Renault Nya Zoe Användarmanual

Renault ZOE

Instruktionsbok

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(page courante)

0.1

SVE_UD57680_1

Bienvenue (X10 - Renault)

Välkommen in i din elbil

Översatt från franska. Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från biltillverkaren.

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som

gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning)

eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs.

Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.

Tabellerna i instruktionsboken är avsedda som exempel.

Lycka till med din nya bil!

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:

– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.

– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.

– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.

Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor

kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.

Följande symboler finns som en hjälp för dig:

 och  Dessa syns på bilen och indikerar att du ska läsa igenom instruktionsboken för att få detaljerad information om bilen och/eller

om åtgärder med avseende på bilens utrustning.

➥ i instruktionsboken står för ett hopp till en sida.

i instruktionsboken anger en risk, fara eller säkerhetsanvisning.

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

accès

véhicule ................................................

(page courante)

0.2

SVE_UD58439_1

Extérieur (X10 - Renault)

YTTRE

Elfönsterhiss ➥ 3.15

Vindrutetorkning ➥ 1.105 och ➥ 1.110

Ta bort imma ➥ 3.4 och ➥ 3.7

Belysning: funktion ➥ 1.98

Belysning: byte ➥ 5.10

Laddning ➥ 1.8

Däcken ➥ 5.6

Skötsel av kaross ➥ 4.9

Backspeglar ➥ 1.69

–kort ➥ 1.22

låsning och upplåsning av dörrar

och luckor ➥ 1.32

intérieur......................................................

(page courante)

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.3

SVE_UD58440_1

Habitacle (X10 - Renault)

KUPÉ

Inställning av körläget

➥ 1.38

På framsätesplatserna ➥ 1.36

barnsäkerhet ➥ 1.52

Fack, förvaring i kupén ➥ 3.18

LASTNING AV BAGAGERUM ➥ 3.27

baksäte ➥ 3.23

Nackskydd bak ➥ 3.22

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.4

SVE_UD58441_1

Poste de conduite (X10 - Renault)

FÖRARPOSITION

Instrumentpanel ➥ 1.74

Start-/stoppknapp för motor

➥ 2.2

Reglage för färddator ➥ 1.81

Farthållare ➥ 2.55

Speed limiter ➥ 2.51

Upplåsning av motorhuven

➥ 4.2

Ytterbelysning ➥ 1.98

Inställning av ratten ➥ 1.95

Värme/klimatanläggning ➥ 3.4

Multimediaskärm ➥ 3.28

Växelspak. ➥ 2.5

Automatisk parkeringsbroms

➥ 2.8

Uppvärmda säten ➥ 1.36

Telefonladdningsområde

➥ 3.18

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.5

SVE_UD58442_1

Aides à la conduite (X10 - Renault)

KÖRKONTROLLSYSTEM

ABS (låsningsfria bromsar)

ESC (elektroniskt stabiliseringssystem)

Bromsservo

Starthjälp i backe

➥ 2.28

ÖVERVAKNINGSSYSTEM FÖR

DÄCKTRYCK ➥ 2.18

Speed limiter ➥ 2.51

Filbytesvarning ➥ 2.33

Varningssystem för döda vinkeln

➥ 2.42

Avkänning av vägskyltar ➥ 2.47

Farthållare ➥ 2.55

Parkeringsassistans ➥ 2.61

Backkamera ➥ 2.65

Aktiv parkeringshjälp ➥ 2.67

Körfältsassistans ➥ 2.37

Aktiv panikbromsning ➥ 2.21

sécurité passagers ....................................

(page courante)

airbag.........................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.6

SVE_UD58443_1

Sécurité à bord (X10 - Renault)

SÄKERHETEN I BILEN

Främre Airbags ➥ 1.43

Urkoppling av airbag på

passagerarsidan fram

➥ 1.66

Airbags på sidorna ➥ 1.50

Bilbälten ➥ 1.38

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) .......

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

0.7

SVE_UD58444_1

Identification (X10 - Renault)

IDENTIFIERING AV FORDON – ETIKETTER

Motorns märkskylt ➥ 6.3

Se bilens identifieringsnummer ➥ 6.2

Etiketter för däcktryck ➥ 2.18 ➥ 4.8

Identifieringsskylt ➥ 6.2

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

moteur

accès au moteur ..................................

(page courante)

0.8

SVE_UD58445_1

Compartiment moteur (X10 - Renault)

MOTORRUMMET (löpande underhåll)

Öppning av motorhuven

➥ 4.2

Kylvätska ➥ 4.4

400 V-kretsar ➥ 1.2

Vindrutespolarvätska ➥ 4.4

bromsvätska ➥ 4.4

Batteri: ➥ 4.6

dépannage ................................................

(page courante)

lampes

remplacement ......................................

(page courante)

balais d’essuie-vitres .................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

0.9

SVE_UD58446_1

Dépannage (X10 - Renault)

STARTHJÄLP

Byte av vindrutetorkarblad

➥ 5.21

Byte av glödlampor till

strålkastarna ➥ 5.10

Bogseringspunkt fram

➥ 5.23

Byte av bakrutetorkarbladet

➥ 5.21

Byte av glödlampor bak

➥ 5.11

Säkringar ➥ 5.17

Punktering ➥ 5.3

verktyg ➥ 5.2

0.10

SVE_UD57681_1

Filler NU (X10 - Renault)

0.11

SVE_UD57682_1

Sommaire Général (X10 - Renault)

Presentation och förarplats ........................................

Start och körning .........................................................

Inredning och klimatanläggning ................................

Service och skötsel .....................................................

Praktiska råd ................................................................

Tekniska specifikationer .............................................

Alfabetiskt register ......................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

0.12

SVE_UD57683_1

Filler NU (X10 - Renault)

1.1

SVE_UD67329_3

Sommaire 1 (X10 - Renault)

Kapitel 1: Presentation och förarplats

Elbil: presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Viktiga rekommendationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elbil: laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

inprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Kort: allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Låsning och upplåsning av dörrar och luckor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Kompletterande krockskyddssystem till barnbilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

till bilbälten bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

för sidoskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Barnsäkerhet: allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

val av fastsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55

installation av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

urkoppling, inkoppling av passagerarairbag fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Kontroll- och varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Displayer och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

meny för personliga funktionsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

Ratt/Servostyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Ljud- och ljussignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Strålkastarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104

Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

véhicule électrique

présentation .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

batterie 12 Volts .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

batterie de traction .....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

circuit électrique « 400 Volts » ...................

(jusqu’à la fin de l’UD)

prise de charge ..........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

SVE_UD67289_2

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Véhicule électrique : présentation

1 Elektriskt laddningsuttag

2 Elmotor

3 Sekundärt 12 volts-batteri

4 Fordonsbatteri ”400 volt”

5 Orangefärgad elkabel

ELBIL: presentation (1/5)

1

2

3

4

5

services connectés ....................................

(page courante)

1.3

SVE_UD67289_2

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

ELBIL: presentation (2/5)

Elbilen har specifika egenskaper men funge-

rar på ett liknande sätt som en bil med vär-

memotor.

Den huvudsakliga skillnaden på elbilen är

den exklusiva användningen av elektrisk

energi istället för bränsle för bilar med vär-

memotor.

Vi rekommenderar därför att du noggrant

läser igenom bruksanvisningen som beskri-

ver elbilen.

Z. E. Uppkopplade tjänster

Din elbil har anslutna tjänster som gör det

möjligt att få information om eller att styra:

– bilens laddningsstatus med varning för

låg batterinivå;

– programmering av laddningen av for-

donsbatteriet beroende på vissa före-

slagna val;

– återstående körsträcka;

– ...

Det går alltid att abonnera på en tillhö-

rande tjänst eller förlänga den. Kontakta

i detta fall en märkesrepresentant.

6 7

8

Du kan nå dessa tjänster genom:

– externa digitala enheter (mobiltelefo-

ner 7, surfplattor 8 osv.);

– bilens multimediaskärm 6.

Ytterligare information finns i multimedia-

systemets bruksanvisning eller kontakta en

märkesrepresentant.

1.4

SVE_UD67289_2

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Batterier

Elbilen har två typer av batterier:

– ett fordonsbatteri ”400 volt”;

– ett sekundärt 12 volts-batteri.

Fordonsbatteri ”400 volt”

Detta batteri lagrar den energi som behövs

för att elbilens motor ska fungera riktigt. Som

för alla batterier laddas det ur under använd-

ningen och ska därför regelbundet laddas.

Det är inte nödvändigt att vänta tills fordons-

batteriet står på reserv för att ladda det.

Laddningstiden varierar beroende på vilken

typ av väggmonterad anslutningslåda eller

offentligt uttag som du ska ansluta till.

Bilens räckvidd beror på drivbatteriets ladd-

ning men även på körstilen. ➥ 2.16.

Sekundärt 12 volts-batteri

Det andra batteriet som installerats i bilen är

ett 12 volts-batteri: det förser bilens utrust-

ning med energi (t.ex. strålkastare, vindrute-

torkare, bromsassistans osv.).

ELBIL: presentation (3/5)

1.5

SVE_UD67289_2

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Elbilens drivsystem använder

en spänning på ungefär 400 V.

Systemet kan vara varmt under

och efter att tändningen slagits

av. Respektera varningsmeddelandena

på etiketterna som sitter i bilen.

Alla slags ingrepp eller ändringar på

400 volts-elsystemet (komponenter,

kablar, kontakter, fordonsbatteri) är ab-

solut förbjudet på grund av de risker som

finns för din säkerhet. Kontakta din mär-

kesrepresentant.

Risk för allvarliga brännskador eller

elchocker som kan leda till döden.

A

ELBIL: presentation (4/5)

Symbolen A visar de elektriska delarna på

din bil som kan skapa risker för din säkerhet.

Elkretsen ”400 volt”

400 V-kretsen identifieras genom de

orangea kablarna 9 och delarna identifieras

med symbolen ṑ.

9

véhicule électrique

bruit ......................................................

(page courante)

véhicule électrique

conduite ...............................................

(page courante)

avertisseur

sonore piéton .......................................

(page courante)

1.6

SVE_UD67289_2

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Körning

Som för en bil med automatväxellåda, ska

du vänja dig vid att inte använda vänster fot

och inte bromsa med den.

När du släpper gaspedalen under körning,

eller bromsar under körning, skapar motorn

elektricitet under hastighetsminskningen

som används för att bromsa bilen och för att

ladda batteriet ➥ 2.13.

Specialfall:

Efter en total laddning av batteriet och under

de första kilometerna minskas motorbrom-

sen tillfälligt. Anpassa din körning till dessa

förhållanden.

ELBIL: presentation (5/5)

Vägen är översvämmad:

Var försiktig om du måste

köra på en översvämmad väg.

Vattennivån får inte överskrida

fälgens nedre kant.

Din elbil är tystgående. Innan

du lämnar den ska du stänga

av motorn med foten på broms-

pedalen.

RISKER FÖR ALLVARLIGA SKADOR

Motorbromsen ersätter inte på

något vis bromspedalen.

Buller

Elbilar är mycket tystgående. Du och övriga

trafikanter kanske inte är vana vid detta

ännu. Det är svårt att höra bilen även när

den är i rörelse.

Eftersom motorn är tystgående hör du ljud

endast om du är van att höra dem (aerody-

namiskt, pneumatiskt ljud osv.).

Varje gång tändningen slås av kommer fläk-

ten att stängas av efter cirka tio sekunder.

Ljudsignal för fotgängare

Ljudsignalen gör att andra trafikanter, i syn-

nerhet fotgängare och cyklister, förvarnas

om din närvaro.

Ljudsignalen för fotgängare aktiveras auto-

matiskt när motorn startas. Ljudet hörs när

bilens hastighet är mellan 1 och 30 km/h.

Störning av körningen

På förarsidan är det viktigt att

de skyddsmattor som är an-

passade till bilen sitter fast i

de förinstallerade delarna. Kontrollera

därför regelbundet deras fästen. Lägg

aldrig flera mattor på varandra.

Risk för klämning av fötterna

Sidan laddas ...

Renault Nya Zoe Användarmanual

Renault Nya Zoe Användarmanual

Relaterade papper