Zeiss Victory NV 5,6 x 62 T Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 52 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

52

Bruksanvisning

Gratulerar till köpet av den nya nattkikaren Victory NV 5,6 x 62 T* med

streckplatta!

Produkterna från märket Carl Zeiss präglas av extremt goda optiskaprestan-

da, en exakt bearbetning och lång livslängd. Beakta följandebruksanvisning

för att få största möjliga nytta av Din produkt under många år framöver.

 OBS

Titta aldrig mot solen eller laserljuskällor med nattsiktet. Bildförstärkar-

röret kan ta stor skada.

Undvik att rikta nattsiktet – även om det är avstängt – mot solen eller

starka ljuskällor utan objektivskydd resp. objektiv.

Bildförstärkarröret kan ta skada även vid användning i dagsljus utan

objektivskydd resp. objektiv.

Information för Din säkerhet

Uttjänta batterier

Batterier får inte kastas bland hushållssoporna!

Lämna batterierna till återvinning i härför avsedd behållare.

Lämna endast urladdade batterier till återvinning.

Batterierna är i regel slut när den produkt de driver

– stängs av eller indikerar ”Batteriet slut”.

– inte längre fungerar felfritt med samma batteri använt en längre tid.

Som ett skydd mot kortslutning bör batterikontakterna tejpas över med en

bit tejp.

Tyskland: Som konsument har du lagstadgad skyldighet att

återlämna uttjänta batterier. Du kan lämna in gamla batterier

kostnadsfritt där du köpte dem, samt hos kommunens

återvinningscentraler.

Dessa symboler återfinns på batterier som innehåller skadliga

ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadmium

Hg = batteriet innehåller kvicksilver

Li = batteriet innehåller litium

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 53 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

53

Victory NV 5,6 x 62 T* med streckplatta

OBS

Använd endast de batterityper som tillverkaren rekommenderar.

Behandla uttjänta batterier enligt tillverkarens instruktioner.

Batterier får aldrig kastas in i eld, hettas upp, återuppladdas, demonteras

eller brytas upp.

Användarinformation för skrotning av elektriska och elektroniska

produkter (privathushåll)

Denna symbol på produkter och/eller medföljande dokument betyder att

uttjänta elektriska och elektroniska produkter inte får kastas i de vanliga

hushållssoporna. Lämna dem i stället till återvinningsstation.

I vissa länder kan det vara så att produkterna kan returneras till

den lokala detaljhandeln vid köp av en motsvarande ny produkt.

En korrekt hantering av uttjänta produkter sparar miljön och

förhindrar möjliga skadeverkningar på människa och miljö, skador som

annars kan uppstå p.g.a. felaktig hantering av avfall.

Mer information om var Du kan lämna Ditt avfall får Du av Din kommun.

Felaktig avfallshantering kan medföra bötesstraff.

För affärskunder inom EU

Kontakta Din återförsäljare eller leverantör när Du vill skrota elektriska och

elektroniska apparater. Denne kan hjälpa Dig med mer information.

Information om avfallshantering i andra länder utanför EU

Denna symbol är giltig endast inom EU. Kontakta Din kommun eller

återförsäljare, när Du vill skrota produkten, för att få mer information.

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 54 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

54

Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Beteckning på komponenterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Isättning och byte av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fastsättning av bärrem och handögla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fastsättning av objektiv- och okularskyddslock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Användning av kikaren med och utan glasögon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inställning av okularet (dioptriutjämning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inställning till olika avstånd (fokusering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Integrerad extrabelysning (infraröd-LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Demontering och montering av objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Användning av nattkikaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skyddsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bestämning av avstånd med streckplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tillbehör och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skötselhänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

 Beteckning på komponenterna

a Vridknapp batterilock

b Batterilock

c Infraröd-LED

d Markering av batteripolerna

e Plus-knapp

f Minus-knapp

gPåkopplingsknapp för infraröd-LED

h Ögonmussla

i Ring för bärrem och handögla

j Anslutningsgänga

1

/

4

˝ för stativ

k Låshylsa

lFokuseringsring

m Objektiv

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

Leveransomfattning

● Nattkikare Victory NV med objektiv 5,6 x 62 T*

● Okularskyddslock

● Objektivskyddslock

● Bärrem

● Handögla

● 2x batterier 1,5 V AA

● Bärväska med bärrem

 Isättning och byte av batterier

Energiförsörjningen till nattkikaren sker med 2 batterier 1,5 V typ AA.

I stället för de bipackade mono-cellerna 1,5 V AA kan även motsvarande

återuppladdningsbara ackumulatorer användas.

För att sätta i och byta batterier: öppna och ta bort batterilocket (Fig. 1/b)

genom att vrida på knappen (Fig. 1/a) åt vänster (motsols). På undersidan

av kikaren (Fig. 2/d), direkt under batterifacket, hittar Du uppgifter för hur

batterierna skall läggas i – följ dessa anvisningar.

Sätt tillbaka batterilocket (Fig. 1/b) med ett lätt tryck, och lås fast det genom

att vrida vridknappen (Fig. 1/a) åt höger (medsols) fram till anslaget.

Om batterier eller ackumulatorer med olika prestanda används, får man även

olika långa driftstider.

Om batterier används (1,5 V/2600 mAh) kan en driftstid på upp till 80 timmar

uppnås (utan infraröd-LED).

Om ackumulatorer används (1,2 V/750 mAh) kan driftstiden reduceras till

26 timmar (utan infraröd-LED).

Beroende på användningsförhållandena, t.ex. låga temperaturer eller om

infraröd-LED är påkopplad, kan driftstiden även bli betydligt kortare.

Om kikaren inte skall användas på ett tag bör Du ta ut batterierna för att

undvika läckage och medföljande skador. Använd endast högvärdiga märkes-

batterier eller ackumulatorer.

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 55 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

55

Victory NV 5,6 x 62 T* med streckplatta

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

 Fastsättning av bärrem och handögla

Fästena för fastsättning av bärremmen och handöglan sitter på bägge sidor

av kikaren. Beroende på hur kikaren ska användas, och om Du är höger- eller

vänsterhänt, kan Du sätta fast handöglan på höger eller vänster sida.

För manövrering med höger hand sätter man först fast den ena änden av

bärremmen i öglan på vänster sida (Fig. 5/i) av kikaren, se Fig. 6.

Sätt i handöglan enligt Fig. 7 – 9 i öglorna på höger sida av nattkikaren

(Fig. 5/i). Handöglan kan ställas in individuellt till storleken på handen.

Stoppa in band och bandspänne i handöglan och stäng med de båda

tryckknapparna.

Sätt i den andra änden av bärremmen i öglan (Fig. 8/n) på handöglan enligt

Fig. 10.

För manövrering med vänster hand sätter man fast handöglan på vänster sida

och den fria änden av bärremmen på höger sida av nattkikaren.

 Fastsättning av objektiv- och okularskyddslock

Objektiv- och okularskyddslocken är försedda med ett band och kan fästas på

nattkikaren så som Fig. 11 visar.

Objektivskyddslocket fästs i nattkikarens fria remögla och okularskyddslocket

på bärremmen.

 Användning av kikaren med och utan glasögon

Nattkikaren kan användas både med och utan glasögon och ger i båda fallen

fullt synfält.

Vid användning med glasögon skjuter man in ögonmusslan (Fig. 3/h). Vid

användning utan glasögon drar man ut ögonmusslan (Fig. 4/h).

Båda ändlägena är försedda med en spärr.

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 56 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

56

Bruksanvisning

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 57 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

57

Victory NV 5,6 x 62 T* med streckplatta

 Idrifttagning

Påkoppling: Tryck på ”plus-knappen” (Fig. 3/e) i ca 1 sekund.

Avstängning: Tryck samtidigt på ”plus-” och ”minus-knappen” (Fig. 3/e + f)

i ca 1 sekund.

Intensiteten för bildförstärkarröret kan ökas när kikaren är påkopplad, med

hjälp av plus-knappen (Fig. 3/e) och minskas med minus-knappen (Fig. 3/f).

Därigenom kan man anpassa intensiteten till rådande ljusförhållanden.

När kikaren kopplas på igen nästa gång går intensiteten för bildförstärkarröret

tillbaka till medelvärdet.

 Inställning av okularet (doptriutjämning)

Nattkikaren är utrustad med en streckplatta för avståndsbestämning (Fig. 10).

Skärpeinställningen av streckplattan sker genom att vrida på ögonmusslan

(Fig. 5/h).

En vridning åt höger (medsols) motsvarar en justering åt minus-hållet, en vrid-

ning åt vänster (motsols) motsvarar en justering mot plus (inställningsområde

≥±4 dioptrier).

För att underlätta inställningen i mörker har kikaren en upphöjning på

ögonmusslan. Om upphöjningen står lodrätt upptill är dioptriutjämningen

i nollpositionen.

 Inställning till olika avstånd (fokusering)

Fokuseringen till olika avstånd sker med hjälp av objektivet.

En vridning av fokuseringsringen (Fig. 5/l) åt vänster (motsols) motsvarar en

inställning mot ”oändligt”. Detta läge har uppnåtts när den jämna ytan på

fokuseringsringen (Fig. 5/l) med oändlighetstecknet (∞) står lodrätt upptill.

I närområdet fokuserar man genom att vrida inställningsringen åt höger

(medsols). Den kortaste närinställningen är ca 5 m.

OBS!

Dagsljus och starka ljuskällor kan skada bildförstärkarröret! Koppla därför

aldrig på nattkikaren utan påmonterat objektivskyddslock (Fig. 11/o) eller

utan objektiv (Fig. 5/m) vid dagsljus.

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 58 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

58

Bruksanvisning

 Integrerad extrabelysning (infraröd-LED)

På nära håll, vid mycket svagt restljus, kan man koppla på extrabelysningen

(Fig. 2/c) (infraröd-LED) genom att knäppa på knappen (Fig. 3/g). Denna

extrabelysning fungerar endast på nära håll.

Genom att trycka en gång på den tredje knappen (Fig. 3/g) kopplar Du på

extrabelysningen (infraröd-LED). Om Du trycker en gång till på denna knapp

stängs belysningen av igen.

LED stängs alltid av när kikaren stängs av.

 Demontering och montering av objektiv

Objektivet (Fig. 5/m) är hopkopplat med kikaren via en C-Mount-gänga.

Som ett skydd mot oavsiktlig avvridning av objektivet är det säkrat med en

låsring (Fig. 5/k).

Skjut låshylsan (Fig. 5/k) framåt mot fokuseringsringen (Fig. 5/l), och lossa

och skruva ur objektivet (Fig. 5/m) med en vridning åt vänster (motsols).

För att objektivet (Fig. 5/l) skall kunna skruvas i måste låshylsan (Fig. 5/k)

befinna sig i ändläget mot fokuseringsringen (Fig. 5/l).

Skruva i objektivet fram till anslaget och skjut in låshylsan (Fig. 5/k) i husets

motsatta tandning.

Objektivet är korrekt inskruvat när texten ”Carl Zeiss” står upptill på objektivet.

OBS!

För att undvika att bildförstärkarröret skadas får objektet endast skruvas av

och på när kikaren är avstängd. Undvik direkt ljusinfall på bildförstärkar-

rörets ingångsyta.

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

 Användning av nattkikaren

Efter påkoppling och inställning av okularen kan Du fokusera på olika avstånd

med hjälp av fokuseringsringen på objektivet. Denna funktion är begränsad

om Du använder kikaren i dagsljus med påmonterat skyddslock.

Intensiteten för bildförstärkarröret är inställd till det mellersta förstärkningsom-

rådet vid påkoppling. Nu kan Du använda knapparna ”Plus” och ”Minus” för

att anpassa intensiteten för bildförstärkarröret till rådande ljusförhållanden.

Om kikaren används under längre perioder på en och samma plats kan ett

kamerastativ (Carl Zeiss stativ; best.nr 1206-889) vara till god hjälp. Man

skruvar då på nattkikaren på stativet med hjälp av stativgängan (Fig. 5/j).

Stativgängan (Fig. 5/j) är utformad så att både stativ med en

1

/

4

-tums- och

3

/

8

-tumsgänga kan användas. Om Du använder ett stativ med

3

/

8

-tumsgänga

skruvar Du ut

1

/

4

-tumsadaptern med ett mynt.

 Skyddsavstängning

Nattkikaren har en skyddsavstängningsfunktion så att inte ackumulatorerna

(batterierna) laddas ur helt.

Om försörjningsspänningen sjunker under ett definierat värde stängs kikaren

av automatiskt. Den kan knäppas på igen, men stängs av automatiskt efter

ca 10 sekunder.

När skyddsavstängningsfunktionen har kopplats på skall batterierna bytas

omedelbart.

 Bestämning av avstånd med streckplattan

I nattkikaren finns en streckplatta

integrerad på okularsidan (Fig. 12)

för avståndsbestämning.

Alla mått i meter på basis

av 100 m avstånd.

Avståndet mellan intervallen

är 1 m på 100 m avstånd, och

från intervall till intervall 0,5 m.

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 59 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

59

Victory NV 5,6 x 62 T* med streckplatta

1 m

0,5 m

1 m

Fig. 12

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

Bestämning av avståndet vid känd längd/ bredd eller höjd på objektet:

Exempel: Om vi antar att ett vildsvin med en längd på knappt 1 m passar in

mellan 2 intervall på streckplattan (Fig. 13), är

avståndet =

1 x 100

= 50 m

2

avståndet =

1,5 x 100

= 75 m

2

 Tillbehör och reservdelar

Extrabelysning

Vid användning på större avstånd finns en hållare för att sätta fast ficklampor

av märkena ”SureFire” eller ”Maglite” (via adapter) med monterbart IR-filter

på Victory NV.

Variant 1 Variant 2

Hållare till Victory NV Hållare till Victory NV

Adapter för Maglite

Ficklampa SureFire 6P resp. 9P* Ficklampa Mini Maglite 2 Cell AA*

IR-filter SureFire F 830* IR-filter SureFire F 830*

* endast i fackhandeln

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 60 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

60

Bruksanvisning

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

900250 ZEISS_07 NV 5,6 x 62_52-61_swed_pan.qxd / S. 61 / Pantone Reflex Blue / Schwarz

61

Victory NV 5,6 x 62 T* med streckplatta

 Skötselhänvisningar

Din nattkikare från Carl Zeiss kräver inget särskilt underhåll, men en varsam

behandling ger ett snyggt utseende, ständig användningsberedskap och en

lång livslängd.

Torka inte av grövre smutspartiklar på linserna (t.ex. sand), utan blås bort

dem eller ta bort dem med en hårpensel!

Efter en tid kan fingeravtryck angripa linsytorna. Det enklaste sättet att rengö-

ra linsytorna är att andas på dem och sedan torka av med en ren optikduk.

Skydda kikaren så långt det är möjligt från påverkan av fett- och oljehaltiga

ämnen. Smuts och fingeravtryck kan lätt torkas bort med ren alkohol (ej ace-

ton) och en ren putsduk.

Batterifacket och batterilocket skall alltid hållas rena och torra.

 Tekniska data

Bildförstärkarrör

Generation 2 plus

20.000 gångers förstoring

Förstoring 5,6 x

Objektivdiameter 62 mm

Närgräns 5 m

Synfält på 1.000 m 146 m

Vid 3 mlx omgivningsljusstyrka,

med normerad testtablå

500 m

Vikt 1.100 g

Längd 233 mm

Bredd 70 mm

Höjd 100 mm

Batteri 2 x 1,5 V AA

07_NV5,6x62_52-61_swed_pan.qxd 05.02.2009 14:21 Uhr Seit

Sidan laddas ...

Zeiss Victory NV 5,6 x 62 T Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Zeiss Victory NV 5,6 x 62 T Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument