Gardena PowerMax 32 E Bruksanvisningar

PowerMax 32 E

Art. 4073

D Betriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher

GB Operating Instructions

Electric Lawnmower

F Mode d’emploi

Tondeuse électrique

NL Instructies voor gebruik

Elektrische grasmaaier

S Bruksanvisning

Elektrisk Gräsklippare

DK Brugsanvisning

Elektrisk Plæneklipper

N Bruksanvisning

Elektrisk Gressklipper

FIN Käyttöohje

Tehokas sähköleikkuri

I Istruzioni per l’uso

Rasaerba elettrico

E Manual de instrucciones

Cortacésped eléctrico

P Instruções de utilização

Máquina de cortar relva eléctrica

PL Instrukcja obsіugi

Elektryczna kosiarka

H Vevőtájékoztató

Elektromos fűnyíró

CZ Návod k obsluze

Elektrická sekačka

SK Návod na používanie

Elektrická kosačka

GR Oδηγíες χρήσεως

Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή

RUS Инструкция по эксплуатации

Электрические газонокосилки

SLO Navodila za uporabo

Električna kosilnica

HR Uputstva za upotrebu

Električna kosilica

SRB Uputstvo za rad

BIH

Električna kosilica

UA Інструкція з експлуатації

Eлектрична газонокосарка

RO Instrucţiuni de utilizare

Masina electrica de tuns gazonul

TR Kullanma Talimatı

Elektrikli Çim Biçme Makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Eлектрокосачка

AL Manual përdorimi

Prerëse bari elektrike

EST Kasutusjuhend

Elektriline muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinė vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskā zāles pļaujmašīna

DGBFNLSDKNFINI

E

PPL

H

CZSKGR

RUS

SLO

HRUA

ROTR

BG

EST

LT

LV

SRB

BIH

AL

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på

användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att

du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa

varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

SVENSKA - 1

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du

är säker på att Du förstår alla kontrollorgan och

vad de är för.

Se alltid till att gräsklipparen vilar på marken

när den arbetar. Om gräsklipparen lutas eller

lyfts kan stenar slungas ut.

Se till att övriga personer håller sig på

avstånd. Använd inte gräsklipparen när andra

personer, speciellt barn, befinner sig i det

område som ska klippas.

Stäng av! Bryt strömmen före justering eller

rengöring eller om kabeln är snodd eller

skadats.Se till att kabeln hålls på behörigt

avstånd från kniven.

Var försiktig så att inte tår eller fingrar klipps

av. Placera inte händer eller fötter i närheten

av en roterande kniv.

Kniven fortsätter att rotera efter att maskinen

har stängts av. Vänta tills samtliga

maskinkomponenter har stannat helt innan du

vidrör dem.

Håll sladden borta från klingan.

Generellt

1. Denna produkt är inte ämnad för personer (inkluderat

barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller

mentala kapaciteter, eller som saknar erfarenhet och

kunskap, om de är översedda eller instruerats i

anledning med användandet av produkten av en

person ansvarig för deras säkerhet. Av säkerhetsskäl

ska barn under 16 år och personer som inte har läst

denna bruksanvisning inte använda denna produkt.

2. Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa

instruktioner använda maskinen.

3. Sluta använda maskinen då personer, speciellt barn,

eller djur är i närheten.

4. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och för de

syften som beskrivs i denna bruksanvisning.

5. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller

är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

6. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

7. Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är säker

på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de är för.

Elektriskt

1. Vi rekommenderar att du använder en

restströmsanordning med en utlösningsström som

inte är större än 30 mA. Även med en

restströmsanordning monterad kan vi inte garantera

100% skydd och säkra arbetsmetoder skall alltid

användas. Kontrollera din restströmsanordning varje

gång du använder den.

2.

Innan användning, kolla så att sladden inte visar

tecken på skada eller åldrande. Om sladden är

defekt, ta produkten till ett auktoriserat

servicecenter och få sladden utbytt.

3. Använd inte gräsklipparen om de elektriska kablarna

är skadade eller nötta.

4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess

isolering skadas. Vidrör inte den elkabeln innan

väggkontakten dras ut. Reparera inte en skadad kabel.

Byt ut den mot en ny.

5. Din förlängningskabel måste vara helt utrullad. En lindad

kabel kan överhettas och göra att din gräsklippare

arbetar mindre effektivt.

6. Se till att kabeln hålls på behörigt avstånd från din

gräsklippare. Arbeta alltid i riktning bort från

strömkällan och för gräsklipparen fram och tillbaka,

aldrig i circlar.

7. Linda inte kabeln runt vassa föremål.

8. Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar ut

någon kontakt, kabelförbindning eller förlängningskabel.

9. Stäng av gräsklipparen, dra ur väggkontakten och se

till att elkabeln inte är skadad innan du rullar ihop den

för förvaring. Reprarera inte en skadad kabel. Byt ut

den mot en ny.

10.Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis och inte

snor sig.

11.Bär aldrig enheten i kablen

12.Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.

13.Använd bara nätström enligt märkplåten.

14.Våra produkter är dubbelisolerade enligt EN60335. En

jordledning får under inga omständigheter kopplas till

någon del av denna produkt.

Kablar

Om förlängningssladdar används, måste dessa vara

förenliga med minimumtvärsnitten i tabellen nedan:

Spänning Sladdlängd Tvärsnitt

220-240V/ 50Hz upp till 20 m 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din

lokala auktoriserade serviceverkstad för Husqvarna

utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningssladdar specifikt

utformade för utomhusanvändande och som är

förenliga med en av de följande specifikationerna:

Vanlig gummi (60245 IEC 53), Vanlig PVC (60227

IEC 53) eller Vanlig PCP (60245 IEC 57)

3 Om sladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalificerade personer, för att undvika fara.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare. Använd inte utrustningen

när du är barfota eller har öppna sandaler.

2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar, ben, kablar

och annat skräp. Dessa riskerar annars att kastas iväg av

det roterande kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns slitage

eller skador och reparera om så behövs.

4. Byt ut nötta eller skadade kniv och tillhörande

fastsättningsanordningar i par för att bibehålla full balans.

Användning

1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller fullgott

artificiellt ljus.

2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på vått gräs.

3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte halkar.

4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du

står stadigt och bär halksäkra skor. Klipp inte i

överdrivet branta backar.

5. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och ner.

6. Var speciellt försiktig när du byter riktning på

sluttande underlag. Gå alltid, spring aldrig.

7.

Se till att du alltid står säkert och stadigt medan du

arbetar, speciellt där det lutar. Använd inte

gräsklipparen nära pooler eller trädgårdsdammar.

STOP

Säkerhetsföreskrifter

8. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på fallrisken.

9. Klipp aldrig gräset genom att dra gräsklipparen mot dig.

10.Stäng av gräsklipparen innan du drar den över andra

ytor än gräs.

11.Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade

eller borttagna.

12.Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar

och speciellt när motorn startas.

13.Luta inte gräsklipparen när motorn är igång.

14.Placera inte händerna nära gräsutskastet.

15.Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare när den

arbetar eller fortfarande är kopplad till ett vägguttag.

16.Bryt strömmen:

- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en

längre tid,

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför

underhållsarbeten på gräsklipparen,

- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din

gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är

säker att använda,

- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt.

Undersök omedelbart. Stora vibrationer kan

förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Fara! Vidrör inte roterande klinga(klingor)

2. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att

kontrollera att samtliga muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna.

3. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för slitage

eller skador.

4. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

5. Använd enbart de reservdelar, knivbult, distansbrickor

och fläkt som är avsedda för denna produkt.

6. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du

inte fastnar med fingrarna mellan de rörliga kniven

och maskinens fasta delar.

7.

Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för

barn. Förvara inte utomhus.

SVENSKA - 2

Klipphöjdsjustering

• Klipphöjden justeras genom att lyfta eller sänka hjulen

med hjälp av höjdjusteringsspaken (J1)

• Det finns fem klipphöjder på denna produkt

(20 - 60 mm).

• OBS!

En medium klipphöjd rekommenderas för de flesta

gräsmattor. Kvalitén på din gräsmatta kommer att lida

och uppsamlingen blir sämre om du klipper för lågt.

Vart du kan använda din GARDENA Powermax 32 E gräsklippare

GARDENA-gräsklipparen är utformad för klippning av

gräsmattor i och runt trädgården.

Använd inte gräsklipparen på sluttningar som sluttar mer

än 20°.

För att förhindra skada får gräsklipparen inte användas

för trimning av snår, häckar, buskar, för beskärning och

klippning av klätterväxter eller gräs på tak eller i

balkonglådor. Gräsklipparen får inte heller användas för

upphuggning av grenar, kvistar eller för utjämning av

ojämnheter i jorden.

Monteringsinstruktioner

• Paketet med de lösa delarna sitter fast under däcket.

Montering av lägre handtagen på däcket

1. Placera bulten (A2) genom hålet i det lägre handtaget

(A1) tills det lägre handtaget passer in i försänkningen (A3)

2. Placera brickan (B1) och vingmuttern (B2) på bulten och

skruva till vingmuttern. Det kan ta 20 – 25 varv för att till

fullo skruva till vid första monteringen.

3. Upprepa på andra sidan.

Montering av övre handtag på lägre handtaget.

1. Se till att det övre handtaget är korrekt placerat med

låsknappen och kopplingsdosan längst upp.

2. Se till att det övre handtaget (C1) och det lägre

handtaget (C2) är korrekt inriktade.

3. Passa in skruven (C3), brickan (C4) och vingmuttern

(C5). Skruva till vingmuttern.

4. Upprepa på andra sidan.

5. Passa in sladden handtagen med de medföljande

clipsen. Se till att sladden inte fastnar mellan de övre

och de undre handtagen.

Montering av gräslådan

1. För gräslådans tunga in i öppningarna på gräslådans

undre del tills den säkert klickar på plats (D)

2. Tryck gräslådans handtag in i öppningarna på

gräslådans övre del tills det säkert klickar på plats. (E)

3. Med början bak på gräslådan, placera gräslådans

övre del i gräslådans lägre del genom att rikta in

clipsen (F1). Se till att alla clips sitter där de ska (F2)

innan du klickar dem på plats.

4. Kläm ihop de två halvorna, se till att alla clipsen är

säkert anslutna.

Gräslåda

Passa in fullt monterad gräslåda på gräsklipparen.

1. Lyft säkerhetsflappen (G1)

2. Se till att utloppsrännan är ren och fri från material

(G2)

3. Placera den fullt monterade gräslådan på de 2

placeringspunkterna (G3) längst bak på däcket

såsom illustrerat i bilden. H

4. Placera säkerhetsflappen ovanpå gräslådan. Se till

att gräslådan sitter fast ordentligt.

• VIKTIGT! EFTER PLACERING, SE TILL ATT INGA

GLIPOR KVARSTÅR MELLAN

SÄKERHETSFLAPPEN OCH GRÄSLÅDAN.

• Avlägsnande är den motsatta proceduren.

• För större gräsområden där gräsuppsamling inte

krävs kan du använda din gräsklippare utan

gräslådan. Se till att säkerhetsflappen är fullständigt

stängd. Designen av säkerhetsflappen låter klippt

gräs släppas ut nedåt bakom maskinen.

Säkerhetsbrytare

Motorn skyddas av en säkerhetsbrytare som aktiveras

då kniven fastnar eller om motorn överladdas. När detta

sker, stanna och dra ur elkontakten. Säkerhetsbrytaren

återställer sig endast då start/stopp-handtaget släppts.

Rensa bort eventuella hinder och vänta ett par minuter

på att säkerhetsbrytaren ska återställa sig och fortsätt att

klippa gräset.

SVENSKA - 3

Underhåll av din gräsklippare

Rengöring

• ANVÄND HANDSKAR

• VIKTIGT! Det är mycket viktigt att hålla din

gräsklippare ren. Gräsklipp som lämnas kvar i något

av luftintagen eller under däcket skulle kunna bli en

potentiell brandfara.

1. Avlägsna gräs från däckets undersida med en borste.

(S1)

2. Med hjälp av en mjuk borste – Avlägsna gräsklipp från

alla luftintag (S2), utloppsrännan (S3) och gräslådan

(S4).

3. Torka din gräsklippares yta med en torr trasa (S5).

• VIKTIGT! Använd aldrig vatten för rengöring av din

gräsklippare. Rengör inte med kemikalier, inkluderat

bensin, eller lösningsmedel – vissa kan förstöra

kritiska plastdelar.

Förvaring av din gräsklippare:

• Lösgör vingmuttrarna för att kunna vika handtagen

över produkten (T).

• Förvara på en torr plats där gräsklipparen är skyddad

från skada.

Vid gräsklippningssäsongens slut

1. Byt ut bultar, muttrar och skruvar vid behov.

2. Rengör din gräsklippare noga.

3. Se till att elsladden förvaras korrekt för att förhindra

skada.

Felsökningstips

Fungerar inte

1. Har den korrekta startprocessen följts? Se ‘Att starta

din gräsklippare’

2. Är elen på?

3. Kolla kontaktens säkring, om trasig, byt ut.

4. Forstätter säkringen att gå?

Koppla omedelbart bort gräsklipparen från elnätet och

vänd dig till ditt GARDENA Service Centre.

Dålig gräsuppsamling

1. Koppla ur från elnätet.

2. Rengör utsidan på luftintagen, utloppsrännan och

undersidan av däcket.

3. Höj till en högre klipphöjd. Se klipphöjdsjustering.

4. Om dålig uppsamling kvarstår:

Koppla omedelbart bort gräsklipparen från elnätet och

vänd dig till ditt GARDENA Service Centre.

Överdriven vibration

1. Koppla ur från elnätet.

2. Kolla om kniven sitter som den ska?

3. Om kniven är skadad eller sliten, byt ut med en ny.

4. Om vibration kvarstår:

Koppla omedelbart bort gräsklipparen från elnätet och

vänd dig till ditt GARDENA Service Centre.

Gräsklipparen blir tung att skjuta

1. Koppla ur från elnätet.

2. I högt gräs eller på ojämn mark, bör klipphöjden höjas

till en högre position. Se klipphöjdsjustering.

3. Kontrollera att hjulen kan rotera fritt.

4. Om problem kvarstår:

Koppla omedelbart bort gräsklipparen från elnätet och

vänd dig till ditt GARDENA Service Centre.

Hur man klipper

1. Börja klippa längs med kanten av gräsmattan närmast

eluttaget så att kabeln ligger på gräsmatten som du

redan har klippt.

2. Klipp gräset två gånger i veckan under den period då

gräset växer. Gräsmattan tar skada om mer än en

tredjedel av längden klipps med en gång.

Överbelasta inte gräsklipparen

Att klippa högt tjockt gräs kan få motorhastigheten att gå

ner, och du kommer att höra en ändring i motorljudet.

Om motorhastigheten går ner kan du överbelasta din

gräsklippare, vilket kan orsaka skada. Vid klippning i

högt tjockt gräs kommer en första klippning med

klipphöjden satt högre att hjälpa till att reducera

belastningen. Se klipphöjdsjustering.

Kantkam (R1)

Gör det möjligt att klippa nära väggar och staket

Starta och stanna

Att starta din gräsklippare

1. Fäst förlängningssladden på baksidan av

kopplingsdosan.(K)

2. Forma en ögla i sladden och för den genom

öppningen. (L)

3. För att säkerställa, placera öglan över kroken och dra

sladden tillbaka genom öppningen (M).

4. Anslut kontakten till eluttaget och sätt på.

Kopplingsdosan har en lås-av-knapp (N1) för att

förhindra oavsiktlig start.

5. Tryck in och håll lås-av-knappen (N1) intryckt på

kopplingsdosan, krama sedan start/stopp-spakarna

mot det övre handtaget (P).

6. Fortsätt att krama start/stopp-spaken mot det övre

handtaget och släpp lås-av-knappen (Q).

• OBS! Det finns två start/stopp-spakar. Vilken som kan

användas för att starta gräsklipparen.

• VIKTIGT! Använd inte start/stop-spakarna periodvis.

För att stoppa din gräsklippare

1. Släpp trycket på start/stopp spaken.

SVENSKA - 4

Serviceinformation

• Din produkt är unikt identifierad med en silverfärgad märkplåt.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år.

EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertecknade Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, härmed intygar att, vid frakt från fabriken,

enheten indikerad nedan är i förenlighet med de harmoniserade EU-riktlinjerna, EU säkerhetsstandard och

produktspecifikationer. Detta intyg gäller inte längre om enheten modifieras utan vårt godkännande.

Beteckning...............................Lawnmower = Gräsklippare

Beteckning av typ(er)...............32 E

CE-märkningsår.......................2008

EU-direktiv:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmoniserad EN:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Arbetsområdesrelaterade emissionskarakteristiska Nivå L

pA

enligt EN60335-2-77 givet i tabellen.

Vibrationsvärde a

vhw

enligt EN ISO 20643 givet i tabellen.

Bullernivå

L

WA

värden enligt 2000/14/EC givet i tabellen.

Konformitetsvärderingsprocedur.................. Annex VI

Underättat organ..........................................Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvarna 06/06/2013

P. Lameli

Chief Technical Officer

Hållare för tekniska dokument.

Typ

Klippbredd (cm)

Varvtal på klippanordning (rpm)

Effekt (kW)

Uppmätt ljudeffekt

L

WA

(dB(A))

Garanterad ljudeffekt

L

WA

(dB(A))

Ljudtryck L

pA

(dB(A))

Osäkerhet K

pA

(dB(A))

Hand- / armvibration a

vhw

(m/s

2

)

Oviss K

ahw

(m/s

2

)

Vikt. (Kg)

32 E

32

3.400

1.2

93

96

80.2

2.5

3.36

1.5

8.1

Garanti / service

GARDENA garanterar denna produkt under 2 år (med

början från inköpsdatumet). Denna garanti täcker alla

allvarliga defekter hos enheten som kan visas vara på

grund av material eller tillverkningsfel.

Under garantin kommer vi antingen att byta enheten eller

reparera den utan kostnad om de följande förhållandena

föreligger:

• Enheten måste ha hanterats korrekt och i enlighet

med bruksanvisningen.

• Varken köparen eller en icke auktoriserad tredje part

har försökt reparera enheten.

Kniven är en nötningsdel och täcks inte av garantin.

Denna tillverkarens garanti påverkar inte användarens

existerande garantikrav gentemot

fackhandlaren/säljaren.

Om ett fel uppstår med din Powermax 32 E gräsklippare,

returnera den felaktiga enheten tillsammans med en

kopia på kvittot och en beskrivning av felet, med betalt

porto till ett av GARDENA servicecentren listade på

baksidan av dessa instruktioner.

Miljöinformation

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av med

en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna

produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att

motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och

människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

Sidan laddas ...

Gardena PowerMax 32 E Bruksanvisningar

Gardena PowerMax 32 E Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument