Suunto M3 Användarmanual

Sidan laddas ...

1

KUNDSERVICE, KONTAKTER

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Kanada Tel. 1 (800) 776-7770

Call Center i Europa Puh. +358 2 284 11 60

PC-relaterade frågor [email protected]

Suutos webbplats www.suunto.com

SE

Sidan laddas ...

3

1. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO M3

Denna handbok innehåller anvisningar om hur du använder funktionerna i Suunto

M3, armbandsdatorn som är specialkonstruerad för kappsegling.

1.1. KOMMA IGÅNG MED SUUNTO M3

Suunto M3 har två huvuddisplayer: Time och Timer. Du växlar mellan de två

displayerna med en lång knapptryckning på MODE-knappen (längre än 1 sekund).

Bilden nedan visar de olika knapparna på Suunto M3:

CHRONO

MODE

ENTER

UP (START/STOP)

DOWN (SYNC)

4

1.2. FÖRSTA STEGEN MED SUUNTO M3

Att börja använda Suunto M3 är enkelt: allt du

behöver göra är att ställa in datum och tid:

1. Tryck på knappen ENTER medan klockan

visas på Suunto M3 för att öppna menyn.

2. Använd UP- eller DOWN-knappen för att

markera alternativet Time i menyn.

3. Tryck på ENTER för att välja den markerade

posten.

4. Markera Time en gång till och tryck på

ENTER.

5. Ändra timinställningen genom att trycka på

UP/DOWN-knapparna.

6. Tryck på ENTER för att acceptera och

aktivera minutangivelsen.

7. Återgå till normal läget genom att trycka på

MODE.

När du har ställt in tiden, välj Date i menyn för att

ställa in datum.

Suunto M3 är nu redo för användning.

3

5

2. ANVÄNDA KAPPSEGLINGSTIMERN

Med hjälp av Suunto M3 kan du optimera timingen vid tävlingsstarten så att du korsar

startlinjen i precis rätt ögonblick. På så vis kommer du iväg före de andra båtarna och

undviker turbulensen från konkurrenterna framför dig.

TIPS! Medan du väntar på tävlingsstarten kan du använda kronografen i

Suunto M3 till att uppskatta tiden det tar att nå startlinjen genom att öva

starten.

Med kappseglingstimern kan du följa den officiella nedräkningen till tävlingsstarten.

1. Gör en lång knapptryckning på MODE för att växla till läget Timer.

2. Tryck på ENTER och välj Start time.

3. Ange nedräkningstiden med UP/DOWN-knapparna. Om den officiella signalen ges

t ex 5 minuter innan start anger du 5.

4. Tryck på UP för att starta nedräkningen på Suunto M3 när signalen ges.

TIPS! Du kan ange att timern ska upprepa nedräkningen. Det är användbart

om det är flera starter t ex för olika klasser. Gör en lång knapptryckning på

ENTER för att deaktivera eller aktivera upprepningen. Det här kan du göra

både när timern går och står stilla. Efter start kan du deaktivera upprepningen med

en lång knapptryckning på DOWN så att du istället kan se den aktuella

kappseglingstiden.

TIPS! Du kan stoppa timern med en lång knapptryckning på UP. Tryck sedan

på UP för att starta timern igen eller gör en lång knapptryckning på UP för att

nollställa timern om starten återkallas och ska göras om av någon orsak.

5. När nedräkningstimern når 00:00 börjar Suunto M3 visa kappseglingstiden. Du kan

stoppa tidtagningen genom att göra en lång knapptryckning på UP.

6

TIPS! Du kan även ange att timern ska starta nedräkningen automatiskt på

angivet datum och klockslag. Tryck på ENTER och välj Count to i menyn när

du vill ställa in timern.

2.1. SYNKRONISERA NEDRÄKNINGSTIMERN (SYNKRONISERA STARTTI-MERN)

Du kan synkronisera timern i Suunto M3 med den officiella nedräkningen även efter

att nedräkningen har startat. Det är värdefullt om du t ex var distraherad när den

officiella 5-minuterssignalen gavs och därför inte kunde starta timern Suunto M3 i rätt

ögonblick. När du startat timern kan du synkronisera nedräkningen på följande sätt:

1. Vänta och var redo vid nästa officiella signal (t ex 4 minuter eller 1 minut).

2. När du hör signalen, tryck omedelbart på DOWN knappen.

Timern synkroniseras nedåt till närmaste hela minut och fortsätter nedräkningen.

TIPS! Standardinställningen är att timern synkroniseras nedåt till närmaste

hela minut när du trycker på DOWN, dvs timern synkroniseras från 03.50 till

03.00 eller från 03.20 till 03.00). Du kan även ange att Suunto M3 ska

synkroniseras uppåt eller nedåt till närmaste jämna minut, dvs synkronisera från

03.50 till 4.00). Information om hur du gör denna inställning finns i avsnitt 6.2.

2.2. LÄGGA TILL EN MELLANTIDSMARKERING UNDER TÄVLING

Du kan spara mellantider, t ex när du passerar ett märke under kappseglingen. Den

sparade mellantiden kan granskas i Logbook funktionen efter tävlingen.

1. Tryck på ENTER och välj Add mark för att spara en mellantid under kappseglingen.

2. Den nya mellantiden och tiden som förflutit sedan föregående mellantid visas en

kort stund på displayen.

3. Tryck på ENTER och välj Logbook för att granska sparade mellantider.

7

Det går att spara upp till 10 olika mellantider i Suunto M3 minnet. När minnet

är fullt ersätter nya mellantider automatiskt de äldsta i minnet.

2.3. ANVÄNDA KNAPPLÅSET

För att undvika att kappseglingstimern slås av i misstag kan du använda knapplåset i

Suunto M3. Du aktiverar/deaktiverar knapplåset genom att trycka på ENTER och

därefter på CHRONO inom 3 sekunder.

Observera att endast följande funktioner låses med knapplåset: starta kappsseg-

lingstimer, stoppa nedräkning eller kappseglingstimer och synkronisering av nedräk-

ning.

8

3. BESTÄMMA BÄSTA MÖJLIGA STARTPOSITION PÅ START-

LINJEN

Innan kappseglingen startar kan vinden vrida från startlinjens riktning. Med hjälp av

Suunto M3 kan du då bestämma bästa möjliga position på startlinjen.

1. Vänd upp mot vinden och kontrollera

bäringen med båtens kompass.

Exempel: Bäringen mot vind är 15°.

2. Vrid ytterringen på Suunto M3 så att

motvindsbäringen är parallell med den

svarta triangeln på innerringen.

15°

9

3. Styr båten längs startlinjen och

kontrollera bäringen med båtens

kompass.

Exempel: Bäringen är 75°.

4. Lokalisera bäringen på ytterringen på

Suunto M3 och jämför med innerringen:

• Om bäringen är i plusområdet (+) håller

du på att styra mot den bästa positionen

på startlinjen.

• Om bäringen är i minusområdet (-) hål-

ler du på att styra bort från den bästa

positionen på startlinjen.

Exempel: Om bäring 75° är i

plusområdet (+) betyder det att du är på

väg mot bästa möjliga startposition.

75°

+

75°

10

4. BERÄKNA KURSEN TILL NÄSTA MÄRKE

Att beräkna bäringen till nästa märke under en kappsegling är ibland svårt eftersom

sikten kan vara dålig. Med Suunto M3 kan du beräkna bäringen mot nästa märke i

förväg innan du kommer fram till rundningsmärket. På så vis kan du styra i rätt

riktning så snart det låter sig göras.

Beräkningen baseras på standardvinklarna (30°, 45°, 60°) beroende på kursen.

1. Styr båten rakt mot det första märket och

kontrollera aktuell bäring med båtens kom-

pass.

Exempel: Bäringen mot första märket är 15°.

2. Vrid ytterringen på Suunto M3 så att

bäringen är parallell med den svarta triangeln

på innerringen.

60

°

15

°

11

3. Lokalisera lämpligt antal grader för

stagvändningen på den inre ringen

och läs av bäringen mot efterföljande

märke på ytterringen på Suunto M3.

Om kursen t ex är 15° och vinkeln till

nästa märke är 60° babord är bäringen

mot efterföljande märke 255°.

4. När det första märket är passerat

följer du den nya bäringen och

upprepar beräkningen för det

nästkommande märket.

15

°

60

°

255°

12

5. ANVÄNDA CHRONO OCH STÄLLA IN LARM

Du kan använda Suunto M3 som en kronograf eller som en larmklocka inför viktiga

händelser

5.1. ANVÄNDA KRONOGRAFEN

Du kan använda kronografen på både läget Time och Timer.

1. Tryck ned MODE tills 0:00,0 visas på den nedersta raden.

2. Starta kronografen genom att trycka på CHRONO.

TIPS! Med en lång knapptryckning på knappen MODE växlar du mellan

lägena Time och Timer utan att påverka kronograffunktionen.

3. Stoppa kronografen genom att trycka på CHRONO.

4. Tryck på CHRONO igen för att nollställa kronografen.

TIPS! Medan du väntar på tävlingsstarten kan du använda kronografen i

Suunto M3 till att uppskatta tiden det tar att nå startlinjen genom att öva

starten.

Med kappseglingstimern kan du följa den officiella nedräkningen till tävlingsstarten.

5.2. STÄLLA IN LARM

Du kan ange upp till tre olika larm för att påminna dig om viktiga händelser. När ett

larm är inställt visas det i displayens nedre högra hörn.

1. Tryck på ENTER i läget Time och välj Alarm i menyn.

2. Välj ett av de tre larmen och tryck på ENTER.

3. Ange larmstatusen till On (på).

13

4. Ställ in tid och datum för larmet genom att använda UP/DOWN-knapparna. Tryck

på ENTER för att godkänna värdena.

TIPS! Om du inte anger något datum kommer larmet att aktiveras samma tid

varje dag. Om du anger datum kommer larmet att aktiveras det angivna

datumet varefter det deaktiveras.

14

6. ANPASSA SUUNTO M3

Du kan anpassa inställningarna i Suunto M3 efter egna önskemål.

6.1. ÄNDRA ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

1. Tryck på ENTER i läget Time och välj General i menyn.

2. Välj inställningen som du vill ändra.

• Tones (knapptoner): Ange om knapptonerna ska vara på (on) eller av (off).

• Light (ljus): Ställ in bakgrundsbelysningen. Det finns tre olika inställningar:

• Normal (normal): Ljuset lyser i 7 sekunder när du gör en lång knapptryckning på

CHRONO eller när ett larm aktiveras.

• Off (av): Ljuset tänds inte alls.

• Night use (användning i mörker): Ljuset lyser i 7 sekunder när du trycker på

någon av knapparna.

• Units (enheter): Ändra sättet på vilket tid och datum visas.

• Contrast (kontrast): Justera displayens kontrast.

6.2. ÄNDRA TIMERINSTÄLLNINGAR

1. Tryck på ENTER i läget Time och välj Settings i menyn.

2. Välj inställningen som du vill ändra och tryck på ENTER

• Repeat (upprepa): Timerns nedräkning upprepas när inställningen är On (på).

• Tones (knapptoner): Med TONE SEQ anger du hur ofta signaler ska höras under

nedräkningen, t ex var tionde minut eller var tionde sekund. Med My tone kan du

definiera en egen tidpunkt för signalen.

Observera att signalvalen görs oberoende av varandra.

15

• Sync (synk): Standardinställningen är Down: Timern synkroniseras nedåt till när-

maste hela minut när du trycker på DOWN-knappen. Om du i stället väljer Round

synkroniseras timern uppåt eller nedåt till närmaste hela minut.

16

7. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

SKÖTSEL AV SUUNTO M3

Utför endast de procedurer som beskrivs i den här handboken. Försök aldrig själv ta

isär eller utföra underhåll på Suunto M3. Skydda den från stötar och extrem värme,

och utsätt den inte för direkt solljus under en längre tid. Var försiktig så att du inte

stöter emot hårda ytor med din Suunto M3 eftersom eftersom displayen kan få

skråmor. När du inte använder Suunto M3, bör den förvaras i rumstemperatur på en

ren, torr plats.

Om din Suunto M3 blivit utsatt för eller använts i saltvatten bör du skölja den ren i

sött vatten. Vrid ytterringen och tryck på knapparna medan du sköljer den. Torka

slutligen Suunto M3 torr med en mjuk trasa. Om det har bildats fläckar eller märken

som är svåra att ta bort, kan du tvätta området i fråga med en mild tvål. Utsätt inte

Suunto M3 för starka kemikalier som bensin, rengöringsmedel, aceton, alkohol,

insektsgifter, lim eller färg. Detta kan orsaka skador på tätningar, hölje och yta.

7.1. VATTENTÅLIGHET (VATTENTÄTHET)

Suunto G6 är vattentät och testad enligt ISO (International Organization for

Standardization, www.iso.ch) standard 2281. Suunto M3 är dessutom märkt med

uppgift om trycktestning vid ett djup på 30 m/100 fot. Detta motsvarar dock inte ett

dykdjup utan avser det tryck vid vilket testet för vattenövertryck utfördes.

Detta innebär att du inte kan dyka ner till ett djup av 30 m (100 fot) med din Suunto

M3. Regnvatten, dusch, simning eller annan normal exponering mot vatten skadar

inte dess funktion. Tryck dock under inga omständigheter på knapparna under vatten.

OBS! Suunto M3 är inte avsedd att användas vid dykning.

17

7.2. BYTA BATTERI

Suunto M3 drivs av ett 3-volts litiumbatteri av typen: CR 2032.

En indikator som varnar om att batteriet snart är slut visas i displayen när cirka 5-15

procent av batterikapaciteten återstår. Vi rekommenderar batteribyte när varningen

visas. Mycket kallt väder kan emellertid aktivera indikatorn som varnar för att batteriet

håller på att ta slut, även om det fortfarande finns ström kvar i batteriet. Om

batterivarningsindikatorn visas vid temperaturer över 10 °C, ska du byta ut batteriet.

OBS! Om du använder bakgrundsbelysningen ofta minskas batteriets

livslängd avsevärt.

Du kan byta ut batterierna själv, förutsatt att du gör det på rätt sätt och undviker att få

in vatten i batterifacket eller datorn. Använd alltid originalsatser vid batteribyte. En

sats består av ett nytt batteri, batterilock och O-ring. Du kan köpa batterisatserna från

godkända Suunto-återförsäljare.

OBS! Batteriet byts under eget ansvar. Använd alltid batterisatser i original

från Suunto. Suunto rekommenderar att du låter byta ut batterierna vid

godkända Suunto-serviceställen.

OBS! När batteriet byts ut, ska även batterilocket och O-ringen bytas ut. Använd

aldrig de gamla.

18

Så här byter du batteri:

1. Sätt i ett öppningsverktyg eller ett mynt i skåran på batterilocket på baksidan av

Suunto M3.

2. Vrid verktyget/myntet moturs till dess att det ligger i linje med markeringen för

öppet läge.

3. Ta bort batterilocket samt O-ringen, och kasta bort dem. Se till att alla ytor är rena

och torra.

4. Avlägsna det gamla batteriet försiktigt.

5. Sätt i det nya batteriet i batterifacket under metallfliken med pluspolsidan uppåt.

6. När O-ringen ligger i rätt läge, sätt tillbaka batterilocket och vrid det medurs med

verktyget/myntet tills detta ligger i linje med markeringen för stängt läge. Se till att

locket hålls rakt medan du vrider det. Ta inte i för hårt.

OBS! Var försiktig när du byter batteri så att Suunto M3 förblir vattentät. Om du gör

fel kan garantin bli ogiltig.

VARNING! Denna Suunto-produkt innehåller ett litiumbatteri. För att minska risken

för brännskador bör du inte ta isär, krossa eller punktera batteriet, och ej heller kort-

sluta dess poler eller kasta batteriet i eld eller vatten. Byt endast ut mot batterier som

specificerats av tillverkaren. Återvinn eller kassera använda batterier på rätt sätt.

Byt batteri enligt bilderna på nästa sida.

Sidan laddas ...

20

8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

• Driftstemperatur -20 °C till +50 °C

• Förvaringstemperatur -30 °C till +60 °C

• Vikt 60 g

• Vattenbeständig ned till 30 m/100 fot

• Mineralkristallglas

• Aluminiumhölje

• Utbytbart batteri av typen CR2032. Batteriets beräknade livslängd är cirka 12

månader.

21

9. VILLKOR OCH BESTÄMMELSER

Meddelande om upphovsrätt

Den här publikationen och dess innehåll tillhör Suunto Oy och är endast avsedd att

användas av företagets kunder för att dessa ska få information om och lära sig hur

Suunto M3-produkterna fungerar. Innehållet i detta dokument får inte användas eller

distribueras i något annat syfte och/eller på annat sätt delges, avslöjas eller

reproduceras utan föregående skriftligt medgivande från Suunto Oy.

Även om vi har gjort allt vad vi har kunnat för att informationen i detta dokument ska

vara såväl omfattande som korrekt, ges inga garantier, vare sig uttryckliga eller

implicita, för att innehållet är korrekt. Innehållet kan komma att ändras när som helst

utan föregående meddelande. Den senaste versionen av den här dokumentationen

kan alltid hämtas på www.suunto.com.

Varumärken

Suunto, Wristop Computer, Suunto M3, Replacing Luck, och deras logotyper är

registrerade eller oregistrerade varumärken som tillhör Suunto Oy. Med ensamrätt.

CE-överensstämmelse

CE-märkningen används för att visa att produkten uppfyller kraven i Europeiska

Unionens EMC-direktiv 89/336/EEG.

ISO 9001-överensstämmelse

Suuntos kvalitetssäkringssystem är certifierat av Det Norske Veritas såsom

överensstämmande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtliga verksamheter

(kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220).

22

10. GARANTIVILLKOR

Om den här produkten upphör att fungera till följd av material- eller tillverkningsfel

kommer Suunto Oy, efter eget gottfinnande, att kostnadsfritt reparera produkten eller

ersätta densamma med nya eller ombyggda delar två (2) år från och med

inköpsdatumet.

Garantin gäller endast för den ursprungliga köparen och täcker endast fel som

uppstår till följd av material- och tillverkningsfel vid normal användning under

garantiperioden.

Garantin omfattar inte batteri, batteribyte, skador eller fel som orsakas av olyckor,

felanvändning, försumlighet, felhantering, ändring eller modifieringar av produkten,

eller fel som orsakas av att produkten används utanför området för de angivna

specifikationerna eller andra orsaker som inte omfattas av den här garantin.

Inga uttryckliga garantier ges utöver de som finns uppräknade ovan.

Kunden kan nyttja sin rätt att få produkten reparerad under gällande garanti genom

att kontakta Suunto Oys kundservice för att få tillåtelse att låta reparera produkten.

Suunto Oy och dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga för

oförutsedda skador eller följdskador som orsakas av användning av eller oförmåga

att använda produkten.

Suunto Oy och dess dotterbolag tar inte på sig något ansvar för förluster eller krav

från tredje part som kan uppstå till följd av användning av det här instrumentet.

Deponering av enheten

Denna enhet ska behandlas som elektroniskt avfall och ska deponeras på

avsett sätt. Kasta den inte i hushållsavfallet. Du kan alltid lämna tillbaka

den till närmaste Suunto-återförsäljare.

Sidan laddas ...

Suunto M3 Användarmanual

Suunto M3 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument