Sony MDR-RF880RK Bruksanvisning

Sidan laddas ...

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

2

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt

eftersom detta kan leda till brand eller

elstötar.

Placera inga vätskefyllda föremål, t ex

vaser, på apparaten eftersom detta kan

leda till brand eller elstötar.

För att undvika elstötar, öppna inte

höljet. Låt kvalificerad teknisk personal

sköta underhåll och reparationer.

Installera inte apparaten i ett slutet utrymme,

t ex en bokhylla eller inbyggt skåp.

Sony Corp. intygar härmed att denna utrustning

följer huvudsakliga krav och relevanta

bestämmelser i 1999/5/EC-direktivet.

Detaljerad information finns på följande

webbadress: http://www.compliance.sony.de/

Denna produkt är avsedd att användas i följande

länder:

CEK-version: Storbritannien

CEK-version: Tyskland, Sverige, Danmark,

Finland, Norge, Belgien,

Schweiz, Österrike,

Nederländerna, Frankrike,

Portugal, Italien, Spanien

Information om version finns på

streckkodsetiketten, på lådans ovansida.

Välkommen!

Tack för att du köpt Sony

MDR-RF880RK system för sladdlösa

stereohörlurar. Innan du börjar använda

enheten, läs igenom bruksanvisningen noga och

spara den därefter som referens.

Funktioner & egenskaper:

• Sladdlöst system som gör det möjligt att

använda hörlurarna utan att rörelsefriheten

begränsas av en sladd.

• HiFi-ljud.

• En kompakt sändare med nätadapter

(medföljer) gör det enkelt att ladda batterierna

i hörlurarna. Hörlurarnas batterier laddas

genom att du placerar hörlurarna på sändaren.

• Automatisk På/Av-funktion som automatiskt

startar hörlurarna när man tar på dem och

stänger av dem när de tas av.

• Självjusterande mekanism som eliminerar

behovet av justering av huvudbandet.

• VOL-kontroll för justering av volymen i både

höger och vänster kanal.

• Laddningsbara nickelmetall-hydrid-batterier

(medföljer) eller kommersiellt tillgängliga

torrbatterier (storlek AAA) kan användas för

att driva hörlurarna.

• Vibrationsfunktion som aktiverar den

inbyggda vibrationsmotorn vid detektering av

ljudsignaler med låga frekvenser (cirka 100 Hz

och lägre).

• SRS surround-funktion för hörlurar*

återskapar realistiskt surround-ljud i

hörlurarna.

*

är ett varumärke för SRS Labs Inc.

SRS hörlursteknik används på licens från SRS

Labs. Inc.

M569sv.p65 04-03-12, 11.182

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

3

Om mottagning

Detta system använder högfrekvenssignaler i

bandet 800 MHz och det innebär att

mottagningen kan försämras beroende på

omgivningen. Följande exempel beskriver de

förhållanden som kan försämra

mottagningsområdet eller orsaka störningar.

• Inuti en byggnad med väggar av stålbjälkar.

• Ett utrymme med många arkivskåp i stål, osv.

• Ett utrymme med många elektriska apparater

som kan skapa elektromagnetiska fält.

• Sändaren är placerad på ett metallinstrument.

• Ett område som vetter mot en vägbana.

• Brus eller störningssignaler finns i

omgivningen på grund av radiosändare i

lastbilar, osv.

• Brus eller störningssignaler finns i

omgivningen på grund av sladdlösa

kommunikationssystem installerade längs

vägbanor.

Innehållsförteckning

Komma igång

Packa upp ....................................................... 4

Ladda de medföljande laddningsbara

batterierna ................................................ 4

Ställa i ordning sändarenheten ...................7

Använda systemet

Använda hörlurarna .....................................9

Sändarenhetens räckvidd ...........................11

Byta ut hörlurarnas dynor .........................11

Övrig information

Försiktighetsåtgärder .................................. 12

Felsökning .................................................... 12

Tekniska specifikationer............................. 14

M569sv.p65 04-03-12, 11.183

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

4

N Komma igång

Packa upp

Kontrollera att du har följande delar innan du

börjar använda hörlurarna:

• Hörlurarna MDR-RF880R (1)

• Sändaren TMR-RF850R (1)

• Nätadapter (1)

• Unimatch-adapter (1) (stereo mini-uttag y

phono stiftpropp)

• Anslutningssladd (1) (phono-stiftproppar y

stereo mini-propp), 1 m

• Laddningsbara nickel-metallhydrid-batterier

(2)

Ladda de medföljande

laddningsbara

batterierna

De medföljande laddningsbara nickel-

metallhydrid-batterierna är inte laddade vid

leverans. Ladda upp dem innan du använder

dem.

Om du vill ladda hörlurarna placerar du dem på

sändaren.

1 Tryck på knappen på den vänstra

kåpan för att öppna batterifackets

lock.

Batterifackets lock öppnas.

2 Sätt i de laddningsbara nickel-

metallhydrid-batterierna i

batterifacket och vänd batteriernas

3 pol mot batterifackets 3 pol.

Använd endast de laddningsbara

batterier som medföljer hörlurarna.

Knapp

M569sv.p65 04-03-12, 11.184

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

5

Om indikatorn inte lyser grönt

Kontrollera om höger och vänster hörlurar vilar

på sändaren på rätt sätt. Indikatorn tänds inte om

hörlurarnas kontaktpunkt inte har kontakt med

sändarens stift. Ta bort hörlurarna och placera

dem igen på sändaren så att indikatorn tänds och

lyser grönt.

Ladda batterierna i hörlurarna efter

användning

Placera hörlurarna på sändaren efter

användning. Eftersom den inbyggda timern

känner av när laddningen är klar behöver du inte

ta bort hörlurarna från sändaren efter laddning.

Observera!

• Sändaren stängs av automatiskt medan batterierna

laddas.

• Detta system är konstruerat för att endast ladda de

medföljande laddningsbara batterierna BP-HP550.

Observera att andra typer av laddningsbara batterier

inte kan användas med systemet.

• Om du använder torrbatterier, kan de inte laddas upp.

• Använd inte de medföljande laddningsbara

batterierna, BP-HP550, i andra enheter. De är endast

avsedda för användning i detta system.

• Vid laddning bör omgivningens temperatur ligga

mellan 0˚C och 40˚C.

3 Stäng locket till batterifacket.

4 Anslut den medföljande

nätadaptern till sändarenheten.

5 Vila hörlurarna på sändaren så att

hörlurarnas kontaktpunkt har

kontakt med sändarens stift och

kontrollera att laddningsindikatorn

lyser grönt.

Efter cirka 16 timmar är laddningen klar

och laddningsindikatorn släcks.

När du placerar hörlurarna på

sändaren, håll dem vågrätt med båda

händerna och placera dem rakt ner på

sändaren, luta dem sedan bakåt som

visas i bilden nedan.

Nätadapter

(medföljer)

till DC IN 9 V-uttag

till väggkontakt

Sändarenhet

Vänster kåpa

Höger

kåpa

fortsätt på nästa sida

M569sv.p65 04-03-12, 11.185

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

6

Laddning och batteritid

*

1

vid 1 kHz, 1 mW+1 mW uteffekt när

VIBRATION-omkopplaren står på OFF

*

2

timmar krävs för att fulladda helt urladdade

batterier

*

3

Tiden som anges ovan kan variera beroende på

temperatur och användningsförhållanden.

Använda hörlurar med torrbatterier

(säljs separat)

Du kan även använda torrbatterier (storlek AAA)

som finns i handeln, för att driva hörlurarna. Sätt

i batterierna på samma sätt som beskrivs i steg 1

till 3 under “Ladda de medföljande

laddningsbara batterierna”.

Laddningsfunktionen aktiveras inte när du

använder torrbatterier.

Batteriets livslängd

*

1

vid 1 kHz, 1 mW+1 mW uteffekt när

VIBRATION-omkopplaren står på OFF

*

2

Tiden som anges ovan kan variera beroende på

temperatur och användningsförhållanden.

Batteri

Sony alkaliska batteri

LR03/AM-4(N)

Cirka timmar*

1

17 timmar*

2

Om batterier

• Ladda inte upp torrbatterier.

• Förvara inte ett torrbatteri tillsammans med

mynt eller andra metallföremål. Värme kan

genereras om den positiva och negativa polen

kommer i kontakt med varandra via ett

ledande föremål.

• Om du inte ska använda hörlurarna under en

längre period, ta bort batterierna för att skydda

mot batteriläckage eller korrosion.

Kontrollera återstående batteritid

Dra upp det självjusterande bandet och

kontrollera strömindikatorn på ovansidan av den

högra kåpan. Batterierna fungerar fortfarande

när indikatorn lyser rött.

Ladda de laddningsbara batterierna eller sätt i

nya torrbatterier om strömindikatorn är svag,

blinkar, ljudet förvrängs eller innehåller brus.

Observera!

De laddningsbara nickel-metallhydrid-batterierna bör

bytas ut mot nya när batteritiden har minskats till

hälften. De laddningsbara batterierna, BP-HP550, finns

inte att köpa i handeln. Du kan beställa batterierna i den

affär som sålde systemet till dig eller från närmaste

Sony-återförsäljare.

Cirka

laddningstid

1 timme

16 timmar*

2

Ungefärlig

användningstid*

1

50 minuter*

3

10 timmar*

3

M569sv.p65 04-03-12, 11.186

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

7

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

Ställa i ordning

sändarenheten

1 Anslut sändarenheten till audio-/

videoutrustningen.

Välj en av kopplingarna nedan

beroende på typ av uttag:

A Ansluta till ett uttag för hörlurar

* WALKMAN är ett registrerat varumärke

tillhörande Sony Corporation, som

representerar produkter för stereohörlurar.

B Ansluta till LINE OUT- eller REC OUT-

uttag

Sändarenhet

till ett INPUT

A-uttag

Stereoanläggning,

videobandspelare,

etc.

Vänster kanal

(vit)

Anslutningskabel

(medföljer)

Höger kanal

(röd)

till LINE OUT- eller

REC OUT-uttag

Sändarenhet

WALKMAN*, tv,

videobandspelare, etc.

till INPUT

B-uttag

Unimatchadapter

(medföljer)

Till uttag för

hörlurar (stereo

phono-uttag)

Anslutningskabel

(medföljer)

till uttag för

hörlurar (stereo

mini-uttag)

Vänster kanal (vit)

Höger kanal (röd)

fortsätt på nästa sida

M569sv.p65 04-03-12, 11.187

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

8

C Ansluta till tv, etc.

Ställ NOISE FILTER-omkopplaren på

ON, om störningar uppstår när

sändaren är ansluten till en tv-apparat

eller videobandspelare.

Observera!

• Ställ inte NOISE FILTER-omkopplaren på ON om

du ansluter sändaren till LINE OUT- eller REC

OUT-uttagen på en ljudåtergivande enhet till

exempel en md- eller cd-spelare. Ljudvolymen

kommer i annat fall att begränsas.

• NOISE FILTER-omkopplaren är endast aktiverad

med anslutningen som visas i bild A på sidan 7

och C. I bild B, har omkopplaren ingen

inverkan.

• När sändaren är placerad på eller nära en tv-

apparat kan den plocka upp störningar.

Placera i detta fall sändaren bort från tv-

apparaten.

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

2 Anslut den medföljande

nätadaptern till sändarenheten.

Observera!

• Anslut inte INPUT A-uttaget och INPUT B-uttaget

samtidigt. Om du ansluter två audio/visio-enheter

samtidigt till båda uttagen, kan de båda ljudsignalerna

blandas i utsignalen

• Använd endast den medföljande nätadaptern. Använd

ingen annan adapter.

• Om den anslutna utrustningen har funktionen AVLS

(Automatic Volume Limiter System), kontrollera att

funktionen är avstängd när du använder sändaren.

Du måste i annat fall öka volymen för hörlurarna och

detta kan orsaka störningar.

• När du ansluter kabeln direkt till ett uttag för hörlurar

(mono miniuttag), avges ingen ljudsignal från den

högra kanalen. I sådana fall ska du använda

proppadaptern PC-236MS som säljs separat (stereo

miniuttag y mono minipropp) mellan

anslutningskabeln och hörlursuttaget.

Tv, etc.

till stereo mini-uttag

till INPUT B-

uttag

Höger kanal

(röd)

Vänster kanal

(vit)

Proppens polaritet

Anslutningskabel

(medföljer)

Sändarenhet

Nätadapter

(medföljer)

till väggkontakt

till DC IN 9 V-uttag

M569sv.p65 04-03-12, 11.188

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

9

N Använda systemet

Använda hörlurarna

Innan du börjar använda hörlurarna

Sänk först volymen för att skydda hörseln från

att skadas.

1 Starta den audio-/videoutrustning

som är ansluten till sändarenheten.

Om sändarenheten är ansluten till uttag

för hörlurar, vrid upp volymen på den

anslutna ljudutrustningen så högt du

kan men inte så högt att ljudsignalen

förvrängs.

2 Ta bort hörlurarna från sändaren.

Sändarens strömindikator lyser rött.

3 Välj radiofrekvens med

kanalväljaren.

fortsätt på nästa sida

4 Sätt på dig hörlurarna.

Strömindikatorn på den högra kåpans

övre del lyser rött. Kontrollera att du

har kåpan (R) på ditt högra öra och

kåpan (L) på ditt vänstra öra. Placera

hörlurarna vertikalt på huvudet efter

som de annars inte aktiveras.

5 Vrid upp volymen till lagom nivå

med VOL-kontrollen.

Tryck kort på TUNE-knappen för

automatiskt inställning av hörlurarna.

Om du inte hör en tydlig ljudsignal,

tryck på den en gång till.

Följ stegen 3 och 5 ovan tills

mottagningen blir bättre.

CHANNEL

1

2

3

VOL-kontroll

TUNE

P

O

W

E

R

TUNE-

knapp

M569sv.p65 04-03-12, 11.189

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

10

Sända RF-signaler från sändaren

Sändaren börjar automatiskt sända RF-signaler

när den detekterar en ljudsignal från den

anslutna utrustningen.

Om sändaren inte detekterar ljudsignaler under

längre period än fyra minuter, slutar den sända

RF-signaler och strömindikatorn släcks.

Om sändaren tar emot ljudsignaler igen, börjar

den sända RF-signaler och strömindikatorn lyser

rött.

Sändaren sänder inte RF-signaler och

ljudsignalen är mycket svag. Om sändaren är

ansluten till ett hörlursuttag, kontrollera att den

anslutna utrustningens volym står på 5 – 6 eller

högre.

Det kan ta en liten stund innan du hör något i

hörlurarna eftersom det är en lite fördröjning

innan sändaren börjar sända RF-signaler.

Hörlurarna stängs automatisk av

när du tar av dig dem

— Automatisk På/Av-funktion

Dra inte upp det självjusterande bandet om du

inte använder det eftersom det förbrukar

batteriladdning.

Observera!

• Flytta dig närmare sändaren om du hör ett brusande

ljud.

• Du kan höra störningar om du kopplar bort

nätadaptern från sändaren innan du tar av dig

hörlurarna.

Använda vibrationsfunktionen

Ställ VIBRATION-omkopplaren på ON och

justera vibrationsnivån med vibrationsvolymen.

Du kan erhålla kraftfullt basljud när du lyssnar

på filmer eller spel med hörlurarna.

Använda SRS surround-funktion

Ställ -omkopplaren på ON för att erhålla

ett brett surround-ljudfält i hörlurarna.

M569sv.p65 04-03-12, 11.1810

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

11

Byta ut hörlurarnas

dynor

Hörlurarna dynor kan bytas ut. Om hörlurarnas

dynor blir smutsiga eller slitna, byt ut dem enligt

bilden nedan.

Hörlurarnas dynor finns inte i handeln. Du kan

beställa utbytesdynor i affären där du köpte

systemet eller hos närmaste Sony-återförsäljare.

1 Ta bort den gamla dynan genom att

dra den av spåret på hörluren.

2 Placera den nya dynan runt

hörluren och för in dynans kant i

spåret på luren.

Kontrollera att hela kanten på dynan sitter

ordentligt i skåran.

Sändarenhetens

räckvidd

Det optimala avståndet är upp till 100 meter utan

att systemet påverkas av störningar. Avståndet

kan emellertid variera beroende på omgivning

och miljö. Om systemet fångar upp störningar då

det används inom ovannämnt avstånd, minska

då avståndet mellan sändaren och hörlurarna

eller välj en annan kanal.

Observera!

• Om du använder hörlurarna inuti sändarens effektiva

område, kan sändaren placeras i vilken riktning som

helst från hörlurarna.

• Även inom signalmottagningsområdet finns mindre

områden där RF-signalerna inte kan tas emot. Detta är

en begränsning i RF-tekniken och inte ett fel. Genom

att flytta sändaren något, kan detta område ändras.

M569sv.p65 04-03-12, 11.1811

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

12

N Ytterligare information

Säkerhetsåtgärder

• Om sändaren inte ska användas under en

längre tid, ska du koppla bort nätadaptern från

nätuttaget (dra i proppen) och ta bort

batterierna för att undvika skador som kan

uppstå på grund av läckande batteri och

efterföljande korrosion.

• Lämna inte systemet för trådlösa hörlurar på

en plats som utsätts för direkt solljus, värme

eller fukt (vi rekommenderar att lurarna

används vid temperaturer mellan 5 ˚C och

35 ˚C.)

• Tappa inte, slå inte på och utsätt inte på andra

sätt processorenheten eller hörlurarna för

kraftiga stötar av något slag. Detta kan skada

produkten.

Om hörlurar, förebygga hörselskada

Undvik hög volym när du använder hörlurar.

Hörselexperter varnar för kontinuerligt, högt och

utdraget spelande. Om du upplever ringningar i

öronen, minska volymen eller sluta använda

hörlurarna

Omtanke om andra

Håll volymen på en måttlig nivå. Detta gör att du

hör ljud i din omgivning och att du kan ta

hänsyn till andra runt om dig.

Om du har frågor eller problem gällande

systemet som inte täcks av informationen i denna

bruksanvisning, kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

Ta med hörlurarna och sändarenheten till en

Sony-återförsäljare vid behov av reparation.

Fel

Inget ljud/

dämpat ljud

Åtgärd

Sätt först på sändarenheten, ta sedan

på hörlurarna.

Kontrollera anslutningen till audio-/

videoutrustningen och nätadaptern.

Kontrollera att audio-/video-

utrustningen som är ansluten till

sändaren är igång.

Om sändarenheten är ansluten till

uttag för hörlurar, höj volymen på

den anslutna audio-/video-

utrustningen.

Byt radiofrekvens med sändarens

CHANNEL-omkopplare och tryck en

gång till på TUNE-knappen.

Ljudavstängningsfunktionen är

aktiverad.

Använd hörlurarna i närheten av

sändarenheten.

Strömindikatorn på hörlurarna lyser

svagt, blinkar eller lyser inte alls.

• Ladda återladdningsbara batterier

om de är nästan urladdade eller om

du använder torrbatterier, byt ut

dem mot nya. Om POWER-

indikatorn fortfarande är släckt efter

att batterierna har laddats ska du

lämna in hörlurarna till en Sony-

återförsäljare.

Kontrollera att NOISE FILTER-

omkopplaren står på OFF, när du

ansluter sändaren till LINE OUT- eller

REC OUT-uttagen på en

ljudanläggning.

Kontrollera att NOISE FILTER-

omkopplaren antingen står på ON

eller OFF (om omkopplaren står mitt

emellan ON och OFF, klipps ljudet

av).

Felsökning

M569sv.p65 04-03-12, 11.1812

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

13

Fel

Förvrängning

Högt brus i

bakgrunden

Åtgärd

Om sändarenheten är ansluten till

uttag för hörlurar, sänk volymen på

den anslutna audio-/

videoutrustningen.

Byt radiofrekvens med sändarens

CHANNEL-omkopplare.

Strömindikatorn på hörlurarna lyser

svagt, blinkar eller lyser inte alls.

• Ladda återladdningsbara batterier

om de är nästan urladdade eller om

du använder torrbatterier, byt ut

dem mot nya. Om POWER-

indikatorn fortfarande är släckt efter

att batterierna har laddats ska du

lämna in hörlurarna till en Sony-

återförsäljare.

Kontrollera att NOISE FILTER-

omkopplaren står på OFF, när du

ansluter sändaren till LINE OUT- eller

REC OUT-uttagen på en

ljudanläggning.

Om vibrationsomkopplaren står på ON

kan du höra vibrationsbrus. Det är helt

normalt.

Flytta närmare sändarenheten.

Sannolikheten för brus ökar med

avståndet till sändarenheten.

Om sändarenheten är ansluten till

uttag för hörlurar, höj volymen på

den anslutna audio-/video-

utrustningen.

Byt radiofrekvens med sändarens

CHANNEL-omkopplare och tryck en

gång till på TUNE-knappen.

Strömindikatorn på hörlurarna lyser

svagt, blinkar eller lyser inte alls.

• Ladda återladdningsbara batterier

om de är nästan urladdade eller om

du använder torrbatterier, byt ut

dem mot nya. Om POWER-

indikatorn fortfarande är släckt efter

att batterierna har laddats ska du

lämna in hörlurarna till en Sony-

återförsäljare.

Kontrollera att NOISE FILTER-

omkopplaren står på OFF, när du

ansluter sändaren till LINE OUT- eller

REC OUT-uttagen på en

ljudanläggning.

Fel

Batterierna

kan inte

laddas

Åtgärd

Kontrollera att laddningsindikatorn

lyser grön. Om inte, placera

hörlurarna riktigt på sändarenheten

så att laddningsindikatorn lyser grönt.

Torrbatterier installerade.

• Sätta i de medföljande

laddningsbara nickel-metallhydrid-

batterierna.

Laddningsbara batterier andra än de

som medföljer har installerats.

• Sätta i de medföljande

laddningsbara nickel-metallhydrid-

batterierna.

M569sv.p65 04-03-12, 11.1813

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

14

Tekniska

specifikationer

Allmänt

Bärvågsfrekvens

863,5 - 864,5 MHz

Kanal Ch1, Ch2, Ch3

Modulering FM stereo

Frekvensomfång

18 — 22 000 Hz.

Sändarenhet TMR-RF850R

Strömkälla 9 V likström: medföljande

nätadapter

Ljudingång phono-uttag/stereo mini-uttag

Dimensioner Cirka 133 × 124 × 136 mm

(b/h/d)

Vikt Cirka 195 g

Hörlurar MDR-RF880R

Strömkälla Medföljande laddningsbara

nickel-metallhydrid-batterier BP-

HP550 eller torrbatterier

(storlek AAA)

Vikt Cirka 285 g inkl. batterier

Medföljande tillbehör

Nätadapter (1)

Anslutningskabel (cirka. 1m, stereo mini-

plug × 1 y phono-propp × 2) (1)

Laddningsbara nickel-metallhydridbatterier

BP-HP550 (550 mAh) (2)

Unimatch propp-adapter (stereo mini-uttag y

stereo phone-propp) (1)

Bruksanvisning (1)

Tillbehör som kan köpas till

• Om ljud inte avges genom höger kanal när

den medföljande anslutningskabeln ansluts

till hörlursuttaget.

Proppadapter PC-236MS

(stereo mini-uttag y mono mini-propp)

• Om du har förlorat den medföljande

proppadaptern.

Proppadapter PC-234S

(stereo mini-uttag y phono stiftpropp)

• Om du har förlorat den medföljande

anslutningskabeln.

RK-G129

(1,5 m, stereo mini-propp y phono-

propp × 2)

Utformning och specifikationer kan komma att ändras

utan föregående meddelande.

M569sv.p65 04-03-12, 11.1814

Black

Sidan laddas ...

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

Dansk

Undertegnede, Sony Corp., erklærer herved, at følgende udstyr

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Yderligere oplysninger findes på http://www.compliance.sony.de/

Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande.

CEK-version: Storbritannien

CED-version: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,

Belgien, Schweiz, Østrig, Holland, Frankrig,

Portugal, Italien og Spanien.

Øverst på kassen findes en stregkode, hvor du kan se, hvilken

version kassen indeholder.

Suomi

Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/

EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Lisätietoja on seuraavassa Web-sivustossa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa maissa.

CEK-malli: Iso-Britannia

CED-malli:

Saksa, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja, Belgia, Sveitsi,

Itävalta, Alankomaat, Ranska, Portugali, Italia, Espanja

Näet version pakkauksen yläosassa olevasta viivakooditarrasta.

Svenska

Härmed intygar Sony Corp. att detta högtalarsystem står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Mer information finns på webbadressen:

http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten är avsedd att användas i följande länder.

Version CEK: Storbritannien

Version CED: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,

Belgien, Schweiz, Österrike, Nederländerna,

Frankrike, Portugal, Italien, Spainien

Produktens version framgår av streckkodsetiketten på lådans översida.

M569bak.p65 04-03-12, 13.391

Black

Sony Corporation Printed in Sweden

http://www.sony-europe.com

Sony MDR-RF880RK Bruksanvisning

Sony MDR-RF880RK Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument