Festool OF 2200 EB-Plus Bruksanvisningar

Originalbetriebsanleitung - Oberfräse 6

Original operating manual - Router 13

Notice d’utilisation d’origine - Défonceuse 21

Manual de instrucciones original - Fresadora 28

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrici verticali 36

Originele gebruiksaanwijzing - Bovenfrezen 44

Originalbruksanvisning - Handöverfräsarna 52

Alkuperäiset käyttöohjeet - Yläjyrsin 59

Original brugsanvisning - Overfræserne 66

Originalbruksanvisning - Overfresene 73

Manual de instruções original - Fresadora superior 80

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ôàñîííî-ôðåçåðíàÿ ìàøèíêà 88

Originální návod k použití - Horní frézka 96

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka górnowrzecionowa 103

OF 2200 EB

468073_N / 2019-08-09

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: 07024 /804-0

Telefax: 07024/804-20608

www.festool.com

Sidan laddas ...

43

11 Ambiente

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till återvin-

ning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktivet för

uttjänta el- och elektronikapparater och omsätt-

ning i nationell lag måste förbrukade elverktyg

källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Informazioni su REACh:

www.festool.com/reach

12 Dichiarazione di conformità CE

Fresatrici verticali N° di serie

OF 2200 EB 496069, 496071

Anno del contrassegno CE: 2007

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il

presente prodotto è conforme alle seguenti nor-

me o documenti normativi:

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-17:2010 , EN

55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-

2:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2006 +

A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013 secondo le

disposizioni delle Direttive 2006/42/CE,

2004/108/

CE (ﬁ no al 19.04.2016), 2014/30/UE (a partire dal

20.04.2016),

2011/65/UE.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Johannes Steimel

Direttore Ricerca, Sviluppo, Documentazione tec-

nica

2015-03-10

Sidan laddas ...

52

1 Symboler

Varning för allmän risk!

Risk för elstöt

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd andningsskydd vid dammiga ar-

beten!

Använd hörselskydd!

Använd arbetshandskar!

Tillhör inte till kommunalavfall.

2 Tekniska data

Effekt 2200 W

(110 V-version: 16 A)

Varvtal (tomgång) 10000 - 22000 varv/min

Snabb djupinställning 80 mm

Fin djupinställning 20 mm

Kopplingsgänga på drivaxeln M 22 x 1,0

Fräsdiameter, max 89 mm (3½")

Vikt (utan nätkabel) 7,8 kg

Skyddsklass

/ II

3 Maskindelar

[1.1] Ratt för ﬁ ninställning av fräsdjupet

[1.2] Skalring för ﬁ ninställning av fräsdjupet

[1.3] Vridknapp för låsning av fräsdjupet

[1.4] Skala för fräsdjup

[1.5] Djupanslag med visare

[1.6] Klämspak för djupanslag

[1.7] Excenter för koppling av djupanslag och

steganslag

[1.8] Steganslag

[1.9] Manöverspak för byte av glidsulor

[1.10] Vipparm för spindellåsning

[1.11] Inställningsratt för varvtalsreglering

[2.1] Låsknapp för till-/frånkopplare

[2.2] Till-/Frånkopplare

[2.3] Spak för låsning av skyddskåpa

[2.4] Handtag

[2.5] Utsug

De angivna ﬁ gurerna beﬁ nner sig början och slu-

tet på bruksanvisningen.

4 Avsedd användning

Handöverfräsarna är enligt föreskrifterna avsed-

da för fräsning av trä, plast och träliknande ma-

terial. Om man använder de fräsverktyg, som fö-

reskrivs i Festools försäljningsunderlag, kan man

även bearbeta aluminium och gipsskivor.

Användaren tar själv ansvar för skador och

olyckor som uppstår vid felaktig använd-

ning.

5 Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

OBS! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

anvisningar. Om du inte rättar dig efter var-

ningarna och anvisningarna kan det leda till

elektriska överslag, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och bruksan-

visningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batte-

ridrivna elverktyg (sladdlösa).

5.2 Maskinspeciﬁ ka säkerhetsanvisningar

- Håll elverktyget i de isolerade handtagsytor-

na, eftersom fräsen kan träffa den egna nät-

kabeln. Kontakt med en strömförande kabel

kan göra apparatens metalldelar spänningsfö-

rande och leda till elstötar.

- Montera fast och säkra arbetsobjektet på ett

stabilt underlag med tvingar eller på annat

sätt. Om man endast håller fast arbetsobjektet

med handen eller mot kroppen, är det ostabilt

Handöverfräsarna OF 2200

Innehållsförteckning

1 Symboler .................................................... .52

2 Tekniska data ............................................. .52

3 Maskindelar ............................................... .52

4 Avsedd användning ..................................... .52

5 Säkerhetsanvisningar ................................ .52

6 Idrifttagande ............................................... .53

7 Inställningar ............................................... .53

8 Användning .................................................. .56

9 Tillbehör ...................................................... .57

10 Underhåll och skötsel ................................. .57

11 Miljö ............................................................ .58

12 EU-överensstämmelseintyg ....................... .58

53

och man tappar lätt kontrollen över arbetsob-

jektet.

- Se till att fräsen sitter fast och kontrollera att

den går felfritt.

- Spännhylsan och spännmuttern får inte vara

skadade.

- Endast verktyg motsvarande EN 847-1 får an-

vändas. Alla Festools fräsverktyg uppfyller des-

sa krav.

- Det max-varvtal som anges på verktyget får inte

överskridas, rätt varvtalsområde måste följas.

- Fräsar som är spruckna eller har förändrats till

formen får inte användas.

- Spänn endast fast verktyg med den skaftdiame-

ter som spännhylsan är avsedd för.

- Använd lämplig personlig skyddsutrustning:

hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd

vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid be-

arbetning av grova material och vid verktygs-

växling.

- Festools elverktyg får endast monteras in i ar-

betsbord som är deﬁ nierade för ändamålet av

Festool. Vid montering i ett annat eller egentill-

verkat arbetsbord kan elverktyget bli instabilt

och orsaka allvarliga olyckor.

5.3 Emissionsvärden

Ljudemissionsvärden fastställda enligt EN 60745:

Ljudtrycksnivå L

PA

= 87 dB(A)

Ljudeffektnivå L

WA

= 98 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

VARNING

Ljudet som uppstår under arbetet kan skada

hörseln.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumman för tre

riktningar) fastställda enligt EN 60745:

Svängningsemissionsvärde

(3-axlig) a

h

< 2,5 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,

– kan även användas för preliminär uppskattning

av vibrations- och bullernivån under arbetet,

– representerar elverktygets huvudsakliga anvä-

ndningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden,

med andra verktyg eller otillräckligt underhåll.

Observera maskinens tomgång- och stillestånd-

stider!

6 Idrifttagande

VARNING!

Om maskinen används med otillåten spänning

eller frekvens, ﬁ nns risk för olyckor.

- Strömkällans nätspänning och frekvens

måste stämma överens med uppgifterna på

märkplåten.

- I Nordamerika får du bara använda Festool-

maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz.

Kontakten [2.2] fungerar som Till-/Från-omkopp-

lare. För kontinuerlig drift kan den spärras med

låsningsknappen [2.1] på sidan. Om man trycker

ännu en gång på kontakten, lossas spärren igen.

7 Inställningar

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

7.1 Elektronik

OF 2200 EB har en fullvågselektronik med följan-

de egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen star-

tar utan knyck.

Varvtalsreglering

Det går att ställa in varvtalet steglöst mellan

10000 och 22000 varv/min med vredet (1.11). Där-

med kan man anpassa skärhastigheten optimalt

efter olika material och fräsverktyg:

Fräsdiameter [mm]

Rekommende-

rat skärmate-

rial

Material

10

-30

30 -

50

50 -

89

Inställningsrattens

läge

Hårt trä

6 - 4 5 - 3 3 - 1

HW

(HSS)

Mjukt trä

6 - 5 6 - 4 5 - 3

HSS

(HW)

Spånskivor, yt-

belagda

6 - 5 6 - 4 4 - 2

HW

Plast

6 - 4 6 - 3 3 - 1

HW

54

Fräsdiameter [mm]

Rekommende-

rat skärmate-

rial

Material

10

-30

30 -

50

50 -

89

Inställningsrattens

läge

Aluminium

3 - 1 3 - 1 2 - 1

HSS

(HW)

Gipsskivor

2 - 1 1 1

HW

Konstant varvtal

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt

konstant. Även vid belastning uppnås en oföränd-

rad skärhastighet.

Temperaturskydd

För att skydda mot överhettning (att motorn

bränns sönder) är en elektronisk temperaturö-

vervakning monterad. Innan en kritisk motortem-

peratur uppnås, kopplar säkerhetselektroniken

ifrån motorn. När maskinen har svalnat i ca 3 -

5 minuter är den åter klar att använda och kan

belastas fullt ut. När maskinen är igång (på tom-

gång) minskar tiden, som maskinen behöver för

att svalna, betydligt.

Broms

OF 2200 EB har en elektronisk broms, som efter

frånkoppling av maskinen stoppar spindeln med

verktyget inom några sekunder.

7.2 Byta verktyg

VARNING!

Olycksrisk - Fräsverktyget kan vara varmt ef-

ter arbete, och det har vassa skär.

Låt verktyget svalna innan det byts.

Bär skyddshandskar vid verktygsbyte.

ANMÄRKNING

Använd endast vippkontakten för spindellåsning

[3.1] när verktyget är frånkopplat.

För verktygsbyte rekommenderar vi att maskinen

läggs på sidan.

a) Sätt i verktyget

Stick in fräsverktyget [3.4/3a.1] så långt som

möjligt i den öppna spännhylsan, minst fram

till markeringen

på frässkaftet [3a.2]. Om

spännhylsan inte syns på grund av spännmut-

tern [3a.3], måste fräsverktyget föras så långt

in i spännhylsan att markeringen

inte läng-

re sticker ut över spännmuttern.

Tryck på vippkontakten [3.1] för spindellåsning

på sidan [B].

Dra fast spännmuttern [3.3] med en gaffelnyck-

el (SW 24).

 Vippkontakten blockerar endast motorspin-

deln i en rotationsriktning. Därför behöver

man inte ta av skruvnyckeln när man öppnar

resp stänger spännmuttern, utan man kan

föra den fram och tillbaka som ett spärr-

skaft.

b) Ta ut verktyget

Skjut vid behov spånskyddskåpan [3.2] uppåt

tills den hakar i.

Tryck på vippkontakten [3.1] för spindellåsning-

en på sidan [A].

Lossa spännmuttern [3.3] med en gaffelnyckel

(SW 24) tills verktyget kan tas av.

7.3 Byta spännhylsa

Skjut vid behov skyddskåpan [4.2] uppåt tills

den hakar i.

Tryck på vippkontakten [4.1] för spindellåsning

på sidan [A].

Vrid av spännmuttern [4.3] helt och hållet.

Ta ut spännmuttern tillsammans med spänn-

hylsan [4.4] ur spindeln. Separera aldrig spänn-

muttern och spännhylsan, eftersom de bildar

en enhet!

Sätt endast i en ny spännhylsa med en på-

stucken och ihakad mutter i spindeln och dra åt

muttern lätt. Dra inte åt spännmuttern så länge

inget fräsverktyg är istucket!

7.4 Ställa in fräsdjup

Inställningen sker i två steg:

a) Ställa in nollpunkten

Ställ handöverfräsen på en plan yta (referensyta).

Öppna klämspaken [5.2].

Öppna vridknappen [5.1].

Tryck maskinen nedåt tills fräsverktyget ligger

an mot underlaget (referensytan). Kläm fast

maskinen i detta läge genom att stänga vrid-

knappen [5.1].

Tryck djupanslaget [5.3] mot ett av det vridbara

steganslagets [5.4] tre fasta anslag.

Skjut visaren [5.5] nedåt, så att den visar 0 mm

på skalan [5.7].

55

 Om visarens nolläge inte stämmer, kan detta

korrigeras genom att man vrider på skruven

[5.6] på visaren.

Steganslaget (bild 7) har tre anslag, och två av

dessa kan man ställa in i höjdled med en skruv-

mejsel:

Anslag Höjd

A 18 mm - 51 mm

B 6 mm - 18 mm

C 0 mm

 Anslag C har en avsats för förfräsning - se

"För-/ﬁ nfräsning".

b) Fastställa fräsdjupet

Dra djupanslaget [6.6] uppåt tills visaren [6.2]

visar det önskade fräsdjupet.

Kläm fast djupanslaget med klämspaken [6.3]

i detta läge.

Öppna vridknappen [6.1]. Maskinen är nu i ut-

gångsläget.

Vid behov kan man justera fräsdjupet genom

att vrida inställningsratten [6.8]. För varje mar-

keringsstreck ändras fräsdjupet med 0,1 mm.

Ett helt varv ger 1 mm.

 Skalringen [6.7] kan vridas separat, för att

ställa den på "Noll".

 De tre markeringarna [6.4] utmed kanten

[6.5] visar inställningshjulets maximala juste-

ringsområde (20 mm) och mittläget.

7.5 För-/ﬁ nfräsning

Anslag C har två anslagsnivåer med en höjdskill-

nad på 2 mm. Detta gör att man kan fräsa det

fräsdjup, som ställts in med anslag C, i två steg:

Förfräsning, genom att handöverfräsen sänks

till anslagnivån [7.1];

Slutfräsning, genom att handöverfräsen sänks

till anslagnivån [7.2];

 Genom detta tillvägagångssätt kan man

snabbt göra fräsarbeten med stort fräsdjup

och ändå få god ytkvalitet. Det slutgiltiga fräs-

djupet fastställs genom att man ställer in an-

slagnivån [7.2].

7.6 Fininställning för kantbearbetning

För arbete med fräsverktyg med styrkullager har

maskinen en speciell ﬁ ninställning. På så sätt kan

till exempel en exakt övergång ställas in snabbt

och enkelt när man rundar av kanter utan avsats

[bild 8].

Ställ först in fräsdjupet grovt, och gör en provfräs-

ning.

Ställ därefter in fräsdjupet exakt:

Öppna klämspaken [9.2].

Tryck djupanslaget [9.3] mot det fasta anslaget

C [9.5].

Kläm fast djupanslaget på steganslaget med

excentern [9.4] (vrid medurs).

Stäng klämspaken [9.2].

Öppna vridknappen [9.1].

Ställ in fräsdjupet exakt genom att vrida inställ-

ningsratten [9.6].

 Fräsdjupet kan ställas in i båda riktningarna

tack vare kopplingen mellan djupanslaget och

steganslaget.

Stäng vridknappen [9.1].

Öppna excentern [9.4] (vrid moturs).

Gör vid behov ﬂ er provfräsningar och inställ-

ningar.

7.7 Utsug

VARNING

Om man andas in damm kan det skada luftvä-

garna.

Anslut alltid maskinen till ett utsugssystem.

Arbeta endast med en fungerande spån-

skyddskåpa [10.2].

Bär andningsskydd vid dammalstrande arbe-

ten.

Det går att ansluta en Festool-dammsugare med

slangdiametern 36 mm eller 27 mm till utsu-

get [10.4] (36 mm täpps inte till lika lätt). Utsu-

get [10.4] kan vridas i området [10.3]. I det övriga

området kan inte utsuget skjutas på utsugsröret

tillräckligt långt för att fastna.

Spånskyddskåpa

Spånskyddskåpan [10.2] kan hakas i i ett högre

läge, t ex för fräsbyten. Skjut spånskyddskåpan

uppåt tills den greppar, eller tryck maskinen ned-

åt ända till anslaget.

För att förbättra utsugets effekt, rekommenderar

vi att man sänker ner spånskyddskåpan när man

arbetar. Tryck spaken [10.1] i riktning mot hand-

taget.

56

Spånuppsamlare KSF-OF

Genom spånuppsamlaren KSF-OF [11.1] kan ut-

sugets effekt höjas vid kantfräsning. Den största

möjliga fräsdiametern är 78 mm.

Monteringen är densamma som för kopierringen

(se "Kopierfräsning").

Kåpan kan minskas genom att man skär av den

utmed spåren [11.2] med en bygelsåg. Spånupp-

samlaren kan då användas vid innerradier på ner

till 52 mm.

8 Användning

VARNING!

Olycksrisk - följ dessa arbetsanvisningar:

Sätt alltid fast arbetsobjektet så, att det inte

kan röra sig under bearbetningen.

Håll alltid fast maskinen med båda händerna

på de därtill avsedda handtagen [2.4].

Koppla alltid först till handöverfräsen innan

du rör arbetsobjektet med fräsverktyget!

Kontrollera att klämspaken [1.6] är stängd

och excentern [1.7] öppen innan arbetet på-

börjas.

Arbeta alltid så, att verktygets sågkraft går

emot maskinens matningsriktning (motlö-

pande fräsning).

Gör så här:

Ställ in önskat fräsdjup.

Koppla på maskinen.

Öppna vridknappen [1.3].

Tryck maskinen nedåt ända till anslaget.

Kläm fast maskinen i detta läge genom att

stänga vridknappen [1.3].

Utför fräsarbetet.

Öppna vridknappen [1.3].

Skjut maskinen långsamt uppåt ända till

anslaget (höjning).

Koppla ifrån maskinen.

8.1 Maskinens styrningssätt

a) Fräsning med sidoanslag

Sidoanslaget (delvis tillbehör) används för fräsar-

beten parallellt med arbetsobjektets kant.

Kläm fast de båda styrstängerna [12.4] på sido-

anslaget med de båda vridknapparna [12.2].

För in styrstängerna i fräsbordsspåren till öns-

kat mått och kläm fast styrstängerna där med

vridknappen [12.1].

Fininställning

Öppna vridknappen [12.7] för att ﬁ njustera med

inställningsratten [12.5]. Skalringen [12.6] har

ett avstånd på 0,1 mm. Om man håller fast in-

ställningsratten, kan man vrida endbart skal-

ringen för att ställa in den på "Noll". Vid större

justeringar kan man använda sig av millimeter-

skalan [12.3] på grundstommen.

Stäng vridknappen [12.7] igen efter avslutad

ﬁ ninställning.

Ställ in de båda styrbackarna [13.3] så, att de-

ras avstånd till fräsen är ca 5 mm. Öppna först

skruvarna [13.2] och dra åt dem igen efter av-

slutad inställning.

Endast vid fräsning utmed kanten: Skjut ut-

sugskåpan [13.1] bakifrån, tills den hakar i si-

doanslaget, och anslut en sugslang med dia-

metern 27 mm eller 36 mm till utsuget [13.4].

I övrigt sker utsugningen vid utsuget genom

maskinen.

b) Kopierfräsning

För fräsarbete efter en mall använder man hand-

överfräsen med inbyggd kopierring (tillbehör).

 Kopierringarna kan användas med de glidsu-

lor som ﬁ nns som standard. För att förbättra

anliggningen ﬁ nns en speciell glidsula som

tillbehör.

VARNING

Ett för stort fräsverktyg skadar kopierringen

och kan leda till olyckor.

Se till att det fräsverktyg som sätts i går ige-

nom öppningen i kopierringen.

Gör så här:

Lägg maskinen på sidan på ett stabilt under-

lag.

Öppna spaken [14.4].

Ta av glidsulan [14.1].

Släpp spaken [14.4] igen.

Lägg i en kopierring [14.3] i korrekt läge i fräs-

bordet.

Lägg i en glidsula med ﬂ ikarna [14.2] i fräsbor-

det.

Tryck in glidsulan i fräsbordet tills den hakar i.

57

Arbetsobjektets övermått Y mot mallen [bild 15]

beräknas enligt följande:

Y = ½ (Ø kopierring - Ø fräs)

c) Kantbearbetning

För kantbearbetning sätter man i fräsverktyg

med styrkullager i maskinen. Maskinen styrs så,

att styrkullagret rullar av på arbetsobjektet.

Använd alltid spånuppsamlaren KSF-OF vid kant-

bearbetning för att förbättra utsugningen.

d) Fräsning med rälsstyrsystem FS

Rälsstyrsystemet (delvis tillbehör) underlättar

fräsning av raka spår.

Sätt fast styrskenan med skruvtvingar [16.4] på

arbetsobjektet.

Sätt i glidsulan [16.3] för styranslaget i handö-

verfräsens fräsbord (se "Byta glidsula").

 Denna glidsula har en avsats som jämnar ut

styrskenans höjd.

Kläm fast båda styrstängerna [16.6] på sty-

ranslaget med vridknapparna [16.5] och [16.9].

Öppna vridknappen [16.1].

För in styrstängerna [16.6] i fräsbordets spår.

Sätt handöverfräsen med styranslaget på styr-

skenan.

Vid behov kan man ställa in styranslagets spel-

rum på styrskenan med en skruvmejsel på de

båda styrbackarna [16.2].

Skjut handöverfräsen utmed styrstängerna tills

fräsverktyget når önskat avstånd X från styr-

skenan.

Stäng vridknappen [16.1].

Öppna vridknappen [16.10].

Ställ in avståndet X exakt genom att vrida in-

ställningsratten [16.7].

 Om man håller fast inställningsratten [16.7],

kan man vrida enbart skalan [16.8] till "Noll".

Stäng vridknappen [16.10].

8.2 Byta glidsulor

Festool erbjuder speciella glidsulor för olika an-

vändningsområden (tillbehör).

Dessa kan bytas ut enligt följande:

Lägg maskinen på sidan på ett stabilt under-

lag.

Öppna spaken [14.4].

Ta av glidsulan [14.1].

Släpp spaken [14.4] igen.

Lägg i en glidsula med ﬂ ikarna [14.2] i fräsbor-

det.

Tryck in glidsulan i fräsbordet tills den hakar i.

Ta bort skyddsplasten innan glidsulan används!

8.3 Aluminiumbearbetning

VARNING!

Olycksrisk - Vidta följande säkerhetsåtgärder

när du bearbetar aluminium:

Förkoppla en säkerhetsbrytare (FI, PRCD).

Anslut maskinen till en lämplig dammsugare.

Avlägsna regelbundet dammavlagringar i

motorhöljet.

Använd skyddsglasögon.

9 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och ori-

ginalreservdelar för din egen säkerhets skull.

Beställnumren för tillbehör och verktyg ﬁ nns i

Festool-katalogen eller på Internet „www.festool.

com“.

10 Underhåll och skötsel

VARNING!

Olycksrisk, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten.

Endast auktoriserade serviceställen får utföra

det underhåll och de reparationer, som kräver

att man öppnar motorhuset.

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras,

måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid

hållas öppna och rena.

Maskinen är utrustad med självfrånkopplande

specialkolborstar. Om de är utnötta bryts ström-

men automatiskt och maskinen stängs av.

58

Service och reparation ska endast utföras

av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se

följande adress: www.festool.com

EKAT

1

2

3

5

4

Använd bara Festools originalreserv-

delar! Art.nr nedan: www.festool.com

11 Miljö

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna

maskiner, tillbehör och förpackningar till återvin-

ning. Följ gällande nationella föreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktivet för

uttjänta el- och elektronikapparater och omsätt-

ning i nationell lag måste förbrukade elverktyg

källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

12 EU-överensstämmelseintyg

Handöverfräsarna Serienr

OF 2200 EB 496069, 496071

År för CE-märkning: 2007

Vi förklarar härmed, på eget ansvar, att denna

produkt överensstämmer med följande normer

eller normgivande dokument:

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-17:2010, EN

55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-

2:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2006

+ A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013 en-

ligt bestämmelserna i riktlinjerna 2006/42/EG,

2004/108/EG (till 19.04.2016), 2014/30/EU (from

20.04.2016), 2011/65/EU.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Johannes Steimel

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumen-

tation

2015-03-10

Sidan laddas ...

Festool OF 2200 EB-Plus Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool OF 2200 EB-Plus Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument