
1
Kvalitetscertikat
1
5
Nyckel2
Läsbruksanvisningenochtitta
påmonteringsmaterialetinnandu
användermaskinen.
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
1
Monteraratten
endastTC-modeller
Delarsombehövstilldettasteg:
1Ratt
1Hölje
1
Bricka(½tum)
Tillvägagångssätt
1.Taiförekommandefallbortkåpanfrånrattnavet
(Figur3).
2.Tabortlåsmuttern(½tum)frånstyraxeln(Figur
3).
3.Skjutpårattenochbrickan(½tum)påstyraxeln
(Figur3).
4.Fästrattenpåaxelnmedlåsmuttern(½tum)
ochdraåtdentill27–34N·m.
5.Monterakåpanpåratten(Figur3).
g033840
Figur3
1.Kåpa
4.Ratt
2.Låsmutter(½tum)
5.Styraxel
3.Bricka(½tum)
7
2
Anslutabatteriet
endastTC-modeller
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
VARNING
Felaktigdragningavbatterikabelnkanorsaka
gnistor,vilketkanskadamaskinenoch
kablarna.Gnistornakanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.
•Kopplaalltidbortbatterietsminuskabel
(svart)innandukopplarbortbatteriets
pluskabel(röd).
•Anslutalltidbatterietspluskabel(röd)
först.
1.Klämbatterikåpanförattfrigöraikarnafrån
batterilådan(Figur4).
g228188
Figur4
1.Batterikåpa
2.Tabortbatterikåpanfrånbatterilådan(Figur4).
3.Anslutbatterietspluskabel(röd)till
plusanslutningen(+)påbatterietochfäst
kabelnmedskruvarnaochmuttrarna(Figur5).
g228187
Figur5
1.Isoleringskåpa(batteriets
pluskabel)
3.Batterietsminuspol
2.Batterietsminuskabel
(svart)
4.Träisoleringskåpanöverpluspolen.
Obs:Isoleringskåpanförhindrareneventuell
kortslutningmotjord.
5.Anslutbatterietsminuskabel(svart)till
minusanslutningen(–)påbatterietochfäst
kabelnmedskruvarnaochmuttrarna.
6.Riktainbatterikåpanmotbatterilådan(Figur4).
7.Klämihopbatterikåpan,riktainikarnamot
batterilådanochsläppbatterikåpan(Figur4).
3
Kontrolleravätskenivåerna
ochdäckenslufttryck
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
1.Kontrolleramotoroljenivånbådeföreochefter
startavmotorn.SeKontrolleraoljenivåni
motorn(sida30).
2.Kontrollerabromsvätskenivåninnandustartar
motorn.SeKontrollerabromsvätskenivån(sida
46).
3.Kontrolleraväxellådsvätskansnivåinnandu
startarmotorn.SeKontrolleraväxellådsvätskans
nivå(sida41).
4.Kontrolleralufttrycketidäcken.SeKontrollera
däcktrycket(sida14).
8
4
Polerabromsarna
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Polera(körin)bromsarnainnanduanvänder
maskinen,förattgaranterabästaprestandaför
bromssystemet.
1.Körmaskinenihögstahastighetochansätt
bromsarnasåattdenstannarsnabbt,menutan
attbromsarnalåsersig.
2.Upprepadettatiogånger,menväntaien
minutmellanstoppensåattduinteöverhettar
bromsarna.
Viktigt:Dettaärmesteffektivtommaskinen
har227kglast.
5
Läsabruksanvisningenoch
seövermonteringsmateri-
alet
Delarsombehövstilldettasteg:
1Bruksanvisning
1Bruksanvisningtillmotorn
1Registreringskort
1
Kontrollblankettföreleverans
1
Kvalitetscertikat
2Nyckel
Tillvägagångssätt
•Läsbruksanvisningenochmotorbruksanvisningen.
•Fylliregistreringskortet.
•FylliKontrollblankettföreleverans.
•Kontrollerakvalitetscertikatet.
9
Produktöversikt
g033215
Figur6
1.Motorhuvsspärr
3.Lastak
5.Växelväljare
7.Lastaksspak
2.Parkeringsbromsspak4.Bogserögla
6.Tanklock
Reglage
Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochanvändermaskinen.
Kontrollpanel
g312720
Figur7
1.Ratt4.Parkeringsbromsspak
(mittkonsol)
2.Mugghållare
5.Gaspedal
3.Passagerarhandtag6.Bromspedal
Gaspedal
Användgaspedalen(Figur7)förattregleramaskinens
körhastighet.Trycknedgaspedalenförattstarta
motorn.Juhårdaredutryckernerpedalendesto
merökarhastigheten.Omdusläpperpedalensaktar
maskinennedochmotornstängsav.
Obs:Maxhastighetenframåtär26km/h.
Bromspedal
Användbromspedalenförattstannaellersaktafarten
påmaskinen(Figur7).
VARFÖRSIKTIG
Användningavenmaskinmedslitna
ellerfelinställdabromsarkanledatill
personskador.
Ombromspedalenföryttarsigtillinom
25mmfrånmaskinensgolvplattaska
bromsarnajusterasellerrepareras.
10
Parkeringsbromsspak
Parkeringsbromsspakensittermellansätena(Figur
6ochFigur7).Närdustängeravmotornskadu
kopplainparkeringsbromsenförattundvikaoavsiktlig
maskinrörelse.Kopplainparkeringsbromsen
genomattdraspakenuppåt.Dukopplarur
parkeringsbromsengenomattföraspakennedåt.
Choke
Chokensitterunderochtillhögeromförarsätet.Dra
utchokenförattstartaenkallmotor(Figur8).Reglera
chokensåattmotorngårjämntnärdenharstartats.
FlyttachokentilldetAVSTÄNGDAlägetnärmotornhar
värmtsupp.
g027617
Figur8
1.Växelväljare
2.Chokereglage
Växelväljare
Växelväljarenärplaceradmellansätena,nedanför
parkeringsbromsspaken.Växelväljarenhartrelägen:
FRAMÅT,BAKÅTochNEUTRALLÄGE(Figur8).
Obs:Motornstartasochkörsisamtligatrelägen.
Viktigt:Stannaalltidmaskineninnanduväxlar.
Signalhornsknapp
Signalhornsknappensitteridetnedrevänstra
hörnetpåinstrumentbrädan(Figur9).Tryckpå
signalhornsknappennärduvillanvändasignalhornet.
g027614
Figur9
1.Signalhornsknapp4.Oljetryckslampa
2.Timmätare
5.Tändningslås
3.Ljusomkopplare6.Eluttag
Tändningslås
Tändningslåsetsitteridetnedrehögrahörnetav
instrumentbrädan(Figur9).
Tändningslåsethartrelägen:AV,PÅochSTART.
Detnnstvåsättattstartamaskinen.SeStarta
motorn(sida19).
Ljusomkopplare
Användljusomkopplaren(Figur9)förattslåpå
strålkastarna.Tryckljusomkopplarenuppåtförattslå
påstrålkastarna.Tryckljusomkopplarennedåtföratt
slåavdem.
Timmätare
Timmätarenvisardettotalaantalettimmarsom
maskinenharvaritidrift.Timmätaren(Figur9)startar
närtändningsnyckelnvridstilldetPÅSLAGNAlägeteller
närmotorngår.
11
Motoroljetryckslampa
Oljetryckslampanvarnardig(Figur9)omoljetrycketi
motornsjunkersålågtattdetblirfarligtattanvända
maskinen.Omlampantändsochfortsätterattlysa
skadustängaavmotornochkontrolleraoljenivåni
motorn.Fyllpåoljaimotornvidbehov.SeServa
motoroljan(sida30).
Obs:Oljetryckslampankanblinka–dettaärnormalt
ochingenåtgärdkrävs.
Kraftuttag
Användkraftuttaget(Figur9)förattdrivaextra
elutrustningpå12V.
Bränslemätare
Bränslemätaren(Figur10)sitterbredvid
påfyllningslocketpåbränsletanken,påmaskinens
vänstrasida.Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.
g008398
Figur10
1.Tom4.Bränslemätare
2.Full5.Tanklock
3.Nål
Passagerarhandtag
Passagerarhandtagensittertillhögerom
instrumentbrädanochpåutsidanavvarjesäte(Figur
11).
g009193
Figur11
1.Handtagochhöftskydd
2.Passagerarhandtag
12
Specikationer
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.
Grundvikt
Torr544kg
Märkkapacitet(påjämntunderlag)
749kgtotalt,inklusiveenförarepå90,7kgochenpassagerare
på90,7kg,last,bogseröglansvikt,släpetsbruttovikt,tillbehör
ochredskap
Fordonetsbruttovikt–påplantunderlag
1292kgtotalt,inklusiveallaviktersomräknasuppovan
Maximallastkapacitet(påplantunderlag)
567kgtotalt,inklusivebogseröglansviktochsläpetsbruttovikt
Bogseringskapacitet:
Bogseröglansvikt:45kg
Standardkrok
Släpetsbruttovikt:363kg
Bogseröglansvikt:45kg
Starkdragkrok
Släpetsbruttovikt:544kg
Totalbredd150cm
Totallängd303cm
Markfrigång
25cmframutanlastellerförare,18cmbakutanlastellerförare
Hjulbas206cm
Spårvidd(centrumlinjetillcentrumlinje)
125cmfram,120cmbak
Lastaketslängd
117cmpåinsidan,133cmpåutsidan
Lastaketsbredd
125cmpåinsidan,150cmpåutsidanavdeformpressade
stänkskärmarna
Lastaketshöjd
25cmpåinsidan
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,ellergåtill
www.Toro.comförattseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.
AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.
13
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
Förekörning
Säkerhetföreanvändning
Allmänsäkerhet
•Låtaldrigbarnellerpersonersominteärutbildade
ellerfysisktkapablaköraellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa
användarensålder.Detärägarensomansvarar
förattutbildaallaförareochmekaniker.
•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage
ochsäkerhetsskyltar.
•Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnandujusterar,
rengör,förvararellerutförunderhållpåden.
•Lärdigattstannaochstängaavmaskinensnabbt.
•Kontrolleraattdetintennserpersoner(duoch
din[a]passagerare)ifordonetänantalethandtag
somnnspåmaskinen.
•Kontrolleraattsamtligasäkerhetsanordningar
ochdekalerärpåplats.Bytutellerersättalla
säkerhetsanordningarochersättalladekalersom
äroläsligaellersaknas.Körintemaskinenom
dessaintesitterpåplatsellerintefungerarsom
deska.
Bränslesäkerhet
•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär
brandfarligtochdessångorärexplosiva.
•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga
antändningskällor.
•Användendastengodkändbränslebehållare.
•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle
ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.
•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni
ettslutetutrymme.
•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni
närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.
•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt
startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.
Utföradagligtunderhåll
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida22),utföras.
Kontrolleradäcktrycket
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Specikationerfördäckenslufttryck:0,55–1,03bar
Viktigt:Överskridintedetmaximalalufttrycket
somangespådäcketssida.
Obs:Vilketlufttrycksomkrävsidäckenbestämsav
hurmycketlastsomduskatransportera.
1.Kontrolleralufttrycketidäcken.
Obs:Lufttrycketifram-ochbakdäckenska
vara0,55–1,03bar.
•Användettlägrelufttryckidäckenförlättare
laster,förattminskajordkompakteringen,
förenjämnarekörningochförattminimera
däckavtryckenpåmarken.
•Användetthögrelufttryckidäckenför
transportavtyngrelasterihögrehastigheter.
2.Justeravidbehovlufttrycketidäckengenomatt
fyllapåellertappaurluft.
g001055
Figur12
14
Fyllapåbränsle
Rekommenderadbensin:
•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)
blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).
•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol
(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol
(E15)baseratpåvolymfårinteanvändas.
Användaldrigbensinsominnehållermer
än10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%
etanol)ellerE85(innehållerupptill85%etanol).
Användningavejgodkändbensinkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotornsom
eventuelltinteomfattasavgarantin.
•Användintebensinsominnehållermetanol.
•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien
bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.
•Tillförinteoljaibensinen.
Fyllapåbränsletanken
Bränsletankenrymmercirka26,5liter.
1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
2.Kopplainparkeringsbromsen.
3.Stängavmotornochtagutnyckeln.
4.Rengörområdetrunttanklocket(Figur13).
g008398
Figur13
1.Tom4.Bränslemätare
2.Full5.Tanklock
3.Nål
5.Taavtanklocket.
6.Fylltankentillungefär25mmfråntankens
överkant(nedanförpåfyllningsröretssmalare
del).
Obs:Dettommautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.Fyllintepåförmycket
ibränsletanken.
7.Skruvapåtanklocketordentligt.
8.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.
Körainennymaskin
Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna—Utför
stegeniriktlinjernaomattkörain
ennymaskin.
Följdessariktlinjerförattfåentillbörlig
maskinprestanda.
•Setillattbromsarnaharkörtsin.Se4Polera
bromsarna(sida8).
•Kontrolleravätske-ochmotoroljenivåerna
regelbundet.Varuppmärksamvidteckenpåatt
maskinenellerdessdelarhållerpåattöverhettas.
•Låtmotornvärmauppica15sekunderomden
ärkallnärdustartardeninnanduanvänder
maskinen.
Obs:Låtmotornvärmasuppunderlängretidvid
driftilågtemperatur.
•Varieramaskinenshastighetunderarbetetsgång.
Undviksnabbastarterochstopp.
•Detkrävsingeninkörningsoljaförmotorn.
Originaloljanärsammatypsomskaanvändasvid
vanligaoljebyten.
•SeUnderhåll(sida22)föreventuellasärskilda
kontrollervidlåganvändning.
•Kontrollerainställningenavdenfrämrefjädringen
ochjusteravidbehov.SeJusteraframhjulens
inriktning(sida40).
Underarbetetsgång
Säkerhetunderanvändning
Allmänsäkerhet
•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför
olyckorsomkangeupphovtillpersonskadoreller
skadorpåegendom.
•Passagerarefårendastsittapåavsedda
sittplatser.Körintepassagerarepålastaket.Håll
15
kringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån
arbetsområdet.
•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,
långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.
•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.
•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller
påverkadavalkoholellerläkemedel.
•Användendastmaskinenutomhuselleriett
välventileratutrymme.
•Överskridintemaskinensmaximalabruttovikt.
•Varextraförsiktignärdubromsarellersvänger
medtunglastpålastaket.
•Omdutransporteraröverdimensioneradelaster
pålastaketförsämrasmaskinensstabilitet.
Överskridinteaketslastkapacitet.
•Maskinensstyrning,bromsningochstabilitet
påverkasnegativtnärdutransporterarenlastsom
intekanbindasfastvidmaskinen.Varförsiktig
medstyrningochinbromsningomdutransporterar
materialsomintekanbindasfastpåmaskinen.
•Sänkmaskinenshastighetochminskamaskinens
lastnärdukörisvår,ojämnterrängsamt
näratrottoarkanter,hålochandraplötsliga
terrängförändringar.Lastenkanglidaochgöra
maskinenostadig.
•Setillattväxelspakenärineutralläget,
parkeringsbromsenärinkoppladochattdusitteri
förarsätetinnandustartarmaskinen.
•Duochpassagerarnabörförblisittandesålänge
maskinenärirörelse.Hållbådahändernapå
ratten.Passagerarnaböranvändadeavsedda
handtagen.Hållalltidarmarochbeninnanför
maskinenskaross.
•Användendastmaskinennärsiktenärgod.Se
uppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra
doldarisker.Ojämnterrängkangöraattmaskinen
välter.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.Var
försiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.
•Körintemaskineninärhetenavstup,dikeneller
odbäddar.Maskinenkanvältaplötsligtometthjul
köröverenkantellerkantengermedsig.
•Varalltiduppmärksampåochundviklågtsittande
utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar,
dörrposter,gångbroaro.s.v.
•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse
tillattvägenärfri.
•Vidanvändningavmaskinenpåallmänvägska
allatrakbestämmelserföljasochextrautrustning
somkanvaraobligatoriskenligtlaganvändas,
såsomlampor,blinkersochskyltarförattindikera
långsamtgåendefordon(LGF).
•Ommaskinenvibreraronormaltskaduomedelbart
parkeraochstängaavden,väntatillsallrörelse
haravstannatochsedanundersökaomdetnns
skador.Repareraallaskadorpåmaskineninnan
dubörjaranvändadenigen.
•Detkantalängretidattstannamaskinenpåvått
underlagänpåtorrtunderlag.Föratttorkavåta
bromsarskaduköralångsamtpåplantunderlag
ochsamtidigttrampalättpåbromspedalen.
•Omdukörmaskinenihöghastighetochsedan
stannartvärtkandettaledatillattbakhjulenlåser
sig,vilketpåverkardinkontrollövermaskinen.
•Rörintevidmotorn,växellådan,ljuddämparen
ellerljuddämpargrenröretmedanmotornärigång
ellerstraxefterattduharstängtavmotorn.
Dessaområdenkanvarasåhetaattdeorsakar
brännskador.
•Lämnainteenmaskinsomärigångutanuppsikt.
•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:
–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
–StällväxelspakeniNEUTRALLÄGET.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmaskinenochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
•Användintemaskinennärdetnnsriskför
blixtnedslag.
•Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavToro®.
Säkerhetisluttningar
Obs:Detnnsettvältskyddssystemmedtvåstolpar
somtillvalförmaskinen.Användettvältskyddom
duskaklippainärhetenavstupochvattendrag,
iojämnterrängellerisluttningar,vilketkanleda
tillattmaskinenvälter.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförmerinformation.
Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.
•Undersökplatsenförattavgöravilkasluttningar
somärsäkraförmaskindriftochfastställegna
rutinerochreglerförkörningidessasluttningar.
Användalltidsuntförnuftochgottomdömenär
duutförkontrollen.
16
•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni
sluttningarskaduinteköradär.
•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.
Ändraintemaskinenshastighetellerriktningtvärt.
•Undvikattköramaskinenivåtterräng.Däcken
kanförloragreppet.Maskinenkanvältainnan
däckenförlorargreppet.
•Körraktuppförochnedförsluttningar.
•Omdubörjarförlorafartnärduköruppfören
sluttningskadugradviskopplainbromsarnaoch
långsamtbackaraktnedförsluttningen.
•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför
ellernedförensluttning.Omdumåstesvänga
närduköriensluttningskadettagöraslångsamt
ochförsiktigt.
•Tungalasterpåverkarstabilitetenisluttningar.
Minskalastensviktochsänkfärdhastigheten
närdukörisluttningarelleromlastenharen
högtyngdpunkt.Surrafastlastenpåmaskinens
lastaksåattdeninteglider.Varextraförsiktignär
dutransporterarlastersomlättglider(t.ex.vätska,
sten,sando.s.v.).
•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskineni
ensluttning,särskiltomdutransporterarenlast.
Dettarlängretidattstannanärmankörnedför
ensluttningännärmankörpåplanmark.Omdu
måstestannamaskinenbörduundvikaplötsliga
hastighetsförändringar,eftersomdessakanleda
tillattmaskinentipparellervälter.Bromsainte
plötsligtnärdurullarbakåt,eftersomdettakanfå
maskinenattvälta.
Säkerhetvidlastningochtippning
•Överskridintemaskinensbruttoviktnärdukör
medenlastpålastaketoch/ellerbogseraren
släpvagn.SeSpecikationer(sida13).
•Fördelalastenjämntpålastaketförattöka
stabilitetenochkontrollenövermaskinen.
•Setillattdetintestårnågonbakommaskinen
innandutipparlasten.
•Tippainteettlastatlastaknärmaskinenståri
sidlediensluttning.Ändringenavviktfördelningen
kanfåmaskinenattvälta.
Användalastaket
Höjalastaket
VARNING
Ettupphöjtakkanfallanedochskadanågon
somarbetarunderdet.
•Sättalltiduppaketmedstöttaninnandu
påbörjararbetetunderdet.
•Tabortalltlastmaterialfrånaketinnandu
höjerdet.
VARNING
Ommaskinenkörsmedlastaketiupphöjt
lägekanmaskinenlättaretippaellervälta.
Flaketskonstruktionkanskadasomaketär
upphöjtmedanmaskinenanvänds.
•Körmaskinenmedlastaketnedfällt.
•Sänknedlastaketnärduhartömtdet.
VARFÖRSIKTIG
Omlastenliggerpådenbakredelenav
lastaketnärdulossarspärrarnakanaket
tippaochoväntatöppnas,vilketkanmedföra
attduellerandraskadas.
•Placeraommöjligtlastenmittpålastaket.
•Hållnedlastaketochkontrolleraattingen
lutarsigöveraketellerstårbakomdet
närdulossarspärrarna.
•Tabortalllastfrånaketinnanduhöjer
uppaketförunderhållavmaskinen.
1.Förspakenpåaketsbådasidoruppåtochhöj
uppaket(Figur14).
17
g014860
Figur14
1.Spak
3.Skåra
2.Stötta
2.Säkraaketgenomattskjutainstöttaniskåran
(Figur15).
g029622
Figur15
1.Skåra
2.Stötta
Sänkalastaket
VARNING
Flaketkanvaratungt.Händerellerandra
kroppsdelarkankrossas.
Hållundanhänderochandrakroppsdelarnär
dusänkernedaket.
1.Höjupplastaketnågotgenomattföra
låsspakenuppåt(Figur14).
2.Drautstöttanurskåran(Figur15).
3.Sänknedakettillsdetlåsessäkertpåplats
(Figur15).
Öppnaakskyddet
1.Kontrolleraattlastaketärnedfälltochspärrat.
2.Lyftuppmedhjälpavhandtagetpåakskyddets
bakpanel(Figur16).
g024490
Figur16
1.Flakskyddsäns(lastak)3.Lyftupp(handtag)
2.Låsäns(akskydd)
4.Fällbakåtochnedåt
3.Riktainakskyddetslåsänsarefter
öppningarnamellanlastaketsakskyddsänsar
(Figur16).
4.Fällakskyddetbakåtochnedåt(Figur16).
Stängaakskyddet
Omduharlastatavlöstmaterialsomsand,sten
ellerträisfrånmaskinenslastaksåkanendelav
materialethafastnatiområdetkringakskyddets
gångjärn.Utförföljandeinnandustängerakskyddet.
1.Använddinahänderföratttabortsåmycket
avmaterialetsommöjligtfrånområdetkring
gångjärnen.
2.Fällakskyddettillcirka45gradersläge(Figur
17).
18
g024491
Figur17
1.Fällakskyddettillcirka
45gradersläge.
3.Områdekringgångjärnen
2.Fällakskyddetframoch
tillbakaeragånger.
3.Skakaakskyddetmedkortarörelserföratt
vridadetframåtochbakåteragånger(Figur
17).
Obs:Dettahjälperdigattfåbortmaterialfrån
områdetkringgångjärnen.
4.Sänknedakskyddetochkontrolleraomdet
nnsmaterialkvarruntgångjärnen.
5.Upprepasteg1till4tillsalltmaterialärborta
frånområdetruntgångjärnen.
6.Fällakskyddetuppåtochframåttills
akskyddetslåsänsarärilinjemedlastakets
akskyddsfördjupning(Figur16).
Obs:Fällakskyddetframåtellerbakåt
förattriktainakskyddetslåsänsarefter
devertikalaöppningarnamellanlastakets
akskyddsänsar.
7.Fällakskyddetbakåttillsdetsitterpåplatsbak
pålastaket(Figur16).
Obs:Flakskyddetslåsänsarhakasfast
ordentligtilastaketsakskyddsänsar.
Startamotorn
1.Sättdigiförarsätet,sättinyckelnitändningslåset
ochvriddenmedsolstilldetPÅSLAGNAlägeteller
STARTLÄGET.
Detnnstvåsättattstartamaskinen:
•Pedalstart–Vridtändningslåsettilldet
PÅSLAGNAlägetochtrycknedgaspedalen.
Obs:Närdutarbortfotenfrångaspedalen
stannarmotorn.
•Nyckelstart–vridtändningslåsettill
STARTLÄGET,sågårmotorntillsdustänger
AVden.
Obs:Närduanvändernyckelstartlägetkandu
kopplainparkeringsbromsenocharbetaundan
frånmaskinenmedanmotornfortfarandeär
igångochbatteriethållsladdat.
Obs:OmduvridernyckelntillSTARTLÄGET
kommermotornattdrasrunttillsdenstartar.
Ommotorndrasruntimeräntiosekunderska
duvridatillbakatilldetAVSTÄNGDAlägetoch
fastställaproblemet(kontrolleratillexempelatt
chokenärilagd,attluftrenareninteärigensatt,
attbränsletankenärfullochatttändstiftetäri
gottskick)innandustartarmaskinenigen.
Obs:Ommaskinenärutrustadmed
backningslarmsomtillvalochduför
växelväljarentillBACKLÄGETnärtändningslåset
äridetPÅSLAGNALÄGETelleriSTARTLÄGET,
ljuderensummersignalförattvarnadigomatt
maskinenbennersigibackläge.
2.Förväxelväljarentillönskadfärdriktningför
maskinen.
3.Kopplaurparkeringsbromsen.
4.Trampalångsamtnedgaspedalen.
Obs:Ommotornärkalltryckerduned
gaspedalenhalvvägs,hållerdendärochdrar
utchokehandtagettilldetPÅSLAGNAläget.
Närmotornharvärmtsuppfördutillbaka
chokehandtagettilldetAVSTÄNGDAläget.
Stannamaskinen
Viktigt:Användfotbromsarnaföratt
stannamaskineniensluttningochläggi
parkeringsbromsenföratthållakvardenpå
plats.Omgaspedalenanvändsförattorsaka
motorstoppisluttningenkanmaskinenskadas.
1.Tabortfotenfrångaspedalen.
2.Ansättbromsarnagenomattlångsamttrampa
nedbromspedalentillsmaskinenharstannat
helt.
Obs:Bromssträckankanvarieraberoendepå
maskinenslastochhastighet.
Lastalastaket
Tillämpaföljanderiktlinjernärdulastarlastaketoch
användermaskinen:
•Noteramaskinensviktkapacitetochbegränsa
viktenpådenlastdutransporterarpålastaket
enlighetmedSpecikationer(sida13)ochdekalen
medmaskinensbruttovikt.
Obs:Tillåtenlastgällerendastnärmaskinen
användspåplantunderlag.
•Minskaviktenpådenlastdutransporterarpå
lastaketnärdukörisluttningarochojämnterräng.
19
•Minskaviktenpådenlastdutransporterarnär
materialetharenhögtyngdpunkt,t.ex.staplar
medtegelstenar,timmerellersäckarmed
gödningsmedel.Fördelalastensålågtsommöjligt
förattsäkerställaattlasteninteförsämrarsikten
bakåtvidanvändningavmaskinen.
•Centreralastengenomattlastalastaketpå
följandesätt:
–Fördelaviktenpålastaketjämntmellan
sidorna.
Viktigt:Detärtroligareattmaskinenvälter
omlastenärplaceradpåenasidanav
lastaket.
–Fördelaviktenpålastaketjämntmellanfram-
ochbakkanten.
Viktigt:Omduplacerarlastenbakom
bakaxelnminskasframhjulensdragkraft,
vilketkanledatillattdutapparkontrollen
övermanövreringenellerattmaskinen
välter.
•Varextraförsiktignärdutransporterar
överdimensioneradelasterpålastaket,
isynnerhetomduintekancentreraden
överdimensioneradelastensviktpålastaket.
•Säkraommöjligtlastengenomattbindafastden
pålastaketsåattdeninteglider.
•Vidtransportavvätskorskaduvaraförsiktig
iupp-ochnedförsbackar,vidplötsliga
hastighetsförändringarochstoppsamtvidkörning
påojämntunderlag.
Lastlådanrymmer0,37m
3
.Mängden(volymen)
materialsomkanplaceraspåaketutanatt
maskinenstillåtnalastöverstigskanvarierastort
beroendepåmaterialetsdensitet.
Iföljandetabellangeslastvolymbegränsningarför
olikamaterial:
MaterialDensitetMaximal
lastkapacitet
(påplantunderlag)
Grus,torrt1522kg/m
3
Full
Grus,vått
1922kg/m
3
Trekvartsfull
Sand,torr1442kg/m
3
Full
Sand,våt
1922kg/m
3
Trekvartsfull
Trä
721kg/m
3
Full
Bark
<721kg/m
3
Full
Jord,packad
1602kg/m
3
Trekvartsfull(cirka)
Efterkörning
Säkerhetefteranvändning
Allmänsäkerhet
•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:
–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
–StällväxelspakeniNEUTRALLÄGET.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmaskinenochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
•Låtmaskinensvalnainnandujusterar,rengör,
förvararellerutförunderhållpåden.
•Förvaraintemaskineninärhetenavenöppen
låga,gnistaellertändlåga,t.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanutrustning.
•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga
fästelementåtdragna.
•Underhållochrengörsäkerhetsbältenvidbehov.
•Bytutslitnaochskadadedekalerellerersättde
somsaknas.
Transporteramaskinen
•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån
ensläpvagnellerlastbil.
•Användramperifullbreddförattlastamaskinen
påensläpvagnellerlastbil.
•Bindfastmaskinensåattdensittersäkert.
SeFigur18ochFigur19förfästpunkternasplacering
påmaskinen.
Obs:Lastamaskinenpåsläpetmedmaskinens
frontframåt.Omdetintegårskamaskinenshuv
fästasvidramenmedenrem,ellerocksåskahuven
demonterassamttransporterasochfästasseparatså
attdeninteblåseravundertransporten.
g033043
Figur18
1.Bogseröglaochfästpunkt(maskinensframsida)
20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Toro Workman MDX Utility Vehicle Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Toro Workman GTX Utility Vehicle Användarmanual
-
Toro Workman HDX Utility Vehicle Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
Toro Dingo 320-D Användarmanual