Medisana Digital infrared thermometer FTD Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Messmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 S t a r t u p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

3 Measuring procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Méthode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

IT Istruzioni per l‘uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

2 Messa infuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Metodo dimisurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 P u e s t a e n s e r v i c i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Método de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 Colocação em funcionamento . . . . . . . . 52

3 Método de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3 M e e t m e h t o d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3 M i t t a u s t a v a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3 M ä t m e t o d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6

4 Övright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1

2 £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2

3 ª¤ıÔ‰Ô˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 16:59 Uhr Sei

Sidan laddas ...

SSEE Termometerns olika delar



Skydd över batterifack



Start/Scan knapp



Display



Sensorkydd



Hållare



Sensor



Typskylt



Knapp för öppning av

batterifack



Startknapp för tidsangivelse

Symboler i displayen



SLagringssymbol

- visar senast sparade temperatur



Batterisymbol

- visar låg batterinivå



Tidssymbol

- visar aktuell tid



Celsius symbol

- visar kroppstempertur

- visar omgivande temperatur



Symbol för temperaturmätning på

pannan



Symbol för temperaturmätning i örat



Symbol för pågående

temperaturmätning

GGRR ΔÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜



∫·¿ÎÈ ÙË˜ ı‹ÎË˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ



¶Ï‹ÎÙÚÔ EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / Scan



√ıﬁÓË



∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ì¤ÙÚËÛË˜



√ÚıÔÛÙ¿ÙË˜



∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ì¤ÙÚËÛË˜



∂ÈÁÚ·Ê‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ



∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜

ı‹ÎË˜ Ì·Ù·Ú›·˜



¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘

™‡Ì‚ÔÏ· ÔıﬁÓË˜



™‡Ì‚ÔÏÔ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜

- ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ

·ÔıËÎÂ˘ıÂ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·



™‡Ì‚ÔÏÔ Ì·Ù·Ú›·˜

- ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ¯·ÌËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜

ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜



™‡Ì‚ÔÏÔ ¯ÚﬁÓÔ˘

- ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘



™‡Ì‚ÔÏÔ ∫ÂÏÛ›Ô˘

- ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÒÌ·ÙÔ˜

- ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜



™‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ



™‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ·˘Ù›



™‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ì¤ÙÚËÛË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 16:59 Uhr Sei

Sidan laddas ...

81

SE

1 Säkerhetshänvisningar

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga

innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida

bruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen

följa med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning och

användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda

till svåra personskador eller skador på apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det finnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning.

Utrustningen har klassats som: typ BF

LOT-nummer

Tillverkare

Tillverkningsdatum

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

82

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Idrifttagning

SE

• Använd produkten endast enligt anvisning i bruksanvisningen. Vid

ej korrekt användning förfaller alla garantianspråk.

• Produkten är inte avsedd för kommersiell användning.

• Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller av personer som har

för lite kännedom om apparaten om de inte står under uppsikt och

instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även för barn.

• Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med

apparaten.

• Reparera inte produkten själv vid störningar eller skador då detta

leder till att samtliga grantianspråk förfaller. Kontakta inköpsstället

och låt endast auktoriserad kundservice utföra reparationer.

• Lägg inte termometern i vatten eller annan vätska. Skulle fukt ändå

tränga in i termometern så tag ur batteriet och utför inga fler

mätningar med termometern. Kontakta inköpsstället eller

MEDISANA innan termometern tas ibruk.

• Skaka, och slå, inte på termometern.

• Utsätt inte termometern för extrema temperaturer under längre

perioder, ex. i fordon parkerat i solsken.

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Det glädjer oss att du valt vår FTD termometer som är en kvalitets-

produkt från MEDISANA.

För att nå önskade resultat och ha glädje av din MEDISANA FTD

termometer under lång tid rekommenderar vi att du läser denna

bruksanvisning noga samt förvarar den för framtida behov.

FTD termometern gör det möjligt att mäta temperturen i örat och på

pannan. Dessutom mäter den temperaturen i omgivningen samt visar

vad klockan är.

Säkerhets-

hänvisningar

Tack så

mycket

2 Idrifttagning

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

83

SE

2 Idrifttagning

2.1

Leverans-

omfång och

förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar

några skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan

skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

1 MEDISANA FTD termometer inkl. batteri

1 hållre

1

bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt

sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta

omgående inköpsstället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom

räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

Med termometern levereras ett Lithium batteri (3 V CR2032).

Låg batterinivå visas med batterisymbolen



i nedre delen av

displayen



. Batteriet bör bytas ut så snart som möjligt. Är batteriets

kapacitet uttömd visas, förutom den blinkande batterisymbolen



,

hänvisningen ”Lo” i displayen



och en signalton ljuder (se bild).

Termometern kan nu inte användas innan batteriet bytts. Tryck på

Start/Scan knappen



för att stänga av produkten.

Termometern är utrustad med ett säkerhetslås så att barn inte kan få

tag på batteriet. Tryck knappen inåt med ett spetsigt föremål för att

öppna batterifacket



och tag ur batteriet (se bild). För denna

termometer behövs ett 3 V CR 2032 Lithium batteri. När batteriet

läggs i måste pluspolen (+) riktas uppåt.

2.2

Batteri-

display

2.3

Batteribyte

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

84

2 Idrifttagning

SE

VARNING

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!

• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!

• Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon

och slemhinnor! Om du får batterisyra på något av

ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent

vatten och kontakta läkare!

• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja

ett batteri!

• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt!

• Använd endast batterier av samma typ; blanda inte

olika typer eller förbrukade och nya batterier!

• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!

• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska

användas under en längre tid!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!

• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!

• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna bland hushållssoporna; lämna

in dem till ett insamlingsställe för farligt avfall/

batterier!

När termometern tas ibruk första gången, eller efter batteribyte,

måste klockan först ställas in. Däreftter aktiveras modus för tem-

peraturmätning i omgivningen automatiskt.

Om du inte tycker att det är nödvändigt att både rumstemperaturen

och klockslaget visas och/eller om du vill spara på batteriet,

programmerar du inte in någon tid när du byter batterier. Därmed kan

du slå på termometern, enligt beskrivningen, när du vill ta

temperaturen på örat eller pannan, därefter stängs den av helt och

hållet.

2.4

Tid och

temperatur

i omgivning

Knapp för att öppna batterifacket

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

85

SE

2 Idrifttagning

2.6

Anvisningar

före

användning

Öppna batterfacket genom att trycka med ett spetsigt föremål på

knappen för batterifacke



och drag bort skyddet



. Tryck på

knappen för inställning av tid



, tills timangivelsen blinkar. Timmarna

ställs in med Start/Scan knappen



vilken trycks in flera gånger, tills

önskad tidsangivelse uppnåtts (se bild).

Genom att trycka på inställningsknappen för tid



växlar man från

inställning av timme till inställning av minuter. Minutangivelsen

blinkar. Gör på samma sätt som vid inställning av timme. När tiden

ställts in trycks inställningsknappen för tid



ner en gång som

bekräftelse (se bild).

Termometerns display



visar då växelvis tid och omgivande tempe-

ratur (se bild).

Om termometern används som rumstermometer och klocka

är den ständigt aktiverad och batteriets brukstid förkortas be-

tydligt.

• Termometern är utrustad med en kapslad sensor



. Extra

skyddshättor behövs inte.

• Termometerns sensor



måste alltid vara ren och intakt för att

exakta värden användning ska kunna garanteras.

• Öronvax påverkar exaktheten i mätningen. Före mätning rengörs

örat vid behov och sensorspetsen på termometern för att undvika

eventuella felmätningar.

• Överskrider den omgivande temperaturen vid mätning den mellan

16 °C - 40 °C fastlagda ramen visar displayen



”Err”.

2.5

Ställa

klockan

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

86

3 Mätmetod

SE

3.2

Mäta

kropps-

temperatur

• Mät inte temperaturen direkt efter maten eller i direkt anslutning

till sportaktivitet eller bad. Vänta en halvtimme.

• Genomför endast upprepade mätningar med minst en minuts

mellanrum. Måste man mäta temperaturen med tätare intervaller

under en kortare period kan mätresultaten variera något.

• Den mänskliga kroppstemperaturen rör sig inom en naturlig

avgränsning. Det finns igen standardtemperatur.

• Mät och notera kroppstemperaturen under normala dagar. På

detta sätt kan eventuell feber lättare upptäckas.

• För exakt mätning i örat är det mycket viktigt att termometerns

sensor är riktad mot trumhinnan och befinner sig tillräckligt djupt

in i hörselgången.

• Det finns personer som har olika mätresultat i vänster och höger

öra. Mät alltid i samma öra på peronen i fråga för att registrera

temperaturförändringar.

• Sovställningen kan påverka mätresultaten. När en person har sovit

en längre period på ett öra är temperaturen i detta öra högre än

normalt. Mät då i det andra örat eller vänta några minuter med

mätningen.

Aktivera mätning av kroppstemperatur genom att trycka på på/

scan-knappen



när termometern är avstängd. Antingen blinkar

symbolen för örontemperatur



eller symbolen för temperaturen på

pannan



, beroende på vilken mätmetod som senast var inställd. Byt

från mätning på pannan till mätning i örat eller tvärtom genom att,

inom tre sekunder, återigen trycka på på/scan-knappen



. Bytet

bekräftas genom en pipsignal. Nästa gång termometern slås på visas

den senast inställda mätmetoden (öron eller panna).

ANVISNING

Temperaturmätning på pannan bör endast göras som kontroll

då hudens tempertur i pannan lätt påverkas av yttre influenser

vilket kan ge ett felaktigt mätresultat.

3.1

Anvisningar

för

temperatur-

mätning

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

87

SE

3 Mätmetod

För temperaturmätning i örat tas sensorskyddet



bort.

Tryck in Start/Scan knappen



.

På displayen visas först alla tecken. On symbolen för temperatur

på pannan



blinkar, tryck återigen på på/scan-knappen



för

att aktivera läget för örontemperatur. Bytet bekräftas genom en

pipsignal. Först visas den uppmätta temperaturen (se bilden).

Termometern är klar att användas så fort symbolen för tempe-

raturmätning i örat



visas på displayen



(se bild). Tryck

återigen på på/scan-knappen



och håll den nedtryckt.

Så snart symbolen för pågående temperaturmätning



visas

(se bild) sticks sensorn



in i örat. Håll termometern stilla under

mätningen. Redan efter några sekunder hörs en kort signalton

och displayen



visar uppmätt kroppstemperatur.

Efter temperaturmätningen växlar termometern automatiskt till

att visa tid och omgivande tempertur (om klockan har program-

merats), eller den stängs av.

För att kroppstemperaturen ska kunna mätas på pannan måste

sensorskyddet



vara påsatt.

Tryck in Start/Scan knappen



.

På displayen visas först alla tecken. On symbolen för temperatur-

mätning i örat



blinkar, tryck återigen på på/scan-knappen



för att aktivera läget för örontemperatur. Bytet bekräftas genom

en pipsignal. Först visas den uppmätta temperaturen (se bilden).

Termometern är klar att användas så fort symbolen för temperatur

på pannan



visas på displayen



(se bild).

Håll termometerns sensor



i mitten på pannan och tryck

samtidigt på Start/Scan knappen



. Drag sedan termometern,

med Start/Scan knappen



intryckt, från mitten av pannan och

åt sidan, ända förbi tinningen. Släpp knappen när denna position

nåtts.

Efter genomförd tempersturmätning hörs en signalton och

kroppstemperturen visas i displayen



.

3.3

Mäta

temperatur

i örat

3.4

Mäta

temperatur

på pannan

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Sträck hörselgången

genom att dra örat

bakåt, uppåt och

stick försiktigt in

sensorn i örat.

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

88

3 Mätmetod

/ 4 Övrigt

SE

• Den viktigaste och känsligaste delen på termometern är dess

sensor



. För att garantera exakta temperaturmätningar måste

den alltid vara ren och intakt.

• Sensorn



är vattentät och kan därför doppas i alkohol för

rengöring, eller förvaring torkas av med bomullstuss indränkt i

alkohol.

• I handeln förekommande alkoholbaserade desinfektionsmedel kan

användas för desinficering av sensorn



. Beakta respektive till-

verkares anvisningar.

• Termometerns hölje och display



är inte vattentäta. Doppa inte

dessa i vätskor.

• Rengör dessa delar med en torr, ren lapp. Använd inga aggresiva

rengöringsmedel.

• Förvara helst termometern i den originalförpackning som följer

med vid köpet och placera den på ren och torr plats. Utsätt den

inte för direkt sol.

• Förvaringstemperaturen bör ligga mellan -20°C och +50°C.

• Termometern har kalibrerats av tillverkaren. Vid korrekt hantering

krävs ingen ny kalibrering.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska

apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om appa-

raterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas

på ett miljövänligt sätt.

Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte för-

brukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinnings-

station eller till batteriinsamling i fackhandeln.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om

återvinning.

4.1

Rengöring

och skötsel

Hänvisning

gällande

avfalls-

hantering

Därefter växlar termometern automatiskt till modus för tid och

omgivande tempertur (om klockan har programmerats), eller den

stängs av.

Ligger uppmätt temperatur utanför det tillåtna området visas

”Lo” ”Hi”.

7.

8.

4 Övrigt

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

89

SE

4 Övrigt

Namn och modell : MEDISANA FTD termometer

Visat

temperaturområde : 10

0

C – 50 °C

Exakthet vid mätning : under 35,5 °C eller

mer än 42,0 °C ±0,3 °C,

från 35,5 °C till 42,0°C ±0,3 °C

Klinisk

repeterbarhet

: ±0,1 °C

Displayens upplösning : 0,1 °C

Brukstemperatur : 16,0 °C till 40,0 °C

vid maximalt 95 % relativ luftfuktighet

Förvaringstemperatur : -20 °C till +50 °C

vid maximalt 95 % relativ luftfuktighet

Batteri : 1 x 3 V CR2032 Lithium batteri

Batteriets livslängd : ca. 500 mätningar

Yttermått

: ca. 109 mm x 30 mm x 22 mm

Vikt

: ca. 45 g

inklusive batteri

Artikel nr : 77055

EAN Code : 40 15588 77055 5

Denna produkt motsvarar riktlinjerna i EWG-direktivet 93/42 för

medicinska produkter.

Elektromagnetisk kompatibilitet:

Apparaten uppfyller kraven i standarden EN 60601-1-2 för elektro-

magnetisk kompatibilitet. Förfrågningar gällande detaljer för dessa

mätdata kan ställas till MEDISANA.

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

4.3

Tekniska

data

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

90

5 Garanti

SE

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med

kundtjänst direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om

defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1.

På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköps-

datum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med

inköpskvitto eller faktura.

2.

Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas

kost nadsfritt under garantiperioden.

3.

Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för produkten själv så väl som för utbytta

komponenter.

4.

Garantin gäller inte för:

a.

Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, ex.

vid icke beaktande av bruksanvisningen.

b.

Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp

utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c.

Transportskador som uppkommit under transport från tillver-

karen till användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d.

Tillbehör som utsätts för normalt slitage (Batterier o.s.v.).

5.

Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av

produkten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns

som garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 HILDEN

TYSKLAND

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

Garanti och

förutsätt-

ningar för

reparationer

77055_FTD_WL_FINAL.qxd:Fieberthermometer 30.06.2010 17:00 Uhr Sei

Sidan laddas ...

Medisana Digital infrared thermometer FTD Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana Digital infrared thermometer FTD Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument