Sidan laddas...
KANGOOKANGOO Z.E.Z.E.
INSTRUKTIONSBOKINSTRUKTIONSBOK
0.1
Översatt från franska. Reproduktion eller översättning, helt eller delvis, är inte tillåten utan föregående skriftligt medgivande från biltillverkaren.
Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:
– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.
– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.
– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.
Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor
kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.
För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol:
Välkommen in i din elbil
Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som
gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning)
eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs.
Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.
När det i dokumentet hänvisas till en märkesrepresentant handlar det om en RENAULT-representant.
Risk eller fara, viktig information om säkerhet.
Lycka till med din nya bil!
0.2
0.3
Presentation och förarplats ........................................
Start och körning .........................................................
Inredning och klimatanläggning ................................
Service och skötsel .....................................................
Praktiska råd ................................................................
Tekniska specifikationer .............................................
Alfabetiskt register ......................................................
Kapitel
1
INNEHÅLL
2
3
4
5
6
7
0.4
1.1
Kapitel 1: Presentation och förarplats
Elbil: presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Viktiga rekommendationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Elbil: laddning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll: allmänt, användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
Nackskydd/Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Lastlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Vridbar avskiljningsvägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Kompletterande krockskyddssystem till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
Krockskyddssystem på sidorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Kompletterande krockskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
Barnsäkerhet: Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Val av barnstolsfäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45
Installation av barnstol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47
Urkoppling/inkoppling av passagerarairbag fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Ratt/Servostyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55
Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
Kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Displayer och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77
Ljudsignal för fotgängare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78
Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
Elektrisk strålkastaromställning i höjdled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82
Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83
Behållare för extra värmeanläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86
1.2
1 Elmotor
2 Tanklucka för extra värmeanläggning
3 Fordonsbatteri
4 Orangefärgad elkabel
5 Sekundärt 12 volts-batteri
6 Elektriskt laddningsuttag
3
4
5
1
6
ELBIL: presentation (1/5)
2
1.3
ELBIL: presentation (2/5)
Elbilen har specifika egenskaper men fung-
erar på ett liknande sätt som en bil med vär-
memotor.
Den huvudsakliga skillnaden på elbilen är
den exklusiva användningen av elektrisk
energi istället för bränsle för bilar med vär-
memotor.
Vi rekommenderar därför att du noggrant
läser igenom bruksanvisningen som beskri-
ver elbilen.
Tillhörande tjänster
(kan variera från bil till bil)
Din elbil har tillhörande tjänster som gör att
du kan bland annat få information om bilens
laddning med hjälp av vissa mobiltelefoner 8
eller din dator 9. Denna information är även
tillgänglig direkt på bilens instrumentpanel 7.
För mer information, rådfråga en märkesre-
presentant.
Det går alltid att abonnera på en tillhö-
rande tjänst eller förlänga den. Kontakta
i detta fall en märkesrepresentant.
7
8
9
1.4
ELBIL: presentation (3/5)
Batterier
Elbilen har två typer av batterier:
– ett fordonsbatteri ”400 volt”;
– ett 12 volts-batteri som är identiskt med
det på bilar med värmemotor.
Fordonsbatteri
Detta batteri lagrar den energi som behövs
för att elbilens motor ska fungera riktigt. Som
för alla batterier laddas det ur under använd-
ningen och ska därför regelbundet laddas.
Det är inte nödvändigt att vänta tills fordons-
batteriet står på reserv för att ladda det.
Laddningstiden varierar mellan 10 till 12
timmar på ett hushållsuttag eller 6 till 9
timmar på en specifik väggmonterad anslut-
ningslåda eller ett offentligt uttag.
Bilens räckvidd beror på fordonsbatteriets
laddning men även på körstilen.
Se avsnittet ”Bilens räckvidd: råd” i kapitel 2.
12 volts-batteri
Det andra batteriet, som installerats på bilen,
är ett 12 volts-batteri som kan jämföras med
det som finns på en bil med värmemotor:
det ger nödvändig energi för en funktion av
bilens utrustning (strålkastare, vindrutetor-
kare, ljudanläggning osv.).
1.5
ELBIL: presentation (4/5)
Symbolen A visar de elektriska delarna på
din bil som kan skapa risker för din säkerhet.
A
Elkretsen ”400 volt”
Elkretsen ”400 volt” identifieras genom de
orangea kablarna 4 och delarna identifieras
med symbolen .
4
Elbilens drivsystem använder
växelström på ungefär 400 volt.
Systemet kan vara varmt under
och efter att tändningen slagits
av. Respektera varningsmeddelandena
på etiketterna som sitter i bilen.
Alla slags ingrepp eller ändringar på
400 volts-elsystemet (komponenter,
kablar, kontakter, fordonsbatteri) är ab-
solut förbjudet på grund av de risker som
finns för din säkerhet. Kontakta din mär-
kesrepresentant.
Risk för allvarliga brännskador eller
elchocker som kan leda till döden.
1.6
Motorbromsen ersätter inte på
något vis bromspedalen.
Buller
Elbilarna är väldigt tystgående. Du och
övriga trafikanter kanske inte är vana vid
detta ännu. Det är svårt att höra om bilen
är i rörelse.
Vi rekommenderar att du tar hänsyn till och
använder ljudsignalen för fotgängare, sär-
skilt vid körning i stan eller vid manövrering.
Se ”Ljudsignal för fotgängare” i kapitel 1.
Eftersom motorn är tystgående hör du ljud
endast om du är van att höra dem (aerody-
namiskt, pneumatiskt ljud osv.).
Under laddningen skapar bilen ljud (fläkt,
reläer, osv.).
Eftersom elbilen är tystgående
ska växelväljaren alltid ställas
på P, dra åt handbromsen och
slå av tändningen när du stiger
ur bilen.
RISKER FÖR ALLVARLIGA SKADOR
ELBIL: presentation (5/5)
Körning
Som för en bil med automatväxellåda, ska
du vänja dig vid att inte använda vänster fot
och inte bromsa med den.
När du släpper gaspedalen under körning,
eller bromsar under körning, så skapar
motorn elektricitet under hastighetsminsk-
ningen som används för att bromsa bilen
och för att ladda batteriet. Se ”Ekonometer”
i kapitel 2.
ANM.:
Efter en total laddning av batteriet och under
de första kilometerna minskas motorbrom-
sen tillfälligt. Anpassa din körning till dessa
förhållanden.
Vägen är översvämmad:
Var försiktig om du måste
köra på en översvämmad
väg. Vattennivån får inte över-
skrida fälgens nedre kant.
Störning av körningen
På förarsidan är det viktigt att
de skyddsmattor som är an-
passade till bilen sitter fast i
de förinstallerade delarna. Kontrollera
därför regelbundet deras fästen. Lägg
aldrig flera mattor på varandra.
Risk för klämning av fötterna
1.7
VIKTIGA REKOMMENDATIONER
Läs noggrant igenom instruktionerna. Om dessa instruktioner inte följs kan det medföra en risk för brand, allvarliga skador eller
elchockar som kan leda till döden.
Vid en olycka eller krock
Vid en olycka eller om bilen stöter emot en trafikdelare, en hög trottoarkant eller dylikt kan elsystemet eller fordonsbatteriet skadas.
Låt din märkesrepresentant kontrollera bilen.
Rör aldrig komponenterna ”400 volt” eller de orangea kablarna som kan kommas åt och syns inifrån eller utifrån bilen.
Vid en större skada på fordonsbatteriet kan det uppstå läckor:
– vidrör aldrig vätskor som kommer från fordonsbatteriet;
– vid kontakt måste du genast spola med mycket vatten och omedelbart kontakta läkare.
Låt snarast kontrollera laddningsluckan och/eller ventilen hos en märkesrepresentant om de har utsatts för stötar, även mindre sådana.
Vid brand
Se till att alla lämnar bilen vid brand. Kontakta vägräddningstjänsten och uppge att det handlar om en elbil.
Använd endast brandsläckningsmedel av typ ABC eller BC som är kompatibla med bränder på elsystem. Använd inte vatten eller andra brand-
släckningsmedel.
Vid förstörelse av elkretsen, kontakta en märkesrepresentant.
För all slags bogsering
Se ”Bogsering, starthjälp” i kapitel 5.
Tvättning av bilen
Tvätta aldrig motorrummet, laddningsuttaget eller fordonsbatteriet med en högtryckstvätt.
Det kan leda till att elektriska kretsar skadas.
Tvätta inte bilen under laddningen.
Risk för elchocker som kan leda till döden.
1.8
ELBIL: laddning (1/6)
Schema över laddningsprincipen
1 Specifik väggmonterad enhet eller ladd-
ningsuttag
2 Elektriskt laddningsuttag
3 Laddningskabel
För frågor angående utrustning som
krävs för laddningen, vänd dig till en
märkesrepresentant.
1
2
3
1.9
ELBIL: laddning (2/6)
Viktiga anvisningar för laddning av bilen
Läs noggrant igenom instruktionerna. Om dessa instruktioner inte följs kan det medföra en risk för brand, allvarliga skador eller
elchockar som kan leda till döden.
Installation för användning av standardladdningskabel
Se till att en fackman installerar en väggmonterad specifik anslutningslåda.
Installation för användning av laddningskabeln vid tillfälligt bruk
Låt en fackman kontrollera att varje uttag på vilken du ska ansluta laddningskabeln för tillfälligt bruk överensstämmer med standarder och be-
stämmelser som gäller i landet och bland annat att det har:
– av en restströmsanordning på 30 mA av typ A,
– ett överströmsskydd (säkring eller jordningskopplare på 16A för uttaget som används),
– ett skydd mot överspänningar som beror på blixtnedslag i utsatta områden.
Det rekommenderas att varje månad testa att restströmsanordningen fungerar riktigt.
Kontrollera regelbundet att hushållsuttaget eller den väggmonterade anslutningslådan är i gott skick. Använd inte hushållsuttaget eller den
väggmonterade anslutningslådan om de skadats på något sätt.
Läs noggrant igenom instruktionsboken som medföljer laddningskabeln för tillfälligt bruk för information om försiktighetsåtgärderna och an-
vändning av kabeln.
Laddning
Utför inga ingrepp på bilen under pågående laddning (tvätt, ingrepp i motorrummet etc.).
Om det finns vatten, tecken på korrosion eller främmande föremål i laddningskabelns kontakt eller i bilens laddningsuttag, ska du inte ladda
bilen. Risk för brand.
Försök inte att vidröra laddningens kontakter, hushållsuttaget eller bilens laddningsuttag eller att föra in föremål i det.
Koppla aldrig laddningskabeln på ett multipeluttag eller en förlängningssladd.
Montera inte ner eller ändra på bilens laddningsuttag eller på laddningskabeln. Risk för brand.
Ändra inte installationen under pågående laddning.
Låt snarast kontrollera laddningsluckan eller ventilen hos en märkesrepresentant om de har utsatts för stötar, även mindre sådana.
Ta vara på kabeln: trampa inte på den, lägg den inte i vatten, dra inte i den och se till att den inte utsätts för stötar etc. Kontrollera regelbundet
att laddningskabeln är i gott skick. Använd inte laddningskabeln om den skadats på något sätt.
1.10
Standardladdningskabel 3
Denna kabel för den specifika väggmonte-
rade anslutningslådan eller för ett offentligt
uttag gör att fordonsbatteriet kan laddas helt
på ungefär 6 till 9 timmar.
ELBIL: laddning (3/6)
4
5
5
Det rekommenderas att först och främst
använda 3 för att ladda fordonsbatteriet.
3
4
Låt aldrig enheten hänga i kabeln. Använd
utsedda platser 5 för att fästa den.
Laddningskabel för tillfälligt
bruk 4
(kan variera från bil till bil)
Denna laddningskabel för tillfälligt bruk 4,
för ett hushållsuttag, gör att fordonsbatteriet
kan laddas helt på ungefär 10 till 12 timmar.
Denna kabel 4 ska endast användas för till-
fälliga laddningar och i överensstämmelse
med installationsvillkoren som beskrivs
ovan.
Använd inte förlängningssladd,
multipeluttag eller adapter.
Risk för brand.
Laddningskabeln 3 och 4 finns i en påse i bagagerummet.
Vid problem rekommenderar vi att du
byter den mot en kabel av samma typ
som den ursprungliga. Kontakta din mär-
kesrepresentant.
1.11
ELBIL: laddning (4/6)
Laddningsuttag 2
Bilen har ett laddningsuttag som sitter fram
på bilen.
Undvik att ladda och parkera bilen under ex-
trema temperaturförhållanden (varmt eller
kallt).
En laddning av batteriet är omöjlig när bilen
förblir parkerad i temperaturer under unge-
fär -25°C.
Ladda fordonsbatteriet efter en körning och/
eller i ett tempererat område. Laddningen
kan i annat fall ta längre tid eller vara omöj-
lig.
2
Om det inte finns skydd mot överspän-
ning, avråds det från att ladda bilen vid
åskväder (blixt etc.).
Råd
– När det är väldigt varmt, ladda och par-
kera helst bilen på en skuggig/skyddad
plats.
– Laddningen är möjlig när det regnar eller
snöar.
ANM.:
Om det snöar ska du skotta bort snön i om-
rådet kring laddningsuttaget före anslutning
eller frånkoppling. Om det kommer snö i ut-
taget kan den hindra inkopplingen av ladd-
ningskabeln.
1.12
– öppna laddningsluckan 6;
– öppna ventilen 7;
– grip tag i handtaget 9;
– anslut kabeln till bilen;
– Se till att laddningskabeln sitter riktigt på
plats (klickljud). För att kontrollera lås-
ningen, dra lätt i handtaget 9 utan att
trycka på knappen 8.
Varningslampan tänds på instrument-
panelen.
Du kan, om du vill, låsa bilen. Detta gör att
kabeln inte kan kopplas från.
Laddning av fordonsbatteriet
Tändning avslagen och dörrar upplåsta:
– ta laddningskabeln som finns i bagage-
rummet;
– ta ut den ur förvaringspåsen;
– koppla kabeländan till kraftförsörjningen
(uttag, hushållsuttag etc.);
ELBIL: laddning (5/6)
När laddningen börjar visas det genom att
varningsblinkrarna blinkar fem gånger. Ett
meddelande på instrumentpanelen anger
återstående laddningstid.
Det är inte nödvändigt att vänta tills reserv-
området nås för att ladda bilen.
Försiktighetsåtgärder vid urkopplingen
av uttaget
– kontrollera att dörrarna är upplåsta;
– Grip tag i handtaget 9 och tryck på knap-
pen 8;
– tryck ner knappen 8 och koppla sam-
tidigt ur laddningskabeln från bilen.
Kontrollampan
slocknar på instru-
mentpanelen;
– stäng ventilen 7;
– stäng luckan 6;
– koppla ur kabeln från kraftförsörjningen;
– lägg kabel i förvaringspåsen och sedan i
bagagerummet.
8
6
7
Laddningskabeln kan inte kopplas eller
kopplas ur om dörrarna är låsta.
9
ANM.: I vilken ordning som laddningska-
beln kopplas/kopplas ur mellan bilen och
kraftförsörjningen är inte viktig.
1.13
ELBIL: laddning (6/6)
Hur enheten för laddningskabeln för
tillfälligt bruk fungerar 4
4
10
11
12
Kontroll- och varningslampor
Tolkning
READY 10
Grön
CHARGE 11
Orange
FAULT 12
Röd
Tänd
0,5 sekund
Tänd
0,5 sekund
Tänd
0,5 sekund
Vid tändningen tänds kontrollamporna
under en halv sekund för att kontrollera
att de fungerar riktigt.
Tänd Släckt Släckt Laddningskabeln är kopplad till hushålls-
uttaget och fordonsbatteriets laddning
har avslutats.
Tänd Tänd Släckt Fordonsbatteriet laddas.
Tänd Släckt Tänd eller
släckt
Funktionsfel Koppla ur kabeln och kon-
takta en märkesrepresentant.
Släckt Släckt Släckt Ingen strömförsörjning detekteras vid
hushållsuttaget. Kontrollera elanlägg-
ningen (jordningskopplare etc.) och börja
sedan om.
Om problemet kvarstår, koppla ur kabeln
och kontakta din märkesrepresentant.
1.14
NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt (1/2)
Radiostyrd fjärrkontroll
1 Låsning av alla dörrar och luckor.
2 Upplåsning av alla dörrar.
3 Kodad nyckel för ratt och tändningslås för
förardörr och tanklock.
1
2
3
Nyckeln får inte användas för något
annat än de funktioner som beskrivs i
instruktionsboken (använd den t.ex. inte
som flasköppnare).
Råd
Se till att fjärrkontrollen aldrig utsätts för
stark hetta, kyla eller fukt.
Förarens ansvar
Lämna aldrig bilen med nyck-
eln kvar i kupén, om barn eller
djur sitter i bilen. Motorn kan
sättas igång och den elektriska utrust-
ningen aktiveras, t.ex. elfönsterhissarna.
Risk för allvarliga skador.
1.15
Aktivitetsfält för radiostyrd
fjärrkontroll
Det varierar beroende på omgivningen:
undvik att trycka på fjärrkontrollen så att ofri-
villig låsning eller upplåsning framkallas.
Störningar
Beroende på närliggande högspänningsan-
läggningar eller vid användning av elektriskt
drivna apparater som arbetar på samma
frekvens som fjärrkontrollen kan kontrollens
funktion störas.
ANM.: dörrarna låses automatiskt när ingen
dörr har öppnats inom cirka två minuter från
det att låsningskommandot givits.
NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt (2/2)
Byte, behov av en extra fjärrkontroll.
Kontakta din märkesrepresentant.
– Vid byte av fjärrkontroll ska du lämna
in både bilen och fjärrkontrollen till en
märkesrepresentant. Det är nämligen
nödvändigt att bilen och fjärrkontrol-
len samstäms med varandra vid ny-
kodning.
– Upp till fyra fjärrkontroller kan använ-
das, beroende på bil.
Om fjärrkontrollen inte fungerar
Se alltid till att batteriet är i gott skick, av
rätt typ och korrekt installerat. Batteriet
varar i cirka två år.
Mer information om byte av batterier
finns i ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll:
batterier” i kapitel 5.
/