R82 Panther Användarmanual

panther

The R82 logo and the Panther chairs are registered trademarks of R82 A/S.

TM

07.2016

Svensk Användarhandbok

S

V

2

S

V

SV

INNEHÅLL

Panther ..............................................................................3

Säkerhet ............................................................................4

Verktyg...............................................................................4

Underhall ...........................................................................4

Garanti ...............................................................................5

I och ur stolen ....................................................................5

Köra rullstolen utomhus 1/4 ............................................... 6

Köra rullstolen utomhus 2/4 ............................................... 7

Köra rullstolen utomhus 3/4 ............................................... 8

Köra rullstolen utomhus 4/4 ............................................... 9

Quick release hjul ............................................................ 10

Bromsar och tippskydd .................................................... 11

Centralbroms ...................................................................12

Vinkelreglering av sitsen och ryggstödet ......................... 13

Justering av gasfjäder ..................................................... 14

Sitsens placering ............................................................. 15

Hjulkombinationer ............................................................ 16

Val av framgaffel med länkhjulet i olika positioner: ..........17

Fotplatta...........................................................................18

Armstöd och Sidoskydd ................................................... 19

Bord ................................................................................. 19

Bendelare och ryggstöds förlängare.................................20

Körhandtag/Körbygel ....................................................... 20

Huvudstöd .......................................................................21

Axelhållare .......................................................................22

Bålstöd.............................................................................23

Knästoppar ......................................................................23

Åkpåse och regnskydd .................................................... 24

Abduktionsions-sele ........................................................ 25

Kryssväst och väst...........................................................26

H-sele och bälte...............................................................26

Vårdarbroms 1/3 .............................................................. 27

Vårdarbroms 2/3 .............................................................. 28

Vårdarbroms 3/3 .............................................................. 29

Montering av 12½” hjul .................................................... 30

Montering/justering av vårdarbroms & vajer .................... 31

Transport och förvaring ................................................... 32

Transport i motorfordon 1/2 ............................................. 33

Transport i motorfordon 2/2 ............................................. 34

För transport i kollektivtrafik............................................. 35

Produktidentifikation ........................................................ 36

Mått..................................................................................37

Tekniska data...................................................................38

Producent ........................................................................38

3

S

V

PANTHER

Vi är glada att du har valt barnrullstolen Panther. Den är framtagen av R82, det

danska företaget med mångårig erfarenhet från utveckling av barnhjälpmedel. Vi

är övertygade om att Panther kommer att leva upp till dina förväntningar.

Panther är en av rullstolarna från R82. Den har många inställningsmöjligheter

för en god sittposition och komfort. Med alla dessa möjligheter och dessutom det

stora tillbehörsprogrammet, kan Pan ther även användas av barn som behöver

mycket stöd i sittandet.

Denna handbok hjälper dig att kunna utnyttja Panthers alla möjligheter fullt ut.

SV

4

S

V

SÄKERHET

Panther är CE-märkt efter Europarådets Direktiv 93/42/ EØF, klass I, av 14. juni

1993 om medicinska anordnin gar. CE-märkningen är Er garanti för att Panther

uppfyller de nödvändiga europeiska hälso- och säkerhetskrav.

Panther er godkänd enligt ISO 7176/19-2001 och EN 12812 och EN 12183.

Livslängden för denna produkt är vid normal användning 5 år.

Därefter måste produkten rekonditioneras (av behörig personal) för att förlänga livs-

längden.

Om du bygger om gåstödet och använder ej original reservdelar ska du

ta bort CE-märket från produkten.

Produkten är endast avsedd för en brukare. Placera inte mer än en

brukare i produkten.

Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ alltid up-

psikt av en vuxen. Om produkten används felaktigt kan barnet skadas

allvarligt. Kontrollera att bältet är säkert och korrekt fastsatt på produkten

innan varje användning.

Instruera brukaren om att alltid använda tippskyddet när han/hon kör

rullstolen själv.

Den senaste versionen av manualen finns tillänglig online:

www.R82.com

VERKTYG

På det tvärgående röret bakom sitsen hänger en verk tygssats. Den innehåller

3 insexnycklar: 4, 5 och 6 mm samt 2 fasta nycklar: 10 och 13 mm. Verktygen

behövs vid de olika justeringarna som beskrivs i denna hand bok.

UNDERHALL

Klädseln på Panther är avtagbar och kan tvättas i 60° (R82 rekommenderar

att klädseln tvättas i 40°). Det är viktigt för stolens hållbarhet att hålla stolen

ren. Tvätta stolen med bilshampo eller diskmedel. Vid hård nedsmutsning kan

avfettningsmedel användas.

Däck: Se alltid till att det finns luft i däcken.

Lufttryck i däcken: 110 PSI, 250 kPa

Vårdarbromsar: Eventuella vårdarbromsar skall alltid ha

en lagom kabel, så stram, så att bromsen

fungerar optimalt.

Ekrar: Bör justeras minst en gång om året.

Vänd dig till en cykelhandlare eller din

hjälpmedelscentral.

Gasfjädern: Fungerar utan underhåll.

Gasfjädern skall inte utsättas för tryck, hög temperatur eller genom-

borrning. Smörj de rörliga delarna med jämna mellanrum.

SV

5

S

V

SV

I OCH UR STOLEN

Innan barnet placeras i stolen måste bromsen sättas an och fotplattan skjutas

in bakåt under sitsen.

Sätt barnet i stolen och ställ in fotplattan och de andra tillbehören så att barnet

får optimal sittställning.

GARANTI

R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av till-

verkningsfel eller bristfälligt material och en 5-årsgaranti när det gäller brott på

metallramen orsakade av bristfälliga svetsfogar. Det kan ha en negativ inverkan

på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service och/eller dagligt

underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av leve-

rantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information – se R82:s webbplats/

nedladdning. Garantin gäller endast om R82-produkten används i samma land

som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer. Garan-

tin täcker inte skada genom olyckshändelse, inklusive skada orsakad av felaktig

användning eller försummelse. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som

utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin är ogiltig om

delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produkten repareras

eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av

fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-

produkter. R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket

kontrollera den aktuella produkten samt relevant dokumentation och att besluta

om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger kunden att

returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället.

Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare.

SV

6

S

V

KÖRA RULLSTOLEN

UTOMHUS 1/4

Köra UPPFÖR trottoarkanter (max 10 cm)

Framlänges

Rekommenderas endast för erfarna användare.

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör fram mot trottoarkanten.

* Balansera på de bakre hjulen och tippa

rullstolen så att de främre hjulen lyfts över

trottoarkanten. Böj dig framåt och dra hårt i

drivringarna.

Framlänges med assistans

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör fram mot trottoarkanten.

* Tippa stolen bakåt så att de främre hjulen lyfts

över trottoarkanten.

* Lyft i körhandtaget så att de bakre hjulen förs

upp ovanför trottoarkanten.

Baklänges

Den här tekniken bör bara användas vid låga

kanter och är beroende av att fotstödet inte är

för lågt monterat.

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör baklänges mot trottoarkanten.

* Böj dig framåt och dra hårt i drivringarna.

Baklänges med assistans

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör baklänges mot trottoarkanten.

* Tippa stolen bakåt så att de främre hjulen lyfts

över trottoarkanten.

* Lyft i körhandtaget för att dra upp rullstolen.

Dra bort rullstolen från trottoarkanten och sätt

ner framhjulen.

SV

7

S

V

KÖRA RULLSTOLEN

UTOMHUS 2/4

Köra NEDFÖR trottoarkanter (max 10 cm)

Framlänges

Rekommenderas endast för erfarna användare.

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kontrollera att fotstöden inte är för lågt mon-

terade.

* Kör fram mot trottoarkanten.

* Dra hårt i drivringarna och kör framåt. Alla hjul

har samtidigt kontakt med marken.

Framlänges med assistans

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör fram mot trottoarkanten.

* Tippa stolen bakåt så att de främre hjulen lyfts

upp.

* Kör försiktigt nerför trottoarkanten och sätt

ned de främre hjulen.

Baklänges

Den här tekniken bör bara användas om höjdskil-

lnaden är mer än 10 cm och endast av erfarna

användare.

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör baklänges mot trottoarkanten.

* Böj dig framåt och kör försiktigt nerför trot-

toarkanten.

Det är stor risk att stolen tippar vid använd-

ning av den här tekniken.

Baklänges med assistans

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör baklänges mot trottoarkanten.

* Kör försiktigt nerför trottoarkanten och dra

bort rullstolen från trottoarkanten.

* Sätt ned de främre hjulen.

SV

8

S

V

KÖRA RULLSTOLEN

UTOMHUS 3/4

Köra NERFÖR/UPPFÖR en backe

Här följer viktiga råd för körning upp/ned för

backe för att undvika tipprisk.

Köra nedför:

Sitt så upprätt som möjligt. Håll koll på hastighe-

ten genom att hålla emot ordentligt i drivringarna

och inte i bromsarna.

Köra uppför:

Böj dig framåt så att du kan behålla rätt tyngd-

punkt.

Undvik att vända dig om mitt i backen.

Sitt så upprätt som möjligt.

Det är bättre att be om hjälp än att ta risker

på egen hand.

SV

9

S

V

KÖRA RULLSTOLEN

UTOMHUS 4/4

Köra UPPFÖR trappor

Be alltid om hjälp.

Åk aldrig rulltrappa, inte ens med hjälp av

andra.

Baklänges med assistans:

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat och

att handtagen är korrekt åtdragna.

* Kör baklänges mot det första trappsteget.

* Tippa stolen bakåt och dra den upp för ett

trappsteg i taget. Håll balansen på bakhju-

len.

* Dra bort stolen från det översta trappsteget

och sätt ned de främre hjulen.

Köra NEDFÖR trappor

Be alltid om hjälp.

Åk aldrig rulltrappa, inte ens med hjälp av

andra.

Framlänges med assistans:

* Kontrollera att tippskyddet är inaktiverat.

* Kör mot det första trappsteget och luta stolen

bakåt.

* Kör nedför ett trappsteg i taget. Håll balansen

på bakhjulen.

* Sätt ned de främre hjulen efter det sista trap-

psteget.

Om du har två personer till hjälp kan en av

dem hjälpa till genom att lyfta framtill.

Assistenterna måste se till att de lyfter med

rätt arbetsställning – med hjälp av benen,

inte med ryggen.

SV

10

A

B

S

V

QUICK RELEASE

HJUL

Panther har quick release drivhjul som standard.

Lossa genom att ta bort plasthättan som täcker

navet (A). Tryck in knappen mitt i navet samtidigt

som hjulet dras utåt.

Panther kan utrustas med quick release länkhjul.

Lossa genom att trycka in knappen på insidan

av gaffeln samtidigt som gaffel och hjul dras

nedåt (B).

För transport, fäll även upp fotplattan och fäll

ryggstödet ned på sitsen.

SV

11

A

B

S

V

BROMSAR OCH

TIPPSKYDD

Bromsarna är enkla att använda: För handtaget

(A) framåt så aktiveras bromsen.

När tippskydden är vända bakåt är de aktive-

rade. För att vända dem framåt alt. bakåt: Tryck

ned den lilla spaken (B) med foten och vrid tipp-

skyddet tills det “klickar på plats.

Tippskydden ska alltid vara utfällda när

stolen lutas bakåt. Om stolen samtidigt ska

flyttas måste tippskydden dock fällas in el-

ler tas bort för att inte stöta i hinder.

SV

12

A

B

C

D

E

S

V

SV

CENTRALBROMS

Vid monteringen av centralbromsen på Panther-

stolen gör man så här:

* Montera beslagen med bromsstången på

ramens främre del (A). Använd de fyra med-

följande insexskruvarna.

* Kontrollera att fjädern (B) löper runt besla-

get. Vrid stången några varv så att fjädern

spänns.

* Montera stången till bromspedalen med de

medföljande skruvarna (C).

* Håll pedalstången (D) upp mot tvärstången.

Lägg pedalen (E) löst mot ramen och marke-

ra lägena för de båda hålen med tuschpenna

eller motsvarande. Pedalstången skall vara

riktad vertikalt.

* Tag bort pedalen och borra två hål Ø6,5 mm

rakt genom stången.

* Sätt fast pedalen och skruva fast pedalstån-

gen med de medföljande skruvarna.

* Ställ in beslagen (A) så att bromsen ligger an

lagom hårt.

13

-3°

+6°

+15°

+24°

+33°

A

B

C

S

V

VINKELREGLERING

AV SITSEN OCH

RYGGSTÖDET

Vinkelreglering av sitsen:

Håll i ryggstödet samtidigt som fotpedalen (A)

under sitsen trycks nedåt. Sitsen kan vinklas

steglöst. Tänk på att ryggstödet följer med sit-

svinklingen. Ställ in önskad ryggvinkel efter att

sitsen är inställd.

Vinkelreglering av ryggstödet:

Håll i ryggstödet samtidigt som stålwiren (B)

bakom ryggstödet dras nedåt. Ryggstödet kan

ställas in i fasta lägen.

Om ryggstödet är mycket bakåtvinklat, kan det

vara bra att vända körhandtagen framåt. Lossa

låsratten (C), tryck in knappen på sidan och vrid

handtaget tills knappen “klickar” i sitt läge på

andra sidan. Dra åt låsratten.

Kontrollera noga att när körhandtagen

vänds framåt ej är en skaderisk för barnet.

Aktivera tippskyddn om ryggen vinklas

mycket bakåt.

SV

14

A

B

S

V

JUSTERING AV

GASFJÄDER

Panther är utrustade med gasfjäder til vinkel-

justering. Efter en tid kan man behöva justera

gasfjädern. Justeringen är nödvändig när:

- gasfjädern utlöser sig själv

- gasfjädern inte kan utlösas överhuvudtaget.

Om gasfjädern utlöser sig själv, lossar man

muttern (B) med en 17 mm nyckel. Spänn

genom att vrida kolven (A) moturs. Dra åt mut-

tern (B) igen.

Om gasfjädern inte kan utösas överhuvudta-

get,

lossar man muttern (B) med en 17 mm nyckel.

Lossa genom att vrida kolven (A) medurs. Dra åt

muttern (B) igen.

SV

15

B

A

C

S

V

SITSENS

PLACERING

Sitsens montering på chassit kan ändras. Man

har därmed möjlighet att ändra på:

- sitshöjd

- inställningsintervall för sitsvinkling

- sitsens placering framåt och bakåt

På teckningen ovanför visas inställningsmöj-

ligheterna.

(A) är till justering av sitshöjden. (B) är till både

juster ing av sitshöjden och inställning av sitsen

framåt och bakåt.(C) är gaskolvens placering i

beslaget under sit sen. Placeringen är avgörande

för vilket intervall av sitsvinklingen man uppnår.

Ju längre bakåt man plac erar gaskolven, ju

längre bakåt kan stolen vinklas. Om sitsen skall

kunna vinklas lätt framåt placeras gaskolven i

ett av de främre hålen.

SV

16

D

B

C

A

20" 22" 24"

- - 46 cm (std)

- 46 cm (std) 48 cm

46 cm (std) 48 cm -

B

C

A

E

S

V

HJULKOMBINATIONER

Här står de kombinationer som vi rekommen-

derar. Önskas en annan sitshöjd, se punkten

sitshöjd, sidan 11.

Genom att montera drivhjulen i den bakre posi-

tionsraden, uppnås störst stabilitet (D).

Kom ihåg att ändra tippskydden till max-

längd när sitshöjden är inställd på 48 cm.

Dra åt muttern (E) med 28 Nm när du

ändrat drivhjulets position.

SV

17

SH:46 cm (std)

pos 1 140 x 40 mm / 5,5"

pos 1 150 x 30 cmm / 6"

pos 2 180 x 30 mm /7"

pos 1 -

pos 3 150 x 30 mm / 6" (QR)

pos 1 -

pos 2 175 x 40 mm (QR)

pos 2 180 x 45 mm (QR)

pos 3 140 x 40 mm / 5,5" (QR)

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

SH:48 cm (std)

pos 1 -

pos 2 -

pos 1 150 x 30 mm (6" (QR)

pos 3 -

pos 1 140 x 40 mm / 5,5 (QR)

pos 2 -

pos 3 -

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

S

V

VAL AV

FRAMGAFFEL MED

LÄNKHJULET I

OLIKA POSITIONER:

Tabellen visar de olika länkhjulens position i

framgaffeln med standard sitshöjd som utgångs-

läge. Eftersom framgaffelfästena ej är justerbara

i vinkel ska sitsvinkeln inte justeras genom att

ändra länkhjulets position i fram gaffeln. Sitens

höjd och vinkling ställs in enligt instruk tionerna

på sidan 11 och 12. Observera att lägsta möjliga

sitshöjd med 8” länkhjul är 48 cm.

Vi rekommenderar standardlägena, efter-

som Panther med dessa inställningar har

den bästa stabiliteten

SV

18

A

B

C

D

+87°

+64°

+41°

+18°

-5°

-28°

E

S

V

FOTPLATTA

För att ändra fotledsvinkel, vrid på ratten under

fot-plattan (A). Tryck spakarna inåt, bak på fot-

plattan (B) och för dem uppåt alt. nedåt, för att

höjdjustera.

Sitsdjupet är justerbart genom att man flyttar

dynan framåt eller bakåt. Flyttar man sittdynan

framåt bör man också juster fotplattebeslaget

framåt för att understödja dynan. Använd en

insexnyckel för att lossa skruven (C).

Vinklig av fotplattan för att ändra knäledsvinkel:

Drag bandet under sitsen nedåt (D) och “lyft”

fotplattan uppåt alt. nedåt.

När fotstödsstången på Panther storlek 3

riktas vågrätt måste sitshöjden justeras.

Montering av fotremmar (E).

SV

19

S

V

ARMSTÖD OCH

SIDOSKYDD

Armstöden och sidoskydden sätts i fästena på

sidorna.

Armstödshöjden bestäms av sidoskyddens

höjdjustering. Lossa skruven som håller sido-

skyddet med 4 mm insex-nyckel och montera

det på önskad höjd.

SV

BORD

Bordet monteras under armstödsplattan.

Justera bordet till rullstolens bredd med 6 mm

insexnyckel.

Fäll ned bordet på plats. Drag åt låsratten under

armstödet så att bordet är ordentligt fäst.

SV

20

A

B

A

C

D

B

S

V

BENDELARE OCH

RYGGSTÖDS -

FÖRLÄNGARE

Fästet för bendelaren monteras under sittdynan

med en 4 mm fast nyckel. Bendelaren skjuts in

till önskat läge och fästs med låsratten på sitsens

undersida (A).

Ryggstödsförlängaren sätts i fästet för huv-

udstödet på ryggstödet (B). Både huvudstöd

och svängbara axelhål lare kan monteras med

ryggstödsförlängare.

SV

KÖRHANDTAG/

KÖRBYGEL

Ta bort de befintliga handtagen genom att trycka

in fjädrarna (A), lossa ratten (B) och lyfta upp

handtagen.

Montera det nya skjuthandtaget och justera

dess höjd genom att trycka in fjädrarna (C), föra

skjuthandtaget till önskat läge och sedan vrida

åt rattarna (B).

Vinkeln på det nya skjuthandtaget kan lätt

ändras genom att trycka in knapparna (D) på

vardera sidan och sedan vrida handtaget till

önskat läge.

SV

Sidan laddas ...

R82 Panther Användarmanual

R82 Panther Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument