Flymo VISIMO VM032 Bruksanvisning

VISIMO (VM032)

EASIMO (EM032+)

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed

użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania

urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami

naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер,

и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

1

3

4

5

6

8

7

GB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Cable clip x2

4. Handle knob x 4

5. Washer x 4

6. Bolt x 2

7. Grassbox Handle

8. Grassbox Upper

9. Grassbox Lower

10.Grassbox Tongue

11.Instruction manual

12. Warning Symbols

13.Product rating label

DE - INHALT

1. Oberer Griff

2. Unterer Griff

3. Kabelhalter x 2

4. Griffknopf x 4

5. Unterlegscheibe x 4

6. Bolzen x 2

7. Grasfangbügel

8. Oberteil Fangbox

9. Unterteil Fangbox

10.Klappe des Grasauffangbehälters

11.Bedienungsanweisung

12. Warnsymbole

13.Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Attache câble x 2

4. Bouton de Guidon x 4

5. Rondelles x 4

6. Boulons x 2

7. Poignée du bac

8. Partie supérieure du bac

9. Partie inférieure du bac

10.Languette bac de ramassage

11.Manuel d’Instructions

12.Etiquette de précautions d’emploi

13.Plaquette des Caractéristiques

du Produit

NL - INHOUD

1. Bovenstuk van duwboom

2. Onderstuk van duwboom

3. Snoerklem x 2

4. Knop voor duwboom x 4

5. Pakkingring x 4

6. Bout x 2

7. Handgreep grasbak

8. Bovenste deel grasvangbak

9. Onderste deel grasvangbak

10.Tong van grasopvangbak

11.Handleiding

12.Waarschuwingssymbolen

13.Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Øvr håndtak

2. Nedre håndtak

3. Kabelklemme x 2

4. Vingemutter x 4

5. Skive x 4

6. Bolt x 2

7. Håndtak til gressoppsamler

8. Øvre del av gressoppsamleren

9. Nedre del av gressoppsamleren

10.Tunge for oppsamler

11.Bruksanvisning

12.Ç

13.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Ylempi kahva

2. Alempi kahva

3. Johdon pidike x 2

4. Kahvan nuppi x 4

5. Tiivistysrengas x 4

6. Pultti x 2

7. Ruohonkerääjän kahva

8. Ruoholaatikon yläosa

9. Ruoholaatikon alaosa

10.Ruohonkerääjän läppä

11.Käyttöopas

12.Varoitusmerkit

13.Ruohonleikkurin arvokilpi

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Manija de empuñadura x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Caja Superior de Césped

9. Caja Inferior de Césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11. Manual de instrucciones

12.Símbolos de alarma

13.Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Maçaneta x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Parte superior do depósito de

relva

9. Parte inferior do depósito de

relva

10.Língua da caixa de erva

11.Manual de Instrucções

12.Símbolos de advertência

13.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Rögzítögomb 4x

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűgyűjtő felső része

9. Fűgyűjtő alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Kezelési útmutató

12.Figyelmeztető jelek

13.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Gałka mocująca x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

18.Górna cz∆·π pojemnika na traw∆

19.Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆

10.Język kosza na trawę

11.Instrukcja Obsługi

12.Symbole Ostrzegawcze

13.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukoje

2. Spodní rukoje

3. Úchytka kabelu x 2

4. Otočný knoflík na rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukoje sběracího koše

8. Horní část koše na trávu

9. Dolní část koše na trávu

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Návod k používání

12.Výstražné značky

13.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukovä

2. Spodná rukovä

3. Svorka na kábel x 2

4. Kĺb rukoväte x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Vrchná čas schránky na trávu

9. Spodná čas schránky na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Príručka

12.Varovné symboly

13 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Pritrdilna matica x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornji deli zbiralnika trave

9. Spodnji del zbiralnika trave

10.Jeziček košare za travo

11.Priročnik

12.Opozorilni simboli

13.Tipna tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Rankenos mygtukas x4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė dalis

9. Žolės dėžės apatinė dalis

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Instrukcija

12.Įspėjamieji ženklai

13.Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки

3. Зажим кабеля x 2

4. Головка рукоятки x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7. Ручка сборника срезанной травы

8. Верхняя часть сборника

срезанной травы

9. Нижняя часть сборника

срезанной травы

10. Желоб сборника срезанной травы

11. Руководство по

использованию

12.Предупреждающие символы

13.Этикетка с характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Käepideme nupp x4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Rohukasti pealis

9. Rohukasti alus

10.Rohukasti keel

11.Kasutusjuhend

12.Hoiatusmärgid

13.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Aug|]jais rokturis

2. Apak|]jais rokturis

3. Kabe±a skava x2

4. Roktura galvi_a x4

5. Blœv]jums x4

6. Skr·ve x4

7. Z◊les sav◊c]jgroza rokturis

8. Z◊les sav◊c]jgroza aug|da±a

9. Z◊les sav◊c]jgroza apak|da±a

10.Z◊les sav◊c]jgroza m]le

11.Lieto|anas rokasgr◊mata

12.Brœdin◊juma simboli

13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. 4 x butoane mânere

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Partea superioară a cutiei pentru

iarbă

9. Partea inferioară a cutiei pentru

iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Manual de instrucţiuni

12.Simboluri de avertisment

13.Plăcuţa de identificare a produsului

Sidan laddas ...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide pour

le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen

gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui.

RU НЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET |∑idrumus.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

GBFor further advice or repairs, contact

your local dealer.

DEFür weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit

Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur local.

NLVoor nadere informatie over reparaties

kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale forhandler

angående ytterligere opplysninger eller

reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista

saat paikalliselta jälleenmyyjältä.

SEFör ytterligare rådgivning eller reparationer,

kontakta din lokala återförsäljare.

DKFor yderlige vejledning eller reparation

skal du kontakte din lokale forhandler.

ESSi desea consejos adicionales o reparación,

contacte con su distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou reparações,

contacte o seu agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a helyi

forgalmazóhoz.

PLW sprawie porad lub napraw skontaktować

się z miejscowym przedstawicielem.

CZO radu nebo opravu požádejte svého

místního prodejce.

SKĎalšie informácie a opravy zabezpečí

váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila kontaktirajte

vasega lokalnega prodajalca.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ dėl

remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoju.

RUДля получения дальнейших

консультаций или для ремонта

свяжитесь с Вашим местным

авторизованным дилером.

EEEdasisteks nõuanneteks või hoolduseks

pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par remontdarbu

veik|anu, sazinieties ar savu viet]jo

izplatœt◊ju.

ROPentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

contactaţi reprezentantul local.

P

R

S

1

2

T1 T2

T3 T4

T5 T6

V

H

1

2

3

1

2

3

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig

skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att

vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt.

Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och

maskinen.

SVENSKA - 1

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt

så att Du är säker på att Du förstår alla

kontrollorgan och vad de är för.

Se alltid till att gräsklipparen vilar på

marken när den arbetar. Om

gräsklipparen lutas eller lyfts kan

stenar slungas ut.

Se till att övriga personer håller sig på

avstånd. Använd inte gräsklipparen när

andra personer, speciellt barn, befinner sig

i det område som ska klippas.

Stäng av! Bryt strömmen före justering

eller rengöring eller om kabeln är snodd

eller skadats.Se till att kabeln hålls på

behörigt avstånd från kniven.

Var försiktig så att inte tår eller fingrar

klipps av. Placera inte händer eller

fötter i närheten av en roterande kniv.

Håll elsladden borta från

skärmedlen

Generellt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte har

läst denna bruksanvisning använda

gräsklipparen. Lokala bestämmelser kan

förbjuda bruk under en viss ålder.

2. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och

för de syften som beskrivs i denna

bruksanvisning.

3. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött,

sjuk eller är påverkad av alkohol, droger eller

medicin.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat

som inträffar på person eller egendom.

Elektriskt

1. Vi rekommenderar att du använder en

restströmsanordning med en utlösningsström

som inte är större än 30 mA. Även med en

restströmsanordning monterad kan vi inte

garantera 100% skydd och säkra

arbetsmetoder skall alltid användas.

Kontrollera din restströmsanordning varje

gång du använder den.

2. Se till att kabeln inte är skadad före

användning. Byt kabel om den gamla är

skadad eller nött.

3. Använd inte gräsklipparen om de elektriska

kablarna är skadade eller nötta.

4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess

isolering skadas. Vidrör inte den elkabeln innan

väggkontakten dras ut. Reparera inte en skadad

kabel. Byt ut den mot en ny.

5. Din förlängningskabel måste vara helt utrullad.

En lindad kabel kan överhettas och göra att din

gräsklippare arbetar mindre effektivt.

6. Se till att kabeln hålls på behörigt avstånd

från din gräsklippare. Arbeta alltid i riktning

bort från strömkällan och för gräsklipparen

fram och tillbaka, aldrig i circlar.

7. Linda inte kabeln runt vassa föremål.

8. Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du

drar ut någon kontakt, kabelförbindning eller

förlängningskabel.

9. Stäng av gräsklipparen, dra ur väggkontakten

och se till att elkabeln inte är skadad innan du

rullar ihop den för förvaring. Reprarera inte en

skadad kabel. Byt ut den mot en ny.

10.Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis

och inte snor sig.

11.Bär aldrig enheten i kablen

12.Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.

13.Använd bara nätström enligt märkplåten.

14.Husqvarna produkter är dubbelisolerade enligt

EN60335. Under inga omständigheter får en

jordkabel anslutas till någon del av enheten.

Kablar

Använd endast kabel i storlek 1,00 mm

2

upp till

maximalt 40 meters längd.

Maximala märkdata:

Kabelstorlek 1,00 mm

2

, 10 A, 250 V växelström.

1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från

din lokala auktoriserade serviceverkstad för

Husqvarna utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningskablar som är

avsedda för utomhusbruk.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när

du använder din gräsklippare.

2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar,

ben, kablar och annat skräp. Dessa riskerar

annars att kastas iväg av det roterande kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång

den utsats för hård stöt, kontrollera att det

inte finns slitage eller skador och reparera om

så behövs.

4. Byt ut nötta eller skadade kniv och tillhörande

fastsättningsanordningar i par för att bibehålla

full balans.

Användning

1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller

fullgott artificiellt ljus.

2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen

på vått gräs.

3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att

du inte halkar.

4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt

att du står stadigt och bär halksäkra skor.

5. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och

ner.

SVENSKA - 2

Säkerhetsföreskrifter

6. Var speciellt försiktig när du byter riktning på

sluttande underlag. Gå alltid, spring aldrig.

7. Klippning på sidlutningar eller branter kan

vara farligt. Klipp inte gräs på vallar

eller

branta

sluttningar.

8. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på

fallrisken.

9. Klipp aldrig gräset genom att dra

gräsklipparen mot dig.

10.Stäng av gräsklipparen innan du drar den

över andra ytor än gräs.

11.Använd aldrig gräsklipparen om skydden är

skadade eller borttagna.

12. Håll alltid händer och fötter borta från

skärande delar och speciellt när motorn

startas.

13.Luta inte gräsklipparen när motorn är igång,

utom när du startar och stoppar den. I dessa

fall ska du inte luta gräsklipparen mer än

nödvändigt och enbart lyfta den del som

pekar bort från användaren. Se alltid till att

båda händerna befinner sig i arbetsläge innan

du släpper ned gräsklipparen på marken igen.

14.Placera inte händerna nära gräsutskastet.

15.Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare

när den arbetar eller fortfarande är kopplad till

ett vägguttag.

16.Bryt strömmen:

- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn

under en längre tid,

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför

underhållsarbeten på gräsklipparen,

- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din

gräsklippare tills du är säker på att

gräsklipparen är säker att använda,

- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt

sätt. Undersök omedelbart. Stora vibrationer

kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick

genom att kontrollera att samtliga muttrar,

bultar och skruvar är åtdragna.

2. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för

slitage eller skador.

3. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

4. Använd enbart de reservdelar, knivbult,

distansbrickor och fläkt som är avsedda för

denna produkt.

5. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så

att du inte fastnar med fingrarna mellan de

rörliga kniven och maskinens fasta delar.

Termiskt frånslagson

Motorn skyddas av ett termiskt frånslagsdon

som aktiveras när bladet fastnar eller om motorn

överbelastas. När detta sker, stoppa och

avlägsna kontakten från eluttaget. Det termiska

frånslagsdonet kommer endast att återställas när

start/stopp-kontakten släpps. Rensa bort

eventuella tilltäppningar och vänta ett par

minuter tills det termiska frånslagsdonet

återställs innan gräsklipparen används igen.

Avlägsnande och inpassande av kniven

Stäng av, vänta tills kniven har slutat rotera

och drag ur elsladden INNAN du försöker

avlägsna eller ändra kniven.

Hantera alltid kniven varsamt – vassa kanter

kan orsaka skada.

ANVÄND HANDSKAR.

Avlägsnande av kniven

R1 - knivbult R2 - bricka R3 - kniv

1. För att avlägsna knivbulten, håll kniven stadigt

med en behandskad hand och med en

skiftnyckel, lösgör knivbulten genom att vrida

moturs (R).

2. Avlägsna knivbulten, brickan och kniven. (R)

3. Kolla efter skada och rengör vid behov.

4. I fall kniven har fastnat, för in en skruvmejsel

(S1) i hålet (S2) för att hålla fast drevet,

använd sedan skiftnyckeln för att lösgöra

knivbulten genom att vrida skiftnyckeln

moturs. Se till att avlägsna skruvmejseln innan

maskinen sätts på igen.

Byt ut metallkniven efter 50 timmars

klippning eller 2 år vilkendera som kommer

först –oavsett skick. Om kniven är spräckt

eller skadad, byt ut med en ny.

Inpassande av kniven

1. Passa in kniven på skaftet med knivens vassa

kanter pekandes ut från skaftet.

2. Sätt ihop knivbulten genom brickan och kniven

igen.

3. Håll kniven stadigt med en behandskad hand

och vrid fast kniven ordentligt med en

skiftnyckel. Vrid inte till för hårt.

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer

Husqvarna division för utomhusprodukter genom

en auktoriserad verkstad att reparera eller byta

ut delen utan kostnad för kunden under

förutsättning att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk,

vanskötsel eller felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär

eller behandlats av en icke-auktoriserad

reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till

kundens lagliga rättigheter och begränsar inte

på något sätt dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra

följande täcks inte av garantin och det är därför

vilkigt att du läser de instruktioner som finns i

bruksanvisningen och förstår hur du skall köra

och underhålla din maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som

uppkommit tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att

maskinen inte används i enlighet med de

instruktioner och rekommendationer som finns i

driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar

och deras livslängd är beroende av

regelbundet underhåll och är därför normalt

inte täckta av garantin:

kniv, elkabel

* Varning!

Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under

denna garanti för fel som direkt eller indirekt

uppstått efter att reservdelar som inte har

tillverkats eller godkänts av Husqvarna Outdoor

Products monterats på maskinen eller om

maskinen har modifierats på något sätt.

Miljöinformation

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig

av med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala

myndighet för information om hur Du skall göra

dig av med produkten.

Symbolen på produkten eller dess

förpackning indikerar att denna produkt ej kan

hantera som hushållsavfall. Den skall i stället

överlämnas till passande återvinningsstation för

återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

Genom att se till att denna produkt omhändertas

ordentligt kan du hjälpa till att motverka

potentiella negativa konsekvenser på miljö och

människor, vilka annars kan orsakas genom

oriktig avfallshantering av denna produkt.

För mer detaljerad information om återvinning av

denna produkt, kontakta din kommun, din

hushållsavfallsservice eller affären där du köpte

produkten.

SVENSKA - 3

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en

gång per år, oftare om den användes professionellt.

Sidan laddas ...

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att produkten:-

Kategori......... Elgräsklippare med hjul

Tillverkare......Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Typ av klippanordning...............................................Roterande blad

Identifiering av serie...................................................Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse......ANNEX VI

Notifierat organ...........................................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.............................................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

samt följande standarder..................................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Typ................................................................................................. A

Klippbredd..................................................................................... B

Varvtal på klippanordning.............................................................. C

Garanterad ljudnivå på motor........................................................ D

Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................E

Nivå................................................................................................F

Vårde..............................................................................................G

Vikt................................................................................................. H

Volt/Hertz....................................................................................... J

Effekt............................................................................................. K

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at produktet:-

Kategori.......... Elektrisk græsslåmaskine med hjul

Fabrikat...........Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Type klippeenhed.........................................Rotorklinge

Identifikation af serie....................................Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ.........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver............................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

og standarderne..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Type............................................................................................... A

Klippebredde..................................................................................B

Klippeenhedens rotationshastighed...............................................C

Garanteret lydeffektniveau.............................................................D

Målt lydeffektniveau....................................................................... E

Niveau............................................................................................F

Værdi .............................................................................................G

Vægt ..............................................................................................H

Volt/Hertz....................................................................................... J

Strøm............................................................................................. K

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el product:-

Categoría.....Segadora Eléctrica con Ruedas

Marca...........Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en

la posición del operario bajo condiciones de campo

libre ha sido de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Tipo de dispositivo de corte........................Cuchilla rotativa

Identificación de la serie...............................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado...................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas.............................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

y con las normativas...................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Anchura de corte............................................................................B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte.............................. C

Nivel de potencia sonora garantizado........................................... D

Nivel de potencia sonora medido.................................................. E

Nivel............................................................................................... F

Valor.............................................................................................. G

Peso.............................................................................................. H

Voltios/Hertzios.............................................................................. J

Corriente........................................................................................ K

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o produto:-

Categoria.......Corta-relva eléctrico com rodas

Marca.............Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o nível de pressão

sonora máxima ponderada e registada numa amostra

do produto supracitado na posição do operador em

condições de campo livre foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Tipo de Dispositivo de Corte..............Lâmina Rotativa

Identificação da série..........................Consulte a Etiqueta de

Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado..................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Outras Directivas.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

e com as normas................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipo ............................................................................................... A

Largura de Corte............................................................................B

Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........................... C

Nível de Intensidade de Som Garantido........................................D

Nível de Intensidade de Som Medido............................................E

Nível............................................................................................... F

Valor...............................................................................................G

Peso...............................................................................................H

Volts/Hertz..................................................................................... J

Potência......................................................................................... K

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il

prodotto:-

Categoria........Tosaerba elettrico con ruote

Marca..............Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato sopra

in corrispondenza della posizione dell’operatore in

condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Tipo di lama.................................................Rotativa

Identificazione serie....................................Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato..............................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive................................................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

e alle normative...........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Larghezza di taglio........................................................................ B

Velocità di rotazione della lama.................................................... C

Livello sonoro garantito................................................................. D

Livello sonoro misurato................................................................. E

Livello............................................................................................ F

Valore............................................................................................ G

Peso.............................................................................................. H

Volt/Hertz....................................................................................... J

Alimentazione................................................................................ K

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että laite:-

Luokitus.......Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri pyörillä

Merkki..........Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin

äänitaso käyttäjän kohdalla avoimessa tilassa oli:

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin

painotettu tehollisarvo käyttäjän käden kohdalla oli:

Leikkauslaitteen tyyppi.................Pyörivä terä

Sarjan Tunnus..............................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi...........ANNEX VI

Tiedotusosapuoli..........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit...............................98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

sekä standardeja.........................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tyyppi.............................................................................................A

Leikkausleveys...............................................................................B

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus.................................................... C

Taattu luotettava tehontaso........................................................... D

Mitattu luotettava tehontaso...........................................................E

Taso .............................................................................................. F

Arvo................................................................................................G

Paino..............................................................................................H

Volttia/Hertsiä.................................................................................J

Teho............................................................................................... K

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Sidan laddas ...

Flymo VISIMO VM032 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Flymo VISIMO VM032 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument