Tefal TD1400K0 Användarmanual

Sidan laddas ...

94

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Beskrivning

1 - Lins

2 - Sond

3 - Batterifack

4 – Lysdioder som anger temperaturtagningsläge (öra eller panna)

5 - Display

6 – Knapp för temperaturmätning och minnesfunktion

7 – Start-/stoppknapp och val av temperaturtagningsläge (öra eller panna)

8 - Skydd/förvaringsställ för upprätt läge

Säkerhetsföreskrifter

Den här öron- och panntermometern fångar upp de infraröda strålarna som reflekteras mot

huden på pannan respektive trumhinnan. Det är enkelt att mäta barnets kroppstemperatur med

den här termometern, följ anvisningarna nedan:

• TEFALs termometer är uteslutande avsedd för att ta temperaturen i örat eller på pannan. Den

här termometern ersätter inte kontakt med läkare. Om du är tveksam eller om barnet har feber

bör du kontakta läkare. TEFAL är inte ansvarigt för feltolkning av termometerresultat.

Att ta tempen motsvarar inte en läkarkontroll. Ändra inte medicinering utan att rådgöra

med läkare.

• För exakt temperaturmätning måste termometerns huvud, närmare bestämt linsen, vara helt ren.

• Utsätt inte termometern för stötar eller fall. Om det skulle inträffa bör du kontrollera att den

fungerar korrekt.

• Sätt alltid på skyddet efter användning.

• Om termometern flyttas från ett rum till ett annat bör du vänta 30 minuter med att använda den.

• Ta inte tempen inom 30 minuter efter fysisk aktivitet, inte heller efter bad eller måltid.

• Förvara termometern utom räckhåll för barn.

• Utsätt inte termometern för:

- värme (element, solljus osv.)

- damm eller fukt

• sänk inte ned termometern i vätska

• rör inte termometerns lins med fingrarna

KROPPSTEMPERATUR: En människas normala kroppstemperatur varierar under dagen. Den mäts

på en skala med värden som definieras utifrån var på kroppen temperaturen tas:

- Mätning i ändtarmen: 36,6 °C–37,8 °C

- Mätning i armhålan: 34,7 °C–37,3 °C

- Mätning i munnen eller på pannan: 35,5 °C–37,5 °C

- Mätning i örat: 35,8 °C–37,8 °C

Observera att den här termometern inte är avsedd för mätning av hypotermi, dvs.

sänkt kroppstemperatur.

Medeltemperaturer

Panntemp. Örontemp. Ändtarmstemp. Muntemp. Armhåletemp.

36,1 °C 36,4 °C 37,0 °C 36,6 °C 36,1 °C

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 94

95

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Tekniska specifikationer

Mätningsomfång 20 °C/42,2 °C

Displayupplösning 0,1 °C

Nogrannhet från 32°C till 42°C: +/- 0,2 °C

< 32 °C och > 42 °C: +/- 0,3 °C

Villkor för drift +16 °C/+35 °C

Omgivande temperatur Relativ fuktighet lägre än 85 %

Förvaringsvillkor - 20 °C/+80 °C

Relativ fuktighet lägre än 95 %

Strömförsörjning 1 litiumbatteri, 3V, CR2032

Räcker till ca 5000 mätningar

Uppfyller kraven i EU:s direktiv 93/42 (medicinska apparater) och norm EN 12470-5

(febertermometrar).

CE-märkning 0120

Anm. Dessa tekniska specifikationer kan förändras utan föregående meddelande.

Tillverkas i Kina av Hubdic CNS

Importeras och distribueras av TEFAL SAS

EG-representant: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia,

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANKRIKE

Innan du använder apparaten första gången

Sätta i batterier

Apparaten har ett förinstallerat litiumbatteri på 3 V (CR2032).

Öppna batteriluckan innan du använder apparaten första gången och dra bort plastfliken som

skyddat batteriet (fig. 1/fig. 2). Sätt tillbaka luckan (fig. 3).

Hantering

Mätning i örat

• Ta av skyddet.

• Tryck och håll inne knappen tills indikationerna (fig. 4) visas på displayen när du vill sätta

på termometern. Därefter startas automatiskt läget för temperarutmätning i örat. Displayen

anger motsvarande funktion (fig. 5) och lysdioden vid symbolen blinkar 5 gånger.

• Dra örat varsamt uppåt och bakåt för att räta ut hörselgången.

Sätt i termometern i hörselgången (fig. 6).

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 95

96

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

• Fortsätt att hålla i örat och tryck på . Medan mätningen pågår visar displayen .

• Vänta på en bekräftande ljudsignal innan du släpper knappen och drar ut termometern.

• Läs av temperaturen på displayen.

• Temperaturen lagras automatiskt.

Anm.

• För mest exakta resultat är det viktigt att örat inte är tilltäppt av t.ex. öronvax.

• Vid öroninflammation bör termometern inte användas i örat. Om ditt barn har haft

öroninflammation flera gånger är dessutom mätning i örat mindre tillförlitlig.

Som med alla termometrar kan mindre variationer i temperaturen visas vid flera

mätningar i följd: Vi rekommenderar att du mäter flera gånger (tänk på att ta bort

termometern från örat mellan varje mätning) och utgå från den högsta temperaturen

som uppmäts.

Mätning på pannan

• Ta av skyddet.

• Tryck och håll inne knappen tills indikationerna (fig. 4) visas på displayen när du vill sätta

på termometern. Därefter startas automatiskt läget för temperarutmätning i örat.

• Tryck på knappen för att välja läget för temperaturmätning på pannan. Displayen anger

motsvarande funktion (fig.7) och lysdioden vid symbolen blinkar 5 gånger.

• Placera sonden mitt på pannan. Tryck på knappen . Låt sonden sakta glida på huden ända

till tinningen (fig. 8).

• Displayen visar och det piper medan temperaturen mäts.

• Direkt när sonden kommit till tinningen släpper du knappen , väntar på en bekräftande

ljudsignal och tar sedan bort termometern.

• Läs av temperaturen på displayen.

• Temperaturen lagras automatiskt.

Anm.

Den här mätningen bör ses som en uppskattning.

Temperaturmätning på pannan kan påverkas av omgivande villkor eftersom sonden reagerar på

svett, talg, fysisk aktivitet och omgivande temperatur. Torka av pannan och rengör linsen före

mätning. Om mätningarna mellan öra och panna skiljer sig avsevärt bör du utgå från

öronmätningen (tänk också på att det brukar vara skillnad i gradantal mellan mätning i örat och

på pannan).

Avstängning

Det går att stänga av apparaten manuellt genom att trycka ett finger mot knappen till dess

att displayen visar OFF. Annars stängs termometern av automatiskt efter ca 60 sekunder.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 96

97

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Minnesfunktion

Den här termometern kan lagra 10 temperaturer.

Vid varje mätning lagras temperaturen automatiskt på första tomma minnesplats. Om alla

minnesplatser är fulla raderas den äldsta mätningen och ersätts med den nya mätningen, och så

vidare.

L

äsa av lagrade mätningar: Termometern måste vara avstängd.

• Håll inne knappen tills MEMORY visas på displayen. De olika lagrade temperaturerna visas

efter varandra på displayen.

Exempel:

• Om du vill visa alla 10 lagrade temperaturer trycker du kort på flera gånger: de olika

temperaturerna visas efter varandra och även det läge de mätts med, dvs. öron eller panna.

• Tryck på knappen om du vill gå ur minnesläget eller vänta tills termometern stängs av.

R

adera lagrade mätningar:

• Gå till avläsningsläget för lagrade mätningar.

• Tryck in tills visas på displayen. Termometern stängs av.

Felmeddelanden på displayen

Den här öron- och panntermometern är framtagen för att ge exakt information. Ibland visas

felmeddelanden på den digitala displayen. Följ då nedanstående instruktioner:

Svagt batteri. Byt batteri.

Batteriet går inte att använda. Byt batteri. Om displayen förblir tom bör

du kontakta en auktoriserad

serviceverkstad för TEFAL.

Den uppmätta temperaturen ligger Mät temperaturen på nytt.

över möjligt temperaturomfång.

Den uppmätta temperaturen ligger Mät temperaturen på nytt.

under möjligt temperaturomfång.

Den uppmätta temperaturen ligger Placera termometern i ett rum som

utanför möjligt temperaturomfång. håller mellan 16 °C och 35 °C och vänta

minst 30 minuter. Mät sedan

temperaturen igen.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 97

98

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

Byta batteri

Batteriet finns att köpa i handeln eller hos våra återförsäljare.

Öppna batterifacket (fig. 1) och sätt i ett litiumknappcellsbatteri CR2032 3 V med polen + uppåt.

Sätt tillbaka luckan (fig. 3). Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn.

VIKTIGT! Vänta en halvtimme med att använda termometern efter att du har satt i ett nytt

batteri.

Släng inte använda batterier i hushållssoporna:

de skall lämnas till återvinning.

Underhåll

• Torka av termometern med en mjuk trasa.

• Torka av sonden på termometern med en desinficerande våtservett eller en bomullstuss indränkt

i alkohol.

• Tvätta av linsen på termometern med en bomullstuss indränkt i alkohol.

Obs!

• Sänk inte ner termometern i vatten eller annan vätska.

• Använd inte produkter med slipmedel.

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller

återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad

serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 98

Sidan laddas ...

Tefal TD1400K0 Användarmanual

Tefal TD1400K0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument