Renault Twizy Användarmanual

Renault TWIZ Y

Instruktionsbok

0.1

SVE_UD59332_5

Bienvenue (X09 - X61 électrique - L38 ZE - X10 - Renault)

Översatt från franska. Reproduktion eller översättning, helt eller delvis, är inte tillåten utan föregående skriftligt medgivande från biltillverkaren.

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:

– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.

– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.

– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.

Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor

kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.

Följande symboler finns som en hjälp för dig:

 och  som syns i bilen, indikerar att du ska läsa igenom instruktionsboken för att få detaljerad information om bilen och/eller om

åtgärder om bilens utrustning.

Välkommen in i din elbil

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som

gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning)

eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs.

Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.

Tabellerna i instruktionsboken är avsedda som exempel.

i instruktionsboken anger en risk, fara eller säkerhetsanvisning.

Lycka till med din nya bil!

0.2

SVE_UD45526_9

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

SVE_UD63570_10

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Presentation och förarplats ........................................

Start och körning .........................................................

Inredning och klimatanläggning ................................

Service och skötsel .....................................................

Praktiska råd ................................................................

Tekniska specifikationer .............................................

Alfabetiskt register ......................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

0.4

SVE_UD45526_9

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

SVE_UD63580_16

Sommaire 1 (X09 - Renault)

Kapitel 1: Presentation och förarplats

Elbil: presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Viktiga rekommendationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elbil: laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Nyckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Startspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Kompletterande krockskyddssystem till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Barnsäkerhet: allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

förhöjande barnkudde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

fastsättning av förhöjande barnkudde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

installation av förhöjande barnkudde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Kontroll- och varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Displayer och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Ljud- och ljussignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Ljudsignal för fotgängare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Vindrute- och bakruterengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Vindrute- och bakruterengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

1.2

SVE_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Véhicule électrique : présentation

1 Laddningskabel

2 Elmotor

3 Orangefärgad elkabel

4 Fordonsbatteri

5 12 volts-batteri

ELBIL: presentation (1/5)

1

5

4

2

3

1.3

SVE_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Elbilen har specifika egenskaper och vi re-

kommenderar därför att du noggrant läser

igenom bruksanvisningen som beskriver el-

bilen.

Batterier

Elbilen har två typer av batterier:

– ett fordonsbatteri

– ett 12-volts-batteri.

58-volts fordonsbatteri

Detta batteri lagrar den energi som behövs

för att elbilens motor ska fungera riktigt. Som

för alla batterier laddas det ur under använd-

ningen och ska därför regelbundet laddas.

Det är inte nödvändigt att vänta tills fordons-

batteriet står på reserv för att ladda det.

För en komplett laddning på ett hushållsut-

tag krävs det ungefär 3,5 timmar.

Bilens räckvidd beror på fordonsbatteriets

laddning men även på körstilen.

Se ”Bilens räckvidd: råd” i kapitel 2.

12 volts-batteri

Det andra batteriet som installerats i bilen är

ett 12 volts-batteri: det ger nödvändig energi

för en funktion av bilens utrustning (strålkas-

tare, vindrutetorkare osv.).

12 V-batteriet laddas antingen:

– vid laddning av fordonsbatteriet,

– när tändningen slås på,

– regelbundet då tändningen är avslagen,

under förutsättning att det finns tillräckligt

med el i fordonsbatteriet.

Se avsnittet ”12-volts batteri” i kapitel 4.

ELBIL: presentation (2/5)

ANM.:

Beroende på land är den här bilen typ-

godkänd som fyrhjuling eller som per-

sonbil. Den kan lyda under specifik lags-

tiftning när det gäller vilken typ av körkort

som krävs, tillåten typ av väg osv. Följ

gällande lokal lagstiftning.

1.4

SVE_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Elbilens drivsystem använder

likström på ungefär 58 volt.

Systemet kan vara varmt under

och efter att tändningen slagits

av.

Alla slags ingrepp eller ändringar på el-

systemet (komponenter, kablar, kontak-

ter, fordonsbatteri) är absolut förbjudet

på grund av de risker som finns för din

säkerhet. Kontakta din märkesrepresen-

tant.

Risk för brand, brännskador eller el-

chocker som kan leda till allvarliga

skador.

A

ELBIL: presentation (3/5)

Symbolen A visar de elektriska delarna på

din bil som kan skapa risker för din säkerhet.

Elkretsen ”58 volt”

Elkretsen identifieras genom de orangea

kablarna och delarna som identifieras med

symbolen ṑ.

Buller

Elbilarna är väldigt tystgående. Du och

övriga trafikanter kanske inte är vana vid

detta ännu. Det är svårt att höra om bilen

är i rörelse.

Vi rekommenderar att du tar hänsyn till och

använder ljudsignalen för fotgängare, särs-

kilt vid körning i stan eller vid manövrering

(se avsnittet ”Ljudsignal för fotgängare” i ka-

pitel 1).

Eftersom motorn är tystgående hör du ljud

endast om du är van att höra dem (aerody-

namiskt ljud, däck osv.).

Under laddningen skapar bilen ljud (fläkt,

reläer, osv.).

Eftersom elbilen är tystgående,

dra åt handbromsen och slå

av tändningen när du stiger ur

bilen.

Risk för allvarliga skador.

1.5

SVE_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

ELBIL: presentation (4/5)

Av säkerhetsskäl ska hastighe-

ten anpassas till körvillkoren

och undvik häftig manövrering

av ratten, bland annat i backar

eller på hala vägar osv.

Om de här instruktionerna inte respek-

teras kan du förlora kontrollen över bilen

Risk för olycka och allvarliga skador.

Störning av körningen

På förarsidan är det viktigt

att de skyddsmattor som är

anpassade till bilen sitter fast

i de förinstallerade delarna. Kontrollera

därför regelbundet deras fästen. Lägg

aldrig flera mattor på varandra.

Risk för klämning av fötterna.

Transport av passagerare

påverkar balansen, väghållnin-

gen och ökar bilens bromss-

träcka.

Anpassa din hastighet till körvillkoren

och undvik en häftig manövrering som

kan leda till att du förlorar kontrollen

över bilen. Risk för olycka och allvarliga

skador.

Körning

När du släpper gaspedalen, under en has-

tighetsminskning, skapar motorn elektricitet

som används för att ladda fordonsbatteriet.

Se ”Ekonometer” i kapitel 2.

En elmotor skapar en större motorbroms i

jämförelse med en bensin- eller dieseldri-

ven bil.

1.6

SVE_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Undantagsfall

– Vid mycket höga utomhustempe-

raturer aktiveras ett säkerhetsläge.

Varningslampan

 tänds på instru-

mentpanelen. Detta läge minskar bilens

effekt och kan leda till att bilen stannar.

Vi rekommenderar att du parkerar bilen

och låter elsystemet svalna till dess att

varningslampan  slocknar. Bilen

återfår då sin fulla prestanda.

– Motorbromsen minskas tillfälligt efter en

maximal laddning av fordonsbatteriet

och under de första kilometerna eller när

utomhustemperaturen är för låg. Anpassa

din körning till dessa förhållanden.

Motorbromsen ersätter inte på

något vis bromspedalen.

Vägen är översvämmad:

Var försiktig om du måste

köra på en översvämmad

väg. Vattennivån får inte

överskrida fälgens nedre

kant.

Ladda inte bilen vid översväm-

ning i nivå med golvet. Kontakta

en märkesrepresentant.

Risk för elchocker som kan

leda till döden.

ELBIL: presentation (5/5)

trappe de charge .......................................

(page courante)

véhicule électrique

recommandations importantes ............

(page courante)

batterie de traction .....................................

(page courante)

1.7

SVE_UD29289_3

Recommandations importantes (X09 - Renault)

Recommandations importantes

VIKTIGA REKOMMENDATIONER

Läs noggrant igenom instruktionerna. Om dessa instruktioner inte följs kan det medföra en risk för brand, brännskador eller el-

chocker som kan leda till allvarliga skador.

Vid en olycka eller krock under bilen

Vid en olycka eller om bilen stöter emot en trafikdelare, en hög trottoarkant eller dylikt kan elsystemet eller fordonsbatteriet skadas.

Låt din märkesrepresentant kontrollera bilen.

Rör aldrig komponenterna eller de orangea kablarna som kan kommas åt och syns inifrån eller utifrån bilen.

Vid en större skada på fordonsbatteriet kan det uppstå läckor:

– vidrör aldrig vätskor som kommer från fordonsbatteriet;

– vid kontakt måste du genast spola med mycket vatten och omedelbart kontakta läkare.

Vid brand

Se till att alla lämnar bilen vid brand. Kontakta vägräddningstjänsten och uppge att det handlar om en elbil.

Använd endast brandsläckningsmedel av typ ABC eller BC som är kompatibla med bränder på elsystem. Använd inte vatten eller andra brand-

släckningsmedel.

Vid förstörelse av elkretsen, kontakta en märkesrepresentant.

För all slags bogsering

Se ”Bogsering, starthjälp” i kapitel 5.

Tvättning av bilen

Tvätta aldrig bilen under laddningen.

Tvätta aldrig bilen eller fordonsbatteriet med en högtryckstvätt.

Tvätta aldrig bilen i en biltvätt med rullar.

Det kan leda till att elektriska kretsar skadas.

Lyftning

Det är förbjudet att använda ett verktyg för lyftning (domkraft m.m.) direkt under fordonsbatteriet för att lyfta bilen. Kontakta din märkesrepre-

sentant för byte av ett hjul.

cordon de charge.......................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

charge batterie de traction .........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

véhicule électrique

charge ..................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

SVE_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

Véhicule électrique : charge

ELBIL: laddning (1/5)

Schema över laddningsprincipen

1 Vägguttag eller, beroende på bil, ladd-

ningsstolpe

2 Laddningskabel

För frågor angående utrustning som krävs för laddningen, vänd dig till en märkesrepresen-

tant.

1

2

véhicule électrique

recommandations importantes ............

(page courante)

installation électrique .................................

(page courante)

1.9

SVE_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELBIL: laddning (2/5)

Viktiga anvisningar för laddning av bilen

Läs noggrant igenom instruktionerna. Om dessa instruktioner inte följs kan det medföra en risk för brand, brännskador eller el-

chocker som kan leda till allvarliga skador.

Installationer på hushållsuttag

Låt en fackman kontrollera att varje uttag på vilket du ska ansluta laddningskabeln överensstämmer med standarder och bestämmelser som

gäller i landet och bland annat att det har:

– av en restströmsanordning på 30 mA av typ A,

– ett överströmsskydd (säkring eller jordningskopplare på 16A för uttaget som används),

– ett skydd mot överspänningar som beror på blixtnedslag i utsatta områden.

Det rekommenderas att varje månad testa att restströmsanordningen fungerar riktigt.

Kontrollera regelbundet att hushållsuttaget eller den väggmonterade anslutningslådan är i gott skick. Använd inte hushållsuttaget eller den

väggmonterade anslutningslådan om de skadats på något sätt.

Laddning

Tvätta aldrig bilen under laddningen.

Tvätta aldrig bilen eller fordonsbatteriet med en högtryckstvätt.

Kontrollera alltid att uttaget är rent, torrt och inte oxiderat innan det ansluts. Risk för skador och/eller elchocker som kan leda till döden.

Om det finns vatten, tecken på korrosion eller främmande föremål i laddningskabelns uttag, ladda inte bilen. Risk för brand.

Försök inte att föra in föremål i laddningskabelns uttag.

Koppla aldrig laddningskabeln på ett multipeluttag eller en förlängningssladd.

Montera inte ner eller ändra på laddningskabeln. Risk för brand.

Ta vara på kabeln: trampa inte på kabeln, lägg inte ner den i vatten, dra inte i den, kör inte över den, utsätt den inte för stötar, håll den på av-

stånd från värmekällor osv.

När den blå (eller orange) skyddsmanteln, beroende på bil, är skadad ska den inte användas. Kontakta en märkesrepresentant för ett byte.

1.10

SVE_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELBIL: laddning (3/5)

Laddningskabel 2

Den här kabeln tillåter en total laddning av

fordonsbatteriet på ungefär 3,5 timmar.

Kabeln ligger i förvaringsutrymmet fram i

bilen.

Använd inte en förlängnings-

sladd eller ett multipeluttag.

Använd endast en adapter

som godkänts av tillverkaren.

Kontakta din märkesrepresentant.

Risk för brand.

2

Undvik att ladda och parkera bilen under ex-

trema temperaturförhållanden (varmt eller

kallt).

Ladda fordonsbatteriet i ett tempererat

område.

När utomhustemperaturen är låg eller

mycket hög ökar fordonsbatteriets ladd-

ningstid. Laddningen kanske inte är möjlig

när temperaturen är mycket låg.

Laddning av batteriet kan bli omöjligt när

bilen förblir parkerad i mer än sju dagar i

temperaturer under ungefär -25° C.

Laddning av batteriet kan bli omöjligt när

bilen förblir parkerad i mer än tre månader

med en laddningsnivå nära noll.

För att ditt batteri ska hålla längre undvik att

parkera bilen i mer än en månad när batte-

riet har hög laddningsnivå, särskilt i varmt

väder.

Råd

Ladda och parkera helst bilen på en skug-

gig/skyddad plats.

Slitage på laddningskabelns

skyddsmantel.

Laddningskabeln måste bytas

ut om den blå (eller orange)

skyddsmanteln, beroende på

bil, är skadad. Vänd dig till en

märkesrepresentant.

Risk för allvarliga skador och/eller el-

chocker som kan leda till döden.

Kontrollera alltid att uttaget

är rent, torrt och inte oxiderat

innan det ansluts.

Risk för skador och/eller el-

chocker som kan leda till döden.

1.11

SVE_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELBIL: laddning (4/5)

Laddning av fordonsbatteriet

Med tändningen avslagen:

– öppna luckan 3

– ta ut hela laddningskabeln 2 som finns

i bilens främre förvaringsutrymme, håll

i laddningsuttaget och dra måttligt.

Laddningskabeln är ungefär 3 meter

lång.

– koppla kabeländen till kraftförsörjningen

(hushållsuttag etc.),

– se till att laddningskabelns 2 sträckbe-

gränsare 8 inte sträcks under laddningen.

ANM.:

Det är inte nödvändigt att vänta tills:

– reservområdet nås för att ladda bilen

– fordonsbatteriet laddats helt och hållet för

att använda bilen.

3

2

4

5

6

7

Vid laddning visas följande information:

– kontrollampan 4. Den blinkar för att ange

att fordonsbatteriet försörjs,

– procent laddning 5,

– kontrollampan 6 anger att kabeln är an-

sluten till kraftkällan,

– batteriet 7 anger mängden energi som

lagrats i fordonsbatteriet.

Efter slutförd laddning släcks instrumentpa-

nelen.

8

2

Laddningen kan endast utföras med

tändningen frånslagen.

Om det inte finns skydd mot överspän-

ning, avråds det från att ladda bilen vid

åskväder (blixt etc.).

1.12

SVE_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

Viktigt: innan bilen startas, se till att

kabeln placerats riktigt på sin plats och

att luckan stängts korrekt.

Se till att laddningskabeln 2 inte är spänd

under laddningen.

Dra inte bilen med hjälp av laddningska-

beln.

Om sträckbegränsaren 8 är trasig ska

laddningskabeln bytas ut. Kontakta din

märkesrepresentant.

Försiktighetsåtgärder vid urkopplingen

av uttaget

– Koppla ur laddningskabeln från kraftför-

sörjningen genom dra i laddningsuttaget.

Instrumentpanelen släcks,

– sätt tillbaka kabeln 2 riktigt i det främre

förvaringsutrymmet i bilen.

På vissa bilar, placera änden av uttaget

på sin plats eller kabelns kontakt nedåt.

– stäng luckan 3. Kontrollera att det har

spärrats ordentligt.

ELBIL: laddning (5/5)

3

2

ANM.:

Om det inte går att koppla ur uttaget från

laddningsstolpen (uttaget är låst mekaniskt),

vrid på nyckeln som om du skulle starta

bilen, slå av tändningen och slå sedan på

den igen.

Försöket att starta bilen fastställer slutet av

laddningen och en frigöring av uttaget från

laddningsstolpen.

Utför den här åtgärden det antal gånger som

krävs.

8

2

Efter att laddningen slutförts är det nor-

malt att det hörs ett ventilationsljud från

bilen om den förblir ansluten till nätet.

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

enfants .......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.13

SVE_UD40186_2

Clés (X09 - Renault)

Clé

NYCKEL

Nyckel

A Kodad start- och tändningsnyckel för

låsning/upplåsning av förvaringsutrym-

men.

Nyckeln får inte användas för något

annat än de funktioner som beskrivs i

instruktionsboken (använd den t.ex. inte

som flasköppnare).

Byte, behov av ytterligare en nyckel

Om du skulle bli av med dina bilnyck-

lar eller behöver en extranyckel ska du

vända dig till en märkesrepresentant.

A

Förarens ansvar vid parke-

ring eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyck-

eln i när barn, personer med

funktionshinder eller djur finns i bilen,

inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna

eller skada sig själva eller andra perso-

ner genom att sätta igång motorn eller

den elektriska utrustningen.

Risk för allvarliga skador.

alarme sonore............................................

(page courante)

portes.........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

ouverture des portes..................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

enfants .......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

SVE_UD27621_3

Ouverture et fermeture des portes (X09 - Renault)

Portes

ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA

Öppning inifrån eller utifrån

Lyft handtaget 1 och följ dörren uppåt.

Stängning

Sänk dörren tills den låsts.

1

Av säkerhetsskäl bör dörrarna

endast öppnas och stängas när

bilen står stilla.

För din säkerhet:

– Luta dig inte mot dörren när

den är öppen med en passa-

gare i bilen,

– se till att ingen person eller något djur

förhindrar stängningen av dörrarna,

– håll dörren vid öppningen när bilen

parkerats i en brant backe.

Risk för allvarliga skador.

Kör inte med öppen dörr.

Risk för att den stängs olägligt.

Förarens ansvar vid parke-

ring eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyck-

eln i när barn, personer med

funktionshinder eller djur finns i bilen,

inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna

eller skada sig själva eller andra perso-

ner genom att sätta igång motorn eller

den elektriska utrustningen.

Risk för allvarliga skador.

Sidan laddas ...

Renault Twizy Användarmanual

Renault Twizy Användarmanual

Relaterade papper