Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED Bruksanvisning

Sidan laddas ...

VIKTIGT: Läs denna manual noggrant före montering, användning eller underhåll av värmeﬂ äkten. Felaktig användning

av produkten kan orsaka allvarliga skador. Förvara manualen på ett säkert ställe för framtida bruk.

SV

PORTABEL VÄRMEFLÄKT MED FORCERAT

LUFTFLÖDE

ANVÄNDARMANUAL

CED

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

!

VARNINGAR

VIKTIGT: Läs noggrant igenom användarmanualen innan

du monterar, använder eller underhåller värmeﬂ äkten.

En felaktig användning av produkten kan ge allvarliga

eller dödliga brännskador, explosionsskador, elektriska

stötar och kolmonoxidförgiftning.

!

FARA: Kolmonoxidförgiftning kan leda till döden!

Kolmonoxidförgiftning: Tidiga tecken på kolmonxidförgiftning

påminner om symptomen vid inﬂ uensa med huvudvärk, yrsel

och/eller illamående.

Om du har dessa symptom kan detta vara ett tecken på att vär-

meﬂ äkten inte fungerar som den ska. Se till att omgående få

frisk luft!

Lämna in ﬂ äkten på service. Vissa personer är känsligare för

kolmonoxidförgiftning än andra. Till den gruppen hör gravida

kvinnor, personer med hjärt- eller lungsjukdomar, personer som

lider av blodbrist, alkholpåverkade personer, samt personer som

be! nner sig på höga höjder.

Läs och iaktta noga alla varningar. Spar denna manual för

framtida bruk. Manualen är din guide för en säker och korrekt

användning av värmeﬂ äkten.

● I första hand rekommenderas fotogen som bränsle, men även

dieselbränsle (vinterkvalitet)

kan användas. Använd aldrig

bensin, thinner, sprit eller andra lättantändliga substanser

eftersom dessa kan orsaka brand och explosion.

● Bränslepåfyllning

a) Den som ska fylla på bränsle bör vara kompetent samt väl

förtrogen med dessa instruktioner samt med tillämpbara före-

skrifter för en säker bränslepåfyllning av värmeﬂ äktar.

b) Använd endast det bränsle som angivs på värmeﬂ äktens

modellplåt.

c) Alla ﬂ ammor, inklusive en eventuell ﬂ amma från kontrollam-

pan, ska släckas före bränslepåfyllning och värmeﬂ äkten ska

även svalna innan bränsle påfylls.

d) Kontrollera att bränsleledningar och kopplingar inte läcker un-

der bränslepåfyllningen. Eventuella läckor måste repareras

innan värmeﬂ äkten lämnas in för service.

e) Förvara aldrig mer än en dagsförbrukning bränsle inomhus

i närheten av värmeﬂ äkten. Bränsleförråd bör alltid placeras

utomhus.

f) Bränsleförråd bör placeras minst 8 meter från element, brän-

nare, svetsapparater och liknande tändsystem (med undantag

av värmeﬂ äktens integrerade bränslebehållare).

g) Om möjligt bör bränsleförråd förläggas till utrymmen där

bränslet inte tillåts läcka genom golvet eller kan antändas av

eldsﬂ ammor från ett lägre våningsplan.

h) Förvaring av bränsle bör ske i samråd med rådande myndig-

het.

● Placera aldrig värmeﬂ äkten i närheten av bensin, thinner eller

andra lättantändliga ämnen.

● Följ alla lokala föreskrifter och påbud vid användning av vär-

meﬂ äkten.

● Vid användning av värmeﬂ äkten i närheten av

presenningar,segeldukar eller liknande täckmaterial bör

denna placeras på ett säkert avstånd ifrån dessa.

Rekommenderat säkerhetsavstånd är minst 30 meter. Dess-

utom rekommenderas att täckmaterialet är brandsäkert och

att detta är noggrant fastspännt för att förhindra antändning

samt uppkomst av vindpustar som kan störa värmeﬂ äktens

funktion.

● Använd endast värmeﬂ äkten i välventilerade utrymmen. Per

varje 30 kw (100 000 Btu/Hr) bör friskluftsintaget vara minst

2800 cm

2

stort.

● Utrymmet där värmeﬂ äkten ska användas ska vara fritt från

brandfarliga ämnen samt material som drar till sig mycket

damm.

● Anslut produkten uteslutande till eluttag med den spänning

och strömstyrka som angivs på modellplåten.

● Använd endast trestiftade och jordade förlängningssladdar.

● Placera värmeﬂ äkten på säkert avstånd från lättantändliga

ämnen: Luftutsläpp:1,5 m; Sidor, ovansida och baksida:1,5 m.

● Då värmeﬂ äkten är i drift eller varm, bör denna vara placerad

på en stabil och jämn yta för att förhindra brand.

● Se till att värmeﬂ äkten har en upprätt position vid ﬂ ytt eller

förvaring för att undvika bränslespill.

● Håll barn och djur på säkert avstånd från värmeﬂ äkten.

● Drag ur kontakten då värmeﬂ äkten inte används.

● Om en termostat ansluts kan värmeﬂ äkten starta vid vald

tidpunkt.

● Använd aldrig värmeﬂ äkten i bostadsutrymmen eller sovut-

rymmen.

● Blockera aldrig det bakre eller främre luftﬂ ödet.

● Flytta, hantera, tanka eller reparera aldrig en värmeﬂ äkt som

är varm, i drift eller elansluten.

● Montera aldrig några rör på värmeﬂ äktens fram- eller baksida.

PRODUKTBESKRIVNING

(se ﬁ gur 1 och 2, sid. 2)

A. Varmluftsutsläpp, B. Handtag, C. Fläktgaller, D. Luft! lter

Bakstycke, E. Tanklock, F. Elsladd, G. ON/OFF-kontakt (på/av),

H. Sidoskydd, I. Bränsletank, L. Undre hölje, M. Övre hölje, N.

Nollställningsknapp för ﬂ amskyddskontrollen.

UPPACKNING

1. Avlägsna skyddsmaterialet som använts vid transporten.

2. Packa upp alla artiklar ur kartongerna. Kontrollera eventuella

transportskador. Om värmeﬂ äkten är skadad, informera omgå-

ende återförsäljaren.

2

SV

BRÄNSLE

FORCERAT LUFTFLÖDE

VENTILATION

DRIFTBESKRIVNING

DRIFT

FÖRVARING, OMPLACERING OCH

TRANSPORT

BRÄNSLE

VARNING: I första hand rekommenderas fotogen som

bränsle, men även dieselbränsle (vinterkvalitet) kan

användas. Använd aldrig bensin, thinner, sprit eller andra

lättantändliga vätskor som bränsle.

Använd inte tyngre bränslen såsom eldningsolja klass 2 eller

diesel klass 2. Dessa bränslen:

· sätter igen bränsleﬁ ltret samt munstycket

· leder till användning av kylarvätska i mycket kallt väder.

VIKTIGT: Se till att bränsledunken ENDAST ANVÄNDS FÖR

FOTOGEN. Var noga med att dunken är ren. Främmande äm-

nen såsom rost, smuts eller vatten gör att ﬂ amsäkerhetssyste-

met stänger av värmeﬂ äkten. Främmande ämnen gör även att

bränslesystemet måste rengöras oftare.

FORCERAT LUFTFLÖDE

(ENDAST MODELL 29 OCH 44 kW)

Dessa modeller är utrustade med hjul och handtag. Hjul,

handtag och monteringsutrustning levereras tillsammans med

värmeﬂ äkten.

Nödvändiga verktyg

●Skjut in hjulaxlen i hjulramen. Häng upp hjulet på hjulaxeln.

●VIKTIGT: Vid hjulmontering ska det utskjutande hjulnavet

●peka mot hjulramen. (Se ﬁ gur 3).

1. Sätt fast kupolmuttrar på var sida av hjulaxeln. Säkra genom

att slå försiktigt med en hammare.

2. Placera värmeﬂ äkten på hjulramen. Se till att den bakre luft-

strömmen är placerad ovanför hjulen. Passa ihop skruvhålen

på bränsletankens ﬂ äns med skruvhålen på hjulramen.

3. Placera främre och bakre handtag över bränsletankens ﬂ äns.

Sätt i skruvar i handtagen, bränsletankens ﬂ äns samt i hjulra-

men. Vrid fast med vingmutter då varje skruv är isatt.

4. Då alla skruvar är isatta, dra åt varje mutter hårt.

(se ﬁ gur 3, sid. 2)

A. Varmluftsutsläpp, B. Skruv, C. Främre handtag, D.

Handtag (om inkluderat), E. Luftintag, F. Utskjutande

hjulnav, G. Hjulaxel, H. Hjul, I. Mutter, L. Kupolmutter, M.

Hjul Hjulram, N. Bränsletank ﬂ äns.

VENTILATION

VARNING: Efterfölj föreskrifterna gällande frisk luft.

Om det inte föreligger någon friskluftsventilation kan

detta orsaka kolmonoxidförgiftning. Försäkra dig om

att friskluftsventilationen fungerar innan värmeﬂ äkten

startas.

Per varje 30 kw (100 000 Btu/Hr) bör friskluftsintaget vara minst

2800 cm

2

stort.

Om ﬂ era värmeﬂ äktar används samtidigt, öka friskluftsintaget.

Exempel: En 44kw (150 000 Btu/Hr) värmeﬂ äkt kräver ett av

följande friskluftsintag:

· en tvåbilars garagedörr (4.9 meter bred) öppnad 9 cm.

· en enbils garagedörr (2.75 meter bred) öppnad 15.25 cm.

· två, 76 cm breda fönster, öppnade 28 cm.

DRIFTBESKRIVNING

Bränslesystemet: Luftpumpen för in luft genom luftkanalen.

Luften passerar därefter genom brännarmunstycket. Luften gör

att bränslet stiger uppåt i tanken. Ett tunnt skikt bränsle sprutas

in i brännkammaren.

Luftsystemet: Motorn driver ﬂ äkten. Fläkten blåser in och runt

luft i brännkammaren. Luften hettats upp och ger en klar, het

luftström.

Tändningssystemet: den elektroniska tändningen skickar

strömmen till tändstiftet. Tändstiftet tänder bränsle- och luft-

blandningen.

Flamsäkerhetssystem: Systemet gör att värmeﬂ äkten stängs

av om ﬂ amman slocknar.

(se ﬁ gur 4, sid. 2)

A. Hetluftsutsläpp, B. Brännkammare, C. Tändsystem, D.

Brännarhuvud, E. Fläkt, F. Motor, G. Luftpump, H. Filter

luftutsläpp, I. Luftintag, L. Filter luftutsläpp, M. Tändförställare,

N. Luft till bränslesystemet, O. Bränsleﬁ lter, P. Munstycke,

Q. Bränsletank, R. Luft till bränslesystemet, S. Luft till

brännkammare och upphettning, T. Bränsle

DRIFT

VARNING: Läs noggrant varningarna i

säkerhetsföreskrifterna, sid 2. Dessa är grundläggande

för en säker användning av värmeﬂ äkten. Följ dessutom

alla lokala påbud vid användning av värmeﬂ äkten.

ATT STARTA VÄRMEFLÄKTEN

1. Iakttag all information gällande ventilation och säkerhet.

2. Fyll tanken med fotogen eller eldningsolja klass 1.

3. Sätt på tanklocket.

4. Sätt in elkontakten i ett jordat standarduttag 230 volt/50 hertz.

Använd förlängningssladd om nödvändigt. Sladden ska vara

jordad och trestiftad.

MÅTTKRAV FÖRLÄNGNINGSSLADD

För sladdlängd upp till 30,5 meter,

använd en 1,0 mm 2-ledare (16 AWG)

30,6 till 61 meter, använd en 1,5 mm 2 ledare (14 AWG )

Ställ ON/OFF-kontakten i ON-position (|) och värmeﬂ äkten

bör starta inom 5 sekunder.Om värmeﬂ äkten inte startar, se

Felsökningsguide (sid3).

ATT STÄNGA AV VÄRMEFLÄKTEN

Vrid ON/OFF-kontakten i OFF-position (O).

ATT OMSTARTA VÄRMEFLÄKTEN

1. Vänta i 2 minuter efter att ha stoppat uppvärmningen.

2. Upprepa stegen under För att starta uppvärmningen.

(se ﬁ gur 5 och 6, sid. 2)

A. Nollställningsknapp för ﬂ amskyddskontrollen, B. ON/OFF-

kontakt (på/av) med signallampa

FÖRVARING, OMPLACERING OCH

TRANSPORT

Obs: Om ﬂ äkten ska transporteras kräver transportföretagen

att bränsletanken är tom.

1. Töm bränsletanken. Obs: Vissa modeller har en

avtappningsplugg på undersidan av bränsletanken. I sådant

fall, tag ur pluggen för att tömma tanken. Om värmeﬂ äkten

inte har någon avtappningsplugg, töm tanken genom

tanklocksöppningen. Försäkra dig om att tanken är helt

tömd.

2. Sätt tillbaka avtappningspluggen (om sådan ﬁ nns).

3. Om det till synes ﬁ nns restavfall i det gamla bränslet, häll i 1

till 2 liter (1-2 quarts) ren fotogen i tanken, rör om och tappa

ur tanken igen. Detta förhindrar att restavfall sätter igen ﬁ lter

vid framtida bruk.

4. Sätt tillbaka tanklocket eller avtappningspluggen. Avyttra

gammalt och smutsigt bränsle på en för ändafallet avsedd

3

SV

FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSSCHEMA

FELSÖKNINGSGUIDE

plats.För närmare upplysning kontakta närmaste verkstad

som återvinner olja.

5. Vid förvaring av värmeﬂ äkten bör utrymmet vara torrt,

dammfritt samt fritt från korroderande ångor.

VIKTIGT: Lagra inte fotogen under sommarmånaderna

för framtida användning. Gammalt bränsle kan skada

värmeﬂ äkten.

FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSSCHEMA

VARNING: Utför aldrig service på värmeﬂ äkten då denna är elansluten eller

varm. Detta kan orsaka brännskador och elektriska stötar.

Delnamn Hur ofta Hur

Bränsletank Spola rent efter cirka 150-200 drifttimmar eller

vid behov.

Se Förvaring, Omplacering eller Transport

Filter luftutsläpp samt ﬁ lterdukar Byt efter 500 drifttimmar eller en gång per år. Se Luftutsläpp ,Luftintag och Filterduk.

Filter luftintag Tvätta och torka av med tvål och vatten efter

500 drifttimmar eller vid behov.

Se Luftutsläpp, Luftintag och Filterduk.

Bränsleﬁ lter Rengör två gånger per säsong eller vid behov. Se Bränsleﬁ lter.

Tändsystem Rengör och ändra öppningen på tändstiftets

elektroder var 600:de timmes användning och

byt ut tändstiftet vid behov

Se Tändsystem.

Fläktblad Rengör en gång per säsong eller vid behov. Se Fläkt.

Motor Inget underhåll fordras/permanent infettning.

FELSÖKNINGSGUIDE

VARNING: Utför aldrig service på värmeﬂ äkten då denna är elansluten eller

varm. Detta kan orsaka brännskador och elektriska stötar.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

Uppvärmningsenheten sätts igång,

men ﬂ amskyddskontrollen stänger

av uppvärmningsenheten efter en

kort tidsperiod.

1. Fel pumptryck

2. Smutsigt luftutsläpp, luftintag och charpiﬁ lter

3. Smutsigt bränsleﬁ lter

4. Smuts i munstycket

5. Smutsig lins i fotocellen

6. Dåligt fungerande ﬂ amskyddskontroll

1. Se Reglering av pumptrycket.

2. Se Luftutsläpp, luftintag och charpiﬁ lter.

3. Se Bränsleﬁ lter.

4. Se Munstycken.

5. Rengör fotocellens lins

6. Byt ﬂ amskyddskontrollen

Uppvärmningsenheten tänds inte,

men motorn sätts i gång under en

kort tidsperiod.

1. Fel pumptryck

2. Kolavlagringar på tändstiftet och/eller fel

öppning

3. Smutsigt bränsleﬁ lter

4. Smuts i munstycket

5. Vatten i bränsletanken

6. Den elektroniska tändningsmekanismen

är inte jordad

7. Dålig elektronisk tändningsmekanism

1. Se Reglering av pumptrycket.

2. Se Tändstift.

3. Se Bränsleﬁ lter.

4. Se Munstycke.

5. Töm och skölj bränsletanken med rent

fotogen. Se Lagring, transport eller skeppning

6. Försäkra dig om att den elektroniska

tändningsmekanismens montering är tät

7. Byt den elektroniska tändningsmekanismen

Motorn startar inte då du ansluter

uppvärmningsenheten, ﬂ äkten

roterar sakta eller inte alls.

1. Flamskyddskontrollen är inte nollställd

2. Pumpens rotor sitter fast

1. Nollställ ﬂ amskyddskontrollens knapp, se Fig.

5 och 6.

2. Om ﬂ äkten är trög, se Rotorpumpen.

VARNING: Högspänning!

4

SV

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID UNDERHÅLL

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID

UNDERHÅLL

VARNING: Utför aldrig service på värmeﬂ äkten då denna

är elansluten eller varm. Detta kan orsaka brännskador

och elektriska stötar.

ATT AVLÄGSNA DET ÖVRE HÖLJET

1. Lossa skruvar och låsbrickor på var sida av värmeﬂ äkten

med hjälp av en muttermejsel 5/16” .

2. Lyft av det övre höljet.

3. Avlägsna ﬂ äktgallret.

BRÄNSLEFILTER -(Modell 10 och 20 kW)-

1. Lossa skruvarna i sidohöljet med en muttermejsel 5/16”.

2. Avlägsna sidohöljet.

3. Lyft av bränsleledningen i gummi från bränsleﬁ ltrets topp.

4. Bänd försiktigt ur hylsa och bränsleﬁ lter.

5. Rengör bränsleﬁ ltret med rent bränsle och sätt sedan tillbaka

det i tanken.

6. Sätt tillbaka bränsleledningen på bränsleﬁ ltrets topp.

7. Sätt tillbaka sidohöljet.

BRÄNSLEFILTER -(Modell 29 och 44 kW)-

1. Lossa skruvarna i sidohöljet med en muttermejsel 5/16”.

2. Avlägsna sidohöljet.

3. Lyft av den övre bränsleledningen från bränsleﬁ ltrets topp.

4. Bänd försiktigt ur hylsa, undre bränsleledning och bränsleﬁ lter.

5. Rengör bränsleﬁ ltret med rent bränsle och sätt sedan tillbaka

det i tanken.

6. Sätt tillbaka den övre bränsleledningen på bränsleﬁ ltrets topp.

7. Sätt tillbaka sidohöljet.

(se ﬁ gur 7 och 8, sid. 2)

A. Övre hölje, B. Fläktgaller

(se ﬁ gur 9, sid. 2)

A. Bränsleﬁ lter, B. Sidoskydd, C. Bränsleledning

(se ﬁ gur 10, sid. 2)

A. Bränsleﬁ lter, B. Sidoskydd, C. Bränsleledning

TÄNDSTIFT -(Modell 10 kW)-

1. Ta bort den övre stommen (se sid. 4).

2. Ta bort ﬂ äkten (se sid.5).

3. Ta bort bränsle- och luftslangarna från munstycket.

4. Ta bort tändstiftssladden från tändstiftet.

5. Ta bort två skruvar genom att använda en skruvmejsel av

typen 5/16” och ta bort brännarens band.

6. Placera den sexkantiga delen av tändstiftet i ett skruvstäd

och dra åt.

7. Ta bort tändstiftets monteringsmutter genom att använda en

nyckel 11/16” med öppen ände.

8. Ta bort brännarens band från tändstiftet.

9. Rengör och ändra öppning på tändstiftets elektroder till en

öppning på 1,4 mm (0,055”).

10. Sätt tillbaka brännarens band på tändstiftet. Rotera bandet

för korrekt placering av tändstiftets elektroder (se Fig. 13).

11. Dra åt tändstiftet med tändstiftets installationsmutter.

12. Lossa den sexkantiga delen av tändstiftet från tvingen.

13. Sätt tillbaka brännarens band i förbränningskammaren.

14. Fäst tändstiftssladden vid tändstiftet.

15. Fäst bränsle- och luftslangen vid munstycksenheten.

16. Sätt tillbaka ﬂ äkten (se sid. 5).

17. Sätt tillbaka ﬂ äktskyddet och den övre stommen.

(se ﬁ gur 11, sid. 2)

A. Brännkammare, B. Tändstiftets monteringsmutter, C. Fäste

adapter munstycke, D. Tändstift, E. Tändstiftssladd

, F. Munsty-

ckets enhet, G. Bränsleledningsslang, H. Luftkanalslang.

(se ﬁ gur 12, sid. 2)

A. Böj här för att reglera öppningen.

(se ﬁ gur 13, sid. 2)

A. Brännarens band

TÄNDSTIFT -(Modell 20,29 och 44 kW)-

1. Ta bort den övre stommen (se sid. 8).

2. Ta bort ﬂ äkten (se sid 13).

3. Ta bort tändstiftssladden från tändstiftet.

4. Ta bort tändstiftet från brännarhuvudet genom att använda

en skiftnyckel 13/16” med öppen ände.

5. Rengör och ändra öppningen på tändstiftets elektroder på

följande vis:

70/100,000 Btu/Hr modeller: öppning på 1,9 mm (0,075”)

150.000 Btu/Hr modell: öppning på 2,8 mm (0,110”)

6. Installera tändstiftet i brännarhuvudet.

7. Fäst tändstiftssladden vid tändstiftet.

8. Sätt tillbaka ﬂ äkten (se sid. 13).

9. Sätt tillbaka ﬂ äktskyddet och den övre stommen.

(se ﬁ gur 14, sid. 2)

A. Brännarhuvud, B. Tändstiftssladd, C. Tändstift

(se ﬁ gur 15, sid. 3)

A. Böj här för att reglera öppningen, B. Öppning

LUFTUTSLÄPP, LUFTINTAG OCH FILTERDUK

1. Avlägsna det övre höljet (se sid 7).

2. Lossa skruvarna i ﬁ ltrets bakstycke med en muttermejsel 5/16”.

3. Ta bort ﬁ ltrets bakstycke.

4. Byt ﬁ ltret i luftutsläppet och ﬁ lterduk.

5. Rengör eller byt ut ﬁ ltret i luftintaget (se Förebyggande

underhållsschema, sid 5.

6. Sätt tillbaka ﬁ ltret.

7. Sätt tillbaka ﬂ äktgallret och det övre höljet.

VIKTIGT: Olja ej in ﬁ ltren

JUSTERING AV PUMPTRYCK

1. Avlägsna tryckmätarpluggen från ﬁ ltrets bakstycke.

2. Installera tryckmätaren (tillbehör artikel nummer 410.427)

3. Starta värmeﬂ äkten (Se Drift, sid 4). Låt motorn komma upp i

full hastighet.

4. Justera trycket. Vrid säkerhetsventilen åt höger för att öka

trycket och till vänster för att minska trycket. Se anvisningar

nedan för korrekt tryck för respektive modell.

5. Avlägsna tryckmätaren. Sätt tillbaka tryckmätarpluggen i

ﬁ lterbakstycket.

(se ﬁ gur 16 och 17, sid. 3)

A.Filter för luftintag, B.Filterbakstycke, C.Fläktgaller, D.Filter för

luftutsläpp, E.Filterduk

Modell Pumptryck Modell (Bar/PSI)

10 kW 0,207 / 3

20 kW 0,365 / 5,3

29 kW 0,275 / 4

44 kW 0,337 / 4,9

5

SV

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID UNDERHÅLL

(se ﬁ gur 18, sid. 3)

A. Tryckmätarplugg, B. Säkerhetsventil, C. Plastkåpa

(se ﬁ gur 19, sid. 3)

A. Tryckmätare

MUNSTYCKE -(Modell 10 kW)-

1. Avlägsna det övre höljet (se sid 7).

2. Avlägsna ﬂ äkten (se sid 11).

3. Avlägsna slangen till bränsleledningen och luftkanalen från

munstycket (se ﬁ gur 17, 18 eller 19).

4. För att avlägsna munstycket, vrid detta 1/4 varv till vänster

och dra i motorns riktning (se ﬁ gur 20).

5. Placera den sexkantiga plasthylsan i skruvstycket och vrid

åt lätt.

6. Avlägsna försiktigt munstycket från adaptern med en

hylsnyckel 5/8” (se ﬁ gur 21).

7. Blås in tryckluft genom munstyckets anslutning. Detta rengör

munstycket från smuts.

8. Kontrollera eventuella skador på munstycket.

9. Sätt tillbaka munstycket i adapterns fäste. Vrid 1/3 varv med

en hylsnyckel 5/8”, 4,5 till 5,1 N-m. (Se ﬁ gur 21).

10. Sätt fast munstycket i brännarhuvudet.

11. Sätt fast bränsleledning och luftkanal i munstycket. Se

”Byte av bränsleledning och luftkanal och Korrekt koppling.”

(se sid 9).

12. Sätt tillbaka ﬂ äkten (se sid 5).

13. Sätt tillbaka ﬂ äktgallret och det övre höljet (se sid 5).

(se ﬁ gur 20 och 21, sid. 3)

A. Brännkammare, B. Fäste adapter munstycke, C. Munstycke/

Adapter, D. Slang till bränsleledning, E. Slang till luftkanal

(se ﬁ gur 22, sid. 3)

A. Anslutning munstycke, B. Packning munstycke, C. Anslutning

bränsleledning, D. Anslutning luftkanal, E. Adapter munstycke,

F. Munstycke

MUNSTYCKE -(Modell 20, 29 och 44 kW)-

1. Ta bort den övre stommen (se sid. 8).

2. Ta bort ﬂ äkten (se sid. 4).

3. Ta bort bränsle- och luftslangarna från brännarhuvudet.

4. Ta bort tändstiftssladden från tändstiftet.

5. Ta bort tändstiftet från brännarhuvudet genom att använda

en open nickel 13/16”.

6. Ta bort tre skruvar genom att använda en mutterskruvmejsel 5/

16” och ta bort brännarhuvudet från förbränningskammaren.

7. Placera brännarhuvudet i ett skruvstäd och dra lätt åt den.

8. Ta försiktig bort munstycket från brännarens huvud genom

att använda en nyckel 5/8” (se Fig. 24).

9. Blås tryckluft på munstyckets yta. Detta för att avlägsna

eventuellt smuts från munstycket.

10. Inspektera munstyckets tätning för att upptäcka eventuella

skador.

11. Sätt tillbaka munstycket i brännarhuvudet och dra åt det

(9.1-12.4 n-m/80-110 tum-pund).

12. Fäst brännarhuvudet vid förbränningskammaren.

(se ﬁ gur 23, sid. 3)

A. Brännkammare, B.Brännarhuvud, C. Tändstiftssladd, D.

Tändstift, E. Bränsleslang, F. Luftslang, G. Skruv

(se ﬁ gur 24, sid. 3)

A. Brännkammare, B. Munstyckets tätning, C. Installation av

bränsleslangen, D. Installation av luftslangen, E. Brännarhuvud

F. Munstycke

PUMPROTOR

(Tillvägagångssätt om rotorn låst sig)

1. Avlägsna det övre höljet (se sid 4).

2. Lossa skruvarna i sidoskyddet med en muttermejsel 5/16”.

3. Avlägsna ﬁ lterbakstycket och luftﬁ ltren.

4. Lossa pumpplattan med en muttermejsel 5/16”.

5. Avlägsna pumpplatta.

6. Avlägsna rotor, insats och rotorblad.

7. Kontrollera om det ﬁ nns restavfall i pumpen. I sådant fall,

rengör med hjälp av tryckluft.

8. Sätt tillbaka insats och rotor.

9. Kontrollera rotoravståndet. Om nödvändigt justera till 0,076/

0,101 mm (se ﬁ gur 25).

Obs: Vrid rotorn ett helt varv för att försäkra dig om att

avståndet är 0,076/0,101 där detta är som minst. Justera om

nödvändigt.

10.Sätt tillbaka roterblad, pumpplatta, luftﬁ lter och

ﬁ lterbakstycke.

11.Sätt tillbaka ﬂ äktgaller och det övre höljet.

12.Justera pumptrycket (se sid 8).

Obs: Om rotorn fortfarande låser sig, gör enligt följande:

13.Utför steg 1 till 6 enligt ovan.

14.Placera ett ﬁ nkornigt sandpapper på en plan yta. Slipa

rotorn lätt genom att göra en åtta med handen fyra gånger

(se ﬁ gur 26).

15.Sätt tillbaka insats och rotor.

16.Utför steg 10 till 12 enligt ovan.

(se ﬁ gur 25 och 26, sid. 3)

A. Rotorblad, B. Pumpplatta, C. Filter för luftintag, D. Filter-

bakstycke, E. Fläktgaller, F. Filter för luftutsläpp, G. Rotor, H.

Insats

(se ﬁ gur 27, sid. 3)

A. Justerskruv B. Avstånd 0,076/0,101 mm Uppmätt med rotor-

mätare, C. Rotorblad

(se ﬁ gur 28, sid. 3)

A. Sandpapper

FLÄKT

VIKTIGT: Fläkten ska avlägsnas från motoraxeln innan motorn

avlägsnas från ﬂ äkten.

Om motorn tynger ner ﬂ äkten kan detta skada ﬂ äktroteringen.

1. Avlägsna det övre höljet (se sid 4).

2. Använd en 2,5 mm insexnyckel för att lossa fästskruven som

håller fast ﬂ äkten i motoraxeln.

3. För av ﬂ äkten från motoraxlen.

4. Rengör ﬂ äkten med en mjuk trasa fuktad i fotogen eller

lösningsmedel.

5. Torka noggrant ﬂ äkten.

6. Sätt tillbaka ﬂ äkten på motoraxeln. Placera ﬂ äktens nav mot

motoraxeln. (Se ﬁ gur 28).

7. Placera fästskruven på axelns plana yta. Drag åt hårt, 4,5 till

5,6 N-m.

8. Sätt tillbaka ﬂ äktgallret och det övre höljet.

(se ﬁ gur 29 och 30, sid. 3)

A.Fläkt, B.Motoraxel, C.Fästskruv, D.Fläktnav

6

SV

TILLBEHÖR

GARANTI INFORMATION

TILLBEHÖR

Köp tillbehör från din lokale återförsäljare.

LUFTMÄTARSET – 4109.427

Passar alla modeller. Verktyg för att kontrollera pumptryck.

KRAFTIGA HJUL OCH HANDTAG – 4103.925

För användning i svår terräng. Ökar värmeﬂ äktens ﬂ yttbarhet

och användning.

Passar modell 10 kW och 20 kW.

GARANTI INFORMATION

INTYG FÖR GENERELL UTRUSTNING – ETT ÅRS GARANTI

DESA Italia garanterar att nya produkter sålda av densamme är

fria från fel i material och utförande under ett år från leveransdatum

till den förste användaren och under följande villkor:

DESA Italia är skyldig och ansvarig enligt ovanstående garanti

att reparera eller ersätta, på val av DESA Italia, delar som enligt

DESA Italia vid inspektion ﬁ nner defekta i material eller utförande

vid leverans från fabriken. Dessa delar ska utan kostnad ställas

till användarens förfogande under kontorstid vid auktoriserat

servicecenter eller direkt vid fabriken. Garantin gäller ej delar

eller tillbehör som ej tillverkats av DESA Italia och som omfattas

av denna tillverkares garanti, och gäller ej heller normalt underhåll

(såsom tryckjusteringar) eller delar för normalt underhåll (såsom

ﬁ lter och tändstift). Utbytta eller reparerade delar som installerats

i produkten täcks av denna garanti endast under den tid som

återstår av garantitiden för övriga originaldelar. DESA ITALIA

GER INGA ANDRA UTTRYCKLIGA GARANTIER. SÅSOM

MEDGIVET I LAG GER DESA IITALIA INGA UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER OCH INGA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET

ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKA ÄNDAMÅL. SKULLE

EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI MEDGIVITS, INKLUSIVE

GARANTI FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET, GÄLLER

DENNA ENDAST UNDER VARAKTIGHETSTIDEN FÖR DEN

UTTRYCKLIGA GARANTIN.

Eventuella transportkostnader, installationskostnader, tullar,

skatter eller andra kostnader ska betalas av användaren. DESA

Italia är enligt denna begränsade garanti, ej ansvarig för någon

direkt, indirekt, oförutsedd eller därav följande, skada eller

försening. På DESA Italia begäran ska produkter eller delar för

vilka garantin påkallas, återsändas till fabriken på användarens

bekostnad. Felaktig användning, inklusive drift efter det

att defekta eller utnötta delar upptäckts, överskridande av

maxkapacitet, byte av delar som ej godkänts av DESA Italia eller

modiﬁ eringar eller reparationer som utförts av tredje part och på

så sätt att dessa, enligt DESA Italia, påverkar produkten på ett

materiellt ogynsammt sätt, ogiltigförklarar denna garanti.

INGEN ANSTÄLLD ELLER REPRESENTANT HAR RÄTT ATT

PÅ NÅGOT SÄTT ÄNDRA DENNA GARANTI ELLER UTLOVA

NÅGON ANNAN FORM AV GARANTI, SÅVIDA DENNA INTE

ÄR SKRIFTLIG OCH UNDERSKRIVEN AV EN TJÄNSTEMAN

ANSTÄLLD PÅ DESA ITALIA HUVUDKONTOR.

SERVICEGARANTI

Speciﬁ cera alltid modell- och serienummer vid all kommunikation med fabriken.

Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa speciﬁ kationer när som helst och utan föregående

notis. Den enda tillämpliga garantin är vår skriftliga standardgaranti. Vi ger inga andra garantier,

uttryckligen eller underförstått.

En manual för underhåll kan erhållas på begäran hos avdelningen för teknik och underhåll:

Sidan laddas ...

Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED Bruksanvisning

Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument