Flymo Mighti-Mo 300 Li Bruksanvisning

®

GB Original Instructions

DE

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

FR

Traduction des notices d'instructions

originales.

NL

Vertaling van de originele instructies.

NO

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

FI

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

SE

Översättning av originalinstruktioner

DK

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

ES

Traducción de las instrucciones

originales.

PT

Tradução das Instruções Originais.

IT

Istruzioni originali.

HU

Az eredeti útmutató fordítása.

PL

Tłumaczenie instrukcji.

CZ

Překlad původních pokynů.

SK

Preklad originálnych pokynov.

SI

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

HR

Prijevod originalnih uputa.

LT

Originalios instrukcijos vertimas.

RU

  .

EE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

LV

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

RO

Traducerea instrucţiunilor originale.

GR

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

TR

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

t

ento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį,

prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės

pjovėjý.

RU

ЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Sidan laddas ...

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter för det övre handtaget x 4

5. Bricka 4 st

6

. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräsuppsamlare, övre halva

9. Gräsuppsamlare, undre halva

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Knopp för undre handtag

12.Batteri

13.Nyckel för batteribrytare

14.Batteriladdare

15.Bruksanvisning

16.Varningssymboler

17.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Øverste håndtags knop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste halvdel af græsboks

9. Nederste halvdel af græsboks

10.Græsbokstunge

11.Nederste håndtags knop

12.Batteri

13.Isolationsnøgle

14.Batterioplader

15.Brugsvejledning

16.Advarselssymboler

17.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Botones alados en la barra

superior del asidero x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Carcasa superior del recogedor

de césped

9. Carcasa inferior del recogedor de

césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11.Botón giratorio de la parte inferior

del asidero

12.Batería

13.Llave del seccionador

14.Cargador de batería

15.Manual de instrucciones

16.Símbolos de alarma

17.Placa de Características del Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Botão de orelhas da pega

superior x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Metade superior da caixa de

recolha de relva

9. Metade inferior da caixa de

recolha de relva

10.Língua da caixa de erva

11.Botão da pega inferior

12.Bateria

13.Chave isoladora

14.Carregador da bateria

15.Manual de Instrucções

16.Símbolos de advertěncia

17.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola della maniglia superiore x 4

5. Rondella x 4

6

. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del raccoglierba

9. Parte inferiore del raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manopola della maniglia inferiore

12.Batteria

13.Chiave isolante

14.Caricabatterie

15.Manuale di istruzioni

16.Simboli di avvertenza

17.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Felső fogantyú szárnyasgombja x 4

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűtartály felső része

9. Fűtartály alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Alsó fogantyúgomb

12.Akkumulátor

13.Leválasztókulcs

14.Akkumulátortöltő

15.Kezelési útmutató

16.Figyelmeztető jelek

17.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Pokrętło uchwytu górnego x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

8. Górna połowa pojemnika na trawę

9. Dolna połowa pojemnika na trawę

10.Język kosza na trawę

11.Pokrętło dolnego uchwytu

12.Akumulator

13.Klucz odłącznika

14.Ładowarka akumulatora

15.Instrukcja Obsługi

16.Symbole Ostrzegawcze

17.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukojeť

2. Spodní rukojeť

3. Úchytka kabelu x 2

4. Knoflík horní rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukojeť sběracího koše

8. Horní polovina sběrného koše

9. Dolní polovina sběrného koše

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Knoflík dolní části rukojeti

12.Akumulátor

13.Odpojovací klíč

14.Nabíječka akumulátoru

15.Návod k používání

16.Výstražné značky

17.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukoväť

2. Spodná rukoväť

3. Svorka na kábel x 2

4. Horný krídlový gombík na rukoväti x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Horná polovica kontajnera na trávu

9. Dolná polovica kontajnera na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Dolný krídlový gombík

1

2.Batéria

13.Odpojovač

14.Nabíjačka

15.Príručka

16.Varovné symboly

17 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Krilati gumb na zgornjem ročaju x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornja polovica koša za travo

9. Spodnja polovica koša za travo

10.Jeziček košare za travo

11.Gumb spodnjega ročaja

12.Akumulator

13.Izolatorski ključ

14.Polnilnik akumulatorja

15.Priročnik

16.Opozorilni simboli

17.Tipna tablica

HR- SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Kabelska spojnica x2

4. Krilna matica gornje ručke x 4

5. Brtveni prsten x 4

6. Vijak x 2

7. Ručka kutije za travu

8. Gornja polovica kutije za travu

9. Donja polovica kutije za travu

10.Jezičac kutije za travu

11.Matica donje ručke

12.Akumulator

13.Izolacijski ključ

14.Punjač akumulatora

15.Priručnik s uputama

16. Simboli upozorenja

17.Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Viršutinės rankenos sparnuotosios

rankenėlės x 4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė pusė

9. Žolės dėžės apatinė pusė

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Apatinės rankenos rankenėlė

12.Akumuliatorius

13.Izoliatoriaus raktas

14.Akumuliatorių įkroviklis

15.Instrukcija

16.Įspėjamieji ženklai

17.Gaminio klasės etiketė

RU - ЖИМОЕ:

1.   

2.   

3.   x 2

4.   

 x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7.    

8.    



9.     

Sidan laddas ...

GB DO NOT

use liquids for cleaning.

DE

Zur Reinigung

KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS

utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL

Voor het reinigen

NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO

Flytende midler

MÅ IKKE

brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ

käytä nesteitä

puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE

vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE

væske til rengøring.

ES NO

utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃO

use líquidos para limpar.

IT NON

usare liquidi per la pulizia.

HU NE

használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE

używać płynów do

czyszczenia.

CZ

K čištění

NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE

na čistenie

tekuté materiály.

SI NE

uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE

koristiti tekućine za

čišćenje.

LT

Nenaudokite skysčių valymui.

RU 

  

.

EE ÄRGE

kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV

Tīrīšanai

NEIZMANTOJIET

šķidrumus.

RONU

utilizaţi pentru curăţire lichide.

GR

MHN

καθαρίζετε µε υγρά.

TR

Temizleme için sıvılar

KULLANMAYIN

.

GB

For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE

Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie

sich bitte mit Ihrem örtlichen

Händler in Verbindung.

FR

Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL

Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke

leverancier.

NO

Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI

Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE

För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK

For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES

Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT

Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT

Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU

További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL

W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ

O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK

Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI

Za nadaljnja navodila ali

popravila kontaktirajte vasega

lokalnega prodajalca.

HR

Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT

Norint sužinoti daugiau patarimų

dėl remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RU

  

   

   

 .

EE

Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV

Lai uzzinātu vairāk par

remontdarbu veikšanu,

sazinieties ar savu vietējo

izplatītāju.

RO

Pentru mai multe sfaturi sau

reparaţii, contactaţi reprezentantul

local.

GR

Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε

τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

TR

Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

R

1

2

3

4

S

T

V W X

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på

användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att

du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa

varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

SVENSKA - 1

Generellt

1. Denna produkt får användas av barn över

åtta år, samt personer med fysiska,

sensoriska eller mentala funktionshinder

eller brist på erfarenhet och kunskap,

förutsatt att detta sker under tillsyn eller

efter att de har fått instruktioner om säker

användning av produkten och de

eventuella risker som föreligger. Barn får

inte använda produkten som leksak.

Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn utan tillsyn.

Produkten rekommenderas ej för

användning av personer under sexton år.

2. Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa

instruktioner använda produkten.

3. Sluta använda maskinen då personer, speciellt barn, eller

djur är i närheten.

4. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och för de

syften som beskrivs i denna bruksanvisning.

5. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller

är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

6. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

7. Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är

säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de

är för.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare. Använd inte utrustningen

när du är barfota eller har öppna sandaler.

2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar, ben, kablar

och annat skräp. Dessa riskerar annars att kastas iväg

av det roterande kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns

slitage eller skador och reparera om så behövs.

4. Byt ut nötta eller skadade kniv och tillhörande

fastsättningsanordningar i par för att bibehålla full

balans.

Användning

1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller fullgott

artificiellt ljus.

2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på vått

gräs.

3. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du

står stadigt och bär halksäkra skor.

4. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och ner.

5. Var speciellt försiktig när du byter riktning på

sluttande underlag. Gå alltid, spring aldrig.

6. Klipp inte i överdrivet branta backar.

7. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på fallrisken.

8. Klipp aldrig gräset genom att dra gräsklipparen mot dig.

9. Stäng av gräsklipparen innan du drar den över andra

ytor än gräs.

10.Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade

eller borttagna.

11. Sätt på motorn i enlighet med instruktionerna och

med fötterna borta från klingan.

12.Luta inte gräsklipparen när motorn är igång, utom när

du startar och stoppar den. I dessa fall ska du inte

luta gräsklipparen mer än nödvändigt och enbart lyfta

den del som pekar bort från användaren. Se alltid till

att båda händerna befinner sig i arbetsläge innan du

släpper ned gräsklipparen på marken igen.

13.Placera inte händer eller fötter nära eller under

roterande delar.

14.Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare när den

arbetar eller fortfarande är kopplad till ett vägguttag.

15.Ta ur nyckeln för batteribrytaren :

- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en

längre tid,

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför

underhållsarbeten på gräsklipparen,

- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din

gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är

säker att använda,

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att

Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan

och vad de är för.

Se alltid till att gräsklipparen vilar på marken

när den arbetar. Om gräsklipparen lutas eller

lyfts kan stenar slungas ut.

Se till att övriga personer håller sig på

avstånd. Använd inte gräsklipparen när andra

personer, speciellt barn, befinner sig i det

område som ska klippas.

Se upp med de vassa bladen Bladen

fortsätter att rotera efter att maskinen har

stängts av.

Avstängning! Ta ur nyckeln för batteribrytaren

före justering, underhåll, rengöring eller om

produkten lämnas utan uppsikt under längre

tidsperioder.

Vänta tills dess att maskinens komponenter

har stannat helt innan du vidrör dem.

Knivarna fortsätter att rotera en stund efter

det att maskinen har stängts av. En

roterande kniv kan orsaka personskada.

Får inte användas i regn eller lämnas

utomhus när det regnar

Varning, fara för elektrisk stöt

Batteriladdaren får endast användas

i

nomhus

Batteriladdaren innehåller en

skyddstransformator.

Ej tillämplig

STOP

Säkerhetsföreskrifter

- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt. Undersök

omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Fara! Vidrör inte roterande klinga(klingor)

2. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att

k

ontrollera att samtliga muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna.

3. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för slitage

eller skador.

4. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

5. Använd enbart de reservdelar, knivbult, distansbrickor

och fläkt som är avsedda för denna produkt.

6. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du

inte fastnar med fingrarna mellan de rörliga kniven

och maskinens fasta delar.

7. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för

barn. Förvara inte utomhus.

8. Låt produkten svalna minst 30 minuter innan förvaring.

Rekommendationer för optimal hantering av batteriet

1

. Se till att strömbrytaren står i läge Av innan du

monterar batteripaketet. Att montera

batteripaketet i maskinen med strömbrytaren i

l

äge På kan orsaka olyckor.

2. Utsätt inte batteriladdaren för regn eller fukt. Om

vatten tränger in i batteriladdaren ökar risken för

elektriska stötar.

3. Ladda endast med laddaren som angetts av

tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ

av batteripaket kan medföra risk för brand om den

används tillsammans med ett annat batteripaket.

Ladda inte andra batterier. Batteriladdaren är

endast avsedd för att ladda litiumjonbatterier med

det angivna spänningsintervallet. Annars

föreligger risk för brand och explosion.

4. Håll batteriladdaren ren. Föroreningar ökar risken

för elektriska stötar.

5. Kontrollera batteriladdaren, kabeln och kontakten

inför varje användning. Om du upptäcker några

skador, ska du inte använda batteriladdaren.

Öppna aldrig batteriladdaren själv. Låt

reparationer endast utföra av en behörig tekniker

o

ch enbart med originalreservdelar. En skadad

batteriladdare, kablar eller kontakter ökar risken

för elektriska stötar.

6. Använd inte batteriladdaren på ytor eller i

omgivningar som är lättantändliga (t.ex. papper,

t

extilier, etc.) Batteriladdarens värmeutveckling

under laddningen kan medföra brandfara.

7. Använd endast lämpliga batteripaket som är

särskilt avsedda för maskinen. Användning av

andra typer av batteripaket kan skapa risk för

s

kador och brand.

8

. När batterpaketet inte används, bör du hålla det

borta från metallföremål som gem, mynt, ycklar,

spikar, skruvar eller andra små metallföremål som

kan medföra att kontakterna kortsluts. En

kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka

b

rännskador och/eller brand.

9. Om batteriet hanteras vårdslöst kan vätska tränga

ut ur batteriet – undvik i så fall kontakt med denna.

Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om du

skulle råka få vätska i ögonen bör du uppsöka

l

äkare. Vätska som tränger ut ur batteriet kan

orsaka irritation och brännskador.

10.Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.

11.Skydda batteriet mot värme, t.ex. från konstant,

starkt solljus eller eld samt från vatten och fukt.

Risk för explosion.

12.Kortslut inte batteriet. Det finns risk för explosion.

I händelse av skador och felaktig användning av

batteriet, kan ångor bildas. Ventilera utrymmet

och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan

irritera andningsorganen.

13.Skydda batteriet mot fukt och vatten.

14.Förvara batteriet endast inom ett

temperaturområde mellan 0°C till 50°C. Du bör

t.ex. inte lämna batteriet i bilen under sommaren.

15.Med jämna mellanrum bör du rengöra

ventilationshålen i batteriet med en mjuk, ren och

torr borste.

SVENSKA - 2

Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa

att batteriet har full kapacitet, bör du ladda batteriet i

batteriladdaren innan du använder batteriet för första

gången.

Batteriet kan laddas när som helst utan att det

minskar batteriets livslängd. Att avbryta laddningen

skadar inte batteriet. Batteriet har ett inbyggt skydd

mot djupurladdning. När batteriet är slitet eller

urladdat, stängs produkten av med hjälp av en

skyddskrets. Kniven rör sig inte längre.

Batteri

Batteriladdning

1. Anslut laddaren till strömförsörjningen -

nätspänning och driftsspänning för laddaren

måste vara lika - se ”laddningsförfarande”.

Använd laddaren enbart inomhus och i torra

utrymmen med en omgivningstemperatur på 0°C

till 45°C.

2. Tryck fast batterpaketet i laddaren (K).

Laddningsförfarande

● Använd inte andra batteriladdare. Den

inkluderade batteriladdaren är utformad för

produktens batteri.

● Strömförsörjningens spänning måste

överensstämma med den information som står på

batteriladdarens typskylt. Batteriladdaren kan

användas med 100 - 240 V / AC.

● Batteriet är utrustat med temperaturövervakning

som endast låter dig ladda batteriet i ett

temperaturområde mellan 0°C och 45°C. På det

viset, får batteriet en lång livslängd.

Laddningsförfarande

Laddningen startar så snart batteriladdarens

nätsladd ansluts till ett vägguttag och batteriet sätts i

laddningsfacket.

Tack vare den intelligenta laddningsmetoden, känner

laddaren av batteriets laddningstillstånd automatiskt

och batteriet laddas med den optimala

laddningsströmmen beroende på batteriets

temperatur och spänning.

Detta ger batteriet en längre livslängd och håller det

fulladdat när det ligger förvarat i laddaren.

Laddningsförfarandet visas genom att

kontrollampan för laddningen blinkar grönt

Lampa för batteriladdning

Under laddningen kommer batteriladdningslampan

att visa batteriets kapacitet.

Lampa för Batterikapacitet

batteriladdning

upp till 40% laddning

upp till 80% laddning

Fulladdat

Fulladdat batteri

Batteriet är fulladdat när batterilampan slocknar

och lampan för laddningskontroll lyser fast

grönt.

Därefter kan batteriet tas bort för omedelbar

användning.

När inget batteri är isatt, lyser lampan för

laddningskontroll fast rött, vilket indikerar att

nätkontakten är ansluten i vägguttaget och att

batteriladdaren är redo för användning.

Batteritemperatur under 0°C eller över 45°C

Om kontrollampan för laddning blinkar rött när

batteriet är anslutet, betyder det att batteriets

temperatur inte ligger inom temperaturområdet 0° C –

45° C för laddning.

När det tillåtna temperaturområdet uppnås, växlar

batteriladdaren automatiskt över till laddning.

Laddningstips

Med kontinuerliga eller flera upprepade

laddningscykler utan uppehåll, kan laddaren bli

v

arm. Detta betyder ingenting och tyder inte på

något tekniskt fel på batteriladdaren.

E

n väsentligt kortare arbetsperiod efter laddning

betyder att batteriet är förbrukat och måste ersättas.

F

ölj instruktionerna för avfallshantering.

K

ontrollampan för batteriladdning

T

ryck på knappen för att aktivera de tre

k

ontrollamporna för batteriladdning. Efter ca. fem

s

ekunder slocknar lamporna automatiskt.

L

addningstillståndet kan även kontrolleras när

b

atteriet är avlägsnat.

Lampa för Batterikapacitet

batteriladdning

upp till 40% laddning

upp till 80% laddning

Fulladdat

När lampan för batteriladdning tänds efter ett tryck

på knappen, är batteriet trasigt och måste ersättas.

Av säkerhetsskäl kan batteriets laddningstillstånd

bara kontrolleras när produkten står stilla.

Kontrollampa för temperatur

Om den röda varningslampan tänds i fem sekunder

efter det att du har tryckt på batteriets knapp, betyder

detta att batteriet eller produktens elektronik (med

batteriet isatt) inte ligger inom det optimala

temperaturområdet. När detta inträffar kommer

produkten inte att fungera, eller inte fungera med full

kapacitet.

Batteriets temperaturkontroll

Den röda varningslampan blinkar när knappen trycks

in eller På/Av-knappen trycks in (när batteriet är

isatt): Batteriet är inte inom temperaturområdet för

användning på -16±3℃ till 69±3℃.

Batteriet slås av vid temperaturer över 70° C tills

dess att det optimala temperaturområdet uppnås

igen.

Klippområde (batterilängd)

Klippområdet (batterilängden) beror på gräsmattans

tillstånd, gräsets tjocklek, fuktighet, längd och

klipphöjden.

Att slå på och av maskinen med jämna mellanrum

under klippningen kommer att minska klippområdet

(batterilängden).

För att förbättra klippområdet (batterilängden)

rekommenderas att klippa oftare, öka klipphöjden

och gå i normal takt.

För att öka drifttiden kan man köpa ett extra batteri.

röd

varningslampa

knapp

laddarens

kontrollampa

batteriets

laddningslampa

SVENSKA - 3

Avlägsnande och inpassande av kniven

Stäng av, vänta tills kniven har slutat rotera och drag ur

elsladden INNAN du försöker avlägsna eller ändra kniven.

Hantera alltid kniven varsamt – vassa kanter kan orsaka

skada.

ANVÄND HANDSKAR.

Avlägsnande av kniven

R1 - knivbult R2 - bricka R3 - kniv

R4 - placeringspunkter för knivadapter

1. För att avlägsna knivbulten, håll kniven stadigt med

e

n behandskad hand och med en skiftnyckel, lösgör

k

nivbulten genom att vrida moturs

(R)

.

2. Avlägsna knivbulten, brickan och kniven.

(R)

3. Kolla efter skada och rengör vid behov.

Byt ut metallkniven efter 50 timmars klippning eller 2 år

vilkendera som kommer först –oavsett skick. Om kniven

är spräckt eller skadad, byt ut med en ny.

Inpassande av kniven

1. Passa in kniven på skaftet med knivens vassa kanter

pekandes ut från skaftet

(R)

.

2. Sätt ihop knivbulten genom brickan och kniven igen.

3. Håll kniven stadigt med en behandskad hand och vrid fast

k

niven ordentligt med en skiftnyckel. Vrid inte till för hårt.

Sätta i batteriet

1. Öppna batteriluckan (L1).

2. Placera batteriet i batterifacket (L2) och tryck det

nedåt tills dess att det klickar på plats.

3. Sätt nyckeln för batteribrytaren (L3) i uttaget (L4) i

batterifacket.

4. Vrid nyckeln för batteribrytaren till läget ”på” (M1).

Obs! Motorn kan endast startas när nyckeln för

batteribrytaren sitter i och står i läge ”on”.

Ta bort batteriet

1. Öppna batteriluckan (L1).

2. Vrid nyckeln för batteribrytaren till läge ”av” (M2).

3. Tryck på knappen på batterifackets front (M3), vilket

kommer att låsa upp batteriet.

Sätta i och ta bort batteriet

Underhåll av batteriet

● Varning! Slå av, och ta ur nyckeln till

batteribrytaren, batteriet och gräsuppsamlaren

före justering eller rengöring.

● Bär alltid trädgårdshandskar när du hanterar eller

arbetar i närheten av de vassa knivarna.

Använd följande tillvägagångssätt för att möjliggöra

optimal användning av batteriet:

– Skydda batteriet mot fukt och vatten.

Förvara batteriet endast inom ett temperaturområde

mellan 0°C till 50°C. Du bör t.ex. inte lämna

batteriet i bilen under sommaren.

– Lämna inte produktens batteri i direkt solljus.

– Idealiska förvaringsförhållanden för batteriet är

5°C.

– Rengör med jämna mellanrum ventilationshålen i

batteriet med en mjuk, ren och torr borste.

En väsentligt kortare arbetsperiod efter laddning

betyder att batteriet är förbrukat och måste ersättas.

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna

division för utomhusprodukter genom en auktoriserad

verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för

kunden under förutsättning att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

* Denna garanti utgör ett komplement till kundens

lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt

dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du läser

de instruktioner som finns i bruksanvisningen och förstår

hur du skall köra och underhålla din maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.

* Uppkommet fel efter plötslig stöt..

* Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen inte

används i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som finns i driftshandboken.

* Maskinen har hyrts ut.

* Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och deras

livslängd är beroende av regelbundet underhåll och är

därför normalt inte täckta av garantin: kniv

*

Varning!

Husqvarna UK Ltd. ansvarar ej under denna garanti för

fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar

som inte har tillverkats eller godkänts av Husqvarna

UK Ltd. monterats på maskinen eller om maskinen har

modifierats på något sätt.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år, oftare om den

användes professionellt.

Reservdelar

Klinga

Referensnummer.:

FLY069

Reservdelsnummer:

5898183-90

SVENSKA - 4

Felsökning

Problem Möjlig orsak Korrigerande åtgärd

Verktyget fungerar inte Verktyget kan vara igentäppt Ta ur nyckeln för batteribrytaren :

Titta under trädgårdsprodukten

o

ch rengör den efter behov

(använd alltid trädgårdshandskar)

Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet

B

atteriet är inte isatt (korrekt) Sätt i batteriet

Gräset är för långt Öka klipphöjden och vinkla

produkten för att minska

belastningen vid start

Motorskyddet har aktiverats Låt motorn svalna och minska

klipphöjden

Batteriet är för varmt/kallt Låt svalna/värmas upp

N

yckeln till batteribrytaren är inte Sätt i den korrekt

k

orrekt/helt isatt.

Det finns en kort fördröjning innan motorn Håll av/på-brytaren intryckt i en till

startar efter det att av/på-brytaren har slagits om tre sekunder för att starta motorn

Motorn startar men stannar Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet

omedelbart Nyckeln till batteribrytaren är inte Sätt i den korrekt

korrekt/helt isatt.

Batteriet är inte isatt (korrekt) Sätt i batteriet

Batteriet är för varmt/kallt Låt svalna/värmas upp Öka

klipphöjden

Verktyget fungerar sporadiskt Produktens invändiga kablar är skadade Kontakta en servicerepresentant

Motorskyddet har aktiverats Låt motorn svalna och minska

klipphöjden

Produkten lämnar en ojämn Klipphöjden är för låg Öka klipphöjden

ytaoch/eller motorn rusar Kniven är slö Byt ut kniven

Verktyget kan vara igentäppt Titta under trädgårdsprodukten

och rengör den efter behov

(använd alltid trädgårdshandskar)

Kniven är monterad upp och ned Montera kniven korrekt

Klippområdet (batterilängden) Klipphöjden är för låg Öka klipphöjden och gå saktare

är inte tillräckligt stor Gräset är för högt Öka klipphöjden och gå saktare

Gräset är vått eller fuktigt Vänta tills dess att gräset har torkat

och gå saktare

Gräset är tjockt Öka klipphöjden, gå saktare och

klipp oftare

Ett extra batteri kan köpas från en Kontakta en servicerepresentant

auktoriserad kundservicerepresentant.

Kniven roterar inte när Kniven är blockerad Slå av produkten, ta bort

trädgårdsprodukten är blockeringen (bär alltid

påslagen trädgårdshandskar)

Knivens mutter/bult lös Dra åt knivens mutter/bult (15 Nm)

Kraftiga vibrationer/oväsen Knivens mutter/bult lös Dra åt knivens mutter/bult (15 Nm)

Kniven är skadad Byt ut kniven

Ingen ladingen mulig Batterikontakterna är smutsiga Rengör batterikontakterna (t.ex.

genom att montera och demontera

batteriet flera gånger) eller ersätt

batteriet

Batteriet är trasigt, på grund av en Ersätt batteriet

lös anslutning inuti batteriet

Kontrollampan för laddning Batteriladdarens nätsladd är Sätt i nätsladden (helt) i

tänds inte när nätsladden inte ansluten (korrekt) vägguttaget

ansluts till vägguttaget. Vägguttaget, nätsladden eller Kontrollera nätspänningen och om

batteriladdaren är trasig så krävs, få batteriladdaren

kontrollerad hos en auktoriserad

serviceverkstad för elverktyg.

SVENSKA - 5

Miljöinformation

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med

p

rodukten.

BORTSKAFFNING AV BATTERI

• Denna produkt innehåller ett Li-Ion-batteri och det bör

inte avyttras med vanliga hushållssopor när det är

förbrukat.

• Batteriet måste avlägsnas från produkten innan den

avyttras

• Batteriet bör alltid avyttras på ett säkert sätt.

•

Kasta aldrig batterier i vattendrag.

• Li-Ion-batterier kan vara hälsovådliga och ska alltid

avyttras genom ett godkänt återvinningscenter i

enlighet med europeiska lagar.

• Får ej förbrännas.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna

produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att

motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och

människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

SVENSKA - 6

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten:

Beteckning ...............................

Batteridriven gräsklippare

Beteckning av typ(er)................

Mighti-Mo 300 Li

Identifiering av serie..................

Se Produktidentifieringsetikett

Tillverkningsår...........................

Se Produktidentifieringsetikett

Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

baserat på följande EU-samordningsstandard:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Maximal A-vägd ljudtrycksnivå L

pA

vid operatörens position, uppmätt i enlighet med EN60335-2-77

anges i tabellen.

Det maximala hand-/armvibrationsvägda värdet a

h

uppmätt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov

av ovan nämnda produkt anges i tabellen.

2000/14/EC: Den uppmätta ljudkraft L

WA

& garanterade ljudkraft L

WA

värdena är i enlighet med de

tabulerade siffrorna.

Konformitetsvärderingsprocedur............. Annex VI

Underättat organ.....................................

Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Produkt och marknadschef

Hållare för tekniska dokument.

Typ

Klippbredd (cm)

Uppmätt ljudeffekt L

WA

(dB(A))

Garanterad ljudeffekt L

WA

(dB(A))

Ljudtryck L

pA

(dB(A))

Osäkerhet K

pA

(dB(A))

Hand- / armvibration a

vhw

(m/s

2

)

Oviss K

ahw

(m/s

2

)

Vikt. (Kg) (Batteri medföljer)

Batteri

Batterikapacitet (Ah)

Batteriladdningstid (min)

Batteriladdare

Nätspänning

Beräknad utström (mA)

Max utspänning V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

30

85.6

96

73.6

2.5

2.34

1.5

10

Li-Ion 36V

2.0

60

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Sidan laddas ...

Flymo Mighti-Mo 300 Li Bruksanvisning

Flymo Mighti-Mo 300 Li Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument