Sony MDR-RF855RK Bruksanvisning

varumärke: Sony

Modell: MDR-RF855RK

Typ: Bruksanvisning

Trådløst stereo-

hovedtelefonsystem

4-441-668-16(1)

MDR-RF855RK

Dansk Trådløst stereohovedtelefonsystem

ADVARSEL

Mindsk risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade

at udsætte dette apparat for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udsætte

dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at placere

genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser, på apparatet.

Lad være med at åbne kabinettet, da det kan forårsage elektrisk

stød. Service må kun udføres af fagfolk.

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks.

i en bogreol eller i et skab.

Da strømforsyningsstikket på AC-strømadapteren bruges til at

koble AC-strømadapteren fra elnettet, skal den kobles til en

stikkontakt, som det er nemt at få adgang til. Hvis den ikke

reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af

stikkontakten.

FORSIGTIG

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en

forkert type.

Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller batterier)

for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende i længere

tidsrum.

Udsæt ikke batterierne for ekstremt lave temperaturer, som kan

medføre overophedning og ukontrollerbar temperatur.

Undlad at afmontere, åbne eller dele sekundære batterier.

Udsæt ikke nogen batterier for varme eller brand. Undgå lagring

i direkte sollys.

I tilfælde af et batteri lækker skal du sikre, at væsken ikke

kommer i kontakt med huden eller øjnene. Hvis du har rørt ved

væsken, skal du vaske det berørte område med rigelige

mængder vand og kontakte en læge.

Brug ikke andre opladere end den, der specifikt er beregnet til

brug sammen med udstyret.

Sekundære batterier skal oplades før brug. Brug altid den

korrekte oplader, og følg altid producentens instruktioner eller

udstyrets brugervejledning mht. korrekte

opladningsinstruktioner.

Efter lang tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og

aflade batterier flere gange for at opnå maksimal ydeevne.

Skal bortskaffes på forsvarlig vis.

Høj lydstyrke kan påvirke din hørelse.

Senderens navneplade findes udvendigt på undersiden.

Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset til de lande, hvor

den håndhæves juridisk, hovedsageligt i EØS-landene og

Schweiz.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i

overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på

følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af brugte batterier og

elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU

og andre lande med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller

emballagen betyder, at produktet og batteriet

ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier

vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for

bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004 %

bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes

korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for

sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering. Genbrug af materialer er med til at bevare

naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller

dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til

et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af

en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af

batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse

produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser

beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske

produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om,

hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde.

Aflever batteriet til et indsamlingssted for genanvendelse af

udtjente batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af

dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet

eller batteriet er købt.

Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun

for udstyr, som er solgt i lande, der er underlagt EU-

direktiver

Dette produkt er produceret af eller på vegne af Sony

Corporation.

EU-importør: Sony Europe B.V.

Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til produktets

overensstemmelse med europæiske regler og standarder skal

sendes til producentens autoriserede repræsentant, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgien.

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med

grænseværdierne i EMC-bestemmelsen ved brug af et

forbindelseskabel på højst 3 meter.

Enheden er ikke vandtæt. Hvis der kommer vand eller

fremmedlegemer ind i enheden, kan det medføre brand eller

elektrisk stød. Hvis der kommer vand eller et fremmedlegeme

ind i enheden, skal du holde op med at bruge den med det

samme og kontakte din nærmeste Sony-forhandler. Vær især

forsigtig i følgende situationer.

– Når du bruger enheden omkring en vask osv.

Pas på, at enheden ikke falder ned i en vask eller beholder fyldt

med vand.

– Ved brug af enheden i regn eller sne eller i fugtige omgivelser

– Når du bruger enheden, mens du sveder

Hvis du rører enheden med våde hænder eller lægger

enheden i lommen på en fugtig beklædningsgenstand, kan

enheden blive våd.

Bemærkning om statisk elektricitet

Der kan akkumuleres statisk elektricitet i kroppen, som kan give

en snurren for ørerne. For at reducere virkningen bør du bruge

tøj fremstillet af naturmaterialer, som undertrykker

frembringelsen af statisk elektricitet.

Sådan bruges den

Tilslut AC-adapteren.

Sæt stikket godt fast.

Oplad hovedtelefonerne.

Til

stikkontakt

(Rød) (Slukket)

Fuldført, når

indikatoren slukker.

Tilslut A/V-komponenten, følgende tilkobling  eller  nedenfor.

Sæt stikket godt fast.

 Ved hjælp af A/V-komponentens hovedtelefonstik

L (hvid)R (rød)

Stereoministik

Hovedtelefonstik

(stereominijackstik)

TV, digital musikafspiller osv.

L (hvid)

R (rød)

Stereoministik

Lydudgang

(L/R)-stik

Stereoanlæg, Blu-ray Disc-

afspiller, DVD-afspiller osv.

Start afspilningen af A/V-komponenten.

POWER/GREEN-indikatoren på senderen lyser grønt.

Tag hovedtelefonerne på.

Før du lytter

For at reducere risikoen for høreskader skal du først skrue ned for lydstyrken.

 Ved hjælp af lydudgangsstikkene (L/R) på A/V-komponenten

Isæt det medfølgende genopladelige batteri BP-HP550-11 i venstre kabinet i hovedtelefonerne.

Sørg for at vende batteriet korrekt.

Kontaktben

Genopladeligt Ni-MH-batteri

BP-HP550-11 (medfølger)

Kontaktpunkter

Blindfingermarkering

Indsæt 

ende først.

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kontrol af medfølgende

dele

Sender TMR-RF855R (1)

Vekselstrømsadapter (1)

Genopladeligt Ni-MH-batteri

(BP-HP550-11) (1)

Hovedtelefoner MDR-RF855R

(1)

Tilslutningskabel

(stereoministik  benstik ×

2), 1 m (1)

Funktioner

Tak, fordi du har købt Sony MDR-RF855RK trådløst

stereohovedtelefonsystem. Læs denne brugervejledning

grundigt, før du betjener denne enhed, og gem den til fremtidig

brug.

Nogle funktioner er:

– Trådløst hovedtelefonsystem med lang batterilevetid og 100

m rækkevidde

– Problemfri genopladning ved at placere hovedtelefoner i

senderen

– 40 mm driverenheder giver dyb basrespons

– Automatisk tænd/sluk-funktion for længere batterilevetid

– Batteriafspilningstiden er op til 18 timer med genopladelige

batterier eller 28 timer med Sony-alkalinebatterier

Lås Udløs

Reguler lydstyrken.

Op Ned

Blindfingermarkering

Hvis du ikke kan modtage et klart lydsignal

Skift først radiofrekvensen med senderens CHANNEL-kontakt, og skift derefter til

senderens radiofrekvens med TUNING-knappen på hovedtelefonerne.

(Grøn)

Du finder oplysninger om virkningen ved kontakt med

menneskekroppen fra mobiltelefonen eller andre trådløse

enheder, der er tilsluttet enheden, i instruktionsbogen til den

trådløse enhed.

Dette produkt (herunder tilbehør) har magnet(er), som kan

forstyrre pacemakere, programmerbare shuntventiler til

behandling af vand i hovedet eller andre medicinske enheder.

Anbring ikke dette produkt tæt på personer, der bruger sådant

medicinsk udstyr. Rådfør dig hos din læge, før du bruger dette

produkt, hvis du bruger sådant medicinsk udstyr.

5 6

Efter brug

Hovedtelefonerne slukkes automatisk, når de tages af

(Automatisk tænd/sluk-funktion).

Om automatisk tænd/sluk-funktion

Når du tager hovedtelefonerne på, tændes de automatisk.

Bær hovedtelefonerne på hovedet lodret, så den automatiske

tænd/sluk-funktion bliver aktiveret korrekt.

Hovedtelefonerne slukkes automatisk, når de tages af.

Træk ikke op det selvjusterende bånd, når de ikke er i brug, da

dette vil forbruge batteriet.

Selvjusterende

bånd

Om afsendelse af RF-signaler

Senderen begynder at sende RF-signaler automatisk, når den

registrerer et lydsignal fra den tilsluttede komponent.

Bemærk, at:

– Der kan opstå støj, afhængigt af senderens position og

omgivelser. Det anbefales at placere senderen på et sted,

som giver den klareste lyd.

– Hvis senderen er placeret på et metalbord, kan du muligvis

høre støj, eller modtagerækkevidden kan blive mindre. Må

ikke placeres på en metalbord.

Hvis der modtages svagt signal, eller

hvis der ikke modtages signal i ca.

5 minutter

Hvis svagt signal modtages i ca. 5 minutter, slukker senderen

automatisk. Hvis lydstyrken på den tilsluttede

A/V-komponent er for lav, kan senderen også blive slukket.

Når svagt signal modtages, vil POWER/GREEN-indikatoren for

senderen blinke grønt i 5 minutter, og derefter slukke. I dette

tilfælde skal du øge lydstyrken på den tilsluttede A/V-

komponent inden for en rækkevidde, hvor lyden ikke

forvrænges, og derefter sænke lydstyrken i hovedtelefonerne.

Senderen slukker også ved modtagelse af intet signal i ca. 5

minutter. Senderens POWER/GREEN-indikator blinker grønt i

5 minutter og slukker derefter. Senderen genstartes efter

modtagelse af et lydsignal på ny.

* Hvis signalstøj udsendes fra den tilsluttede A/V-komponent,

slukker senderen måske ikke, selvom den ikke modtager

noget lydsignal.

Tip til opladning

Oplad først det medfølgende batteri

Det medfølgende genopladelige Ni-MH-batteri er ikke opladet,

første gang du bruger det. Sørg for at oplade det før brug.

Om automatisk opladning

Når hovedtelefonerne placeres på senderen, bliver de

automatisk slået fra, og opladningen starter. Dette eliminerer

behovet for at tænde/slukke, hver gang du tager

hovedtelefonerne på og af.

Hvis indikatoren CHG/RED ikke lyser rødt

– Kontroller, om højre og venstre hovedtelefon hviler korrekt på

senderen. Tag hovedtelefonerne af, og læg dem på senderen

igen, så hovedtelefonernes kontaktpunkter rører senderens

kontaktben.

– Opladning kan måske ikke gennemføres, hvis senderens

kontaktben og hovedtelefonernes kontaktpunkt er støvede.

Tør dem af med en vatpind eller lignende.

Opladnings- og anvendelsestid

Afhængigt af den resterende batteristatus tager det ca. 30

minutter til 7 timer at genoplade.

Ca. opladningstid Ca. anvendelsestid

7 timer

18 timer

1) på 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW output

2) timer påkrævet til fuld genopladning af tomt batteri

3) Tiden kan variere afhængigt af temperatur eller

anvendelsesforhold.

Genopladning af det medfølgende

batteri efter brug

Placer hovedtelefonerne på senderen efter brug. Indikatoren

CHG/RED lyser rødt, og derefter starter opladningen.

Når opladningen er fuldført, er der ingen grund til at fjerne

hovedtelefonerne fra senderen.

Resterende batteri

For at kontrollere den resterende batteriopladning i

hovedtelefonerne skal du trække det selvjusterende bånd op og

kontrollere POWER-indikatoren. Batteriet kan stadig bruges, når

indikatoren lyser grønt.

Oplad hovedtelefonerne, hvis POWER-indikatoren slukker,

dæmpes, blinker, eller lyden bliver forvrænget eller støjende.

Bemærkninger

– Sæt AC-adapterstikket godt fast.

– Sørg for at bruge den medfølgende AC-adapter. Brug af

AC-adaptere med forskellig polaritet eller andre karakteristika

kan forårsage produktfejl.

Stik med ens

polaritet

– Batterikapaciteten kan falde, hvis hovedtelefonerne er tændt

og placeret på senderen, mens AC-adapteren er frakoblet.

– Senderen slukker automatisk under opladning af batteriet.

– Dette system er kun beregnet til at oplade det medfølgende

genopladelige batteri BP-HP550-11 sikkert. Bemærk, at andre

typer genopladelige batterier ikke kan oplades med dette

system.

– Hvis tørbatterier er isat, kan de ikke oplades.

– Forsøg ikke at bruge det medfølgende genopladelige batteri

BP-HP550-11 i andre komponenter. Det må kun bruges

sammen med dette system.

– Oplad i en omgivende temperatur på mellem 5 °C og 35 °C.

– Når batteriets levetid reduceres til halvdelen, vil det snart

ophøre med at virke. Det medfølgende genopladelige batteri

BP-HP550-11 fås ikke i løssalg. Du kan bestille batteriet fra den

butik, hvor du købte systemet, eller hos din nærmeste

Sony-forhandler.

Brug af hovedtelefonerne

med tørbatterier, der kan

købes særskilt

Tørbatterier (LR03 (størrelse AAA)) i løssalg kan også bruges til at

forsyne hovedtelefonerne med strøm. Isæt to batterier på

samme måde som beskrevet i trin 1 i "Sådan bruges de".

Når tørbatterier er installeret, er batteriopladningsfunktion ikke

aktiveret.

Batterilevetid

Batteri Ca. anvendelsestid

Sony-alkalinebatteri LR03

(størrelse AAA)

28 timer

1) på 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW output

2) Tiden kan variere afhængigt af temperatur eller

anvendelsesforhold.

Bemærk

Opbevar ikke et tørbatteri sammen med mønter eller andre

metalgenstande. Hvis batteriets plus- og minuspoler utilsigtet

får kontakt med metalgenstande, kan der genereres varme.

Tip til forbindelse

– Tilslut ikke til AUDIO IN 1- og AUDIO IN 2-stik på samme tid.

Hvis du tilslutter to A/V-komponenter til begge stik på samme

tid, kan begge lydsignaler ende med mikset udgang.

– Når du slutter tilslutningskablet direkte til et hovedtelefonstik

(monominijackstik), udsendes lydsignalet muligvis ikke

gennem den rigtige kanal.

Tip til indstilling af lydstyrke

– Hvis du slutter senderen til A/V-komponentens hovedtelefonstik,

skal du indstille lydstyrken for A/V-komponenten så højt som

muligt, men ikke så kraftigt, at lydsignalet bliver forvrænget.

– Når du ser videoer, skal du være forsigtig med ikke at øge

lydstyrken for meget i stille scener. Du kan skade dine ører, når

en scene med høj lyd afspilles.

Tip til bedre modtagelse

Modtageydeevne

Dette system anvender meget højfrekvente signaler i 800

MHz-båndet, så den modtageydeevnen kan blive forringet på

grund af omgivelserne. Følgende eksempler illustrerer forhold,

der kan reducere modtagerækkevidde eller forårsage

interferens.

– I en bygning med vægge, der indeholder stålbjælker

– Et område med mange stålarkivskabe etc.

– Et område med mange elektriske apparater, der kan generere

elektromagnetiske felter

– Senderen er placeret på et metalinstrument.

– Et område, der vender ud mod en vej

– Støj eller interfererende signaler i omgivelserne på grund af

radiotransceivere i lastbiler etc.

– Støj eller interfererende signaler i omgivelserne på grund af

trådløse kommunikationssystemer installeret langs veje.

Senderens effektive areal

Den optimale afstand er op til ca. 100 m, uden at systemet

opsamler interferens. Imidlertid kan afstanden variere afhængigt

af omgivelserne og miljøet.

– Hvis systemet registrerer støj i den ovenfor nævnte afstand, så

prøv at forkorte afstanden mellem sender og hovedtelefoner,

eller vælg en anden kanal.

– Når du bruger hovedtelefonerne inde i senderens effektive

areal, kan senderen placeres i alle retninger i forhold til

lytteren.

– Selv inden for signalmodtagelsesområdet er der områder

(døde områder), hvor RF-signalet kan ikke modtages. Denne

egenskab er et iboende problem ved RF-signaler, og ikke en

fejl. Ved at flytte senderen lidt kan placeringen af de døde

områder ændres.

Udskiftning af

ørepuderne

Ørepuderne kan udskiftes. Hvis ørepuderne bliver snavsede eller

slidte, kan du udskifte dem som illustreret nedenfor. Ørepuderne

fås ikke i løssalg. Du kan bestille nye fra den butik, hvor du købte

systemet, eller hos din nærmeste Sony-forhandler.

1 Fjern den gamle ørepude ved at trække den ud af rillen på

kabinettet.

2 Sæt den nye ørepude på driverenheden.

Hæng kanten af ørepuden på den ene side af

driverenhedens rillekant, og før derefter kanten af ørepuden

omkring driverenheden som illustreret nedenfor.

Når ørepuden sidder korrekt i rillen, skal du justere

ørepuderne til lodret position.

Fejlfinding

Hvis du får problemer med dette system, kan du bruge følgende

tjekliste. Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte den

nærmeste Sony-forhandler.

Ingen lyd/svag lyd

– Kontroller tilslutningen af A/V-komponenten eller AC-adapteren.

– Kontroller, at A/V-komponenten er tændt.

– Hvis du slutter senderen til en A/V-komponent via

hovedtelefonstikket, skal du skrue op for lydniveauet på den

tilsluttede A/V-komponent inden for det område, hvor lyden

ikke forvrænges.

– Skift radiofrekvensen via senderens CHANNEL-kontakt, og skift

derefter til senderens radiofrekvens med TUNING-knappen på

hovedtelefonerne.

– Brug hovedtelefonerne nær senderen, eller skift senderens

position.

– Oplad det medfølgende genopladelige batteri, eller udskift

tørbatterier med nye. Hvis POWER-indikatoren stadig er

slukket efter opladningen, skal du tage hovedtelefonerne med

til en Sony-forhandler.

– Skru op for hovedtelefonerne.

Forvrænget eller sporadisk lyd

(nogle gange med støj)

– Brug hovedtelefonerne nær senderen, eller skift senderens

position.

– Anbring ikke senderen på et metalbord.

– Hvis du slutter senderen til en A/V-komponent via

hovedtelefonstikket, skal du skrue ned for lydniveauet på den

tilsluttede A/V-komponent inden for det område, hvor lyden

ikke forvrænges.

– Skift radiofrekvensen via senderens CHANNEL-kontakt, og skift

derefter til senderens radiofrekvens med TUNING-knappen på

hovedtelefonerne.

– Oplad det medfølgende genopladelige batteri, eller udskift

tørbatterier med nye. Hvis POWER-indikatoren stadig er

slukket efter opladningen, skal du tage hovedtelefonerne med

til en Sony-forhandler.

Høj baggrundsstøj

– Hvis du slutter senderen til en A/V-komponent via

hovedtelefonstikket, skal du skrue op for lydniveauet på den

tilsluttede A/V-komponent inden for det område, hvor lyden

ikke forvrænges.

– Oplad det medfølgende genopladelige batteri, eller udskift

tørbatterier med nye. Hvis POWER-indikatoren stadig er

slukket efter opladningen, skal du tage hovedtelefonerne med

til en Sony-forhandler.

– Anbring ikke senderen på et metalbord.

– Brug hovedtelefonerne i nærheden af senderen.

POWER/GREEN-indikatoren blinker

grønt

– Modtager intet signal eller svagt signal. Start afspilning af

A/V-komponenten, eller skru op for lydstyrken på den

tilsluttede A/V-komponent inden for det område, hvor lyden

ikke er forvrænget, ellers vil senderen slukke. Hvis intet eller

svagt signal modtages i ca. 5 minutter, slukker senderen

automatisk.

Lyden bliver afbrudt

– Senderen slukker, hvis der ikke er noget signal, eller ved

modtagelse af svagt signal i ca. 5 minutter. Hvis du slutter

senderen til en A/V-komponent via hovedtelefonstikket, skal

du skrue op for lydniveauet på den tilsluttede A/V-komponent

inden for det område, hvor lyden ikke forvrænges.

Batteriet kan ikke oplades/ CHG/RED-

indikatoren blinker rødt eller lyser ikke

rødt

– Kontroller, at højre/venstre på hovedtelefonerne og senderen

korresponderer, og sæt hovedtelefonerne korrekt på senderen.

– Isæt det medfølgende genopladelige Ni-MH-batteri.

Tørbatterier og genopladelige batterier af en anden type end

den medfølgende kan ikke oplades.

– Hvis CHG/RED-indikatoren ikke lyser rødt, selvom du sætter

hovedtelefonerne på senderen og venter et stykke tid, er

batteriets levetid tæt ved at være slut. Du kan bestille det

medfølgende genopladelige batteri BP-HP550-11 fra den

butik, hvor du købte systemet, eller hos din nærmeste

Sony-forhandler.

– Opladning kan måske ikke gennemføres, hvis senderens

kontaktben og hovedtelefonernes kontaktpunkt er støvede.

Tør dem af med en vatpind eller lignende.

Forholdsregler

– Når systemet ikke skal bruges i længere tid ad gangen, bør du

tage AC-adapteren ud af den stikkontakt, hvori stikket sidder,

og tag batteriet ud af hovedtelefonerne for at undgå skader,

der skyldes batterilækage og efterfølgende korrosion.

– Efterlad ikke systemet et sted, der er udsat for direkte sollys,

varme eller fugt.

– Du hører måske lidt støj, når du kobler AC-adapteren fra

senderen, inden du tager hovedtelefonerne af.

– Undgå at udsætte enheden for ekstreme temperaturer, direkte

sollys, fugtighed, sand, støv og mekanisk stød.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Reducering af risikoen for høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Ørelæger

fraråder brug af vedvarende høj afspilning i længere tid. Hvis du

oplever ringen for ørerne, skal du skrue ned for lyden eller

stoppe anvendelsen.

Hensynet til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Dette giver dig mulighed

for at høre lyde udefra og for at tage hensyn til folk omkring dig.

Kontakt din nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål

eller problemer i forbindelse med systemet, som ikke er

beskrevet i denne vejledning.

Husk at medbringe hovedtelefonerne og senderen til Sony-

forhandleren ved reparation.

Specifikationer

RF-stereosender (TMR-RF855R)

Modulation FM-stereo

Driftsfrekvens

863,0 MHz - 865,0 MHz

Maksimal udgangseffekt

< 4 mW

Kanal Ch1, Ch2, Ch3

Overførselsafstand

Ca. 100 m afstand

Lydindgange Benstik (venstre/højre)

Stereoministik

Strømkrav

DC 12 V (fra den medfølgende AC-adapter)

Mål Ca. 180 mm × 94 mm × 126 mm (b/h/d)

Vægt Ca. 310 g

Nominelt strømforbrug

3,0 W

Betjeningstemperatur

5 °C til 35 °C

Trådløse stereohovedtelefoner (MDR-

RF855R)

Frekvenskurve

10 Hz - 22.000 Hz

Strømkilde Medfølgende genopladelige Ni-MH-batteri

BP-HP550-11 eller tørbatterier (LR03

(størrelse AAA)) i løssalg

Vægt Ca. 280 g (inkl. batteri)

Betjeningstemperatur

5 °C til 35 °C

Medfølgende dele

RF-stereosender TMR-RF855R

Trådløse stereohovedtelefoner MDR-RF855R

AC-adapter (12 V) (1)

Tilslutningskabel (stereoministik  benstik × 2), 1 m (1)

Genopladeligt Ni-MH-batteri BP-HP550-11 (550 mAh min) (1)

Garantikort (1)

Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer

uden varsel.

Langaton

stereokuulokejärjestelmä

4-441-668-16(1)

MDR-RF855RK

suomi Langaton stereokuulokejärjestelmä

VAROITUS

Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta

sateelle tai kosteudelle.

Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta

nesteroiskeille äläkä aseta laitteen päälle nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakkoja.

Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa

vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

suljettuun kaappiin.

Verkkolaite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla

verkkolaitteen pistoke pistorasiasta. Verkkolaite tulee siksi kytkeä

helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos verkkolaite toimii

tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota se pistorasiasta

välittömästi.

HUOMIO

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärän tyyppiseen.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää

laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle

auringonvalolle tai tulelle.

Älä altista akkuja tai paristoja kylmille olosuhteille. Muutoin akku

tai paristot saattavat ylikuumentua tai niiden lämpö saattaa

nousta hallitsemattomasti.

Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai paristoja.

Älä altista kennoja tai akkuja lämmölle tai tulelle. Vältä säilytystä

suorassa auringonvalossa.

Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen joutumista iholle tai

silmiin. Jos ainetta pääsee iholle tai silmiin, pese aine pois heti

runsaalla vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Älä käytä muuta kuin tälle laitteelle erityisesti suunniteltua

laturia.

Akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina laitteelle

suunniteltua laturia ja katso aina asianmukaisen lataamisen

ohjeet valmistajan ohjeista tai laiteoppaasta.

Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut tai paristot on

mahdollisesti ladattava ja varaus purettava useita kertoja, ennen

kuin laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla.

Hävitä asianmukaisesti.

Suuri äänenvoimakkuus voi heikentää kuuluvuutta.

Lähettimen nimikilpi on laitteen pohjassa.

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se pannaan

oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Euroopan talousalueen (ETA)

maissa ja Sveitsissä.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa

direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.

Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy

kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:

http://www.compliance.sony.de/

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen

sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan unionia

sekä muita maita, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa

oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä

yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki

(Pb) on lisätty, jos paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004%

lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta

kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/pariston

epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen

edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava

koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/

pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän

päätyttyä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista

akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun

turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä

poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja

keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akun

kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai akku on

ostettu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat

ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä

noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Corporation.

EU:n maahantuoja: Sony Europe B.V.

EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuutta

koskevissa asioissa valmistajan valtuutettu edustaja on Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgia.

Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMC-direktiivin

määräykset, kun käytössä on enintään kolmen metrin pituinen

liitäntäkaapeli.

Laite ei ole vesitiivis. Jos tuotteeseen pääsee vettä tai

vierasesineitä, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku. Jos

tuotteeseen pääsee vettä tai vierasesineitä, lopeta sen käyttö

välittömästi ja kysy neuvoa lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä. Ole

varovainen etenkin seuraavissa tilanteissa:

– Käyttö pesualtaan tms. läheisyydessä

Älä pudota tuotetta pesualtaaseen tai muuhun vedellä

täytettyyn säiliöön.

– Käyttö sateessa, lumisateessa tai kosteissa ympäristöissä

– Käyttö hikoillessa

Jos kosketat tuotetta märin käsin tai laitat sen kostean

vaatekappaleen taskuun, se saattaa kastua.

Staattista sähköä koskeva huomautus

Runkoon kertynyt staattinen sähkö voi aiheuttaa korvissa

kihelmöintiä. Vaikutusta voi vähentää pitämällä

luonnonkuiduista valmistettuja vaatteita, jotka estävät staattisen

sähkön muodostumisen.

Lisätietoja kehon kosketuksen vaikutuksesta matkapuhelimeen

tai muihin tuotteeseen yhdistettyihin langattomiin laitteisiin on

kyseisten laitteiden käyttöoppaassa.

Käyttöohjeet

Liitä verkkolaite.

Kiinnitä pistoke kunnolla.

Lataa kuulokkeet.

Liitä

virtalähteeseen

(Punainen) (Off)

Valmis, kun ilmaisin

sammuu.

Liitä AV-laite alla olevan kytkennän  tai  mukaan.

Kiinnitä pistoke kunnolla.

 AV-laitteen kuulokeliitännän käyttö

L (valkoinen)R (punainen)

Stereominiliitin

Kuulokeliitäntä

(stereominiliitäntä)

TV, digitaalinen musiikkisoitin jne.

L (valkoinen)

R (punainen)

Stereominiliitin

Audio out

(L/R) -liitännät

Stereojärjestelmä, Blu-ray Disc

-soitin, DVD-soitin, jne.

Käynnistä AV-laitteen toisto.

Lähettimen POWER/GREEN-ilmaisin syttyy vihreänä.

Aseta kuulokkeet päähäsi.

Ennen kuuntelun aloittamista

Alenna äänenvoimakkuutta kuulovaurioriskin vähentämiseksi.

 AV-laitteen äänilähtöliitäntöjen (L/R) käyttö

Aseta tuotteen mukana toimitettu ladattava akku BP-HP550-11 kuulokkeiden vasemmanpuoleiseen koteloon.

Huomioi napaisuus, kun asennat akun.

Liitäntänastat

Ladattava nikkeli-metallihydridiakku

BP-HP550-11 (mukana toimituksessa)

Liitäntäpisteet

Kosketuspiste

Aseta -pää

koteloon

ensin.

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Pakkauksen sisällön

tarkistaminen

Lähetin TMR-RF855R (1)

Verkkolaite (1)

Ladattava nikkeli-

metallihydridiakku

(BP-HP550-11) (1)

Kuulokkeet MDR-RF855R (1)

Liitäntäkaapeli (stereominiliitin

 nastaliitin × 2), 1 m (1)

Ominaisuudet

Kiitos, että ostit langattoman Sony MDR-RF855RK

-stereokuulokejärjestelmän. Lue tämä opas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

Järjestelmän ominaisuuksiin kuuluvat esimerkiksi seuraavat:

– Langaton kuulokejärjestelmä, jossa pitkä käyttöaika ja 100

metrin kantama

– Lataa akku vaivattomasti asettamalla kuulokkeet lähettimeen

– 40 mm:n kaiutinelementit tuottavat syvän bassoäänen

– Automaattinen virrankytkentä/-katkaisu pidentää akunkestoa

– Toistoaika jopa 18 tuntia ladattavilla akuilla ja 28 tuntia

Sony-alkaliparistoilla

Lukitus Vapautus

Säädä äänenvoimakkuutta.

Ylös Alas

Kosketuspiste

Jos et pysty vastaanottamaan selvää äänisignaalia

Vaihda ensin radiotaajuutta lähettimen CHANNEL-valintakytkimellä ja ota sen jälkeen

lähettimen radiotaajuus käyttöön kuulokkeiden TUNING-kytkimellä.

(Vihreä)

Tämä tuote (mukaan lukien lisävarusteet) sisältää magneetteja,

jotka voivat häiritä sydämentahdistimia, nesteenkertymisen

hoitoon käytettäviä vaihtelevapaineisia sunttiläppiä sekä muita

lääkinnällisiä laitteita. Älä aseta tätä tuotetta tällaisia

lääkinnällisiä laitteita käyttävien henkilöiden lähelle. Kysy

tarvittaessa neuvoja lääkäriltäsi ennen tuotteen käyttämistä, jos

käytät kyseisiä lääkinnällisiä laitteita.

5 6

Käytön jälkeen

Kuulokkeista katkeaa virta automaattisesti, kun ne poistetaan

korvilta (automaattinen virrankytkentä/-katkaisu).

Tietoja automaattisesta

virrankytkennästä/-katkaisusta

Kun asetat kuulokkeet korville, niiden virta kytkeytyy

automaattisesti. Aseta kuulokkeet päähäsi pystysuunnassa,

jotta automaattinen virrankytkentä aktivoituu oikein.

Kuulokkeista katkeaa virta automaattisesti, kun ne poistetaan

korvilta.

Älä vedä itse säätyvää hihnaa, kun et käytä kuulokkeita, koska

se kuluttaa akkuvirtaa.

Itse säätyvä hihna

Tietoa RF-signaalien lähettämisestä

Lähetin alkaa automaattisesti lähettää RF-signaaleja, kun se

tunnistaa liitetyn laitteen äänisignaalin. Huomaa, että

– kohinaa saattaa esiintyä lähettimen asennosta ja huonetilan

olosuhteista johtuen. on suositeltavaa asettaa lähetin

paikkaan, jossa se tuottaa mahdollisimman selkeän äänen.

– jos lähetin sijoitetaan metallipöydälle, saattaa kuulua

kohinaa tai vastaanottoalue saattaa pienentyä. Älä aseta

lähetintä metallipöydälle.

Jos tulosignaalia ei ole tai se on

vaimea noin 5 minuutin ajan

Jos tulosignaali on vaimea noin 5 minuutin ajan, lähettimen

virta katkeaa automaattisesti. Lähettimen virta saattaa katketa

myös, jos liitetyn AV-laitteen äänenvoimakkuus on liian pieni.

Kun tulosignaali on vaimea, lähettimen POWER/GREEN-ilmaisin

vilkkuu vihreänä 5 minuutin ajan ja sammuu sen jälkeen.

Suurenna tällaisessa tapauksessa liitetyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta tasolle, jolla ääni ei vääristy, ja pienennä sen

jälkeen kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Lähettimen virta saattaa myös katketa, mikäli tulosignaalia ei ole

noin 5 minuuttiin. Lähettimen POWER/GREEN-ilmaisin vilkkuu

vihreänä 5 minuutin ajan ja sammuu sen jälkeen. Lähetin

käynnistyy uudelleen vastaanotettuaan taas äänisignaalin.

* Jos liitetystä AV-laitteesta toistetaan kohisevaa signaalia,

lähettimen virta ei välttämättä katkea, vaikka äänisignaalia

ei toistettaisi.

Latausvinkkejä

Lataa mukana toimitettu akku ensin

Mukana toimitettua ladattavaa nikkeli-metallihydridiakkua ei ole

ladattu ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lataa siis akku ennen

käyttöä.

Tietoa automaattisesta

lataustoiminnosta

Kuulokkeiden asettaminen lähettimen päälle katkaisee niiden

virran automaattisesti ja käynnistää latauksen. Kuulokkeiden

virtaa ei siis tarvitse kytkeä/katkaista joka kerta, kun asetat

kuulokkeet päähäsi tai otat ne pois.

Jos CHG/RED-ilmaisimeen ei syty

punaista valoa

– Tarkista, että oikea ja vasen kuuloke on asetettu lähettimen

päälle oikein. Ota kuulokkeet pois ja aseta ne uudelleen

lähettimen päälle siten, että kuulokkeiden liitäntäpisteet ja

lähettimen liitäntänasta ovat vastakkain.

– Lataamista ei välttämättä suoriteta loppuun asti, jos

lähettimen liitäntänasta ja kuulokkeiden liitäntäpiste ovat

pölyisiä. Pyyhi ne esimerkiksi puuvillatupolla.

Lataus- ja käyttöaika

Lataaminen kestää jäljellä olevan akun varauksen mukaan 30

minuutista 7 tuntiin.

Arvioitu latausaika Arvioitu käyttöaika

7 tuntia

18 tuntia

1) 1 kHz, teho 0,1 mW + 0,1 mW

2) Vaadittu tuntimäärä tyhjän akun lataamiseksi täyteen

3) Aika voi vaihdella lämpötilan tai käyttöolosuhteiden mukaan.

Mukana toimitetun akun lataaminen

käytön jälkeen

Aseta kuulokkeet lähettimen päälle käytön jälkeen. Kun CHG/

RED-ilmaisimeen syttyy punainen valo, lataus käynnistyy.

Kun lataus on valmis, kuulokkeita ei tarvitse ottaa pois

lähettimestä.

Jäljellä oleva akun varaus

Tarkista jäljellä oleva akun lataus vetämällä itse säätyvästä

hihnasta ylöspäin ja tarkistamalla, palaako POWER-ilmaisimen

valo. Akkua voi vielä käyttää, kun ilmaisimessa palaa vihreä valo.

Lataa kuulokkeet, mikäli POWER-ilmaisimen valo sammuu,

himmenee, vilkkuu tai ääni muuttuu vääristyneeksi tai siinä

ilmenee kohinaa.

Huomautuksia

– Kiinnitä verkkolaitteen pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Käytä mukana toimitettua verkkolaitetta. Jos käytät

verkkolaitetta, jonka napaisuus tai muut ominaisuudet

poikkeavat mukana toimitetusta verkkolaitteesta, seurauksena

voi olla laitteen vioittuminen.

Napaisuudeltaan

yhdenmukainen pistoke

– Akun kapasiteetti voi vähentyä, jos kuulokkeiden virta on

kytketty ja kuulokkeet asetetaan lähettimen päälle, jonka

verkkolaite on irrotettu verkkovirrasta.

– Lähettimen virta katkeaa automaattisesti akun lataamisen aikana.

– Järjestelmä on suunniteltu turvallisuussyistä lataamaan

ainoastaan mukana toimitettua ladattavaa akkua BP-HP550-11.

Huomaa, että muuntyyppisiä ladattavia akkuja ei voi ladata

tällä järjestelmällä.

– Jos käytetään kuivaparistoja, niitä ei voi ladata.

– Älä yritä käyttää mukana toimitettua ladattavaa akkua

BP-HP550-11 muissa laitteissa. Se on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan tässä järjestelmässä.

– Lataa akku ympäristössä, jonka lämpötila on 5–35°C.

– Kun akunkesto vähenee puoleen, akun käyttöikä alkaa olla

lopussa. Mukana toimitettua ladattavaa akkua BP-HP550-11 ei

ole myynnissä kaupoissa. Voit tilata akun liikkeestä, josta ostit

järjestelmän, tai lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.

Kuulokkeiden

käyttäminen erikseen

myytävillä kuivaparistoilla

Kuluttajakäyttöön tarkoitettuja (LR03 [koko AAA]) kuivaparistoja

voidaan myös käyttää kuulokkeiden virtalähteenä. Aseta kaksi

paristoa paikalleen samalla tavalla kuin kohdan Käyttöohjeet

vaiheessa 1.

Kuivaparistoja käytettäessä akun lataustoiminto ei aktivoidu.

Paristojen käyttöaika

Paristo/akku Arvioitu käyttöaika

Sonyn LR03-alkaliparistot

(koko AAA)

28 tuntia

1) 1 kHz, teho 0,1 mW + 0,1 mW

2) Aika voi vaihdella lämpötilan tai käyttöolosuhteiden mukaan.

Huomautus

Älä säilytä kuivaparistoja kolikoiden ja muiden metalliesineiden

läheisyydessä. Se saattaa tuottaa lämpöä, jos pariston plus- tai

miinusnavat joutuvat vahingossa kosketuksiin metalliesineiden

kanssa.

Vinkkejä liitännän

tekemiseen

– Älä käytä AUDIO IN 1- ja AUDIO IN 2 -liitäntää samanaikaisesti.

Jos liität molempiin liitäntöihin eri A/V-komponentin

samanaikaisesti, äänisignaalit voivat sekoittua.

– Kun liität liitäntäkaapelin suoraan kuulokeliitäntään

(monominiliitäntä), äänisignaali ei välttämättä toistu oikeasta

kanavasta.

Vinkkejä

äänenvoimakkuuden

asettamiseen

– Jos liität lähettimen AV-laitteen kuulokeliitäntään, aseta

AV-laitteen äänenvoimakkuus mahdollisimman suureksi,

mutta ei kuitenkaan niin suureksi, että äänisignaali vääristyy.

– Kun katsot videoita, älä suurenna äänenvoimakkuutta liikaa

hiljaisissa kohtauksissa. Kuulosi saattaa vaurioitua, jos seuraava

kohtaus on huomattavasti äänekkäämpi.

Vinkkejä parempaan

vastaanottoon

Vastaanoton suorituskyky

Tässä järjestelmässä käytetään erittäin suurtaajuuksisia

signaaleja 800 MHz:n taajuuskaistalla, jolloin vastaanoton taso

saattaa heikentyä kuuntelupaikasta johtuvista syistä. Seuraavat

esimerkit havainnollistavat olosuhteita, jotka saattavat pienentää

signaalien vastaanottoaluetta tai aiheuttaa häiriöitä.

– Käyttö sisällä rakennuksessa, jonka seinissä on teräspalkkeja

– Käyttö alueella, jossa on paljon esimerkiksi teräksisiä

arkistokaappeja

– Käyttö alueella, jossa on paljon sähkömagneettisia kenttiä

muodostavia sähkölaitteita

– Käyttö lähettimen ollessa asetettuna metalliesineen päälle

– Käyttö tien läheisyydessä

– Ympäristössä on kohinaa tai häiriösignaaleja rekkojen

radiovastaanottimista jne.

– Ympäristössä on teiden varrelle asennetuista langattomista

viestintäjärjestelmistä johtuvaa kohinaa tai häiriösignaaleja.

Lähettimen tehokas toiminta-alue

Paras mahdollinen toiminta-alue on enintään noin 100 m, jotta

häiriösignaalit eivät vaikuta järjestelmän toimintaan. Hyvä etäisyys

voi kuitenkin vaihdella käyttöpaikan ja sen ympäristön mukaan.

– Jos järjestelmässä on kohinaa edellä mainitun etäisyyden

sisällä, lyhennä lähettimen ja kuulokkeiden välistä etäisyyttä

tai valitse toinen kanava.

– Kun käytät kuulokkeita lähettimen toiminta-alueen sisällä,

lähetin voidaan sijoittaa mihin tahansa suuntaan kuuntelijasta.

– Myös signaalin vastaanottoalueen sisäpuolella on joitakin

paikkoja (kuolleet kohdat), joissa ei voi vastaanottaa

RF-signaaleja. Tämä on RF-signaalien ominaispiirre, eikä

tarkoita sitä, että laitteissa olisi vikaa. Siirtämällä lähetintä

hieman voidaan muuttaa kuolleen kohdan sijaintia.

Korvatyynyjen

vaihtaminen

Korvatyynyt voi vaihtaa. Jos korvatyynyt likaantuvat tai kuluvat

huomattavasti, vaihda ne alla olevan kuvan mukaisesti. Näitä

korvatyynyjä ei myydä liikkeissä. Voit tilata niitä liikkeestä, josta

ostit järjestelmän, tai lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.

1 Irrota vanha korvatyyny vetämällä se ulos kuulokekotelossa

olevasta urasta.

2 Aseta uusi korvatyyny kuuloke-elementin päälle.

Aseta osa korvatyynyn reunasta kuuloke-elementin reunalla

olevaan uraan ja kierrä korvatyynyn reunaa kuuloke-

elementin ympäri seuraavan kuvan mukaisesti.

Kun korvatyyny istuu tiukasti urassa, kierrä korvatyyny

pystyasentoon.

Vianmääritys

Jos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, käytä apuna

seuraavaa tarkistusluetteloa. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Ei ääntä / vaimea ääni

– Tarkista AV-laitteen tai verkkolaitteen liitännät.

– Tarkista, että AV-laitteeseen on kytketty virta.

– Jos liität lähettimen AV-laitteeseen käyttämällä

kuulokeliitäntää, suurenna liitetyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta tasolle, jolla ääni ei vääristy.

– Vaihda radiotaajuutta lähettimen CHANNEL-valintakytkimellä

ja ota sen jälkeen lähettimen radiotaajuus käyttöön

kuulokkeiden TUNING-kytkimellä.

– Käytä kuulokkeita lähettimen läheisyydessä tai vaihda

lähettimen paikkaa.

– Lataa mukana toimitettu ladattava akku tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos POWER-ilmaisimeen ei syty valoa

lataamisen jälkeenkään, toimita kuulokkeet Sony-

jälleenmyyjälle.

– Suurenna kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Vääristynyt tai katkonainen ääni

(toisinaan myös kohinaa)

– Käytä kuulokkeita lähettimen läheisyydessä tai vaihda

lähettimen paikkaa.

– Älä aseta lähetintä metallipöydälle.

– Jos liität lähettimen AV-laitteeseen kuulokeliitännän kautta,

pienennä liitetyn AV-laitteen äänenvoimakkuutta tasolle, jolla

ääni ei vääristy.

– Vaihda radiotaajuutta lähettimen CHANNEL-valintakytkimellä

ja ota sen jälkeen lähettimen radiotaajuus käyttöön

kuulokkeiden TUNING-kytkimellä.

– Lataa mukana toimitettu ladattava akku tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos POWER-ilmaisimeen ei syty valoa

lataamisen jälkeenkään, toimita kuulokkeet Sony-

jälleenmyyjälle.

Voimakas taustakohina

– Jos liität lähettimen AV-laitteeseen käyttämällä

kuulokeliitäntää, suurenna liitetyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta tasolle, jolla ääni ei vääristy.

– Lataa mukana toimitettu ladattava akku tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos POWER-ilmaisimeen ei syty valoa

lataamisen jälkeenkään, toimita kuulokkeet Sony-

jälleenmyyjälle.

– Älä aseta lähetintä metallipöydälle.

– Käytä kuulokkeita lähettimen läheisyydessä.

POWER/GREEN-ilmaisin vilkkuu

vihreänä

– Tulosignaalia ei ole tai signaali on vaimea. Käynnistä

AV-laitteen toisto tai suurenna liitetyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta tasolle, jolla ääni ei vääristy. Muussa

tapauksessa lähettimen virta katkeaa. Jos tulosignaalia ei ole

tai se on vaimea noin 5 minuutin ajan, lähettimen virta katkeaa

automaattisesti.

Ääni katkeilee

– Lähettimen virta katkeaa, jos tulosignaalia ei ole tai se on

vaimea noin 5 minuutin ajan. Jos liität lähettimen AV-

laitteeseen käyttämällä kuulokeliitäntää, suurenna liitetyn

AV-laitteen äänenvoimakkuutta tasolle, jolla ääni ei vääristy.

Akkua ei voi ladata/

CHG/RED-ilmaisin vilkkuu punaisena tai

punainen valo ei syty

– Tarkista, että kuulokkeiden ja lähettimen oikea/vasen

vastaavat ja aseta kuulokkeet oikein lähettimen päälle.

– Aseta mukana toimitettu nikkeli-metallihydridiakku paikalleen.

Kuivaparistoja ja muita kuin mukana toimitettua akkua ei voi

ladata.

– Jos CHG/RED-ilmaisimeen ei syty punaista valoa, vaikka asetat

kuulokkeet lähettimen päälle ja odotat hetken, akun käyttöikä

saattaa olla lopussa. Voit tilata mukana toimitetun ladattavan

akun BP-HP550-11 liikkeestä, josta ostit järjestelmän, tai

lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.

– Lataamista ei välttämättä suoriteta loppuun asti, jos

lähettimen liitäntänasta ja kuulokkeiden liitäntäpiste ovat

pölyisiä. Pyyhi ne esimerkiksi puuvillatupolla.

Varotoimet

– Jos järjestelmää ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota

verkkolaite pistorasiasta pitämällä samalla kiinni pistokkeesta

ja poista akku kuulokkeista. Näin vältetään akun vuotaminen ja

siitä johtuva syöpyminen.

– Älä jätä järjestelmää sellaiseen paikkaan, joka on alttiina

suoralle auringonvalolle, kuumuudelle tai kosteudelle.

– Saatat kuulla kohinaa, jos irrotat verkkolaitteen lähettimestä

ennen kuin kuulokkeet on otettu pois korvilta.

– Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille, suoralle

auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle, pölylle tai mekaanisille

iskuille.

Kuulokkeita koskevia huomautuksia

Kuulovaurion riskin vähentämiseksi

Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella.

Kuuloasiantuntijat kehottavat välttämään jatkuvaa, kovaäänistä

ja pitkäkestoista kuuntelua. Jos korvat alkavat soida, vähennä

äänenvoimakkuutta tai lopeta kuulokkeiden käyttäminen.

Muiden huomioon ottaminen

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Tämä mahdollistaa

ulkopuolisten äänien kuulemisen ja osoittaa huomaavaisuutta

ympärilläsi olevia ihmisiä kohtaan.

Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,

joita ei ole käsitelty tässä oppaassa, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Toimita kuulokkeet ja lähetin Sony-jälleenmyyjälle, mikäli ne

tarvitsevat korjaamista.

Tekniset tiedot

RF-stereolähetin (TMR-RF855R)

Modulaatio FM-stereo

Käyttötaajuus

863,0–865,0MHz

Huipputeho

< 4 mW

Kanava Ch1, Ch2, Ch3

Lähetysetäisyys

pisimmillään noin 100m

Äänitulot nastaliitännät (vasen/oikea)

Stereominiliitin

Tehontarve

DC 12 V (mukana toimitetusta

verkkolaitteesta)

Mitat noin 180 × 94 × 126 mm (l/k/s)

Paino noin 310g

Nimellinen virrankulutus

3,0W

Käyttölämpötila

5–35°C

Langattomat stereokuulokkeet (MDR-

RF855R)

Taajuusvaste

10–22 000 Hz

Virtalähde Mukana toimitettu ladattava nikkeli-

metallihydridiakku BP-HP550-11 tai

kuluttajakäyttöön myytävät (LR03 [koko

AAA]) kuivaparistot

Paino noin 280g, sisältää akun

Käyttölämpötila

5–35°C

Pakkauksen sisältö

RF-stereolähetin TMR-RF855R

Langattomat stereokuulokkeet MDR-RF855R

Verkkolaite (12 V) (1)

Liitäntäkaapeli (stereominiliitin  nastaliitin × 2), 1 m (1)

Ladattava nikkeli-metallihydridiakku BP-HP550-11

(550 mAh min) (1)

Takuukortti (1)

Käyttöohjeet (tämä käyttöopas) (1)

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta.

Trådlösa stereohörlurar

4-441-668-16(1)

MDR-RF855RK

Svenska Trådlösa stereohörlurar

VARNING!

Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar risken för

brand och elektriska stötar.

Utsätt inte apparaten för droppar eller stänk från vätska och

placera inte kärl fyllda med vätska, t.ex. blomvaser, ovanpå

apparaten eftersom det kan orsaka brand och elektriska stötar.

Öppna inte höljet, så undviker du elektriska stötar. Låt endast

kvalificerad personal utföra service.

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i

en bokhylla eller ett skåp.

Huvudkontakten används för att koppla bort apparaten från

elnätet. Anslut därför apparaten till ett lättåtkomligt vägguttag.

Dra omedelbart ut huvudkontakten från vägguttaget om du

märker att enheten fungerar onormalt.

VAR FÖRSIKTIG!

Risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ.

Utsätt inte batterierna (lösa eller i enheten) för hög värme, till

exempel direkt solljus, eld eller liknande under en längre tid.

Utsätt inte batterierna för extremt låga temperaturer, eftersom

det kan leda till överhettning och temperatursprång.

Ta inte isär, öppna eller ta sönder sekundära celler eller batterier.

Utsätt inte sekundärbatterier eller batterier för värme eller eld.

Undvik förvaring i direkt solljus.

Låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen om

en cell läcker. Om så har skett, tvätta det berörda området med

stora mängder vatten och kontakta läkare.

Använd inte laddaren på annat sätt än vad som uttryckligen

anges för användning med utrustningen.

Sekundära celler och batterier måste laddas före användning.

Använd alltid rätt laddare och läs alltid tillverkarens instruktioner

eller utrustningens användarhandbok för korrekta

laddningsinstruktioner.

Efter lång tids förvaring kan det vara nödvändigt att ladda och

ladda ur celler eller batterier flera gånger för att uppnå maximal

prestanda.

Kasseras på lämpligt sätt.

Hög volym kan påverka hörseln.

Sändarens namnplåt sitter på undersidan.

CE-märkningens giltighet begränsas till de länder där den är

obligatorisk enligt lag, i huvudsak i EES-länderna (europeiska

ekonomiska samarbetsområdet) och Schweiz.

Sony Corporation intygar härmed att denna utrustning uppfyller

kraven i direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande internetadress:

http://www.compliance.sony.de/

Avfallshantering av uttjänta batterier och

elektriska och elektroniska produkter

(gäller i EU och andra länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller

förpackningen anger att produkten och

batteriet inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa

batterier kan denna symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska beteckningen för bly (Pb) finns på

batterier som innehåller mer än 0,004% bly. När produkterna

och batterierna kasseras på rätt sätt kan det förebygga de

potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå vid

felaktig avfallshantering. Återvinning av material hjälper till att

bevara naturens resurser.

För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt

batteri bör detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker.

Lämna det förbrukade batteriet och den elektriska och

elektroniska utrustningen på en återvinningsstation för

elektriska och elektroniska produkter för att garantera korrekt

hantering. Information om övriga batterier finns i avsnittet om

hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna

in batteriet på en lämplig återvinningsstation i behållaren för

förbrukade batterier. Om du vill ha mer information om

återvinning av produkten eller batteriet kontaktar du ditt

kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller

återförsäljaren där du köpte produkten eller batteriet.

Kundinformation: Följande information gäller endast

utrustning som säljs i länder med gällande EU-direktiv

Den här produkten har tillverkats av eller på uppdrag av Sony

Corporation.

EU-importör: Sony Europe B.V.

Frågor till EU-importören eller som rör

produktöverensstämmelse i Europa skickas till tillverkarens

representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Utrustningen har testats och överensstämmer med de

begränsningar som finns i EMC-direktivet, gällande användning

av en anslutningskabel kortare än tre meter.

Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål

tränger in i enheten kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Om vatten eller ett främmande föremål tränger in i enheten ska

du sluta använda den omedelbart och kontakta din närmaste

återförsäljare av Sony-produkter. Var särskilt försiktig i följande

fall:

– Användning av enheten runt en vask osv.

Var försiktig så att enheten inte ramlar ned i en vask eller

behållare fylld med vatten.

– Användning av enheten i regn eller snö eller på fuktiga platser

– Användning av enheten när du är svettig

Om du trycker på enheten med blöta händer eller lägger

enheten i fickan på ett fuktigt plagg kan enheten bli blöt.

Anmärkning om statisk elektricitet

Statisk elektricitet som ackumuleras i kroppen kan orsaka en lätt

stickande känsla i öronen. För att minska effekten ska du

använda kläder tillverkade av naturliga material, vilket motverkar

uppkomsten av statisk elektricitet.

Mer information om vad som händer när kroppen kommer i

kontakt med mobiltelefonen eller andra trådlösa enheter som är

anslutna till enheten finns i användarhandboken till den trådlösa

enheten.

Användning

Anslut nätadaptern.

Sätt i kontakten ordentligt.

Ladda hörlurarna.

Anslut till

eluttaget

(Röd) (Av)

Klart när indikatorn

stängs av.

Anslut A/V-komponenten enligt koppling  eller  nedan.

Sätt i kontakten ordentligt.

 Anslut till hörlursuttaget på A/V-komponenten

L (vit)R (röd)

Stereominikontakt

Hörlursuttag

(stereominikontakt)

tv, digital musikspelare osv.

L (vit)

R (röd)

Stereominikontakt

Ljudutgång

(L/R)-uttag

Stereoanläggning, Blu-ray

Disc-spelare, dvd-spelare osv.

Starta uppspelningen från A/V-komponenten.

Strömindikatorn på sändaren lyser grönt.

Ta på dig hörlurarna.

Innan du lyssnar

Minska risken för hörselskador genom att först sänka volymen.

 Anslut till ljudutgångarna (L/R) på A/V-komponenten

Sätt i det medföljande laddningsbara batteriet BP-HP550-11 i hörlurarnas vänstra kåpa.

Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll när du sätter i batterierna.

Kontaktstift

Laddningsbart nickelmetallhybridbatteri

BP-HP550-11 (medföljer)

Kontaktpunkter

Upphöjd punkt

Sätt i änden

med  först.

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kontrollera medföljande

komponenter

Sändare TMR-RF855R (1)

Nätadapter (1)

Laddningsbart

nickelmetallhybridbatteri

(BP-HP550-11) (1)

Hörlurar MDR-RF855R (1)

Anslutningskabel

(stereominikontakt 

stickpropp × 2), 1m (1)

Funktioner

Tack för att du har köpt de trådlösa stereohörlurarna MDR-

RF855RK från Sony. Läs igenom den här bruksanvisningen noga

innan du använder enheten, och spara den för framtida bruk.

Det här är några av funktionerna:

– Trådlöst hörlurssystem med lång batteritid och 100m räckvidd

– Krångelfri laddning genom att hörlurarna placeras på

sändaren

– 40mm element ger ett djupt basljud

– Automatisk påslagning/avstängning för längre batteritid

– Uppspelning med batteri upp till 18 timmar med

laddningsbara batterier eller 28 timmar med alkaliska batterier

från Sony

Lås Öppna

Ställ in volymen.

Uppåt

Nedåt

Upphöjd punkt

Om du inte får en tydlig ljudsignal

Ändra först radiofrekvensen med kanalväljaren på sändaren och ändra sedan

radiofrekvens till samma som sändaren med inställningsreglaget på hörlurarna.

(Grön)

Denna produkt (inklusive tillbehör) har magneter som kan störa

pacemakers, programmerbara shuntventiler för behandling av

hydrocefalus eller andra medicinska enheter. Placera inte

produkten nära personer som använder sådana medicinska

enheter. Rådfråga läkare innan du använder produkten om du

använder någon sådan medicinsk enhet.

5 6

Efter användning

Hörlurarna stängs av automatiskt när du tar av dig dem

(automatisk påslagning/avstängning).

Om automatisk påslagning/

avstängning

När du sätter på dig hörlurarna slås de på automatiskt. Bär

hörlurarna vertikalt på huvudet så aktiveras automatisk

påslagning korrekt.

Hörlurarna stängs automatiskt av när du tar av dig dem.

Dra inte upp det självjusterande bandet när hörlurarna inte

används, eftersom det tar på batteriet.

Självjusterande

band

Så här sänds RF-signaler

Sändaren skickar ut radiosignaler automatiskt när den

upptäcker en ljudsignal från den anslutna komponenten.

Observera att:

– Brus kan uppstå beroende på var sändaren står och hur

rummet är disponerat. Vi rekommenderar att sändaren

placeras på den plats där du får bäst ljud.

– Om sändaren står på en yta som innehåller metall kan det

uppstå brus eller orsaka minskad mottagningsräckvidd.

Placera inte batteriet på en yta som innehåller metall.

Om signalen är svag eller försvinner

i ungefär fem minuter

Om signalen är för svag i ungefär fem minuter stängs

sändaren av automatiskt*. Sändaren kan även stängas av om

volymen på den anslutna A/V-komponent är för låg. När

signalen är svag blinkar sändarens strömindikator grönt i fem

minuter, sedan stängs sändaren av. Då kan du höja volymen

från den anslutna A/V-komponenten inom den räckvidd där

ljudet inte förvrängs och sedan sänka volymen i hörlurarna.

Sändaren kan även stängas av om ingen signal tas emot i

ungefär fem minuter. Sändarens strömindikator blinkar grönt

i fem minuter, sedan stängs sändaren av. Sändaren startar om

igen när en ljudsignal tas emot.

* Om det uppstår signalbrus i den anslutna A/V-komponenten

kanske inte sändaren stängs av, även om ingen ljudsignal

tas emot.

Tips för laddning

Ladda först det medföljande batteriet

Den medföljande laddningsbara nickelmetallhydridbatteriet är

inte laddat när du använder produkten för första gången. Se till

att ladda det före användning.

Om automatisk laddning

När hörlurarna placeras i sändaren stängs de av automatiskt och

sedan börjar laddningen. Då slipper du slå på/stänga av

hörlurarna varje gång du tar på och av dem.

Om laddningsindikatorn inte lyser rött

– Kontrollera att både höger och vänster hörlur sitter i sändaren

ordentligt. Ta av dig hörlurarna och placera dem på sändaren

igen så att hörlurarnas kontaktpunkter nuddar sändarens

kontaktstift.

– Det går inte att ladda om sändarens kontaktstift och

hörlurarnas kontaktpunkter är dammiga. Torka av dem med till

exempel en bomullspinne.

Laddning och användningstid

Beroende på återstående batteritid tar det ungefär 30 minuter

till 7 timmar att ladda.

Ungefärlig laddningstid Ungefärlig

användningstid

7 timmar

18 timmar

1) vid 1kHz, 0,1 + 0,1mW uteffekt

2) timmar som krävs för att ladda ett urladdat batteri

3) tiden kan variera beroende på temperatur och

användningsförhållanden.

Så här laddar du batteriet efter

användning

Placera hörlurarna i sändaren efter användning.

Laddningsindikatorn börjar lysa rött och sedan påbörjas

laddningen.

När laddningen är klar kan hörlurarna stå kvar i sändaren om du vill.

Återstående batteri

För att kontrollera återstående batteriladdning för hörlurarna

drar du upp det självjusterande bandet och kontrollerar

strömindikatorn. Batteriet är fortfarande laddat om indikatorn

lyser grönt.

Ladda hörlurarna om strömindikatorn slås av, dimras, blinkar

eller om ljudet blir förvrängt eller brusigt.

Anmärkningar

– Sätt i nätadapterns kontakt ordentligt.

– Se till att använda den medföljande nätadaptern. Om du

använder en nätadapter med annan polaritet eller andra

egenskaper kan produkten skadas.

Kontakt med

likriktad polaritet

– Batteriets kapacitet kan minska om hörlurarna är påslagna och

placeras i sändaren när nätadaptern inte är ansluten.

– Sändaren stängs av automatiskt när batteriet laddas.

– Av säkerhetsskäl är det här systemet endast avsett för laddning

av det medföljande laddningsbara batteriet BP-HP550-11.

Observera att andra typer av laddningsbara batterier inte kan

laddas med det här systemet.

– Om torrbatterier används kan de inte laddas.

– Använd aldrig det medföljande laddningsbara batteriet

BP-HP550-11 tillsammans med andra komponenter. Det är

endast avsett för användning med det här systemet.

– Ladda hörlurarna i en rumstemperatur på mellan 5°C och

35°C.

– När batteriets livslängd minskar med hälften bör du tänka på

att byta ut det. Det medföljande laddningsbara batteriet

BP-HP550-11 brukar inte ingå i butikernas standardutbud. Du

kan beställa batteriet från butiken där du köpte hörlurarna

eller hos närmaste återförsäljare som säljer produkter från

Sony.

Använda hörlurarna med

torrbatterier som säljs

separat

Det går också att använda torrbatterier (LR03 storlek AAA) till

hörlurarna. Sätt i två batterier på samma sätt som beskrivs i steg

1 under ”Användning”.

När inga torrcellsbatterier är installerade fungerar inte

batteriladdningen.

Batteritid

Batteri Ungefärlig användningstid

Alkaliska LR03-batterier

från Sony (storlek AAA)

28 timmar

1) vid 1kHz, 0,1 + 0,1mW uteffekt

2) tiden kan variera beroende på temperatur och

användningsförhållanden.

Obs!

Förvara inte torrbatterier tillsammans med mynt eller andra

metallföremål. Om batteriets positiva och negativa poler råkar

komma i kontakt med metallföremål kan det generera värme.

Tips för anslutning

– Anslut inte till AUDIO IN 1 och AUDIO IN 2 på samma gång. Om

du ansluter två A/V-komponenter till båda uttagen samtidigt

kan de dubbla ljudsignalerna göra att utsignalerna blandas.

– När du ansluter anslutningskabeln direkt till ett hörlursuttag

(minikontakt på en monoenhet) kan det hända att ljudsignalen

inte kommer ut via rätt kanal.

Tips för volyminställning

– Om du ansluter sändaren till hörlursuttaget på

A/V-komponenten ska du ställa in volymen för

A/V-komponenten så högt som möjligt men inte för högt så

att ljudsignalen förvrängs.

– När du tittar på videor bör du inte höja volymen för mycket

under lugna sekvenser. Du kan skada öronen när en scen med

högt ljud spelas upp.

Tips för bättre mottagning

Mottagarprestanda

I det här systemet används högfrekventa signaler i 800MHz-

bandet så mottagarprestandan kan försämras på grund av

omgivningen. Följande exempel illustrerar omständigheter som

kan försämra mottagningsräckvidden eller orsaka störningar:

– inne i en byggnad med väggar som innehåller stålbalkar

– i ett område med en inredning där stål ingår, till exempel

arkivskåp i stål

– i ett område med många elektriska apparater som kan

generera elektromagnetiska fält

– om sändaren sätts på ett metallföremål

– i ett område som ligger precis intill en väg

– om det finns brus eller störande signaler i omgivningen på

grund av radiotransceivrar i lastbilar osv.

– om det finns brus eller störande signaler i omgivningen på

grund av trådlösa kommunikationssystem som har installerats

längs med vägar.

Sändarens effektiva område

Det optimala avståndet är upp till cirka 100m, längre bort kan

systemet drabbas av störningar. Men avståndet kan variera

beroende på omgivningen och miljön.

– Om det uppstår brus i systemet inom det ovan nämnda

avståndet, kan du minska avståndet mellan sändaren och

hörlurarna eller välja en annan kanal.

– När du använder hörlurarna inom sändarens effektiva område

kan sändaren placeras i valfri riktning.

– Även inom signalmottagningens område finns det några

ställen (döda punkter) där RF-signalen inte tas emot. Den här

egenskapen är oundviklig för RF-signaler och det beror inte på

något tekniskt fel. Genom att flytta lite grann på sändaren kan

den döda punkten också flyttas.

Byte av öronkuddar

Öronkuddarna är utbytbara. Om öronkuddarna har blivit

smutsiga eller utslitna ska du byta dem enligt bilden nedan.

Öronkuddarna ingår inte i butikernas standardutbud. Du kan

beställa nya från den butik där du köpte systemet eller hos

närmaste återförsäljare som säljer produkter från Sony.

1 Ta bort den gamla öronkudden genom att dra ut den ur

spåret i kåpan.

2 Placera den nya öronkudden på elementet.

Häng upp kanten på öronkuddarna på ena sidan av

elementets spår och vrid sedan kanten av öronkudden runt

elementet enligt bilden nedan.

När öronkuddarna är ordentligt isatta i spåret justerar du

öronkuddarna till vertikalt läge.

Felsökning

Om det uppstår problem när du använder det här systemet kan

du använda följande checklista. Om problemet kvarstår

kontaktar du närmaste återförsäljare av Sony-produkter.

Inget ljud/lågt ljud

– Kontrollera anslutningen till A/V-komponenten eller

nätadaptern.

– Kontrollera att A/V-komponenten är påslagen.

– Om du ansluter sändaren till en A/V-komponent med

hörlursuttag kan du höja volymen på den anslutna A/V-

komponenten inom den räckvidd där ljudet inte förvrängs.

– Ändra radiofrekvensen med kanalväljaren på sändaren och

ändra sedan radiofrekvens till samma som sändaren med

inställningsreglaget på hörlurarna.

– Använd hörlurarna nära sändaren eller flytta på sändaren.

– Ladda det medföljande laddningsbara batteriet eller byt ut

torrbatterierna mot nya. Om strömindikatorn fortfarande är

avstängd efter laddning kan du lämna in hörlurarna hos en

återförsäljare av Sony-produkter.

– Höj volymen i hörlurarna.

Förvrängt eller hackigt ljud

(ibland med brus)

– Använd hörlurarna nära sändaren eller flytta på sändaren.

– Placera inte sändaren på en yta som innehåller metall.

– Om du ansluter sändaren till en A/V-komponent via ett

hörlursuttag kan du sänka volymen på den anslutna

A/V-komponenten inom den räckvidd där ljudet inte

förvrängs.

– Ändra radiofrekvensen med kanalväljaren på sändaren och

ändra sedan radiofrekvens till samma som sändaren med

inställningsreglaget på hörlurarna.

– Ladda det medföljande laddningsbara batteriet eller byt ut

torrbatterierna mot nya. Om strömindikatorn fortfarande är

avstängd efter laddning kan du lämna in hörlurarna hos en

återförsäljare av Sony-produkter.

Högt bakgrundsbrus

– Om du ansluter sändaren till en A/V-komponent med

hörlursuttag kan du höja volymen på den anslutna A/V-

komponenten inom den räckvidd där ljudet inte förvrängs.

– Ladda det medföljande laddningsbara batteriet eller byt ut

torrbatterierna mot nya. Om strömindikatorn fortfarande är

avstängd efter laddning kan du lämna in hörlurarna hos en

återförsäljare av Sony-produkter.

– Placera inte sändaren på en yta som innehåller metall.

– Använd hörlurarna nära sändaren.

Strömindikatorn blinkar grönt

– Ingen signal eller en svag signal tas emot. Starta

uppspelningen från A/V-komponenten eller höj volymen från

den anslutna A/V-komponenten inom den räckvidd där ljudet

inte förvrängs. Annars stängs sändaren av. Om ingen signal tas

emot på ungefär fem minuter eller om signalen är för svag

stängs sändaren av automatiskt.

Ljudavbrott

– Sändaren stängs av om signalen är svag eller försvinner i fem

minuter. Om du ansluter sändaren till en A/V-komponent med

hörlursuttag kan du höja volymen på den anslutna A/V-

komponenten inom den räckvidd där ljudet inte förvrängs.

Batteriet kan inte laddas/

laddningsindikatorn blinkar rött, eller

lyser inte med rött fast sken

– Kontrollera att höger/vänster för hörlurarna och sändaren stämmer,

och se till att hörlurarna är placerade i sändaren på rätt sätt.

– Sätt i det medföljande laddningsbara AA-

nickelmetallhydridbatteriet. Torrbatterier och andra

laddningsbara batterier som inte medföljde den här produkten

kan inte laddas.

– Om laddningsindikatorn inte lyser rött trots att du sätter

hörlurarna i sändaren och väntar en stund kan det betyda att

batteriet behöver bytas ut. Du kan beställa det medföljande

laddningsbara batteriet BP-HP550-11 från butiken där du

köpte hörlurarna eller hos närmaste återförsäljare av

Sony-produkter.

– Det går inte att ladda om sändarens kontaktstift och

hörlurarnas kontaktpunkter är dammiga. Torka av dem med till

exempel en bomullspinne.

Försiktighetsåtgärder

– När systemet inte ska användas under en längre tid kan du

koppla bort nätadaptern från eluttaget, och medan du håller i

kontakten tar du ut batteriet ur hörlurarna. På så sätt minskar

du risken för skador på grund av batteriläckage och

efterföljande korrosion.

– Lämna inte det här systemet på en plats som utsätts för direkt

solljus, värme eller fukt.

– Det kan uppstå lite brus när du kopplar bort nätadaptern från

sändaren innan du tar av dig hörlurarna.

– Utsätt inte enheten för extrem temperatur, direkt solljus, fukt,

sand, damm eller mekaniska stötar.

Om hörlurar

Minska risken för hörselskador

Undvik att använda hörlurarna med alltför hög volym.

Hörselexperter avråder från kontinuerligt och långvarigt

lyssnande på hög volym. Sänk volymen eller sluta använda

hörlurarna om du upplever ett ringande ljud i öronen.

Visa hänsyn

Ha alltid ljudvolymen på en lagom nivå. Då hör du fortfarande

ljud utifrån och kan visa hänsyn till personerna i din omgivning.

Kontakta närmaste återförsäljare av Sony-produkter om du har

frågor om eller problem med hörlurarna som inte beskrivs i

denna bruksanvisning.

Om reparation krävs ska du ta med både hörlurarna och

sändaren till återförsäljaren av Sony-produkter.

Specifikationer

RF-stereosändare (TMR-RF855R)

Modulation FM-stereo

Driftfrekvens 863,0–865,0MHz

Högsta uteffekt < 4 mW

Kanal CH1, Ch2, Ch3

Överföringsräckvidd

Ca 100m

Ljudingångar Stiftanslutningar (vänster/höger)

Stereominikontakt

Strömförsörjning

DC 12V (från medföljande nätadapter)

Mått Ca. 180 × 94 × 126mm (b/h/d)

Vikt Ca. 310g

Nominell strömförbrukning

3,0W

Drifttemperatur

5 till 35°C

Trådlösa stereohörlurar (MDR-RF855R)

Frekvensåtergivning

10–20000 Hz

Strömkälla

Medföljande laddningsbart

nickelmetallhybridbatteri BP-HP550-11 eller

torrbatterier (LR03 storlek AAA) som säljs i butik

Vikt Ca. 280g inklusive batteri

Drifttemperatur

5 till 35°C

Medföljande delar

RF-stereosändare TMR-RF855R

Trådlösa stereohörlurar MDR-RF855R

Nätadapter (12V) (1)

Anslutningskabel (stereominikontakt  stickpropp × 2), 1m (1)

Laddningsbart nickelmetallhybridbatteri BP-HP550-11

(minst 550mAh) (1)

Garantikort (1)

Användarinstruktioner (den här bruksanvisningen) (1)

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

Sony MDR-RF855RK Bruksanvisning

varumärke: Sony

Modell: MDR-RF855RK

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Sony MDR-RF855RK Brugervejledning
suomi: Sony MDR-RF855RK Omistajan opas

Sony MDR-RF855RK Bruksanvisning

Sony MDR-RF855RK Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument