B&G RS100 / RS100-B Bruksanvisningar

RS100/RS100-B

V100/V100-B

ANVÄNDARMANUAL

SVENSKA

www.simrad-yachting.com | www.bandg.com

RS100/RS100-B

V100/V100-B

| 3

Förord | Användarmanual

Förord

Friskrivning

Eftersom Navico fortlöpande förbättrar den här produkten förbehåller

vi oss rätten att göra förändringar av produkten när som helst, vilket

kanske inte återspeglas i den här versionen av handboken. Kontakta

närmaste distributör om du behöver mer hjälp.

Ägaren© ansvarar helt och hållet för att installera och använda

utrustningen på ett sätt som är lagligt och inte orsakar olyckor,

personskador eller egendomsskador. Användaren av produkten

ansvarar helt och hållet för säkert sjömanskap.

NAVICO HOLDING OCH DESS DOTTERBOLAG, LOKALAVDELNINGAR

OCH SAMARBETSPARTNERS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA

SKADESTÅNDSKRAV I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

PÅ ETT SÄTT SOM KAN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER SOM

STRIDER MOT GÄLLANDE LAG.

Huvudspråk

Den här redogörelsen, alla instruktionshandböcker, användarguider

och annan information som hänför sig till produkten (dokumentation)

kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk

(översättning). I händelse av konikt med eventuell översättning av

dokumentationen, är dokumentationens engelska språkversion den

ociella versionen.

Den här handboken representerar produkten vid tidpunkten då

den skapades. Navico Holding AS samt dess dotterbolag och lialer

förbehåller sig rätten att göra ändringar av specikationerna utan

föregående meddelande.

Kontinuerlig förbättring: Programvaruuppdateringar som tillämpas på

radion kanske inte nns med i den här handboken.

Copyright

Garanti

Garantikortet levereras som ett separat dokument.

Om du har några frågor besöker du webbplatsen för enhetens eller

systemets varumärke:

• www.simrad-yachting.com

4 |

Förord | Användarmanual

• www.bandg.com

Om den här handboken

Den här handboken är en referensguide för installation och

användning av VHF-radiosystemen RS100, RS100-B, V100, V100-B

Blackbox. Viktig text som läsaren måste läsa extra noga märks ut på

följande sätt:

¼ Obs! Används till att rikta läsarens uppmärksamhet på en viss

kommentar eller viktig information.

⚠Varning: Används när försiktighet måste iakttas för att förhindra

skador på utrustning/person.

Blackbox VHF-radiosystem

Den här handboken omfattar följande produkter och komponenter:

SIMRAD® RS100 Blackbox VHF-radiosystem

• NRS-1 marin VHF-radioprocessor

• HS100 trådbunden handenhet SIMRAD

• SP100 trådbunden högtalare

SIMRAD® RS100-B Blackbox VHF- och AIS-radiosystem

• NRS-2 marin VHF-radio och AIS klass B-processor

• HS100 trådbunden handenhet SIMRAD®

• SP100 trådbunden högtalare

B&G® V100 Blackbox VHF-radiosystem

• NRS-1 marin VHF-radioprocessor

• H100 trådbunden handenhet B&G®

• SP100 trådbunden högtalare

B&G® V100-B Blackbox VHF- + AIS-radiosystem

• NRS-2 marin VHF-radio och AIS klass B-processor

• H100 trådbunden handenhet B&G®

• SP100 trådbunden högtalare

Tillvalskomponenter

Trådlös handenhet SIMRAD (HS40)

Trådlös handenhet B&G (H60)

Förlängningskabel till trådlös antenn, 6 meter (CW100-6)

Kabel till handenhet, 20 meter (CH100-20)

| 5

Förord | Användarmanual

Förlängningskabel till handenhet, 10 meter

Licensinformation

• Användaren rekommenderas kontrollera licenskraven för

radioanvändning för aktuellt land innan denna VHF-radio används.

Operatören ansvarar för att följa korrekt radioinstallering och

användningspraxis.

• I vissa regioner/länder krävs en radiooperatörslicens och det är

användarens ansvar att avgöra om en sådan licens krävs innan

radion används.

• De frekvenser som används av den här radion är reserverade

för endast maritimt bruk och dessa frekvenser måste ingå i

radiooperatörslicensen.

• Ett giltigt USER MMSI-nummer måste anges i den här radion

innan DSC-funktioner kan användas. Du måste ansöka om ett

MMSI-nummer som vanligen erhålls från samma myndighet som

utfärdar radiooperatörslicenser. Kontakta lämplig licensmyndighet

i ditt land. Om du är osäker på vem du ska kontakta, rådfråga din

Simrad- eller B&G-återförsäljare.

• Ett giltigt ATIS ID-nummer måste anges i den här radion innan

ATIS-funktioner kan användas. Ett ATIS ID-nummer utfärdas av

Ofcom när du lägger till en eller era delar av ATIS-utrustning till

ditt fartygs radiolicens.

Viktig information

• Detta VHF blackbox-radiosystem är utformat för att skapa ett

digitalt nödsignalsanrop för att underlätta sökning och räddning.

För att vara eektiv som en säkerhetsanordning får den här radion

endast användas inom det geograska området för en landbaserad

VHF-marinradio för nödanrop och säkerhetsövervakning på kanal

70. Den geograska räckvidden kan variera men under normala

förhållanden är den cirka 20 nautiska mil.

• Denna radio kan kongureras för att fungera i användarens

region och land. Användaren måste välja regionen och landet

för drift vid den första installationen av radion. Se ”Tabell med

landsinställningar” på sidan 122 för mer information om vilka

regioner och länder som stöds.

• Radions regions- och landsinställning kan ändras när som helst

från menyn Återställ. Mer information nns i ”Återställ” på sidan

49.

6 |

Förord | Användarmanual

Redogörelse för regelefterlevnad

Europeiska unionen

Navico försäkrar under eget ansvar att RS100, RS100-B, V100 och

V100-B uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU (RED).

De trådbundna handenheterna HS40 och H60 uppfyller CE enligt

EMC-direktivet 2014/30/EU.

Relevant efterlevnadsdeklaration nns i produktavsnittet på följande

webbplats:

• www.navico-commercial.com

Meddelande om överensstämmelse för EU RF-exponering

för fast monterad VHF

För att skyddas mot de verierade negativa eekterna måste ett

avstånd på minst 2,1m hållas mellan radions max. 6 dBi-antenn och

alla personer.

Länder för avsedd användning i EU

AUT -

Österrike

BEL -

Belgien

BGR -

Bulgarien

CHE - Schweiz

CYP-

Cypern

CZE -

Tjeckien

DEU -

Tyskland

DNK -

Danmark

EST -

Estland

ESP -

Spanien

FIN -

Finland

FRA -

Frankrike

GRC -

Grekland

HRV -

Kroatien

HUN -

Ungern

IRL -

Irland

ISL -

Island

ITA -

Italien

LIE -

Liechtenstein

LTU -

Litauen

LUX -

Luxemburg

LVA -

Lettland

MDA -

Moldavien

MLT -

Malta

NLD -

Nederländerna

NOR -

Norge

POL -

Polen

PRT -

Portugal

ROU -

Rumänien

SKK -

Slovakien

SRB -

Serbien

SWE -

Sverige

SVN -

Slovenien

TUR -

Turkiet

| 7

Förord | Användarmanual

USA

Del 15 i FCC-reglerna. Användning är föremål för följande två villkor:

(1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och

(2) enheten måste klara eventuella mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

⚠Varning: Användaren varnas för att alla ändringar eller

modieringar som inte uttryckligen har godkänts av den part

som ansvarar för efterlevnad kan upphäva användarens tillstånd

att använda utrustningen.

Om RF-emissioner

Den här utrustningen uppfyller FCC:s gränsvärden för

strålningsexponering i en okontrollerad miljö. Enhetens antenn måste

installeras i enlighet med de instruktioner som tillhandahålls, och den

måste hanteras med minst 2,1 m avstånd mellan antennerna och

hela kroppen (exklusive händer, handleder och fötter) under drift.

Dessutom får sändaren inte placeras i närheten av eller användas

tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

¼ Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits

överensstämma med gränserna för en digital enhet, klass B, enligt

del 15 i FCC-reglerna. Utrustningen genererar, använder och

kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras

och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar i

radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att störningar

inte inträar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga

störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom

att slå av och på utrustningen, ber vi användaren försöka korrigera

störningarna med en eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren tekniker om hjälp.

Meddelande om RF-exponering för trådlös handenhet

(HS40, H60)

Den här enheten har testats för typisk kroppsburen användning. För

att uppfylla kraven på RF-exponering måste ett minsta avstånd på

0 mm hållas mellan användarens kropp och handenheten, inklusive

antennen.

8 |

Förord | Användarmanual

FCC del 18, meddelande om överensstämmelse för

laddare (BC-12)

Den här enheten uppfyller del 18 av FCC-reglerna.

⚠Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen har

godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad kan upphäva

användarens tillstånd att använda produkten.

¼ Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits

överensstämma med gränserna för trådlös strömförsörjning, enligt

del 18 i FCC-reglerna. Gränserna har tagits fram för att ge rimligt

skydd mot skadliga störningar i en normal installation. Utrustningen

genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om

den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga

störningar i radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att

störningar inte inträar i en viss installation. Om utrustningen orsakar

skadliga störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas

genom att slå av och på utrustningen, ber vi användaren försöka

korrigera störningarna med en eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren tekniker om hjälp.

Överensstämmelse med FCC RF-exponering för laddare

(BC-12)

Denna enhet uppfyller FCC:s gränsvärden för strålningsexponering i

en okontrollerad miljö. Den här sändaren får inte placeras i närheten

av eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

Kanada

Denna enhet uppfyller CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) och innehåller

licensundantagna sändare/mottagare som överensstämmer med

licensundantagna RSS:er enligt Innovation, Science and Economic

Development i Kanada. Användning är föremål för följande två villkor:

• Denna enhet får inte orsaka störningar.

• Denna enhet måste klara eventuella störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

| 9

Förord | Användarmanual

suivantes:

• L’appareil ne doit pas produire de brouillage.

• L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Innovation, Science and Economic Development Canada

(ISED)

Denna utrustning uppfyller IC RSS-102:s gränsvärden för RF-strålning

som fastställts för en okontrollerad miljö. Den här sändaren får

inte placeras i närheten av eller användas tillsammans med någon

annan antenn eller sändare. Den här utrustningen ska installeras och

användas med minst 2,1 m mellan sändaren och din kropp.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations

IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

émetteur ne doit pas être situé ou fonctionner conjointement avec

une autre antenne ou un autre émetteur. Cet équipement doit

être installé et utilisé avec une distance minimale de 2,1 m entre le

radiateur et votre corps.

Enligt förordningar från Innovation, Science and Economic

Development Canada (ISED) får den här radiosändaren endast

användas med hjälp av en antenn av en typ och maximal (eller

mindre) förstärkning som är godkänd för sändaren av ISED Canada.

För att minska risken för radiostörningar för andra användare ska

antenntypen och dess förstärkning väljas så att motsvarande

isotropiskt utstrålad eekt (e.i.r.p.) inte är mer än vad som krävs för

framgångsrik kommunikation.

Conformément à la réglementation d’Innovation, Sciences et

Développement Économique Canada (ISDE), le présent émetteur

radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain

maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par ISDE Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et

son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée quivalente

(p.i.r.e.) ne dépassepas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une

communication satisfaisante.

Den här radiosändaren har godkänts av Innovation, Science and

Economic Development Canada (ISED) för att användas med

antenntyperna som anges i avsnittet Specikationer i den här

handboken, med den högsta tillåtna förstärkningen och nödvändig

antennimpedans för varje antenntyp som anges. Antenntyper som

inte ingår i den här listan, med en förstärkning som är större än den

maximala förstärkningen som anges för typen, är strängt förbjudna att

10 |

Förord | Användarmanual

användas med den här enheten.

Le présent émetteur radio a été approuvé par Innovation, Sciences et

Développement Économique Canada pour fonctionner avec les types

d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal

et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types

d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au

gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de

l’émetteur.

Överensstämmelse med IC RF-exponering för trådlös

handenhet och laddare (BC-12)

Denna utrustning uppfyller IC RSS-102:s gränsvärden för RF-strålning

som fastställts för en okontrollerad miljö. Den här sändaren får inte

placeras i närheten av eller användas tillsammans med någon annan

antenn eller sändare.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations

IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

émetteur ne doitpas être situé ou fonctionner conjointement avec

une autre antenne ou un autre émetteur.

Australien och Nya Zeeland

Uppfyller kraven för nivå 2-enheter i radiokommunikationsstandarden

(elektromagnetisk kompatibilitet) 2017,

radiokommunikationsstandarden (VHF-radioutrustning – Maritime

Mobile Service) 2018 och radiokommunikationsstandarden (enheter

med kort räckvidd) 2014.

Varumärken

Navico® är ett registrerat varumärke som tillhör Navico Holding AS.

B&G® är ett registrerat varumärke som tillhör Navico Holding AS.

SIMRAD® är ett registrerat varumärke som tillhör Kongsberg Maritime

AS, licensierat till Navico Holding AS.

NMEA® och NMEA 2000® är registrerade varumärken som tillhör

National Marine Electronics Association.

® Reg. U.S. Pat. & Tm. O, och ™ varumärken som omfattas av allmän

lag.

Läs mer om de globala varumärkesrättigheterna och ackrediteringarna

för Navico Holding AS och andra enheter på www.navico.com/

intellectual-property.

| 11

Förord | Användarmanual

DSC (Digital Selective Calling)

Digital Selective Calling ger betydande säkerhets- och

bekvämlighetsfördelar jämfört med äldre VHF-radioanläggningar utan

den här funktionen.

• Giltigt USER MMSI måste anges i den här radion innan DSC-

funktioner kan användas.

• Många länder har inte radiorepeatrar som stöder förmedling av

DSC-meddelanden. Men DSC kan ändå vara användbart för direkt

kommunikation mellan fartyg, där det andra fartyget också är

utrustat med en DSC-kompatibel radio.

• DSC-nödanrop som genereras av denna radio är begränsade

till samma områdesrestriktioner som gäller för vanliga VHF-

transmissioner. Fartyget som skickar ett nödanrop kan bara

förlita sig på DSC inom området för en GMDSS-kustradiokanal.

Typisk VHF-räckvidd kan vara ca 20 M, men detta varierar mycket

beroende på installation, antenn, meteorologiska förhållanden etc.

ATIS (Automatic Transmitter Identication

System)

• ATIS krävs för fartyg som gör VHF-sändningar på inre vattenvägar i

länder som skrivit under RAINWAT-avtalet (Regional Arrangement

Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways).

• RAINWAT är ett avtal om att införa gemensamma principer

och regler för säker transport av människor och gods på inre

vattenvägar.

• Länderna som undertecknat är: Belgien, Bulgarien, Frankrike,

Kroatien, Luxemburg, Moldavien, Montenegro, Nederländerna,

Polen, Rumänien, Schweiz, Serbien, Slovakien, Tjeckien, Tyskland,

Ungern och Österrike.

• Där VHF krävs på inre vattenvägar i länderna som undertecknat

avtalet måste den tillåta ATIS-sändning och ha funktionen

aktiverad.

• Användning av ATIS är förbjudet utanför europeiska inre

vattenvägar som täcks av Baselavtalet.

MMSI och ATIS-ID

Användarens MMSI-nummer (Marine Mobile Service Identity) är ett

unikt niosirigt nummer. Det används på marina sändare/mottagare

som är kapabla att använda DSC (Digital Selective Calling).

• Ett MMSI stannar kvar hos ett fartyg även om fartyget säljs vidare.

• Ditt fartygs MMSI måste vara tilldelat till dig av en godkänd

myndighet. Det är olagligt att använda ett självtilldelat (påhittat)

12 |

Förord | Användarmanual

MMSI-nummer.

• Ett gruppanrops-ID inleds med ”0” följt av 8 siror (0xxxxxxxx).

• Ett MMSI för kuststation inleds med 00 följt av 7 siror (00xxxxxxx).

• Enligt lag kan du inte ändra ditt MMSI när det har matats in i

radion. Det är därför det nns en bekräftelseskärm när du anger

MMSI. Om du behöver ändra MMSI i radion måste radion tas

tillbaka till din Simrad- eller B&G-återförsäljare.

• Ett ATIS-ID krävs endast i vissa EU-länder vid navigering i vissa inre

vattenvägar. Det är vanligen ett annat nummer än ditt MMSI-

nummer. Ditt ATIS-ID måste vara tilldelat till dig av en godkänd

myndighet.

AIS KLASS B säkerhetsvarning (endast

NRS-2)

⚠Varning: AIS-transpondern i NRS-2-radion är ett

navigeringshjälpmedel som inte ska användas i syfte att få

tillförlitlig navigeringsinformation. AIS är inte en ersättning för

mänsklig vaksamhet och andra navigeringshjälpmedel såsom

radar. Tänk också på att inte alla fartyg har en AIS-transponder

påslagen eller installerad. Transponderns prestanda kan allvarligt

försämras om den inte installeras enligt instruktionerna i

användarhandboken, eller på grund av andra faktorer som väder

eller närliggande sändarenheter.

Viktig information för kunder i USA

Det nns särskilda lagar i USA gällande kongurationen av AIS-

transpondrar klass B. Om du är bosatt i USA och har för avsikt att

använda en AIS-transponder klass B i amerikanska vatten bör du se till

att återförsäljaren har kongurerat produkten innan den levereras till

dig. Om din AIS-transponder inte är förkongurerad kan du kontakta

din återförsäljare för mer information om hur den bör kongureras.

| 13

Innehåll | Användarmanual

Innehåll

16 Komma igång

17 Hur man visar och bläddrar i menyer

19 LCD-funktioner

20 Knappsatsens funktioner

24 Sierknappar på trådbunden handenhet

26 Radiomenyer

26 Menyträd

28 Scan

30 Övervaka

30 Voice recorder (röstinspelning)

31 Display (Bildskärm)

32 Radioinställning (Radio setup)

37 DSC/ATIS-inställning

39 AIS-inställning

42 Alarms (Larm)

45 Handenheter

47 Använda den trådlösa handenheten

47 Diagnostik

49 Återställ

51 DSC-anropsmeny

51 DSC Calls (DSC-anrop)

54 Track buddy (Spåra kompis)

55 Contacts (kontakter)

56 Call logs (Samtalsloggar)

57 AIS-meny (endast NRS-2)

57 Om AIS

57 AIS-mottagarfunktion

58 AIS-sändarfunktion

58 AIS-information och visning

14 |

Innehåll | Användarmanual

61 Mistlur, interkom och megafon

61 Använda mistluren

62 Använda interkom (IC)

62 Använda megafonen

62 Använda ANNOUNCE

63 Mina kanaler

64 Genvägar

64 Lägg till/redigera genvägar

65 MÖB- och NAV-funktioner

65 Man över bord (MÖB)

66 Navigeringsfunktion (NAV)

67 Installation

67 Vad innehåller paketet?

69 Monteringsriktlinjer

70 Montera blackbox-radion

72 Montera CR100-hållaren för fast handenhet

73 Montera handenhetens kabelkontakt

74 Montera BC-12-hållaren för trådlös handenhet

75 Montera högtalaren

77 Montera GPS-500-antennen

78 Riktlinjer för kablage

79 Blackbox-kontakt, detaljer

84 Fjärrmontering av trådlös antenn – ST-metod (tillval)

85 Fjärrmontering av trådlös antenn – RA-metod (tillval)

86 Kopplingsschema

87 Konguration vid första start

89 VHF-radio – hjälp- och

felsökningsguide

89 Programvaruuppdateringar

89 Fabriksåterställning

89 Skärmar för systemdiagnostik

89 Min VHF-genväg

| 15

Innehåll | Användarmanual

90 Strömlampa

90 AIS-lampa (endast NRS-2)

90 AIS-popupvarningar (endast NRS-2)

91 Felsökning

96 RS100/B, V100/B – specikationer

96 Systemfunktioner

96 Tekniska specikationer

98 VHF-transponder

98 VHF-sändare

99 VHF-mottagare

99 AIS (klass B) (endast NRS-2)

100 Inbyggd GPS-mottagare

100 Trådlösa specikationer

100 HS100/H100 – fast handenhet

101 HS40/H60 – trådlös handenhet

101 Handenhetens laddare (BC-12)

102 Kanaltabeller

102 Kanaltabell för EU och internationellt

119 Måttritningar

119 NRS-1 och NRS-2 Blackbox

119 HS100 och H100 fast handenhet

120 SP100-högtalare

120 Hållare (CR100)/laddare (BC-12) för handenhet

121 HS40/H60 trådlös handenhet

122 Bilaga

122 Tabell med landsinställningar

124 Lista över NMEA 2000-kompatibla PGN

16 |

Komma igång | Användarmanual

Komma igång

RS100-/V100-systemet har följande funktioner:

• Upp till 4 stationer för alfanumeriska trådbundna handenheter

• Upp till 4 trådlösa handenheter (HS40/H60)

• 4 kongurerbara utgångar på 4 W för trådbundna högtalare

• Inbyggd GPS-processor för anslutning till en extern GPS-antenn

• Ljuduppspelningsfunktion

• Interkom, mistlur och megafon

• Funktionen Man över bord (MÖB)

• Navigeringsfunktion (NAV)

• TRI-knapp för att välja DUAL/TRI-skanning

• Särskild Wx-knapp (väder)

• Lista med favoritkanaler för att skapa en lista med kanaler som

används ofta

• Lista med genvägar för att skapa en lista med radiofunktioner som

används ofta

• Åtkomst till alla för närvarande tillgängliga marina VHF-

kanalbanker (USA, Kanada, internationell), inklusive väderkanaler

där sådana nns (beroende på landsmodell)

• Särskild CH16/9-knapp för snabb tillgång till prioriterad kanal

(internationell nödkanal)

• DSC-funktion (Digital Selective Calling) som uppfyller globala DSC

klass D-standarder

• Nödanropsknapp för automatisk sändning av MMSI och position

• ATIS-funktion för inre vattenvägar (EU-land)

• Med funktion för att inaktivera automatisk DSC-växling samt DSC-

test

• Kontaktlista som lagrar upp till 50 kontakter med MMSI-nummer

• Kontaktlista som lagrar upp till 20 grupper med MMSI-nummer

• Tjänst för gruppanrop och anrop till alla fartyg

• Specic Area Message Encoding (SAME) (USA)

• Vädervarningsfunktion där det är tillgängligt (USA)

• Framträdande kanaldisplay

• Justerbara inställningar av kontrast och ljusstyrka för LCD-skärmen

• Inverterar bakgrundsbelysningen för användning nattetid

• Antingen hög (25 W) eller låg (1 W) sändningseekt

• Visning av GPS-latitud och -longitud (LL) och tid (med en giltig

GPS-källa)

RS100-B/V100-B har följande ytterligare funktioner:

• AIS-mottagare med två kanaler för att ta emot och visa AIS-mål

• AIS klass B-sändare för sändning av fartygets position och detaljer

– kräver att ytterligare en VHF-antenn installeras.

1

| 17

Komma igång | Användarmanual

• Andra systemfunktioner som anges i ”RS100/B, V100/B –

specikationer” på sidan 96.

Hur man visar och bläddrar i menyer

A Visning med delad skärm: Huvudmeny – välj ett alternativ på

menyn för att ställa in eller ändra inställningar.

B Visning med delad skärm: Kanalregion – visar information om

radiofrekvens.

C Rullningslisten visar ytterligare alternativ ovanför eller nedanför

menytexten som visas.

D Det valda menyalternativet är markerat.

E Pilen indikerar ytterligare undermenyobjekt för menyalternativet.

¼ Obs! Tryck på X/strömknappen för att stega bakåt till föregående

menysida eller gå ur menyerna helt och hållet. Tryck på knappen

OK/HL för att göra val i menyn.

Inmatning av alfanumeriska data

Tryck på knapparna och för att bläddra igenom de alfanumeriska

tecknen, eller använd knappsatsen på den trådbundna handenheten

för att ange text (dvs. tryck på 5 två gånger för att ange bokstaven K).

Tryck på knappen OK/HL för att välja och gå till nästa tecken.

Tryck på knappen DSC/MENU för att gå bakåt.

Tryck på X/strömknappen om du vill avbryta inmatningen och återgå

till föregående meny.

18 |

Komma igång | Användarmanual

LCD-symboler och deras betydelse

När systemet startar öppnas en startskärm som tillfälligt visar märke,

modell, land, programversion och MMSI.

Under normal drift kan följande ikoner visas på skärmen, beroende på

inställning:

Symbo-

ler

Beskrivningar

Radion sänder

Mottagaren är upptagen med en inkommande signal

Låg sändningseekt vald (1W)

Hög sändningseekt vald (25W)

Den aktuella kanalen är duplex (simplex när den är AV)

Aktuell kanal är endast mottagning

Lokalt läge aktiverat (används i områden med mycket

radiotrak, dvs. inre hamn)

Kanalen är sparad som favorit

Kanalen hoppas över under en avsökning

Väderkanal som lagras av användaren (endast EU- och INT-

land)

Kanalbanken är inställd på USA

Kanalbanken är inställd på internationell (Tillgängliga kanaler

beror på valt landsläge)

Kanalbanken är inställd på Kanada

ATIS-funktionen är aktiverad (endast EU-land – måste vara

aktiverat i europeiska inre vattenvägar)

DSC-funktion är aktiverad

DSC-funktion är aktiverad, automatisk växling är avstängd

AIS-funktionen är aktiverad – endast mottagningsläge

(endast NRS-2)

AIS klass B-funktionen är aktiverad – sändnings- och

mottagningsläge (endast NRS-2)

AIS klass-B Silent Switch-läget är aktiverat – AIS-sändningar är

inaktiverade (endast NRS-2)

Intern GPS är aktiverad, med giltig 3D-x

Intern GPS är aktiverad, ingen x

Extern GPS är aktiverad, med giltig 3D-x

Extern GPS är aktiverad, ingen x

Aktiverad vädervarning (endast USA/CAN)

| 19

Komma igång | Användarmanual

Missat DSC-anrop

Varning för låg batterinivå (fartyg) (aktiveras vid 10,5 V)

Batterinivå (trådlös handenhet)

Funktionen Track Your Buddy är aktiv

Avsökning av tre eller två kanaler är aktiv

GPS-simulator är aktiv

LCD-funktioner

A Radion är i sändningsläge (TX). Ändras till BUSY vid mottagning

B Missat anrop i DSC-anropsloggen

C Kanalen är inställd på sändning med hög eekt

D Varning för låg spänning i fartyg

E Funktionen Vädervarning är aktiverad (USA-modeller)

F Känsligheten är inställd på LOCAL

G AIS-mottagare är aktiverad (endast NRS-2)

H Intern GPS är aktiverad, med 3D-x

I DSC-funktion är aktiverad, men automatisk växling är avstängd

J USA-kanalbanken är aktiv

K MÖB-waypoint är aktiv

L Aktuell kanal har sparats i My channels (mina kanaler)

M Kanalnummer (2 eller 4 siror)

N Kanalnamn

O Aktuell kanal hoppas över under en avsökning

P Squelch-nivåindikator (nedtonad betyder att kontrollen inte är

aktiv)

Q Longitud

R Latitud

S Manuellt GPS-läge är aktivt

T Den aktuella kanalen är en duplexkanal

U Aktuell kanal är inställd som väderkanal (använd Wx-knappen för

att välja)

20 |

Komma igång | Användarmanual

V Tid (hämtas från GPS)

W UTC-oset tillämpas

X Volymen är under aktiv kontroll (fast svart anger att kontrollen är

aktiv)

Y Aktuell kanal är inställd som övervakad kanal (använd TRI-

knappen för att välja)

Z Volymnivåindikator

AA Track Your Buddy är aktiverad

AB Handenhetens ID och namn

Knappsatsens funktioner

16/9

SCAN TRI

AIS

IC

DSC

MENU

OK

H/L

1

0

2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

8TUV 9WXYZ

5JKL 6MNO

VOL-SQL

E

A

B

S

E

C

O

M

F

W

I

J

H

D

G

L

N

P

K

U

X

AA

Q

V

Z

Y

AC

AB

R

T

A Distress (Nöd)

Ett nödanrop sänds ut till alla DSC-radiomottagare, och skapar ett larm

på varje DSC-radio inom räckvidden. Om positionsinformation nns

kommer den att ingå i överföringen.

Kort tryck för att påbörja ett nödanrop. Typ av nödsituation kan väljas

från listan.

Långt tryck för att initiera ett omedelbart ”odenierat” nödanrop.

B 16 / 9

Kort tryck för att växla till den prioriterade kanalen CH16. Tryck igen för

att återgå till den ursprungliga kanalen.

Sidan laddas ...

B&G RS100 / RS100-B Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

B&G RS100 / RS100-B Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument