Simrad RS90S Bruksanvisningar

SVENSKA

RS90S Blackbox VHF

Användarhandbok

simrad-yachting.com

| 3

RS90S Användarhandbok

Förord

Friskrivning

Eftersom Navico fortlöpande förbättrar den här produkten förbehåller

vi oss rätten att göra förändringar av produkten när som helst, vilket

kanske inte återspeglas i den här versionen av handboken. Kontakta

närmaste distributör om du behöver mer hjälp.

Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda

utrustningen på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller

egendomsskador. Användaren av produkten ansvarar helt och hållet

för säkert sjömanskap.

NAVICO HOLDING OCH DESS DOTTERBOLAG, LOKALAVDELNINGAR

OCH SAMARBETSPARTNERS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA

SKADESTÅNDSKRAV I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

PÅ ETT SÄTT SOM KAN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER SOM

STRIDER MOT GÄLLANDE LAG.

Huvudspråk: Den här redogörelsen, alla instruktionshandböcker,

användarguider och annan information som hänför sig till produkten

(dokumentation) kan översättas till, eller har översatts från, ett

annat språk (översättning). I händelse av konﬂikt med eventuell

översättning av dokumentationen, är dokumentationens engelska

språkversion den oﬃciella versionen.

Den här handboken representerar produkten vid tidpunkten för

tryckning. Navico Holding AS samt dess dotterbolag och ﬁlialer

förbehåller sig rätten att göra ändringar av speciﬁkationerna utan

föregående meddelande.

Copyright

Garanti

Garantikortet levereras som ett separat dokument.

Om du har några frågor besöker du webbplatsen för enhetens

eller systemets varumärke: www.simrad-yachting.com

Redogörelse för RF-emissioner

Europeiska unionen

Den här RS90S uppfyller CE enligt RED-direktivet 2014/53/EU.

Relevant efterlevnadsdeklaration ﬁnns i produktavsnittet på

följande webbplats: www.simrad-yachting.com

4 |

RS90S Användarhandbok

Länder för avsedd användning i EU

AT - Österrike HU - Ungern PL - Polen

BE - Belgien IS - Island PT - Portugal

BG - Bulgarien IE - Irland RO - Rumänien

CY - Cypern IT - Italien SK - Slovakien

CZ - Tjeckien LV - Lettland SI - Slovenien

DK - Danmark LI - Liechtenstein ES - Spanien

EE - Estland LT - Litauen SE - Sverige

FI - Finland LU - Luxemburg CH - Schweiz

FR - Frankrike MT - Malta TR - Turkiet

DE - Tyskland NL - Nederländerna UK - Storbritannien

GR - Grekland NO - Norge

Varning

Användaren varnas för att alla ändringar eller modiﬁeringar

som inte uttryckligen har godkänts av den part som ansvarar

för efterlevnad kan upphäva användarens tillstånd att använda

utrustningen. Utrustningen genererar, använder och kan

utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras

och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar i

radiokommunikation. Det ﬁnns dock ingen garanti för att störningar

inte inträﬀar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga

störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom

att slå av och på utrustningen, ber vi användaren försöka korrigera

störningarna med en eller ﬂera av följande åtgärder:

• Rikta om eller ﬂytta mottagningsantennen

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren

• Ansluta utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till

• Be återförsäljaren eller en erfaren tekniker om hjälp.

Varumärken

Simrad® och Navico® är registrerade varumärken som tillhör Navico.

NMEA® och NMEA 2000® är registrerade varumärken som tillhör

National Marine Electronics Association.

| 5

RS90S Användarhandbok

Navico rekommenderar att du kontrollerar licenskraven för

radioanvändning för ditt land innan du använder denna VHF-

radio. Operatören ansvarar för att följa korrekt radioinstallering och

användningspraxis.

Anmärkningar om MMSI och DSC

Användarens MMSI-nummer (Marine Mobile Service Identity)

är ett unikt niosiﬀrigt nummer. Det används på marina sändare/

mottagare som är kapabla att använda DSC (Digital Selective

Calling). Digital Selective Calling ger betydande säkerhets- och

bekvämlighetsfördelar jämfört med äldre VHF-radioanläggningar

utan den här funktionen.

¼ Obs! Många länder har inte radiorepeatrar som stöder förmedling

av DSC-meddelanden. Men DSC kan ändå vara användbart för

direkt kommunikation mellan fartyg, där det andra fartyget också är

utrustat med en DSC-kompatibel radio.

Du måste få ett MMSI-nummer och skriva in det i radion för att

kunna använda DSC-funktionerna. Kontakta lämplig myndighet i

ditt land för att erhålla ett MMSI-nummer – avgifter kan tillkomma.

Om du är osäker på vem du ska kontakta ska du rådfråga Simrad-

återförsäljaren.

¼ Obs! DSC-nödanrop som genereras av denna radio är begränsade

till samma områdesrestriktioner som gäller för vanliga VHF-

transmissioner. Fartyget som skickar ett nödanrop kan bara förlita

sig på DSC inom området för en GMDSS-kustradiokanal. Typisk VHF-

räckvidd kan vara ca 20 M, men detta varierar mycket beroende på

installation, antenn, meteorologiska förhållanden etc.

Om den här handboken

Den här handboken är en referensguide för installation och

användning av en RS90S VHF-radio. Viktig text som läsaren måste

läsa extra noga märks ut på följande sätt:

¼ Obs! Används för att uppmärksamma läsaren på en kommentar eller

viktig information.

Varning: Används när försiktighet måste iakttas för att förhin-

dra skador på utrustning/person.

!

6 |

Innehåll | RS90S Användarhandbok

Innehåll

9 Introduktion

10 Komma igång

10 Handenheter

13 Kontrollknappar på handenheten

14 Slå på och av

16 Standbyskärmen

18 Lägen

18 Byta kanal

20 Justera brusspärren

20 Ställa in sändningseﬀekt

21 PTT-knappen

21 Använda menyerna

21 Snabbknappar

22 Ange data

22 Varningsmeddelanden

22 Varningssignaler

23 Procedurer för användning

23 Göra ett rutinmässigt radioanrop

23 Anropa en kompis

24 Göra ett nödanrop på kanal 16/9

24 Göra ett DSC-nödanrop

25 Ta emot vädervarningar (endast USA-modellen)

25 Ta emot SAME-varningar (endast USA-modellen)

26 Favoritkanal (andra än USA-modeller)

27 Tre favoritkanaler 3CH

27 Söka kanaler

30 Använda megafonen

31 Använda mistluren

32 Använda intercom

32 Använda meddelandefunktionen

33 Använda röstinspelning

33 Dela NMEA 2000-data

| 7

Innehåll | RS90S Användarhandbok

34 Waypoint-procedurer

34 Lägga till en ny waypoint

35 Redigera en waypoint

35 Radera en waypoint

36 Navigera till en waypoint

38 DSC-procedurer

38 Introduktion till DSC

40 DSC-nödanrop

43 Skicka rutinmässiga DSC-anrop

54 Ta emot DSC-anrop

60 ATIS

61 AIS-procedurer

62 Lista över närliggande fartyg

62 PPI display

63 T/CPA-skärmen

64 AIS-målinformation

65 Installation

65 Checklista

68 Position

69 Installera transpondern

70 Installera en hållare för trådbunden handenhet

71 Installera en kabelkontakt för handenheten

72 Installera en hållare för trådlös handenhet

73 Installationsalternativ för externa högtalare

75 Externa anslutningar på transpondern

75 Transponderns interna anslutningar

81 Ställa in radion

81 NMEA 2000-nätverk

83 Inställning

83 Inställning av trådlös handenhet

84 Konﬁgurera kompislistan

86 Radioinställning (Radio setup)

93 DSC-inställning

100 AIS-inställning

103 GPS-inställning

106 Allmän inställning

8 |

Innehåll | RS90S Användarhandbok

108 Bilagor

108 Bilaga 1 – Felsökning

109 Bilaga 2 – Knappar

111 Bilaga 3 – Pipsignaler och anropssignaler

111 Bilaga 4 – Varningsmeddelanden

111 Bilaga 5 – AIS-information

113 Bilaga 6 – Teknisk speciﬁkation

117 Bilaga 7 – Kanaltabeller

| 9

Introduktion | RS90S Användarhandbok

Introduktion

Simrad RS90S VHF-radion är en heltäckande lösning för marin VHF-

radio.

Radion omfattar:

• RS90S VHF-transponder.

• En trådbunden handenhet som standard och upp till ytterligare

3 trådbundna handenheter som tillval. (Maximalt 4 trådbundna

handenheter totalt).

• Upp till 2 trådlösa handenheter som tillval.

• Upp till 4 externa högtalare som tillval.

Utöver rutinmässig VHF-kommunikation fartyg-till-fartyg eller fartyg-

till-kust har RS90S många avancerade funktioner, inklusive:

• NMEA 2000- och NMEA 0183-nätverksanslutning, vilket gör att

radion kan dela information med andra inbyggda enheter, t.ex. en

GPS-antenn, en sjökortsplotter eller en multifunktionsdisplay.

• DSC (Digital Selective Calling) för automatiserade nödanrop, och för

att anropa enskilda fartyg med deras MMSI (Maritime Mobile Service

Identity). Har även en funktion för att spåra kompisar.

• AIS (Automatic Identiﬁcation System) för övervakning av fartyg i

närheten (endast mottagning).

• ATIS (Automatic Terminal Information Service) för kontrollerad VHF-

kommunikation på europeiska inre vattenvägar (EU-modeller).

• Automatisk vädervarning med TONE- och SAME-system (USA-

modeller).

• Övervakning av ﬂera VHF-kanaler samtidigt (landsspeciﬁkt).

• Internsamtal mellan handenheterna.

• Röstinspelning.

• Lägen för mistlur och megafon.

• Anslutning för mistlursknapp.

• Upp till tre favoritkanaler kan ställas in.

1

10 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Komma igång

Varning: Vid extrema användningsförhållanden kan

temperaturen på den bakre kylﬂänsen på den här radion

överstiga normala yttemperaturer.

Försiktighet rekommenderas för att undvika

brännskador.

Handenheter

Alla funktioner i RS90S utförs med hjälp av handenheterna. Varje

handenhet innehåller en mikrofon, en liten intern högtalare och

olika knappar för styrning av radion.

Två typer av handenheter är tillgängliga:

• Upp till fyra trådbundna handenheter kan anslutas. Det måste ﬁnnas

minst en trådbunden handenhet ansluten till station ett-terminalen

i installationen.

• Upp till två trådlösa handenheter kan installeras. De trådlösa

handenheterna kommunicerar med transpondern med 2,4 GHz

radiokommunikation. De trådlösa handenheterna drivs med

inbyggda uppladdningsbara batterier och laddas med induktiv

laddning när de sitter i hållaren.

När det ﬁnns ﬂera handenheter synkroniseras de så att det inte

ﬁnns någon konﬂikt i driften och alla visar samma information på

skärmen.

Handenhetens namn

Handenhetens namn visas på skärmen ibland – till exempel när en

annan handenhet har kontroll över radion.

Trådbundna handenheter HS1, HS2, HS3, HS4

Ovanstående handenheter – 1 standard och 3 tillval – är anslutna

till transpondern. Volymkontrollerna på dessa handenheter styr

motsvarande externa högtalare.

2

| 11

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Handenhetens delar

1 Röd nödkåpa med knapp under

2 Skärm

3 PTT-knapp

4 Volymkontroll

5 Funktionsknappar

6 Knappsats (endast trådbundna handenheter).

Registrera en trådlös handenhet

Vid installation måste trådlösa handenheter registreras i

transpondern. För instruktioner, se ”Registrera en trådlös handenhet”

på sidan 83.

1

2

3

4

6

5

12 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Ladda en trådlös handenhet

När en trådlös handenhet inte används ska den placeras i hållaren

för laddning.

Sätt först in nedre delen av handenheten i hållaren och tryck sedan

den övre delen av handenheten inåt tills den snäpper fast i de övre

fästena.

Handenhetens funktionsprioritet

Om du vill använda HS1, men den visar ”HS# IN USE” betyder det att

en annan handenhet används.

För att växla till HS1:

1. Tryck på [X].

2. Displayen visar ”Take Control?”.

• Tryck på [OK] för att ta över kontrollen.

• Eller [X] för att låta den andra handenheten ha kontrollen.

| 13

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Kontrollknappar på handenheten

1 Kort tryck för AIS-menyn.

Tryck länge för intercom-/megafonläge.

2 Tryck för att välja prioriterad kanal.

3 Kort tryck för Avsluta.

Långt tryck för ström på/av.

4 Knappar för brusspärr. Används också för att ﬂytta

markören åt vänster/höger.

5 Knapp för tre favoritkanaler.

6 Kort tryck för väderstation (USA-modeller).

Långt tryck för navigeringsläge.

7 Byt kanal eller bläddra bland menyalternativen.

8 Kort tryck för [OK].

Långt tryck för att växla mellan hög/låg eﬀekt.

9 Kort tryck för DSC-menyn.

Långt tryck för meny.

10 Kort tryck för att starta avsökning av två eller tre

kanaler. Långt tryck för att börja söka efter kanaler.

För mer information om knapparna, se ”Bilaga 2 – Knappar” på sidan

109.

1

3

2

6

5

7

8

9

10

4

14 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Slå på och av

Slå på systemet

VHF-radion slås på från en trådbunden handenhet.

För att slå på radion:

1. Tryck på och håll ned [X] på en trådbunden handenhet tills

startskärmen som visar versionsnummer visas.

2. När du uppmanas trycker du på [X] för att gå ur startskärmen och

visa huvudskärmen.

Det här slår på transpondern och den trådbundna handenheten.

¼ Obs! En trådlös handenhet kan endast slå på och av sig själv. Se ”Slå

på en trådlös handenhet” på sidan 15.

Stänga av systemet

Systemet stängs av genom att hålla ned [X] på en trådbunden

handenhet tills displayen visar ”Release key to power oﬀ”.

Bara en handenhet

1. I standbyläge trycker du på [X] på den trådbundna handenheten

tills displayen visar ”Release key to power oﬀ”.

2. Släpp [X].

Mer än en trådbunden handenhet

HS1 (handenhet 1) har en meny för avstängning. Alla andra

handenheter stänger av sig själva.

Avstängningsmeny på handenhet 1:

• SYSTEM

Stänger av alla handenheter och transpondern.

• HS1

Stänger av själva handenheten.

Visar ”SYSTEM IS WORKING” utan bakgrundsbelysning.

¼ Obs! Du kan ignorera avstängningsmenyn och fortsätta hålla ner [X]

tills displayen visar ”Release key to power oﬀ”.

| 15

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Slå på en trådlös handenhet

• Tryck på och håll ned [X] tills displayen tänds.

Displayen visar ”Searching” och sedan ”Connecting” och

funktionsskärmen.

¼ Obs!

• Det här slår endast på den enskilda trådlösa handenheten, inte

transpondern.

• Om transpondern är avstängd fortsätter den trådlösa handenheten

att visa ”Searching”.

• Vid installationen måste trådlösa handenheter registreras. Se

”Registrera en trådlös handenhet” på sidan 83.

Stänga av en trådlös handenhet

¼ Obs! Den här åtgärden stänger endast av den trådlösa

handenheten. Det stänger inte av några andra handenheter eller

transpondern.

1. Tryck på och håll ned [X] tills följande meddelande visas:

”Release key to power oﬀ.”

2. Släpp [X].

Handenhetens status

En liten ikon längst ner till höger på skärmen visar status för alla

anslutna handenheter.

I exemplet ovan visas att handenhet 1 och handenhet 3 är aktiva

och den här handenheten är handenhet 1.

Den här handenheten är

Handenhet aktiv

Trådlöst

16 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Standbyskärmen

Följande illustration visar en typisk skärm i standbyläget. Radion är i

standbyläge när den väntar på att skicka eller ta emot anrop.

Ovanstående skärm visar:

• Radion är inställd på kanal 16, som har utsetts som prioriterad kanal

(PRI).

• I den här enheten har kanal 16 fått namnet ”DISTRESS”.

• Sändningseﬀekten är inställd på hög (Hi).

• DSC är aktiverat.

• Klockan är 14:43 UTC.

• Den aktuella kursen är 128° sann och fart över grund är 5,0 knop.

• Aktuell latitud är 55°33.122'N och longitud 012°42.408'E.

• Vald kanalbank är internationell (INT).

• Namnet på destinationswaypoint är HARBR.

• Enhet som valts är sjömil (nm).

• Destinationswaypoint är 8 nm bort vid bäring 275° sann.

• Aktuell kursavvikelse är 0,5 nm mot babord (kräver en kursändring

mot styrbord).

42.408

33.122

012

DSC

Hi

INT

DISTRESS

WPT: HARBR

128

t

8.00

n

m

0.50>

5

Kt

55

N

E

275

UTC

14:43

PRI

16

t

| 17

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Under normal drift kan följande ikoner visas på skärmen, beroende

på inställning:

Symbol Betydelse

eller

Kanalsuﬃx

AIS är aktiverat

Blinkar om en vädervarning har mottagits

(endast USA-modeller)

ATIS är aktiverat

Varning för låg batterinivå. Aktiveras vid 10,5 V

Inkommande DSC-anrop. Blinkar om det

ﬁnns olästa anropsloggmeddelanden

Kanadensisk kanalbank har valts

, ,

Favoritkanal 1, 2 eller 3 har valts

Den aktuella kanalen är en duplexkanal

DSC är aktiverat

Bevakning av två kanaler

Hög sändningseﬀekt (25 W)

Internationell kanalbank vald

Lågt sändningseﬀekt (1 W)

”Lokal” känslighet vald. Annars tomt för

avståndskänslighet

Prioriterad kanal har valts

Radion tar emot

Skift-knappen har tryckts in

SAME-varningsinställningen är PÅ

Kanalsökning pågår

Denna kanal hoppas över i sökningen

Bevakning av tre kanaler

Radion sänder

Amerikansk kanalbank har valts

Automatisk växling är inställd på AV

•

Röstinspelning är PÅ

18 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Lägen

RS90S har ﬂera olika driftlägen. Huvudläget är standbyläge, under

vilket radion är redo att skicka eller ta emot VHF-anrop. Generellt

gäller att trycka på [X] för att gå ur ett visst läge och återgå till

standbyläge.

Avsökningsläge

I avsökningsläge söker radion efter aktivitet på valda kanaler.

Navigeringsläge

Navigeringsläget visar avstånd och bäring till en vald waypoint.

Megafonläge

I megafonläget kan du använda radion för att ropa till andra fartyg

eller besättningen via en ansluten megafonhögtalare.

Megafonläget har även ett läge för att lyssna, som använder PA-

högtalaren som mikrofon för att lyssna efter ett svar.

Mistlursläge

I mistlursläget kan du använda radion för att avge en mistlurston via

en ansluten megafonhögtalare.

Intercom-läge

I intercom-läget kan du använda handenheterna för att

kommunicera från en handenhet till de andra på fartyget.

Läget Standby

I standbyläge visar RS90S huvudskärmen på handenheten/-

enheterna och är redo att skicka eller ta emot anrop på den valda

kanalen.

Byta kanal

Olika jurisdiktioner i världen har tilldelat olika uppsättningar av

VHF-radiokanaler för olika ändamål. Dessa kallas kanalbanker. De

tillgängliga kanalbankerna och deras motsvarande kanaler ﬁnns i

”Bilaga 7 – Kanaltabeller” på sidan 117.

| 19

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Normalt bör radion lämnas inställd på prioritetskanalen CH16 (CH16

eller CH09 (USA-modeller)) i händelse av att ett nödanrop sänds

på den kanalen. RS90S kan också ställas in för att övervaka ﬂera

kanaler samtidigt. I det här fallet söker radion kontinuerligt de valda

kanalerna, och om aktivitet hörs på en kanal kommer den inte att

byta kanal medan aktiviteten fortsätter. Sedan återgår den till att

söka. Se ”Söka kanaler” på sidan 27.

Du kan använda en av följande metoder för att byta kanal:

• Tryck på [16/9] för att omedelbart byta till den prioriterade kanalen

(se ”Prioriterade kanaler” nedan).

• Tryck på ▲ eller ▼ tills du når önskat kanalnummer.

• Tryck på och håll ▲ eller ▼ intryckt för att snabbt bläddra igenom

kanalnumren. När det önskade numret visas släpper du knappen.

• Ange numret på knappsatsen (endast trådbunden handenhet), och

när önskat kanalnummer blinkar på skärmen trycker du på [OK] eller

väntar 2 sekunder för att numret ska godkännas automatiskt. När du

registrerar ett ensiﬀrigt kanalnummer ger du kanalnumret preﬁxet 0.

• Tryck på [3CH] ﬂera gånger för att bläddra igenom dina tre

favoritkanaler.

Se ”Tre favoritkanaler 3CH” på sidan 27.

• Tryck på [WX] och sedan ▲ eller ▼ för att ställa in en väderstation

(endast USA-modellen). Se ”Ta emot vädervarningar (endast USA-

modellen)” på sidan 25.

• Tryck på [WX] för att gå direkt till en uppsättning favoritkanaler

(endast EU-modeller).

Prioriterade kanaler

Kanal 16 är den internationella prioriterade nödkanalen. På kanal 16

måste operatörer prioritera eventuella nödsamtal som sker på den

frekvensen. I USA är kanal 9 också en prioriterad nödkanal.

För att växla direkt till kanal 16 (eller kanal 9 om den är

kongurerad):

• Tryck på knappen 16/9.

¼ Obs! Som standard är nödkanalen CH16. På USA-modeller kan du

ändra den förvalda nödkanalen till CH9 genom att hålla inne 16/9

tills enheten piper och visar 09. Upprepa proceduren för att ändra

tillbaka till CH16 som standardkanal.

16 / 9

20 |

Komma igång | RS90S Användarhandbok

Justera brusspärren

Brusinställningen gör att du kan ställa in känsligheten på radion

så att bakgrundsljud minimeras. I områden med mycket statiskt

brus, såsom nära stora städer, kan du förbättra kvaliteten på

mottagningen genom att justera brusspärren.

• Använd knapparna ◄ och ► för att justera nivån uppåt respektive

nedåt.

• Justera nivån tills bakgrundsbruset precis försvinner.

¼ Obs! Du kan även ställa in känsligheten på VHF-mottagaren med

hjälp av inställningen Local/Distance. Se ”Radions känslighet” på

sidan 106.

Ställa in sändningseekt

RS90S har två sändningsseﬀekter:

Hög 25 W (Hi)

Låg 1 W (Lo)

Så här ändrar du inställningen:

Tryck på och håll inne [H/L] tills Hi- eller Lo-ikonen på displayen

ändras.

¼ Obs!

• Kanal 16 har alltid hög sändningseﬀekt.

• Vissa kanaler tillåter endast sändning med låg eﬀekt. Om du försöker

ändra till hög eﬀekt avger RS90S en felsignal.

• Vissa kanaler tillåter endast låg eﬀekt från början, men det går

att tvinga dem till hög eﬀekt genom att hålla nere [H/L] och PTT

samtidigt.

• Se ”Bilaga 7 – Kanaltabeller” på sidan 117 för en lista över kanaldata.

Sidan laddas ...

Simrad RS90S Bruksanvisningar

Simrad RS90S Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument