Flymo HOVER COMPACT 350 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future refer-

ence

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para con-

sulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si po-

zorně tento návod a uschovejte jej pro další

použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné in-

formácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za pri-

hodnjo uporabo

1

2

3

4

6

7

GB - CONTENTS

1. Cable clip

2. Spanner/scraper tool

3. Cutting height spacers (1 fitted to

lawnmower & 2 in loose parts pack)

4. Instruction Manual

5. Safety Manual

6. Warning Label

7. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Kabelhalter

2. Schraubenschlüssel/ Reini-

gungswerkzeug

3. Schnitthöhen-Distanzscheiben

(1 befindet sich am Rasenmäher

& 2 werden lose in einem Beutel

geliefert)

4. Bedienungsanweisung

5. Sicherheit handbuch

6. Warnetikett

7. Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Attache câble

2. Raclette

3. Rondelles de réglage (1 montée

sur la tondeuse et 2 dans les

pièces détachées)

4. Manuel dʼInstructions

5. Manuel de sûreté

6. Etiquette dʼavertissement

7. Plaquette des Caractéristiques

du Produit

NL - INHOUD

1. Snoerklem

2. Moersleutel/

schraapinstrument

3. Snijhoogte-tussenstukken (1 in

grasmaaimachine en 2 in pak

met losse onderdelen)

4. Handleiding

5. Zekerheid manueel

6. Waarschuwingsetiket

7. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Kabelklemmer

2. Skrunøkkel/skrape

3. Avstandsstykker for justering av

klippehøyden (1 montert på

gressklipperen & 2 i pakken med

løse deler)

4. Bruksanvisning

5. Sikkerhets håndbok

6. Advarselsetikett

7. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Johdon pidike

2. Ruuviavain/kaavin

3. Leikkauskorkeuden säätölevy (1

asennettu ruohonleikkuriin ja 2

pakkauksessa)

4. Käyttöopas

5. Turva käsikirja

6. Varoitusnimike

7. Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Kabelklämma

2. Skruvnyckel/Avskrapare

3. Distansbrickor för klipphöjd (1

monterad på gräsklipparen och

2 lösa i förpackning)

4. Bruksanvisning

5. Säkerhets manual

6. Varningsetikett

7. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Kabelklemme

2. Skruenøgle/skrabeværktøj

3. Afstandsskiver til indstilling af

klippehøjde (1 monteret på

plæneklipperen og 2 løse i

posen)

4. Brugsvejledning

5. Sikkerhed håndbog

6. Advarselsmœrkat

7. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Grapa de cable

2. Herramienta/raspador

3. Espaciadores de altura de corte

(1 instalado en el cortacésped y

2 en paquete de piezas sueltas)

4. Manual de instrucciones

5. Manual de seguridad

6. Etiqueta de Advertencia

7. Placa de Características del

Producto

Sidan laddas ...

GB DO NOT use liquids for

cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüs-

sigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit

liquide pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE

brukes til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdis-

tamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til

rengøring.

ES NO utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃO use líquidos para

limpar.

IT NON usare liquidi per la

pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih

tekočin za čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen

oder Reparaturarbeiten set-

zen Sie sich bitte mit Ihrem

örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour

toute réparation, contacter votre

revendeur local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact op-

nemen met uw plaatselijke

leverancier.

NOTa kontakt med din lokale

forhandler angående yt-

terligere opplysninger eller

reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat

paikalliselta jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning

eller reparationer, kontakta

din lokala återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte

din lokale forhandler.

ES Si desea consejos adi-

cionales o reparación, con-

tacte con su distribuidor

local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu

agente local.

IT Per ulteriori consigli o ri-

parazioni contattare il riven-

ditore locale.

HU További tanácsért vagy

javítás szükségessége es-

etén forduljon a helyi forgal-

mazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejs-

cowym przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požáde-

jte svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny

predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali

popravila kontaktirajte

vasega lokalnega proda-

jalca.

M

N

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada

på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på

att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att

följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att

Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan

och vad de är för.

Se alltid till att gräsklipparen vilar på marken

när den arbetar. Om gräsklipparen lutas eller

lyfts kan stenar slungas ut.

Se till att övriga personer håller sig på

avstånd. Använd inte gräsklipparen när andra

personer, speciellt barn, befinner sig i det om-

råde som ska klippas.

Stäng av! Bryt strömmen före justering eller

rengöring eller om kabeln är snodd eller ska-

dats.Se till att kabeln hålls på behörigt avstånd

från kniven.

Var försiktig så att inte tår eller fingrar klipps

av. Placera inte händer eller fötter i närheten

av en roterande kniv.

Kniven fortsätter att rotera efter att maskinen

har stängts av. Vänta tills samtliga

maskinkomponenter har stannat helt innan du

vidrör dem.

Klipp inte gräset eller lämna gräsklipparen

utomhus om det regnar.

Generellt

1.

Denna produkt är inte ämnad för personer (inkluderat

barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala

kapaciteter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om

de är översedda eller instruerats i anledning med använ-

dandet av produkten av en person ansvarig för deras

säkerhet. Barn bör övervakas för att se till att de inte

leker med produkten. Lokala lagar kan gälla som begrän-

sning av operatörens ålder.

2.

Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa in-

struktioner använda produkten.

3. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och för de

syften som beskrivs i denna bruksanvisning.

4. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller

är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

5. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som in-

träffar på person eller egendom.

Elektriskt

1. Vi rekommenderar att du använder en restström-

sanordning med en utlösningsström som inte är

större än 30 mA. Även med en restströmsanordning

monterad kan vi inte garantera 100% skydd och

säkra arbetsmetoder skall alltid användas. Kon-

trollera din restströmsanordning varje gång du an-

vänder den.

2. Se till att kabeln inte är skadad före användning. Byt

kabel om den gamla är skadad eller nött.

3. Använd inte gräsklipparen om de elektriska kablarna

är skadade eller nötta.

4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess isoler-

ing skadas. Vidrör inte den elkabeln innan väggkontak-

ten dras ut. Reparera inte en skadad kabel. Byt ut den

mot en ny.

5. Din förlängningskabel måste vara helt utrullad. En lindad

kabel kan överhettas och göra att din gräsklippare arbe-

tar mindre effektivt.

6.

Håll sladdarna borta från klingan. Klingan kan orsaka

skada på sladden och kan på så vis orsaka person-

skada. Arbeta alltid i riktning bort från strömkällan

och för gräsklipparen fram och tillbaka, aldrig i circlar.

7. Linda inte kabeln runt vassa föremål.

8. Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar ut

någon kontakt, kabelförbindning eller förlängningskabel.

9. Stäng av gräsklipparen, dra ur väggkontakten och se

till att elkabeln inte är skadad innan du rullar ihop den

för förvaring. Reprarera inte en skadad kabel. Byt ut

den mot en ny.

10.Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis och

inte snor sig.

11.Bär aldrig enheten i kablen

12.Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.

13.Använd bara nätström enligt märkplåten.

14.Husqvarna produkter är dubbelisolerade enligt

EN60335. Under inga omständigheter får en jordkabel

anslutas till någon del av enheten.

Kablar

Använd endast kabel i storlek 1,00 mm

2

upp till maximalt

40 meters längd.

Maximala märkdata:

Kabelstorlek 1,00 mm

2

, 10 A, 250 V växelström.

1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din

lokala auktoriserade serviceverkstad för Husqvarna

utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningskablar som är avsedda

för utomhusbruk.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du an-

vänder din gräsklippare.

2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar, ben,

kablar och annat skräp. Dessa riskerar annars att kastas

iväg av det roterande kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den ut-

sats för hård stöt, kontrollera att det inte finns slitage

eller skador och reparera om så behövs.

4. Byt ut nötta eller skadade kniv och tillhörande fast-

sättningsanordningar i par för att bibehålla full bal-

ans.

Användning

1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller fullgott

artificiellt ljus.

2.

Använd inte gräsklipparen när andra personer,

speciellt barn, befinner sig i det område som ska klip-

pas.

3. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på vått

gräs.

4. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte halkar.

5. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du

står stadigt och bär halksäkra skor.

6. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och ner.

7. Var speciellt försiktig när du byter riktning på slut-

tande underlag. Gå alltid, spring aldrig.

8. Klippning på sidlutningar eller branter kan vara farligt.

Klipp inte gräs på vallar

eller branta sluttningar.

9. Använd extrem försiktighet då du kastar om eller drar

produkten mot dig.

10.Stäng av gräsklipparen innan du drar den över andra

ytor än gräs.

11.Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade

eller borttagna.

12.Sätt på motorn i enlighet med instruktionerna och med

fötterna borta från klangan(klingorna). Placera inte hän-

der eller fötter nära eller under roterande delar.

13.Luta inte gräsklipparen när motorn är igång, utom när

du startar och stoppar den. I dessa fall ska du inte

luta gräsklipparen mer än nödvändigt och enbart lyfta

den del som pekar bort från användaren. Se alltid till

att båda händerna befinner sig i arbetsläge innan du

STOP

SVENSKA - 1

Säkerhetsföreskrifter

släpper ned gräsklipparen på marken igen.

14.Placera inte händerna nära gräsutskastet.

15.Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare när den

arbetar eller fortfarande är kopplad till ett vägguttag.

16.Bryt strömmen:

-

innan du nuddar klingan (se till att den har stannat

fullständigt);

- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en

längre tid,

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför underhållsar-

beten på gräsklipparen,

- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din gräsklip-

pare tills du är säker på att gräsklipparen är säker att

använda,

- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt. Un-

dersök omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka

skador.

Underhåll och förvaring

1. Fara! Vidrör inte roterande klinga(klingor)

1. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att

kontrollera att samtliga muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna.

2. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för slitage

eller skador.

3. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

4. Använd endast de utbydesblad, bladbult, mellanläg-

gsbricka och kompressorhjul specificerade för denna

produkt.

5. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du

inte fastnar med fingrarna mellan de rörliga kniven

och maskinens fasta delar.

6. Förvara på ett svalt torrt ställe.

7. Byt ut metallkniven efter 50 timmars klippande eller två år,

beroende på vilket som kommer först - oavsett skick.

8. Om, under produktens livslängd, remmen börjar slira,

återvänd produkten till en auktoriserad servicehandlare

för underhåll.

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av fabrika-

tionsfel under garantitiden kommer Husqvarna division

för utomhusprodukter genom en auktoriserad verkstad

att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden

under förutsättning att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller be-

handlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga

rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du

läser de instruktioner som finns i bruksanvisningen och

förstår hur du skall köra och underhålla din maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen inte

används i enlighet med de instruktioner och rekom-

mendationer som finns i driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och deras

livslängd är beroende av regelbundet underhåll och är

därför normalt inte täckta av garantin:

kniv, elkabel

* Varning!

Husqvarna UK Ltd. ansvarar ej under denna garanti

för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att re-

servdelar som inte har tillverkats eller godkänts av

Husqvarna UK Ltd. monterats på maskinen eller om

maskinen har modifierats på något sätt.

SVENSKA - 2

Miljöinformation

Husqvarna UK Ltd produkter tillverkas under ett

miljöhanteringssystem (ISO 14001) som använder, när

så praktiskt, komponenter tillverkade under de mest

miljövänliga förhållanden, i enlighet med företagsproce-

durer, och med återvinningsmöjlighet i produktens slut-

fas.

• Förpackningsmaterial är återvinningsbart och plas-

tkomponenter har etiketterats (när så möjligt) för kate-

goriserad återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med produk-

ten.

Symbolen på produkten eller dess förpackning in-

dikerar att denna produkt ej kan hantera som hushåll-

savfall. Den skall i stället överlämnas till passande

återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elek-

tronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt

omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka

potentiella negativa konsekvenser på miljö och män-

niskor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfall-

shantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång

per år, oftare om den användes professionellt.

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten:

Kategori

............................Elektrisk Roterande Gräsklippare

Typ....................................HC300, HC330

Identifiering av serie.........Se Produktidentifieringsetikett

Tillverkningsår

..................Se Produktidentifieringsetikett

Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv:

98/37/EEC (tills 31.12.09), 2006/42/EC (från 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

baserat på följande EU-samordningsstandard:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Det maximala A-vägda ljudtrycksnivån L

pA

vid operatörens position, inspelat i ett prov av den

ovan nämnda produkten motsvarar nivån given i tabellen.

Det maximala hand/arm vibrationsvärdet uppmätt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov

av ovan nämnda produkt motsvarar värdet givet i tabellen.

2000/14/EC: Den uppmätta ljudkraft L

WA

& garanterade ljudkraft L

WA

värdena är i enlighet

med de tabulerade siffrorna.

Konformitetsvärderingsprocedur

.................... Annex VI

Underättat organ............................................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Forsknings- och utvecklingsdirektör

Husqvarna UK Ltd.

SVENSKA - 3

Typ

Klippbredd (cm)

Varvtal på klippanordning (rpm)

Effekt (W)

Uppmätt ljudeffekt L

WA

(dB(A))

Garanterad ljudeffekt L

WA

(dB(A))

Nivå (dB(A))

Vårde (m/s

2

)

Vikt. (Kg)

HC300

30

4,300

1.4

91

92

80

1.45

8.5

HC330

33

4,300

1.45

91

92

80

1.34

8.5

Sidan laddas ...

Flymo HOVER COMPACT 350 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Flymo HOVER COMPACT 350 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument