Festool OF 1010 EQ Bruksanvisning

Sidan laddas ...

42

Symboler

Varning för allmän risk!

Använd hörselskydd!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd skyddsglasögon.

1 Bestämmelser för maskinens använd-

ning

Med speciella fräsverktyg som beskrivs i Festool-

underlagen kan man även bearbeta aluminium

och gipskartong. Handöverfräsarna används för

att fräsa trä, plast och träliknande material.

Användaren ansvarar för skador och

olyckor som uppkommit på grund av att

maskinen använts på ett otillåtet sätt.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

anvisningar. Om du inte rättar dig efter

varningarna och anvisningarna kan det leda

till elektriska överslag, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruks-

anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till bat-

teridrivna elverktyg (sladdlösa).

2.2 Maskinspeciﬁ ka säkerhetsanvisningar

- Det maximala varvtalet som står på maskinen

fr ej överskridas resp. man måste hålla sig till

det angivna varvtalsområdet.

- Spänn endast fast verktyg med en skaft-diame-

ter som spänntången är avsedd för.

- Kontrollera att fräsen sitter ordentligt fast och

att den går utan problem.

- Spännhylsan och spännmuttern får inte vara

skadade.

- Använd aldrig spruckna eller deformerade frä-

sar.

Använd lämplig personlig

skyddsutrustning: hörselskydd,

skyddsglasögon, andnings-skydd

vid dammiga arbeten, skydds-

handskar vid bearbetning av

grova material och vid verktygs-

växling.

- Festools elverktyg får endast monteras in i ar-

betsbord som är deﬁ nierade för ändamålet av

Festool. Vid montering i ett annat eller egentill-

verkat arbetsbord kan elverktyget bli instabilt

och orsaka allvarliga olyckor.

3 Information om buller och vibrationer

De enligt EN 60745 fastställda värdena uppgår

till:

Ljudtrycksnivå/ljudeffektnivå

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A)

OF 1010 Q 87/98 dB(A)

Mätosäkerhetstillägg K =3 dB

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumman för tre

riktningar) fastställda enligt EN 60745:

Svängningsemissionsvärde

(3-axlig) a

h

= 5,5 m/s

2

Handtag a

h

= 8,0 m/s

2

Osäkerhet K = 2,0 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud)

har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN

60745, och används för jämförelse av maskiner.

De kan även användas för preliminär uppskattning

av vibrations- och bullernivån under arbetet. De

angivna emissionsvärdena avser elverktygets

Handöverfräsarna

Tekniska data OF 1010 EBQ OF 1010 EQ OF 1010 Q

Effekt 1010 W 1010 W 720 W

Varvtal (tomgång) 10000 - 24000 min

-1

9500 - 23000 min

-1

26500 min

-1

Djup-snabbinställning 55 mm 55 mm 55 mm

Djup-ﬁ ninställning 8 mm 8 mm 8 mm

Anslutningsgänga drivaxel M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5

Fräsdiameter max 35 mm max 35 mm max 35 mm

Vikt (utan kabel) 2,7 kg 2,7 kg 2,7 kg

Skyddsklass / II / II / II

De angivna ﬁ gurerna beﬁ nner sig början på bruksanvisningen.

43

huvudsakliga användningsområden. Om elverk-

tyget används för andra ändamål, med andra in-

satsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan

vibrations- och bullernivån öka kraftigt under hela

arbetsintervallet. För att få en exakt uppskattning

av ett visst arbetsintervall måste man även ta

hänsyn till den tid maskinen går på tomgång och

står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt

under hela arbetsintervallet.

4 Elektrisk anslutning och idrifttagning

Nätspänningen måste stämma överens

med märkskylten.

Kontakten (1.2) fungerar som till-/frånkoppplare

(I = Till / 0 = Från).

För långvarig användning kan den hållas

nedtryckt med spärrknappen på sidan (1.1).

Genom att trycka på kontakten en gång till lossar

man spärren igen.

För anslutning och löstagning av nätanslutnings-

ledningen, se bild 1A.

5 Inställningar på maskinen

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vägguttaget

före allt arbete på maskinen!

5.1 Elektronik

(OF 1010 EBQ/OF 1010 EQ)

Arbeta inte med maskinen om elektroniken är

defekt, eftersom detta kan leda till ett för högt

varvtal.

Fel i elektroniken känns igen på att mjukstarten

uteblir eller på att man inte längre kan reglera

varvtalet.

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ har en avan-

cerad elektronik med följande egenska-

per:

Mjukstart

Mjukstarten gör att maskinen startar utan

knyck.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 10000 och

24000 min

-1

med inställningsratten (1.16). På så

sätt anpassar man skärhastigheten optimalt efter

det aktuella materialet:

material

fräsdiameter [mm]

rekom-

menderat

skärmete-

rial

3 - 14 15 - 25 16 - 35

reglerhjulsläge

kärnvirke 6 - 4 5 - 3 3 - 1 HW (HSS)

mjukt trä 6 - 5 6 - 3 4 - 1 HSS (HW)

spanskivor

med ytbelägg-

ning

6 - 5 6 - 3 4 - 2 HW

plast 6 - 4 5 - 3 2 - 1 HW

aluminium 3 - 1 2 - 1 1 HSS (HW)

gipslpattor 2 - 1 1 1 HW

Konstant varvtal

Det förvalda varvtalet hålls konstant under tom-

gång och bearbetning.

Temperatursäkring

Som skydd mot överhettning stänger säkerhets-

elektroniken av maskinen när en kritisk motor-

temperatur nås. När maskinen har svalnat i ca

3-5 minuter är den åter klar att använda. När

maskinen är igång (tomgång) minskar tiden som

maskinen behöver för att svalna.

Broms (OF 1010 EBQ)

OF 1010 EBQ har en elektronisk broms, som stop-

par spindeln med verktyget ca. 2 sekunder efter

att maskinen har frånkopplats.

5.2 Byta verktyg

För att byta verktyg kan man vända maskinen

uppochned.

a) Sätt i verktyget

- Stick in fräsverktyget så långt som möjligt i den

öppna spännhylsan, minst fram till markeringen

(

) på frässkaftet.

- Vrid spindeln så mycket, att spindelstoppet

(1.14) låses och spindeln ﬁ xeras.

- Drag åt muttern (1.13) med en stiftskruvnyckel

SW 19.

b) Ta ut verktyget

- Vrid spindeln så mycket, att spindelstoppet

(1.14) låses och spindeln ﬁ xeras.

- Lossa muttern (1.13) med en stiftskruvnyckel

SW 19 så mycket, att du känner ett motstånd.

Fortsätt att vrida stiftskruvnyckeln tills du över-

vinner detta motstånd.

- Tag av fräsen.

5.3 Byte av spännhylsa

Det ﬁ nns spänntänger för följande skaftdia-met-

rar: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm (Beställningsnum-

mer, se Festool-katalogen eller gå in på Internet

„www.festool.com“) .

- Lossa muttern (1.13) helt och tag ut den ur

spindeln tillsammans med spännhylsan.

- Sätt i en ny spännhylsa med mutter i spindeln

och drag åt muttern något. Drag inte åt muttern

helt om ingen fräs är isatt!

5.4 Inställning av fräsdjupet

Fräsdjupet ställs in i tre steg:

44

a) Inställning av nollpunkten

- Lossa spännarmen (1.6), så att djupanslaget

(1.7) är fritt rörligt.

- Placera handöverfräsen med fräsbordet (1.11)

på en plan yta. Öppna vridknappen (1.15) och

ner maskinen så långt, tills fräsen anligger mot

ytan.

- Kläm fast maskinen genom att stänga vridknap-

pen (1.15) i detta läge.

- Tryck djupanslaget mot ett av de tre fasta

anslagen på det vridbara revolveranslaget

(1.9).

Med hjälp av en skruvdragare kan du ställa i varje

fast anslag individuellt i höjdled:

Fast anslag min. höjd/max. höjd

A 38 mm/44 mm

B 44 mm/54 mm

C 54 mm/67 mm

- Skjut visaren (1.4) i riktning nedåt, så att den

står på 0 mm på skalan (1.5).

b) Förinställning av fräsdjupet

Man kan ställa in det önskade fräsdjupet antingen

med hjälp av djup-snabbinställningen eller med

hjälp av djup-ﬁ ninställningen.

• Djup-snabbinställning: Drag upp djupanslaget

(1.7) så mycket, att visaren står på det önskade

fräsdjupet. Kläm fast djupanslaget i detta läge

med hjälp av spännarmen (1.6).

• Djup-ﬁ ninställning: Kläm fast djupanslaget med

hjälp av spännarmen (1.6). Ställ in det önskade

fräsdjupet genom att vrida inställningsratten

(1.3). Om du vrider inställningsratten ett streck

på markeringen, ändras fräsdjupet med 0,1 mm.

Ett helt varv motsvarar 1 mm. Inställningsrat-

tens maximala inställnings-område uppgår till

8 mm.

c) Fixering av fräsdjupet

- Öppna vridknappen (1.15) och ner maskinen så

långt, att djupanslaget har kontakt med det fasta

anslaget.

- Kläm fast maskinen genom att stänga vridknap-

pen (1.15) i detta läge.

5.5 Utsugning

Anslut alltid maskinen till en utsugnings-

anläggning.

Överfräsarna har som standard ett uttag för spån-

och dammsugare (1.8). Samtidigt förhindras att

spån ﬂ yger omkring genom en utsugningskåpa

(2.2) vid sido-anslaget.

Vid kantfräsning blir utsugningsresultatet bäst,

om man använder utsugningskåpan AH-OF.

Spånuppsamlare KSF-OF

Med hjälp av spånuppsamlaren KSF-OF (9.1)

(ingår delvis i leveransen) kan man öka utsugets

effekt under kantfräsning.

Monteringen är densamma som för kopier-

ringen.

Kåpan kan förminskas genom att man skär

av den utmed spåren (9.2) med en bygelsåg.

Spånuppsamlaren kan då användas vid innerra-

dier på ner till 40 mm.

6 Arbeta med maskinen

Fäst alltid arbetsstycket så att det inte

kan röra sig under bearbetningen.

Maskinen ska alltid hållas med båda

händerna på de monterade handgreppen

(1.15, 1.17).

Arbeta alltid så, att handöverfräsens matnings-

riktning är motsatt i förhållande till fräsens ro-

tationsriktning (motaströmsfräsning)!

Fräs endast i motsatt riktning i förhållande till

verktygets rotationsriktning (bild 5).

6.1 Aluminiumbearbetning

Vid bearbetning av aluminium ska föl-

jande säkerhetsåtgärder vidtas:

- Anslut verktyget via jordfelsbrytare (FI, PRCD).

- Anslut verktyget till en passande spånsug.

- Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med

jämna mellanrum.

Använd skyddsglasögon.

6.2 Manuell fräsning

Används i huvudsak för fräsning av skrift eller

bilder och vid bearbetning av kanter med fräsar

som har en startring eller styrtapp.

6.3 Fräsning med sidoanslag

Sidoanslaget (3.2), som ingår i leveransen, kan an-

vändas för arbeten parallellt med arbetsstyckets

kant (ingår ej i leveransen i „Modul 5A“):

- Kläm fast de båda styrstängerna (3.7) med de

båda vridknapparna (3.3) på sidoanslaget.

- För in styrstängerna i fräsbordsspåren (1.10)

till önskat mått och kläm fast styrstängerna där

med vridknappen (3.1).

Snabbare och ännu mer exakt kan man ställa in

detta avstånd med ﬁ nsinställningen (3.6), som

ﬁ nns som tillbehör:

- Vrid in justerskruven (3.4) i sidoanslagets plast-

del,

- kläm fast styrstängerna med vridknapparna

(3.5) på ﬁ ninställningen,

- öppna vridknapparna (3.3) på sidoanslaget,

45

- ställ in det önskade avståndet med hjälp av

justerskruven och drag åt vridknapparna igen.

6.4 Fräsning med bordsbreddaren TV-OF

För att förstora handöverfräsens arbetsyta och

att samtidigt optimera styrningen, t.ex om man

fräser nära kanter, kan man använda bordsbred-

daren TV-OF, som ﬁ nns som tillbehör.

Bordsbreddaren monteras på samma sätt som

sidoanslaget.

6.5 Fräsning med styrsystemet FS

Med hjälp av styrsystemet, som ﬁ nns som tillbe-

hör, är det mycket enklare att fräsa raka spår.

- Fäst styranslaget (4.1) med sidoanslagets styr-

stänger (3.7) på fräsbordet.

- Fäst styrskenan (4.3) med skruvtvingar (4.4) på

arbetsstycket. Observera att det måste ﬁ nnas

ett säkerhetsavstånd X (ﬁ g. 4) på 5 mm mellan

styrskenans framkant och fräsen, resp. spå-

ret.

- Placera styranslaget på styrskenan enligt ﬁ g.

4. För att säkerställa en glappfri styrning av

handöverfräsen, kan du ställa in två styrbackar

genom de båda öppningarna i sidan (4.2) med

hjälp av en skruvdragare.

- Skruva fast det på höjden justerbara stödet (4.6)

så på fräsbordets gänghål (6.6), att fräsbordets

undersida är parrallell med arbetsstyckets

översida.

För att kunna bearbeta arbetsstycken efter rits-

ning, visar markeringen på fräsbordet (4.5) och

skalan på stödet (4.6) på fräsens mittaxel.

6.6 Fräsning med stångcirkel SZ-OF 1000

Med hjälp av stångcirkeln SZ-OF 1000, som ﬁ nns

som tillbehör, kan man tillverka runda detaljer

och cirkelformade hål med en diameter på mellan

153 och 760 mm.

- Skjut stångcirkeln så långt in i fräsbordets

främre spår att du får den önskade radien.

- Lås stångcirkeln med vridknappen (1.12).

Ett tips

Om man vill undvika att cirkelspetsen efterläm-

nar ett spår på arbetsstycket, kan man fästa en

tunn träbit på mittpunkten med hjälp av en dub-

belklistrande tejpbit.

6.7 Kopieringsfräsning

För att kunna reproducera redan existerande

arbets-stycken med exakt samma mått, kan man

använda en kopierring eller en kopieranordning

(båda ﬁ nns som tillbehör).

a) Kopierring

Fäst kopierringen i stället för täckringen (2.1)

nerifrån på fräsbordet.

När du väljer storleken på kopierringen (5.1) är det

viktigt, att fräsen (5.2) som man använder passar

igenom kopierringens öppning.

Det överskjutande avståndet Y (fig 5) mellan

arbetsstycket och mallen beräknas på följande

sätt:

Y = (Ø kopierring - Ø fräs)

2

Kopierringen kan centreras exakt med Centrer-

dorn ZD-OF (best.nr. 486035).

b) Kopieranordning

Kopieranordningen består av vinkelarmen WA-OF

(6.5) och kopieravkänningsset KT-OF, som i sin

tur består av en rullhållare (6.2) och tre kopier-

rullar (6.1).

- Skruva fast vinkelarmen med hjälp av vridknap-

pen (6.4) i önskad höjd på fräsbordets gänghål

(6.6).

- Montera en kopierrulle på rullhållaren och

skruva fast den med vridknappen (6.3) på vin-

kelarmen. Observera att kopierrullen och fräsen

måste ha samma diameter!

- Genom att vrida på justerratten (6.7) kan man

ställa in avståndet mellan avkänningsrullen och

fräsens axel.

6.8 Kantfräsning på omlimningsplattor

Med hjälp av vinkelarmen WA-OF (7.6) i kombina-

tion med styrplattan UP-OF (7.3), båda ﬁ nns som

tillbehör, kan man fräsa av en material som står

ut kant i kant.

- Skruva fast vinkelarmen med hjälp av vrid-

knappen (7.5) på fräsbordets gänghål (7.7).

- Skruva fast styrplattan med vridknappen (7.4)

på vinkelarmen.

- Ställ in fräsdjupet så, att det uppgår till omlim-

ningens tjocklek + 2 mm.

- Skjut sedan styrplattan (8.1) så tätt intill frä-

sen som möjligt genom att öppna vridknappen

(8.3).

- Styrplattans djupinställning sker med hjälp av

inställningsratten (8.2) och så, att några tiondels

mm på omlimningen är kvar, som man sedan

slipar bort för hand.

Spånskyddet SF-OF (7.2), som ﬁ nns som tillbe-

hör förbättrar spånutsugningen när man fräser

pålimmade proﬁ lkanter. Det sätts fast med skruv-

knoppen (7.1) på sidan av fräs-bordet och täcker

frässtålet ovanifrån (ﬁ g. 8).

46

7 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör

och originalreservdelar för din egen sä-

kerhets skull.

Festool har många tillbehör, med vilka man kan

använda maskinen på många olika, effektiva sätt (t

ex fräscirklar, styrskenor med hålrader, fräshjälp,

fräsbord för stationärt bruk.

Beställnumren för tillbehör och verktyg ﬁ nns i

Festool-katalogen eller på Internet „www.festool.

com“.

8 Skrotning

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till återvin-

ning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktiv

2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras

för miljövänlig återvinning.

9 Underhåll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vägg-

uttaget före allt arbete på maskinen!

Allt underhålls- och reparationsarbete,

som kräver att motorhöljet öppnas, får

endast utföras av en auktoriserad servi-

ceverkstad.

Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna

rena.

Maskinen är utrustad med självfrånkopp-lande

specialkol. Är dessa slitna bryts strömmen au-

tomatiskt och maskinen stannar.

10 Garanti

Vi lämnar garanti på våra produkter vad gäl-

ler material- och tillverkningsfel enligt lands-

speciﬁ ka lagenliga bestämmelser, dock i minst

12 månader. Inom EUs medlemsländer uppgår

garantin till 24 månader (ska kunna styrkas av

faktura eller följesedel). Skador som framför allt

kan härledas till normalt slitage, överbelastning,

ej fackmässig hantering resp. skador som orsa-

kats av användaren eller som uppstått på grund

av användning som strider mot bruksanvisningen

eller skador som var kända vid köpet, innefattas

inte av garantin. Undantag gäller även vid skador

som uppkommer till följd av att tillbehör och för-

brukningsmaterial (t.ex. slipskivor) som inte är

original har använts. Reklamationer godkänns

endast om produkten återsänds till leverantören

eller till en auktoriserad Festool-serviceverkstad

utan att ha tagits isär. Spara bruksanvisningen,

säkerhetsföreskrifterna, reservdelslistan och kö-

pebrevet. I övrigt gäller tillverkarens garantivillkor

för respektive produkt.

Anmärkning: På grund av det kontinuerliga

forsknings- och utvecklingsarbetet förbehåller

vi oss rätten till ändringar vad gäller de tekniska

uppgifterna i detta dokument.

11 EU-överensstämmelseintyg

Handöverfräsarna Serienr

OF 1010 Q 490108

OF 1010 EQ 491991

OF 1010 EBQ 490174

År för CE-märkning: 2000

Vi förklarar härmed, på eget ansvar, att denna

produkt överensstämmer med följande normer

eller normgivande dokument:

EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3.2, EN 61000-3-3 enligt

bestämmelserna i riktlinjerna 98/37/EG (t o m

2009-12-28), 2006/42/EG (fr o m 2009-12-29),

2004/108/EG.

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Chef för forskning, utveckling, teknisk doku-

mentation

FESTOOL GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

REACh för Festool-produkter, tillbehör och för-

brukningsmaterial

REACh är den kemikalieförordning som sedan

2007 gäller i hela Europa. I egenskap av ”ned-

strömsanvändare”, dvs tillverkare av produkter,

är vi medvetna om den informationsplikt som

vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden

hålla kunderna uppdaterade och informera om

eventuella ämnen i våra produkter som återﬁ nns

på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna

webbsida: www.festool.com/reach

Sidan laddas ...

Festool OF 1010 EQ Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Festool OF 1010 EQ Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument