Denon AVR-1603 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

_1_ RISK OF ELECTRIC SHOCK A

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equiEatera[

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

_, The exclamation point within an equi[ateraE triangEe is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We decEare under OUr sole lesponsibility that this

product, to which this declaratioll relates, _s ill

confolmlty w_th the fol_owillg standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 alld

EN610003 3

Follow,rig the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC alld

93/68/EEC Dilective

• UBEREINSTIMMUNGSERKL_RUNG

Wir erkE_rerl unter urlserer Verantwortung, dar_ d_eses

Plodukt, auf das sich diese ElM_iung bezieht, dell

folgerlden Standards entsplicht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 u_d

EN610003 3

Entspricht den Verordrlungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/E EC u_d 93/68/EEC

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous d6clarolls sous notre seuIe responsabifit6 que

]'appaleH, auquel se ref6re cette d_claration, est

con fOHT_eaux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020 EN610003 2 et

EN610003 3

Drapl¢s les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/E EC et 93/68/EEC

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

DicMarian, o coil piena responsabilit_ che questo

prodotto, al qua[e _a nostra dichiarazione si lifedsce 6

con fOHT_eal]e segue_ti _olmative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN610003 2 e

EN61000 3G

Ii1 conformit_ con le colldizioni delle d_rett_ve 73/23/E EC,

89/336/E EC e 93/68/EEC

QUESTQ PRODOTTO E' CONFORME

AL D M 28/08/95 N 548

• DECLARACI(_N DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo lluestra exclusiva responsabilidad que

este ptoducto al que hace refetencia esta decIarac_6n,

est_ conf otme con los sJguieates est_ndares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000 3 2 y

EN61000 3G

Siguiendo ]as provisiones de _as D_rectJvas 73/23/EEC,

89/336/E ECy 93/68/EEC

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

W_i verklarerl uitsl@terld Op orlze velantwooldeIijkheid

dat dit produkt, waalop deze velkIaring betrekking

lleett, ill overeenstemming is met de volgerlde llormen:

EN60065, EN55013 EN55020, EN61000 3 2 en

EN6100G3_

Volgens de bepali[igen van de R_cht_iinen 73/23/EEC,

89/336/E EC ea 93/68/EEC

• OVERENSSTAMMELSESINTYG

H_rmed _ntygas belt p_ eget ansvar art derma produkt

vilken detta _ntyg avsel, uppfyIlel f6_iarlde standarder:

EN60065, EN55013 EN55020, EN610003 2 och

EN61000 3_

En_igt stadgama i d_rektiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC

CAUTION

• The venti_at_oll should not be _rnpeded by coveting the verlti_atioll open,rigs with items, such as newspapers tab_e<loths,

¢urla_ns, etc

• NO naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appalatus

• p_ease be care the erlv_roiimenta[ aspects ot batter,/d_sposal

• The apparatus shall not be exposed to dripp_rlg or splashing for use

• NO objects filled With liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH

OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA

• Avoid hgh tempelatures

AllOW fol SOIl c en£ heat dispers on

when installed on a rack

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen

Beachten Sie, da_ eine ausleichend

Luftzilkulation gew_hdeistet wild, wenn

das Gerat aul ein Regal gestel_ wird

• Eviter des temperatures 6_ev(_es

Tenir compte d'une dispersion de

chaleul suffisante lots de _'installation

sul une 0tag_re

• Evitat e d[ osporre I'unit6 a _emperature

a_te

Assicuratevi che ci s[a _n'adeguata

dispersione del calore quando installato

I'unit& in un mobile per componenti

audio

• Evit e alias lem_3eraturas

Pormite la sul[cien£e dispersion del ca_or

cuando esta [nstalado en la consola

• Verm_d huge temperaturen

Zorg veer een degel[jk hitteafvoer indien

}let apparaat up een iek wordt geplaatst

• Undv[k }/_ga temperaturer

Se till air del finns m6j_ighel till god

valmeav_edn[ng rid monteling [ ett rack

• Handle the Dower cord carol u]ly

Hold the plug when unplugging the

co_d

• Gehen Sie volsichtig mit dem Netzkabel

Sie den Stecker herausziehen

• Manipuler le cordon d'al[mentation avec

pr6caution

Tenir la plise lots du debranchement du

coldon

• Manneggiate il 111o di al[mentazione con

cuba

AgJte 13or la sp[na quando scollegate il

cave da_]a presa

• Maneie el cordon de energ[a con

cl_Jdado

Sos_enga el enchufe cuando

desconecte e_ cordon de energ[a

• Hanteer hot netsnoel voolzicht[g

Houd hot sneer bi i de stekkel vast

wanneer doze meet worden aan- of

Iosgekop_e_d

• Hantera n6t_abe_n varsamt

H_l_ i kabeln n_r den kopplas IrOn el-

uttaget

• Keep the set free flora moistule, water,

and dust

• Halten S[O das Ger_t yon Feucht[gkeit,

Wasser lind Staub fern¸

• Prot6gel I'appareil contre _'humid[t6,

I'oau et la_oussiere

• Tenet e I'un[t& _ontana da_l umid[£g,

dall acqua e dalla po[vele

• Mantenga el equipo I[bre de humedad,

aglla y _olvo

• Laat geen vochtigheid water of stof in

}/_ apparaat b[nnendringen

• Uts6tt inte apl_araten for fukt, vatton

och datum

• Unplug £he Dower cord when not using

the set lot long periods of tme

• Wenn das Gerat eine _6ngelo Zeit nicht

vorwendet welden sol_, trennen S[e das

Netzkabel rum Netzstecker

• D6blancher _e cordon d'al[mentat[on

Iolsque I apparel] nest pas util[s(_

pendant de Iongues _3@iodes

• Disinnestate i_ l[_o di al[mentazione

quando avete I'[ntenzione d[ non usale []

file d[ alimentazione per un lunge

periodo di tem_3o

• Desconect e e_ cordGn de ene_g_a

cuando no uti_ico e_ equipo per touche

tiempo

• Neem altiid hot netsnoer uit hot

stopkontakt wanneer }let apparaat

gedurende een lange periode n[et wordt

gebruikt

• Kopp_a ur n_tk_beln om ap_araten into

kommer art anv_ndas i I_ng rid

* (For sets with ventilat on holes}

• D O not obstruct the ventilation holes

• Die BelGltungs6ffnungen dQrfen nicht

vordeckt werden

• Ne pas obstruer lea trues d'a_ration

• Non coprite i lori di venti]azJone

• N Oobst ruy_ los orificios de ventilacJ@/

• D e ventilat[eopeningen mogen niet

worden beblokkeerd

• Tapp in£e till ve nfi_at[o ns6ppn[nga rna

• D O not let foreign o_jects in the set

• Kein e fremden Gegenst_nde in das

Ge_6t kommon _assen

• N e pas _a[ssor des objets (_trangers dana

fappareil

• E, impoltant e che nessun oggetto

inset[to a_l'[nt emo delFunita

• N o deie objetos oxtralios dentlo de1

equipo

• Laa t geen weemde voorwe_pen [n di_

apparaa_ vallen

• Se till art fr6mmande 10rem_ into

tranger in i ap_3alaten

• D O not le£ nsec£[c[des benzene, and

thinner come in contact wth [he set

• Lassen Sie das Ger_t nicht m[t

Insektiz[den, Benzin odor

Verd0nnungsmitte_n in BeiQhrung

kommen

• N e 13as mettre en contact des

insecticides, du benzene et _n d[luant

avec I ap_3ale[_

• Assicuratewi che I'unitg non venga in

contatto con insett[cid[ benzene o

so_venti

• N O permita e[ contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes col/e_ equipo

• Laa t geen [nse_tenverdelgende

midde_on benz_ne of velfverdunnel met

dit apparaat in kontakt komen

• Se til_ art trite insoktsmedel p_

sl3raybruk, bensen och thinner kommer i

kon£akt mud apparatens h0_io

• Never disassemble el modify the set in

any way

• Versuchen S[e nema]s das Gor_t

auseinander zu nehmen oder auf

iegliche Art z_ ver_ndem

• N e jamais demonter OU modilier

f apl3areil d_ne maniele ou d_ne autre

• Non smontale mai, ne modificate Kunila

in nessun modo

• N_nc a desarme o mod[fique el eq_[l_O

de ninguna manera

• Noo[t dit a_3palaat demonteren of ol3

andere wiize modil[_ren

• Ta inte is_r appalaten och l/Srs6k inte

bygga om den

Sidan laddas ...

_']!C€±1

• Tack f_r dirt val av AVR- 1603

• L&s bruksanvisningen noga och f61j den vid anv&ndningen f_r art f& st6rsta m6jliga utbyte av alia

finesser din AVR-1603 hat art erbjuda Spara bruksanvisningen f6r framtida behov och eventuella

problem.

"SERIENR.

ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER, SOM AR FAST PA BAKSTYCKET,

OCH SPARA DET FOR FRAMTIDA BEHOV"

• INLEDNING

Tack f6r art du valt denna DENON A/V-surroundreceiver Du har valt en h6gkvalitativ produkt sore _r konstruerad

f6r att skapa f6rstkbssiga surround_tergivningar n_r du lyssnar p_ ANhemma-biok_llor sore DVD, men ocks_ f6r

h6gklassig hifi-_tergivning n_r du lyssnar p_ vanlig musik

Eftersom produkten _r utrustad reed en m_ngfald finesser och funktioner rekommenderar vi att du I_ser

bruksanvisningen innan du s_tter ig_ng reed anslutningen och b6rjar speb

INNEHALL

Innandub6riar ................................................ 165 @ Fj_rrkontroU ........................................... 175- 177

Viktiga punkter vid installationen ..................... 165

Viktigt rid anv_ndningen ................................. 165

Egenskape ....................................................... 165

De olika delarna och deras funktioner ............. 166

L_s detta f6rst ................................................. 167

Placedng av h6gtalama ................................... 167

Anslutning ............................................. 167- 170

Anv_nda fj_rrkontrollen ................................... 171

Systeminst_Uningar ............................... 171 - 174

• TILLBEHOR

Anv_ndning ........................................... 177 ~ 180

Surround ............................................... 180- 182

Simuledng reed DSP surround ............. 183- 185

N_r du viii lyssna p_ radio ..................... 185- 188

Minne f6r senast anv_nda funktion ................. 188

@ Nollst _lla mikroprocessom .............................. 188

6vrig information .................................... 189, 190

Fels6kning ....................................................... 191

2_0JSpecifikationer ................................................. 19I

F6rteckning Over f6rinst_llda koder .............. 192 - 194

Kontrollera att du f_rutom huvudapparaten har f&tt reed f61|ande detaljer:

_1) Bruksanvisning ............................ 1 _4_ R6P/A_batteriel ....................... 2

Lista 6ver servicest§llen ..................... 1 _ Ramantenn f6i AM mottagning ................. 1

Fj_rlkontloll {RC_20} ........................... I _ FM antenn f6r [nomhusbr_k ....................... 1

r_ INNAN DU BORJAR

L_isnoga igenom f61jande punkter innan du b_rjar anv_nda utrustningen:

• Flyttning av utrustningen

F(br art undvika kortslutning eNer art

anslutningskablarna skadas m_ste alltid n_tsladden

dras ur v_gguttaget och alia anslutningskablar till

6vdga apparater tas loss innan denna apparat

flyttas

• Innan du sl&r p& str6mbrytaren str_mmen

Got en sista kontroll av att alia anslutningar _r

riktigt gjorda oct_ att det inte _r n_got fel p_

anslutningskablarna Kom ih_g att alltid st_lla

str6mbrytaren str_mbrytaren i beredskapsl_ge

innan du drar ur eller ansbter n_gra kablar

• F_rvara bruksanvisningen s&kert

L_gg bruksanvisningen p_ ett s_kert st_lle

tillsammans reed garantin n_r du har I_st den

• L_igg m_rke till att bilderna av tydIighetssk_l

kan se annorlunda ut _n vad utrustningen g_r i

verkligheten.

• V. AUX-anslutning

Det finns en V AUX-

anslutning p_

frontpanelen p_ AVR-

1603¸ Ta av k_pan p_

anslutningen om du

vii1 anv_nda

anslutningen

[] VIKTIGA PUNKTER VID INSTALLATIONEN

Om denna eller annan elektronisk utrustning sore

inneh_ller mikroprocessorer st_r p_slagen alltf6r n_ra

en tuner eUer TV kan brus i liud eller bild uppst_

G6r s_ h_r om detta h_nder:

• Flytta apparaten s_ I_ngt sore m6iligt fr_n tunem

eller TV'n

• Dra antennkablama till tunem efler TV'n en bit fr_n

apparatens n_t och anslutningskablar

• Problemet _r s_rskilt m_rkbart vid anv_ndning av

inomhusantenner eller 300 £_/ohmiga matarkablar

Vi rekommenderar d_rf(_r utomhusantenn och

75 £_/ohmiga koaxialkabiar,

F6r att undvika _verhettning m&ste minst 10 cm

fritt utrymme till v&ggar och annan utrustning

I&mnas ovanf6r, bakom och p& sidorna av derma

apparat

M[nst 10 cm

V_gg

[] VIKTIGT VID ANVh.NDNINGEN

• Omkoppling av signalv&tjaren n&r

signaling_ngar na inte &r anslutna

Det kan t_6ras ett klickande I}ud om du stiller om

signalv_liaren oct_ du inte her anslutit n6gon

utruslning Om detta h_nder kan du antingen vnda

ner MASTER VOLUME (Ijudstyrkekontrollen) eller

ansluta en apparat tiU ing_ngama

• Ljudd_mpning av PRE OUT-uttaget,

HEADPHONE-uttaget och SPEAKER*

anslutningarna

PRE OUT-uttaget, HEADPHONE-uttaget och

SPEAKER-anslutningarna hat en praktisk

Ijudd_mpningsfunktion Detta medf6r att Ijudet _r

[] EGENSKAPER

1. Dolby Pro Logic g*avkodare

Dolby Pro Logic It _r ett nytt format f6r flerkanalig

liud_tergivning Systemet inneb_r stora

f6rb_ttringar }_mf_rt reed det konventionella Dolby

Pro Logic¸ Det kan anv_ndas f6r att avkoda k_llo_

sore kodats reed Dolby Surround och _ven vanliga

stereoprogram s_ art man f_r fern kanaler

(h_ger/v_nster fram, mittkanal och h6ger/v_nster

surround) Det g_r dessutom art iuste_a diverse

parametrar beroende p_ I}udk_llan saint

musiktypen, vilket get m6iligt till st_rre kontroll

over Ijudf_ltet

2. Dolby Digital avkodare

Dolby Digital _r ett digitalt kodningssystem i vilket

de olika kanalema _r heir obe_oende av va_andra

Systemet skapar tredimensionella Ijudf_lt - reed

definition av avst_nd, r6relse och placering - utan

6verh_rning mellan kanalerna f6r en mycket

realistisk n_rvarok_nsla De 5 kanalerna (f6rutom

0 l_kanalen sore anv_nds f_ baseffekter) ha_ ett

frekvensomf_ng sore n_r I_ngt 6ver 20 kHz, dvs

CD-skivomas _terg_vn_ngsgr_ns, och bidrar d_rf_r

till tydlig, v_ldeflnierad liud_tergivning

3. DTS {Digital Theater Systems} avkodare

DTS ger ett brett och naturtroget surroundl}ud i upp

till 51 kanaler fr_n k_llor sore laser disc och DVD

kraftigt d_mpat under flera sekunder efter att

str6mbrytaren slagits p_ eller efter att du bytt

insignal, surroundlgge eller n_gra andra

inst_llningar Om du vrider upp I}udet under denna

tid blir Ijudet mycket kraftigt n_r d_mpkretsen

kopplas ur V_nta allts_ tills dgmpkretsen _r

urkopplad innan du justerar liudniv_n

N&r str_mbrytaren st&r i I OFF eller

STANDBY*I&ge st&r apparaten fortfarande i

f6rbindelse med eln&tet,

Var noga med att dra tit stickproppen ur

v&gguttaget om du reset hemifr&n, t ex p&

semestern.

och sgrskilt kodade musikinspelningar

4. H6gpresterande DSP reed 7 Ijudf&lt

Du kan anv_nda 7 olika I}udf_lt f6r avspelning: 5_

kanals stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club,

Video Game, Matrix och Virtual Det finns ett otal

Ijudeffekter f6r olika filmtyper och programk_llor

_ven reed stereok_llor sore inte ha_ inspelats i

Dolby Surround¸

5. Personal Memory Plus

Personal Memory Plus _r en vidareutveckling av

Personal Memory¸ Personal Memory Plus lag_a_

automatisk_ surroundl_get, kanalvolym,

surroundparametrar m m f_r de olika I}udk_llorna

6. Fj_rrkontroll med muttikoder

Enheten levere_as tillsammans reed en f}_rrkontroll

reed multikoder Multikoderna g6r att

f}_rrkontrollen kan anv_ndas f6r att styra andra

DENON-apparater reed f}_rrkontrollsensor och _ven

laser disc-spelare, videobandspelare, TV_apparater

osv fr_n andra tillverkare

7. EXT. IN-uttag

Apparaten _r _ven utrus_ad reed EXT IN-uttag f_r

framtidens Ijudformat

165

[] DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER

• Met information om respektive debar och reglage finns p_ sidorna inom parentes ( )

O Str6mbrytare ................................. (172, 177, 185)

O H6dursuttag (PHONES) ................................. (179)

O Ing_ngsv_liare (INPUT MODE)(178, 179, 181)

O H6gtalarv_liare (SPEAKER A/B} ............. (177, 188)

O Omkopplare fSr urkoppling av tonkontrollerna

(TONE DEFEAT) ............................................ (179)

O Analogv_liare (ANALOG) ....................... (178, 179)

O DOLBY/DTS SURROUND4angent (180, 181)

O 5CH STEREO4angent ................................... (182)

O DIRECT/STEREO4angent .............................. (182)

_ St ationsinst _llningstangente r

(TUNING UP/DOWN) .................................... (186)

_ RDS4angent .......................................... (187, 188)

_ V AUX INPU%anslutningar ................... (165, 169)

Surroundv_ljare

(SURROUND MODE) ............................ (178, 184)

Surroundparametertangent

(SURROUND PARAMETER) ................. (181, 184)

_} V_4iarratt (SELECT) ...................... (178 ~ 181, 184)

Tonkontrolltangent (TONE CONTROL) .......... (178)

Kanalljudstyrketangent (CH VOL} .................. (180)

Nuvudljudstyr kekont roll

(MASTER VOLUME) ..................................... (178)

_} RT4angent ..................................................... (188)

_} PTY-tangent ................................................... (187)

Nuvudljudstyr keindikator

(VOLUME LEVEL) ......................................... (178)

_ Display

_} Tangenter f6r instg,da stationer ......... (185 - 188)

Frekvensbandv_ljare (BAND) ......................... (186)

EXT IN4angent ..................................... (178, 179)

SIGNAL-indikator ........................................... (178)

_ Ing_ngsindikatorer {INPUT) ........................... (178)

Fj_rrkontrollsensor (REMOTE SENSOR)(171)

_ St r6mindikator (ON/STAND BY)

_} V_liarratt (INPUT SELECTOR)

.................................... (178, 180, 181, 186- 188)

• MerinformationomrespektNedelarochreglagefinnsp_sidomainomparentes( )

I Lysdiod (indikator)(175, 177} t _X_

Ii

(17 ~,7818018,18B~,88) ¢ ®®ii

® ® @ji_

I Systemtangenter (175, 176}

SYSTEM SETUP/

SETUP4angent (171, 174, 176)

Mark_rtangenter

....... (171 ~ 174, 176, 180 _ 184}

I STATUS/DISPLAY4angent(176, 179)

I Testtontangent .................... (180}

I VIDEO SELEC%tangent(179)

Ing_ngsv_liare(INPUTMODE}

............................ (178, 179,181}

--8----_,---_--5

---;_; .......... _.,,_-----;

i_i")Y _-<L

{ Fjgr rkont rollsgnda re ............. (171) 1

Tune F/systemta ngent er 1.................. (175, 176, 186 ~ 188)

_[ Funktionsvgljare 1.......................... (171, 175 ~ 177)

MUTING4angent ................. (179) 1

--[ RETURN-,on0en,.................(17811

Ii o,,o,

166

[] LAS DETTA FORST

AV-surroundreceivern m_ste st_llas in innan den anv_nds f6rsta g_ngen F6E}stegen nedan

{

[] ANSLUTNING

• Sgtt inte i stickproppen _v_ggen f6rr_n alia andra

kaMar hat anslutits

• Se tile att h6ger och v_nster kanaler ansluts

korrekt (vgnster till v_nster och h6ger till h6ger )

• Skjut in kontakterna ordentligt Glapp i

anslutningarna orsa-kar st6rningar

• AC OUTLET (ngtuttagen) f_r endast anvgndas f6r

annan I}udutrustning Anslut inte h_rtorkar e d hit

• L_gg m_rke tiff att n_tbrum och andra st6rningar

uppst_r om signalkablarna dras f0r n_ra n_gra

n_tsladdar eller ligger _ ngrheten av en

ngttransfom_ator

• N_tbrum och 6vriga st6rningar kan h6ras omen

apparat sore _r ansluten till denna utrustning

anv_nds n_r den h_r apparaten _r avst_ngd SI_

av str6mmen till apparaten om detta intrgffar

• Analog inspelning av signaler sore tas emot av AVR-1603 i digitalformat _r inte m6jlig F6r analog inspelning

maste du ocks_ ansluta spelarens analoga utg_ngar till de analoga ing_ngama p_ AVR-1603

• OPTICAL OUT-anslutningen pa AVR-1603 _r en optisk digital utg_ng f6r anslutning aven CD-Rdnspelare,

MDdnspelare eller annan digital inspelningsutrustning Anv_nds f6r digital inspelning

r-7--iPLACERING AV HOGTALARNA

• H6gtalarplacering

Grundl_ggande h6gtalarplacering

• Nedan visas ett exempel p_ grundl_ggande h6gtalarplacedng f6r en anl_ggning som bestir av sex

h6gtalare och enTV

i

Fronth6gtalare

Placeras bredvid TV'n eller bildsk_rmen

reed framkanten s_ exakt i h6jd reed

TV'n sore m6}ligt

Surroundh6gtalare

Kassettd_ckeflel I Anslutnin9 av kassettd_ick I

CD [r_spelllillgd_ck )}Ill [_ I_[[/][

Ir=_O/ _ Inspelningsanslutningar:

Anslut kassettd_ckets Jnspelningsing_ngar (LINE IN eller REC) till

__ inspelningsutggngarna {OUT) p_ den hSr apparaten med RCA-kablar

Avspelningsanslutningar:

Anslut kassettd_ckets avspehsingsutg_ngar (LINE OUT eller PB) till

avspelningsing_ngarna (iN} p_ den h_r apparaten m

' o -o-g'_-_ _'-B '

®®1®1®@1

AUDIOOUT AC OUTLET

i EU _ ooo i Str6mmen..... till de hSr uttagen kan sl_s av och pg reed

-- -- strombrytaren pa huvudapparaten saint genom att satta pa eller

Dekoder reed 6-kar_aliga stBIla den i standbyl_ge reed fjgrrkontrollen

analogutg_ngar,m m Det Iigger ingen sp_nn_ng p_ dessa uttag n_r apparaten st_r i

standbyl_ge Anslut aldrig utrustning reed h6gre effektf6rbrukning

_n 100 W till dessa uttag

OBSERVERA:

AC OUTLET (n_tuttagen} f_r endast anv_ndas f6r anslutning av

annan Ijudutrustning Anv_nd dem aldrig f6r att ansluta h_rtorkar,

TV-apparater eller annan apparatur

167

168

CD spelale

CD_spelare eller annan kompo_ent

reed dlgitala utg_ngar

CDq[lspe_ale, MD [[_spelare eiler anllan

komponent rned d[g[tala n och utg_llgar

o

TVeHefDBS4uner I Anslutning av TV/DBS-tuner I

TV/DBS

• Anslut TV'ns eller DBS4unerns videoutg_ngar (VIDEO OUTPUT} till

den gula _ TV/DBS IN-kontakten reed en 75 _/ohmiga

videokoaxialkabel reed RCA-kontakt

• Anslut TV'ns e[ler DBS4unerns audioutg_ngar (AUDIO OUTPUT) till

@ TV/DBS IN-kontakten med RC-kablar

_===_=_===] DVDspelare eHelVDP

Anslutning av DVD-eller video disc - spelare I

• Anslut DVD_spelarens (e[le_ video disc-spelarens) videoutg_ng {VIDEO OUTPUT}

till den gu[a _ DVD/VDP [N_anslutningen reed en 75 _/ohms

videokoaxia[kabel reed stiftkontaktef

• Anslut DVD_spelarens (el[er video disc-spelarens) analoga Ijudutg_ngar

{ANALOG AUDIO OUTPUT} till _ DVD/VDP IN_anslutningarna reed en

anslutningskabe[ reed stiftkontakter

• F6r b_sta liudkva[itet rekommenderar vi att du anv_nder DVD_spelaren reed

digital ans[utning i st_llet f6r analog

DVD_ och VDP_spelare kan ocks_ anslutas till VCR-kontakterna

Monitor

oo

MONITOR OUT

• Anslut TV'ns videoing_ngar (VIDEO

INPUT} till _ MONITOR OUT _

kontakten reed en 75 _/ohmiga

videokoaxialkabel reed RCA-kontakt

VIDEOOUT

OBSERVERA:

Inkopp[ing av video disc-spelare reed

utgangsiack av typen Dolby Digital RF (AC-3RF)

• Anv_nd en separat adapter f6r att koppla

video disc-spelarens utg_ngsiack Dolby Digital

RF (AC-3RF) till det digitala ing_ngsiacket Se

adaptems instruktionsmanal f6r hj_lp reed

kopplingen

[ Anslutning av videobandspelare I

Video*/audioanslutningar:

• Anslut videobandspelarens videoutg_ngar (VIDEO OUT) till den gula _ VCR IN_kontakten, och

videobandspelarens videoing_ng (VIDEO IN) till den gula _ VCR OUT-kontakten reed 75 _

/ohmiga videokoaxialkablar reed RCA- kontakter

Anslutning av audioutg&ngarna

• Ans[ut videobandspelarens audioutg_ngar (AUDIO OUT) till _ VCR IN-kontakterna, och

videobandspelarens audioing_ngar {AUDIO IN} till _ VCR OU%kontakterna reed RCA-kablar

Anslutvideoutrustningenreed75_)/ohmigasignalkablarLiudkvalitetenkanf6rs_mrasomduanvgnder

ol_mpligakablar

JAnslutning av eft Video-spel ]

*Anslut Video-spelets utg_ngar till V AUX INPUT-

anslutningarna p_ denna apparat

Videokamera

JAnslutning av en videokamera

*Anslut videokarnerans utg_ngar till V AUX

INPUT-anslutningarna p_ denna 3pparat

V AUX-anslumingen skyddas reed en k_pa Ta

loss k_pan om du viii anv_nda anslutningen (Se

sid 165 f6r anwsnmgar ang_ende hur k_pan tas

loss)

• Se _ven bruksanvisningama f6r respektive komponenter vid anslutningen

• Om S-ing&ngama

Signalv_liarna f6r S-ing_ngarna och RCA-ing_ngama 9r kop@ade till varandra

• Observera n_r du anv_nder S-kentakterna

Apparatens S-kontakter (ira och utgangaN och video-kontakter (ira och utg_ngar) har separata kretsar Det

betyder att videosignaler sore g_r m via S-kontaktema ocks_ bara g_r ut genom S-utg_ngarna, och att

videosignaler sore g_r in genom RCA-ing_ngarna bara g_r ut genom RCA-utg_ngama Tank p_ detta n_r du

ansluter den h_r apparaten till utrustning sore _r f6rsedd reed S-kontakter F61}utrustningens bruksanvisning

vid anslutningen

DVD spelare el_er video

disc spelare (VDP)

I

o _ Anslutning av en DVD-spelare eller en

video disc-spelare (VDP}

DVD/VDP

• Anslut video d sc-spelarens S-videot_tg_ng

till den kontakten m_rkt SWIDEQ

DVD/VDP IN reed en S-videokabel

Anslutning av en TV vars

TV Jmottagare inte skalI anv&ndas J

_ ONITOR OUT

• Anslut TV:ns S-videoinggng (S-

VIDEO INPUT} till

MONITOR OUT-anslut ningen

_ reed en S-videoanslutningskabel

__ ] TV elle, sateHitmotta_are

> 2 oo

_ JAnslutning av TV/DBS_tuner J

MOT

RADIOSANDAREN

FM_NTENN

INOMHUSANTENN

FOR FM-

MOTFAGNING

(tillbeh6r)

Montering av AM-ramantennen

Ar_slut AM ar_terYikor_takem_

0oh _ir_da up# kabe_ Vik _ak_ng_s

®

antermen _

et_ stabil_

u_der_ag Mor_ter_

b Med

antenr_en t_st

p_ v_ger_

F_st_Mon_era _ v_ggen e d

_ UTOMHUSANTENN

FOR

AM-MOTTAGNING

JQRD

Anslutning av AM-antennen

I Tryck p_ 2 Stick in ledaren 3 Sl_pp tur_gar_

turl_n

Observera:

• Anslut inte tv_ FM antenner samtidigt

• Koppla inte loss AM-ramantennen _ven orn du

ansluter en utomhusantenn f6r AM-mottagning

• Se till att AM-ramantennens ledare inte har

kontakt reed n_gon del av h61jet

• Anslut videobandspelarens S-utg_ng (S-

OUT} till _ VCR IN kontakten, och

videobandspelarens Sqng_ng (S IN) till

VCR OUT-kontakten reed S-

videokablar

169

• Anslut h6gtalarutg_ngarna till h6gtalarna s_ att

poladteten bibeh_lls (_) till _) och e till 8) Om

kablama v_nds fel I_ter I}udet tunt i mitten, k_nslan

f6r instrumentens placering f6rsvinner och

stereoeffekten f6rsgmras

• Vid anslutningen 9r det viktigt att mgen av

h6gtalarkablarnas ledare kommer i kontakt reed

n_gon annan anslutning, n_gon annan

h6gtalarkabel eller bakpanelen

OBSERVERA:

Vidr6r ALDRIG h6gtalarutg&ngarna n&r

str6mmen &r p&slagen. Detta medf6r risk f6r

elektriska st6tar.

H6gtalarimpedans

• N_r h6gtalarparen A och B anv_nds vat f6r sig kan

h6gtalare reed impedans mellan 6 till 16 _/ohmiga

anv_ndas sore fronth6gtalare

• Var f6rsiktig n_r du anv_nder tv_ par h6gtalare fram

(A + B) samtidigt, eftersom h6gtalare reed en

impedans p_ 12 till 16 _/ohm i detta fall m_ste

anv_ndas

• H6gtalare reed impedans mellan 6 till 16 _2/ohmiga

kan anv_ndas sore center-och surroundh6gtalare

• Det kan intr_ffa att skyddskretsen 16set ut om du

spelar p_ h6g volym under I_ng tid reed h6gtalare

sore bar I_gre impedans _n den sore specificeras

Anslutning av h6gtalarkablarna

1 LOSSagenom att 2 Stlck in kabeln 3 Dra_t genorn art

sktuvamotsols sktuvamedsols

[Ilia11 fiI/ll_ It ] Ill I_11 _ 1 |i [II i i111 P,I tI.I111

I CENTERHOGTALARE I I FRONTHOGTALARE I I FRONTHOGTALARE I

System A System B

-o. 7

_eras f6r

n_ra en TV eller en monitor

I SURFIOUNDHOGTALARE I kan f_rgerna p_ sk_rmen

f6rvr_ngas av h6gtalarens

magnetf_lt Flytta h6gtalaren

s_ att effekten f6rsvinner om

detta skulle h_nda

Anslutning f6r subwoofer reed

inbyggd f6rstgrkare (superwoofer)

ed

F6r Dolby Digital (AC-3)

avspelningseffekt b6r du

anvgnda en h6gtalare reed bra

frekvens_tergivning under 80

Hz

170

• Apparaten hat en snabb inbyggd skyddskrets Kretsen skyddar h6gtalarna mot skador om f6rstgrkarens

utg_ngar skulle kortslutas reed h6ga str6mstyrkor sore resultat, om tempe=aturen i rummet _r onormalt

h6g eller om anl_ggningen k6rs p_ h6g effekt under I_ng tid och blir mycket varm

Om skyddskretsen utl6ses stings Ijudet i h6gtalarna automatiskt av och driftlampan b6=_arblinka G6r i s_

fall p8 f61}ande s_tt: st_ng av den hgr apparaten och kontrollera hSgtalarkablar och signalkablar V_nta tills

apparaten hat svalnat om den _r mycket bet Oka ventilationen kdng apparaten och s_tt sedan p_ den

_gen

Kontakta ett DENON-servicest_lle om skyddskretsen aktiveras trots att du inte hittar n_gra problem reed

kablama eller ventilationen

• Skyddskretsen kan 16sa ut om du spelar p_ h6g volym under I_ng tid med h_gtalare sore bar 19gre

impedans _n den sore specificeras (t ex reed h6gtalare reed impedans under 4 £_/ohmiga) L}udet stings

av om skyddskretsen 16set ut Stgng av apparaten, v_nta tills den svalnar och f6rbgttra ventilationen kdng

den innan du s_tter p_ den igen

_'] [€±1

[] ANVANDA FJh.RRKONTROLLEN [] SYSTEMINSTALLNINGAR

L_gg i batterier p_ f_ljande s_tt innan du anv_inder fj_irrkontrollen.

30°

Cilka7 m

N_r du hat gjort Mart alia anslutningarna till de andra A/V komponenterna enligt f6rklaringarna

"ANSLUTNINGAR" (se sid 167 till 170), skall du utfSra inst_lEningarna sore visas p_ displayavbiEdningama nedan

Dessa inst_lEningar 9r n6dv_ndiga fSr att konfigurera rummets AN-system kring denna apparat

0) Tryck vid pilen och skjut av

Vid anvgndningen m_ste fjgrrkontroLEen riktas mot

J

f}_rrkontrollsensorn enligt bilden till v_nster |

OBSERVERA:

• F}_rrkontrollen kan anv_ndas rakt framifr_n p_ ett

avst_nd av cirka 7 meter R_ckvidden fSrkortas och

funktionen kan fars§mras om det finns n_gra

farern_l mellan fj_rrkontrollen och

L

fi_rrkontrollsensorn, om solen eller andra starka

Ijusk_llor lyser p_ f}_rrkontrollen, eller om den h_lls i

vinkel mot sensorn

• Neonskyltar och annan apparatur sore s_nder Ut

pWsl}us kan orsaka funktionsstarningar St_ll d_r[ar

inte anl_ggn_ngen i n_rheten av s_dan utrustning

f'h

t34 St_ng luckan(29 L_gg i tv_ r_ttv_nda R6P/AA-

batterier enligt bilden

_Dn_

,_Dm

St_ll sk}utomkopplaren p_ "AUDIO"

De h_r tangentema anv_nds far att st_lla in anl_ggningen

w

SYSTEM SETUP=tangent

Tryck h_r far att visa systeminst_llningarna p_

displayen

CURSOR-tangenter (&, _, _1, _-)

Tryck far att _ndra vad sore visas p_ displayen

ENTER-tangent

Tryck p_ derma far att byta display

Anv_nds ocks_ far att bekr_fta inst_llningen

OBSERVERA:

• De battede_ sore any§rids m&ste vara av typen AA eller R6P

• Var noga rned att v_nda batteriema r_tt (J_mfar reed skissen inuti batterifacket )

• Ta ur batteriema om do inte _knar reed art anv_nda fj_rkontrollen under en I_ngre tid

• Om batteriema I_cker m_ste de kastas omedelbart Undvik att vidrara batteriv_tskan och se till att den inte

komrner i kontakt reed kl_der, m m Rengar batterifacket noga innan du I_gger i nya batteder

• Ha nya batteder hemma s_ att du kan byta urladdade batteder p_ en g_ng n_r det blir dags

• Byt battederna mot nya om f}_rrkontrollen inte kan anv_ndas far att styra apparaten, _ven om det hat g_tt

korta_e tid _n ett _r (Battedet sore medfal}er anv_nds endast far kontrollfunktioner _yt ut det mot ett nytt

batted s_ for[ sore mojligt }

• Inst_llningsma}ligheter och fabriksinst_llningar (st_lls in p_ fabdken fare leveransen)

Systeminst_ ning

V&lj den ko_b nation av hSgtala_e du anv_l,der

Speake r an ggnngen salrt aktuel} storlek {SMALL f& vanlga

h_gtaare och LARGE f6_ fu_$tora tulbreddsl,_gta a e)

C°nfgurati°n Detta g_ art sig_alerna tll h6gtal_ na autor_atiskt

opt mefas eftef h6gtalar typ och l_ekvensg_ng

Subwoofer Anv_nds f6r at{ v_lja a_t _gbasen skal _te ges va

Mo_e surawoof erq

Crossover St_l_ n frekvenseq (Hz) p_ en i,iv& under _er_ basgr qs

sore de o_ks h6gts_ma k_ara_ av Baser_ _erges d_ via

F_equency

subwoofe_ h_gtalaren

Delay Time

Den h_ parameterr_ anv_nds f6_ art opt_rnera

ti_sf_skjumingen me[_an _e ol_a h_g_a_ama och

subwootern och bero_ p_ vat i _umme_ du normalt

kommer art sirra

Dig talin

Digita 11/ A_Iv_I_dS f6f art ans_uta digitaling_ngarna f_/r g_nga

Assignment de o_ka k_lloma

Signs_

k_lla

Auto Surround

Mo_e

Syst em_ns_ng

Center

Front Sp Surround Sp

Sp

Large Small Small

Subwooter mo_e _ Normal

80 Hz

Fur_tior_smst_lln_r_gt6r Auto surround I_ge

Ext I_SW

Level St_n avs_e[nil_gs_v_n _6rEx_ Insu_woote_ kana_en Ext [nSW Level_ +15 dB

OBSERVERA:

• Systeminst_llningarna wsas =nte p_ dJsplayen n_r "HEADPHONE ONLY" v_ljs

Front & Subwoofef Cemer Surround L & R

36m 36m 30m

COAXIAL OPTICAL I OPTICAL 2

CD DVD/dDp ]_/DBS

Auto Su_rour_d Mode _ ON

Su_woofer

Yes

171

_ _1 _ |m_j_lltf.1

2

1 K°n'r°"°raf rs'a'ta"a°ooara'°rfu°gerarr 't'°ohtrYckO r°'t°r003

-='=_ str6mbrytaren pa huvudenheten f6r att sla pa str6mmen

9,

Tryck pa SYSTEM SETUP-tangenten f6r att vaE}ainsta41ningslaget

Anvand _ (vanster) och J_ (h6ger) -tangenterna f6r att valja ratt typ f6r

surroundh6gtaLama

{Grundinst_lln]ng)

(v_nsteg tangeTltema {h6ger) tangentema

Tryck pa ENTER-eller _ (ned}-tangenten f6r att vaxla till installningen f6r

subwoofer

OBSERVERA:

•Om du hat valt "Small" f6r de framre h6gtalarna gar det inte att valia "Large" f6r surroundh6gtalama

OBSERVERA : Kontrollera att omkopplaren pa fjarrkontrollen star pa

"AUDIO" 4 _ _

3 _ Tryck Pa ENTER-eller _ (ned)-tangenten f6r att valia den6nskadeh6gtalarkonfigurationen

OBSERVERA: (_

• Tryck en gang till pa SYSTEM SETUP-tangenten nat du ar Hat reed installningarna Det gar att avsluta

installningama pa detta satt nat sore heist Nat du trycker pa tangenten sparas de andringar sore g_or[s

t&

Anvand _ (vanster) och _ (h6ger) -tangenterna f6r att valja ratt typ f6r

subwoofer-h6gtalaren

{Grundinst_llnil,g)

(v_nster} tar_gentema {h6ger) tangenterna

Tryck pa ENTER-eIler _ (ned}_tangenten f6r att bekrafta installningarna och

vaxla till installningen f6r SUBWOOEER MODE

f_

Anvand !_ (vanster) och _ (h6ger) -tangentema f6r att valja ratt typ f6r de

framre h6gtalama

(Giundillst_lllmg)

[_ i:::RC'i'i I i. ,::,R '_iiiii_] _

{v_lster} tangentema (h6ger} tar_geTltema

Tryck pa ENTER-eller _ (ned)-tangenten f6r att vax]a till installningen f6r

mitth6gtalaren

f_

Anv_nd _ (vanster) och _ (h6ger) -tangentema f6r att valja r_tt typ f6r

mitth6gtalaren

(Grundin_t_l},ling)

(v_nster) tangentema {h6ger) tangenterll8

Tryck pa ENTER-eller _ (ned}-tangenten f6r att vaxla till installningen f6r

surroundh6gtalaren

OBSERVERA:

•Om du hat valt "Small" f6r de framre h6gtalama gar det inte att val}a "Large" f6r mitth6gtalaren

• Parametrar

Large ...... Valj det har laget om dina h6gtalare kan aterge frekvenser under 80 Hz utan problem

Small ...... Valj det har lager om h6_alarna inte kan aterge frekvenser under 80 Hz tiEIrackligt starkt I detta

lage gar frekvenser under 80 Hz till subwoofem

None ...... Valj det h_r laget om du inte hat installerat nagra h6gtalare

Yes/No VaEj "Yes" omen subwoofer_h6gtalare ingar i systemet eller "No" om du inte anvander en

subwoofer-h6gtalare

OBSERVERA:

"Large" eller "Small" skall inte valjas efter h6gtalarnas fysiska matt, utan beroende pa basgangen under 80 Hz

Qm du inte vet vilken installning sore ar bast kan du }amf6ra Ijudet i lage "Small" och "Large", pa en nlva sore

inte skadar h6gtalama

Viktigt:

Vat noga meal att stalla "Subwoofer = No" om du inte hat anslutit nagon subwoofer I annat fall gar

effektkanalernas basomrade till subwooferkanalen och aterges inte alls i vissa lagen

172

Anv_nd tangenterna _, (v_nster) och _ (h6ger) f6r att v_lja subwoofed_get

(Grur/dinst_]}llin9}

(v_nstef}_angenterna (h6ger)4angentema

T_/ck p_ ENTER- eller _ (ned)4angenten f6r att g6ra instgllningen och vgxla

till instgllning av delningsfrekvenser

Stgll in avst_nden fr_n lyssningspositionen till h6gtalama och stgll in _v Center FH

tidsf6rdrojningen f6r surroundkanalema

F6rberedelser:

M_t avst_ndet fr_n lyssningspositionen till h6gtalarna (L1 till L3 i bilden till h6ger)

L1 : Avst_ndet fr_n centerh6gtalaren till lyssningspositionen

L2: Avst_ndet fr_n fronth6gtalarna till lyssningspositionen

L3: Avst_nd fr_n surroundh6gtalama till lyssningsplatsen sv sH

VARNING:

Placera mitth6gtalaren p_ samma avst_nd fr_n de fr_mre h6gtalarna (v_nster och h6ger) eller subwoofer-

h6gtalaren, eller s_ att avst_ndsskillnaden (L2 -- L1 }_r 1,5 meter eller mindre

Placera surround-h6gtalarna (v_nster och h6ger) p_ samma avst_nd fr_n de fr_mre h6gtalama (v_nster och

Anvgnd tangenterna _ (vgnster) och _) (h6ger) f6r att vglja delningsfrekvens

{v_i_ster)tangentern8 (b6gel} tangellterila

Tryck p& ENTER- eller _ (nedFtangenten f6r att bekr_fta inst_llningen och

v_xla till inst_llningen f6r DELAY TIME

OBSERVERA:

- Tilldela 1_gfrekvenssignaler -

• De enda signalerna sore _terges fr_n subwooferkanalen _r LFE-signalerna (under avspelning av Dolby

Digital- eller DTE-signaler) saint I_gfrekvenssignaler f6r kanaler sore st_lls p_ "SMALL" p_

inst_llningsmenyn L_gfrekvenssignalerna f6r kanaler sore stgllts in p_ "LARGE" _terges via dessa kanaler

- Delningsfrekvens -

• Om du stiller 'Subwooter" p_ _Yes" under 'rSpeaker Configuration Setting 'r,skall du st_lla in frekvensen (Hz)

under den frekvensniv_ sore de olika h6gtalarna kan _terge Den diupa basen _terges d_ via subwooter_

h6gtalaren (med b6rian fr_n den valda deh_ingsfrekvensen}

• F6r h6gtalare som stalls p_ "SmaIV, Hipps frekvenser under delningsfrekvensen bort och basen _terges

istgllet fr_n subwoofer-h6gtalaren

OBSERVERA: F6r normala h6gtalare b6r du st_lla delningsfrekvensen p_ 80 Hz Om sm_ h6gtalare

anv_nds kan man ibland f_ f6rb_tt_ad _terg_vn_ng av frekvensema n_ra delningsfrekvensen

genom att st_lla delningsfrekvensen p_ en h6gre frekvens

- Subwooferl_gen -

• Subwoofednst_lhingen g_ller endast d_ "LARGE" hat valts f_r de flamre h6gtalarna och "YES" bar valts

f6r subwoofem p_ menyn "Speaker Configuration" (se sid 172)

Om du har satt de fr_mre h6gtalama p_ "SMALL" eller stgllt subwoofer p_ "NO" kommer

subwoofednst_llningen inte att p_verka avspelningen av I_gfrekvenssignaler

• N_r "+MAIN" avspelningsl_get vglis _terges I_gfrekvenssignaler i de kanaler sore stgllts p_ "LARGE"

samtidigt fr_n dessa kanaler och subwoofem

I detta avspelningslgge, expanderas de I_ga frekvensema i_mnare i lyssningsrummet, fast beroende p_

rummets storlek och form kan st6rningar uppst_ vilket kan pSverka _tergivningen av I_gfrekvenssignalerna

• N_r "NORM" avspelning har valts _terges I_gfrekvenssignalerna f6r kanaler sore st_llts p8 "LARGE"

endast fr_n dessa kanaler Med derma inst_llning 9r det sgllan att det uppst_r st6rningar i det I_ga

frekvensomr_det i lyssningsrummet

• Pr6va att spela musik fr_n filmer och vglj avspelningssgttet reed stark I_gfrekvent has f6r att se resultatet

h6ger) eller subwoofer-h6gtalaren, eller s_ att avst_ndsskillnaden (L2 - L3) _r 4,5 meter eller mindre

Anv_nd _ (v_nster) och ]_ (h6ger) 4angenterna f6r art st_lla in avst_ndet fr_n

lyssningsplatsen till fronth6gtalama och subwoofeFh6gtalaren

[7 i:::RHi "SN ::!;o6_,_]

• Siffran p8 displayen _ndras 0,1 meter varie g_ng du trycker p_ tangenterna

St_ll in ett v_rde sore _r n_rmast det faktiska avst_ndet

("/SW" visas endast n_r subwoofeFalternativet har kopplats in meal "yes" )

Tryck p_ ENTER- eller _ (ned)4angenten f6r att vgxla till inst_llningen f6r

mitth6gtalaren

OBSERVERA:

• H_gtalaravst_ndet kan justeras mellan 0 och 18 meter i steg om 0,1 meter

Anv_nd _ (v_nster) och _ (h6ger) 4angenterna f6r art st_lla in avst_ndet fr_n

lyssningsplatsen till mitth6gtalaren

IS "'"''"" ::]; !] ]

(_ • Siffran p@d[splayen _ndras 0,1 meter varie g_ng du trycker p_ tangenterna

St_ll in ett v_rde sore _r n_rmast det faktiska avst_ndet

Tryck p@ ENTER- eller _ (ned}4angenten f6r att v_xla till inst_llningen f6r

surroundh6gtalama

OBSERVERA:

• Inst_llningspunkten finns inte om du hat st_llt mitth6gtalaralternatNet p_ "None"

Anv_nd _ (v_nster) och _ (h6ger) 4angenterna f6r art st_lla in avst_ndet fr_n

lyssningsplatsen till surroundh6gtalama

• Siffran p_ displayen 9ndras 0,1 meter varie g_ng du trycker p_ tangenterna

St_ll in ett v_rde sore 9r n_rmast det faktiska avst_ndet

T_/ck p_ ENTER eller _ (ned)-tangenten f6r att bekrgfta instgllningen och

v_xla till inst_llningen f6r DIGITALdnmatning (COAX}

OBSERVERA:

• Inst_llningspunkten finns inte om du bar st_llt surround alternativet p_ "None"

173

V_lj den typ av digitalk_lla sore anslutits till digitaling_ngarna

_ Anv@nd tangenterna _ (v_nster) och _) (h6ger) f6r art tilldela den

ing_ngsfunktion som anslutits till COAXlAL-ing_ngen (COAXIAL}

(Grundinst_]}lling)

N_nster} tangenteraa (h6ger) tar_geTltema

__ • V_li "OFF" om ingenting har anslutits

Tryck p_ ENTER- eller _ (ned)qangenten f6r att v_xla till inst_llningen f6r

OPTICAL-inmatning I (OPT 1)

ing_ngsfunktion som anslutits till OPTICAL ing_ngen 1 (OPT 1)

(G/_ndi,l_t_]},ling)

(v_r_ster}tangentema (h6ger) tangeTltema

__ • V_li "OFF" om ingenting har anslufitsTryck pfi ENTER eller _ (ned)-tangenten f6r att v_xla till instSIIningen f6r

OPTICAL-inmatning 2 (OPT 2)

Den surround-funktion sore rant inkopplad senast h_lls kvar i minnet f6r de tre ing_ngssignaler sore anges

nedan N_sta g_ng samma signal v_ljs, tas surroundq_get sore lagrats i minnet automatiskt tilIbaka och

programmet _terges

Obse_ve_a att surround-inst_llningen ocks_ lagras separat f6r olika ing_ngar

Auto surroundg_ge f6r signal

{1} Analoga och 2-kanaliga PCM-signaler

_2} 2-kanaliga signaler i Dolby Digital, DTS eller annat flerkanalsformat

_3} Flerkanaliga signaler i Dolby Digital, DTS eller annat multikanalsformat

Grundinst_llning

STEREO

Dolby PLtl Cinema

Dolby or DTS Surround

Anv_nd tangentema _ (v_nster) och i_ (h6ger) f6r art v_lja Auto Surround-

I_get (G/undr_st_llni1_}

(v_nstef} tangenterna (h6ger) tangentema

Tryck p_ ENTER- eller _ (ned)-tangenten f6r att 9ndra till Ext In SW-

nw_inst_llningen

_11_'_1_1"_ _._T_llif'_2QI

V_l} avspelningsmetod f6r den analoga insignalen ansluten till Extln

ing_ngsfunktion sore anslutits till OPTICAL-ing_ngen 2 (OPT 2)

(G/_ndi,l_t_]},ling)

N_llster} tangentema (h6ger) tangelltema

_ • Vs,} "OFF" om ,l_gent,ng bar al_s,utitsTryck p_ ENTER- eller _ {ned)-tangenten f6r att _ndra auto surround-

instgllningen

OBSERVERA:

• TUNER och VAUX kan inte v_lias

Anvgnd tangentema _ (v_nster) och _ (h6ger) f6r att v_lia avspelningsniv_

f6r Ext in Subwoofer-kanalen

(Cr_r/dinst_llnin9_

(v_Nster)_ange_ltema (h6ger)4ar_gentema

Tryck p_ ENTER-eIler _ (ned) -tangenten om du viii g6ra om inst_llningarna

fr_n b6r}an

_ Tryck p8 SYSTEM SETUP4angenten f6r att avsluta systeminstgllningama

o%

Inst_llning av systemet 5r nu Mar Dossa inst_llningarna beh6ver inte _ndras i ffamtiden reed mindre du

ansluter andra komponenter eller h6gtalare eller _ndrar pg h6gtalamas placering

174

[] FJARRKONTROLL

• Satt pa de apparater du vi41anvanda innan du b6rjar

Stall skjutomkoppLare 1 i lage "AUDIO"

2 StaEI skjutomkopplare 2 i ratt Eage fBr den

apparat du viH anvanda (CD, CDR/MD eller

kassettdack}

_11 IlL

3

2

3

Nu kan du anvanda apparaten

• Narmare beskdvning finns i bruksanvisningen f@ respektive apparat

F}arrkontrollen kan anvandas tillsammans reed manga olika apparater reed mottagare fBr infrarBda

fiarrkontrollsignaler, men den fungerar inte f6r alia apparater och alia marken

I. Systemtangentema f_r CD-spelare (CD),

CD*br&nnare och MD-spelare (CDR/MD)

2. Systemtangenterf6rkassettd&ck(TAPE)

DENON utrustning och utrustning fran andra tillverkare kan styras genom att programmera fBdnstallningsminnet

f@ den videokomponenttillverkare sore anvands

F}arrkontrol]en kan anv_ndas f@ att styra utrustning fran andra ti]lverkare utah att man behover anvanda dess

programmedngsfunktion Det racker reed att ange tillverkarkoden fBr utrustningen Se FBrteckning Bver

til]verkarkoder (sid 192 _ 194)

Detta funge_ar dock inte fBr alia model]er

_,-- Stall skjutomkopplare I i lage

"AUDIO" @er "VIDEO"

Val i AUDIO sidan fBr CD-spelare, kassettdack

eller CDR/MD, och VlDEO-sidan fBr DVD/VDP,

DBS/CABLE, VCR eller TV

2 Stall funktionsvaljare 2 i ]aget sore motsvarar

den komponent du viii registrera

Tryck samtidigt pa strBmtangenten ON/SOURCE

och OFF4angenten

• Indikatorn blinkar

4

1

3

2

_1_1,1_1_ : Snabbspelning _1_1 : Bak_tspolning

{framat och bakBt) _ : Framatspolning

• : Stopp • : Stopp

I_ : Avspelning I_ : Avspelning framat

I-_l_l,l_l_l : MelodisBkning _1 : Reverserad avspelning

II : Paus A/B : A/B_dackval

DISC : Skivbyte

SKIP+ (Endast CDwaxlare}

4

©©®

©O®

Se fBrteckningen 6vet fBbnst_llda koder och anvand siffertangentema fBr att ange

fBrinsta]lningskoden (ett fyrsiffdgt hummer) fBr tillverkaren av den komponent vats

signaler du viii lagra i minnet

FBr att lagra kodema fBr en annan komponent i minnet, upprepa steg I till 4

3. Systemtangenterf_rtunern

SHIFT : Byt snabbvalsband

CHANNEL : Snabbva]

+, - (upp/ned)

TUNING : Frekvens

+, -- (upp/ned)

BAND Byt mellan AM- och FM-banden

MODE Byt mellan auto och mono

MEMORY Snabbvalsminne

OBSEFIVERA:

• TUNER kan anvandas nat omkopp]aren star i lager "AUDIO"

OBSERVERA:

• Nar du val}er funktion genom att trycka p6 en eller flera tangenter sander fjarrkontrollen motsvarande

signaler FBr att undvika att starta nagra funktioner oavsiktligt kan du halla fBr fjarrkontrollens sandarfBnster

medan du staller in minnet

• Funktionen kan inte anvandas fBr vissa modeller beroende p_ mode]lnumret och ti]lverkningsaret, avert d6

modellen finns upptagen i fBrteckningen 6vet fBdnstal]da koder

• Vissa tillverkare anvander met an en fjarrkontrol]kod Se f@teckningen Bver fBbnstal]da koder om du

behBver an@a kod och se om den nya fungerar battre

• F_rinst_tlningsminnet kan st_llas in f6r en komponent bland f6Ijande: CDFI/MD, DVD/VDP och

DBS/CABLE.

Snabbvalskoderna ar vid leverans fran fabriken saint efter 6terstallning enligt fBI}ande:

TV, VCR .............................. HITACHI

CD, TAPE ........................... DENON

CDR/MD ............................. DENON {CDR)

DVDNDP ............................ DENON (DVD)

DBS/CABLE ........................ ABC (CABLE}

175

Stall skjutomkopplare I i lage "AUDIO" eller

"VIDEO"

AUDm_

,_nm

Val} AUDIO sidan f@ CD-spelare, kassettdack

eller CDR/MD, och VIDEO-sidan f6r DVD/VDP,

DBS/CABLE, VCR eller TV

2 Stall funktionsvaliare 2 i laget sore motsvarar

den komponent du viii anvanda

_11 IL

3

1

3

Nu kan du anvanda utrustningen

• Se bruksanvisningen f6r respektive komponent f6r narmare anvisningar

F}arrkontrollen kan inte anvandas till alia modeller

I. Systemtangenter f6r Digital Video Disc-spelare (DVD, DVD SETUP)

POWER : Str6mbryta re/beredskapslage

(ON/SOURCE)

44,1_1_ : ManueII s6kning

(framat och bakat)

• Stopp

Uppspelning

1,9p91,IIb_ Autos6kning

(till b6r}an av sparet}

II : Paus

O~ 9, +I0 : lOtangenter

skip + : Overhoppn_ng

(endast f6r DVD-vaxlare)

DISPLAY Display

MENU Meny

RETURN Ga tillbaka

SETUP Installningar

/\ w q, I> : Mark6r upp, ned, vanster och

h6ger

ENTER : Enter

OBSERVERA:

• Vissa tillverkare anvander andra namn pa

de tangenter sore anvands f6r att styra

DVD-spelama Se aven bruksanvisningen

f6r utrustningens originalfJarrkontroll

176

0000

3

2

2. Systemtangenter f6r (VDP) s

disc

POWER : Str6mbrytare/

(ON/SOURCE} beredskapslage

41_1,1_1_ : Manuell s6kning

(framat och bakat)

• : Stopp

I_ : Uppspelning

1_141,II_lbl : Direkts6kning

Icue}

II : Paus

0-9,+10 : lOtangenter

_elare video

3. Systemtangenter f6r videoioandspelare (VCR)

POWER : Str6mbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapslage

_l_l,l_l_ : Manuell s6kning

(framat och bak_t}

• : Stopp

I_ : Uppspelning

II : Paus

Channel +,-: Kanaler

m

4. Systemtangenter satellitmottagare (DBS)

och kabel (CABLE)

POWER : Str6mbrytare/

(ON/SOURCE} beredskapslage

MENU : Meny

RETURN : Gatillbaka

,\, _, ,l : Mark@upp, ned,

vanster och h6ger

ENTER : Enter

CHANNEL : Vaxla mellan

+, - kanaler

0-9, +10 Kanaler

DISPLAY Display

VOL +, - Liudniv_n upp/ned

5. Systemtangenter f_r TV

POWER : Str6mbrytare/

(ON/SOURCE) beredskapslage

MENU Meny

RETURN Ga tillbaka

_, _, <], I> Mark6r upp, ned,

vanster och h6ger

ENTER : Enter

CHANNEL : Vaxla mellan

+, - kanaler

0_9, +10 Kanaler

DISPLAY Display

TV/VCR Vaxla mellan %/

och

videobandspelare

TV VOL : Ljudnivbn up@ned

+,-

5'_55

m_N

m

OBSERVERA:

• F6r komponenterna CD, CDR, MD och TAPE sk6ts tangenterna pa samma satt sore f6r Denon-

audiokomponenter (sid 175)

• TV kan styras nat omkop@aren star i lager DVD/VDP, VCR eller TV

• FBrbikoppJing (Punch Through} innebAr att det gAr att anvAnda tangentema PLAY, STOP, MANUAL SEARCH

och AUTO SEARCH fBr CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP och VCR dA DBS/CABLE- el4er TWlAget hat valts I

grundinstALIningen Ar fBrbikoppLing urkoppLad

Set mode switch I to StALlskjutomkopplare I i

IAge "VEDEO"

_nm_

i

St_ll funktionsvAliare 2 i 4Aget sore motsvarar

den komponent du vfll registrera(DBS/CABLE

eller TV}

3 Tryck samtidigt pA DVD/VDP- och TV-

tangentema

% %

• hdikatom Minkar

4

C) C) (_ Ange numret pA den

komponent du viii stAIEa _n

(_ @ C) (SeTabelEl)

Tabell I

No

CD 1

TAPE 2

CDR/MD 3

DVD/VDP 4

VCR 5

Ingen instAllning 0

3

4

1

N

3

2

_]ANVANDNING

- °-

1 2

ml

m2

F_rberedelser:

Kontrollera attalla kablaranslutits rAtt

SAtt pA strBmmen

Tryck pA strBmb_/taren

(P_ app_a_en_ /P_ fj_r_ont _o_lenl

ON/STANDBY

Apparaten sAtts pA och strBmindikator tAnds

Det drBjer nAgra sekunder frAn det att du

stAIler strbmbrytaren i " _L ON/STANDBY"-

I_ge tills du hBr Ijudet Detta beror pA den

inbyggda fBrdrbjningskretsen sore fBrhindrar

smAIlar i hbgtalama nat man sAtter p_ eller

stinger av apparaten NAt strombrytaren star i

det hat I_get kan du sAtta pA och st_nga av

apparaten reed den medfBIjande

fjArrkontrollen

i OFF

Apparaten stAngs av och str6mindikator

slacks

I det bar IAget gAr det inte att sAtta pA

apparaten reed fjArrkontrollen

VAIj fronth6gtalama

Tryck p_ SPEAKER A- eller B-tangenten fBr att

koppla in hBgtalama

%

IP_ ap_ra_en_ (P_ tj_r_ko_t r_en}

• InstAllningen fBr fronth6gtalare A, B kan ocksA

Andras reed h}AIp av SPEAKER-tangenten pA

fiArrkontrollen

177

1 2 5

o °e_e°°

o 6v ooo

3

V_Ij den kalla du viii anvanda

Exempeh CD

IP_ ap_a_a_en_ {P_ _i_rrkGn_011er_)

2 V_ljinsignaltyp

• V_lja analogl_get

Tryck p_ ANALOG-tangenten f6r att byta till

analogmg_ngar

% %

IP_ ap_a_a_en_ {P_ _i_rrkGn_oller_)

• V_lja externing_ng (EXT IN)

Tryck p_ EXT IN-tangenten p_ frontpanelen

eller f}_rrkontrollen f6r att v_lia extem ing_ng

% %

IP_ ap_a_a_en_ (_ _i_rrkGn_oller_)

• Wlja AUTO, PCM och DTS

Inst_llningen v_xlar p_ f61jande s_tt n_r du

t_/cker p_ INPUT MODE-tangenten

AUTO _ pCM _DTS

% %

IP_ ap_a_a_en_ {P_ _i_rrk_n_oller_)

Funktion hos insignaltypv_ljaren

DU kan v_lja mellan olika typer av insignaler f6r dina

k_llor Den insignaltyp du v_ljer f6r en viss k_lla lagras

i rninnet

_1)AUTO Ihelautomatiskt I_gel

I det h_r I_get kgnner apparaten av de signaler

sore g_r till analog- och digitaling_ngarna fSr den

k_lla du valt Instgllningama = AVR-1603's

surrounddekoder st_lls in automatiskt n_r du b6riar

spela Det h_r I_get fungerar f6r alia k_llor utom

TUNER

3

1

® _. o_-_.

2

Om apparaten k_nner av att digitaling_ngarna

anvgnds identifieras signaltypen och dekodas och

spelas automatiskt om signalen hat n_got av

formaten DTS, Dolby Digital eller PCM (2-

kanalsstereo} Om digitalingangen inte anvgnds

kopplas i st_llet analogmg_ngama m

Anvgnd detta 19ge f6r avspelning av Dolby Digital-

s_gnaler

[2} PCM (endast PCM-avspelning}

Dekodning och avspelning sker endast om

ins_gnalen hat PCM4ormat

Observera att brus kan uppst_ om detta I_ge

anv_nds f6r avspelning av andra signaler _n PCM-

s_gnaler

{s_DTS (endast DTS-avspelning}

Dekodning och avspelning sker endast om

ins_gnalen hat DTS-format

_4}ANALOG (endast avspelning av analoga insignaler}

Signaler som _r anslutna till analogmg_ngama

dekodas och spelas

[5_EXT IN (extern dekodering_ng)

Signalen som g_r m genom de extema

dekodering_ngama spelas utah att passera genom

surroundkretsarna

OBSERVERA:

• Det h6rs en del brus vid avspelning av CD- eller LD-

skivor inspelade enligt DTS-formatet i I_get "PCM"

(avspelning uteslutande av PCM_signaler) eller I_get

"ANALOG" (avspelning uteslutande av analoga

Uudsignaler) V_ U AUTO eller DTS (avspelning

uteslutande av DTS-signaler} vid avspelning av

skivor sore f61ier DTS-formatet pa en laser disc-

spelare

Komme_tarer till uppspelning av en k&lla

kodad reed DTS

• Det kan generas en del brus i b_rjan av ett

sp&r och n&r sSkning g_rs under DTS-

avspelning i AUTO-I&get. Om detta intr&ffar

skall du ist&llet v&lja DTS-I&get

• I s&llsynta fall kan det h_ras brus n&r du

stannar avspelningen av en DTS*CD eller

DTS-LD

V_ Uavspelningsl_ge

Tryck p_ SURROUND MODE-tangenten, och

vnd p_ SELECT-ratten

Exempeh Stereo

(P_apoa_a_en_ {_ li_trkemrollen)

DU kan v_l}a surround-I_ge n_r du =_u_

}usterar surround-parametrarna

genom att trycka p_ surround-

tangenten och anv_nd dgrefter

anv_nda v_ljarkontrollen (P_apparater/)

B6ria spela pa den apparat du valt

• Se apparatens bruksanvisning f6r mer

information

• PCM

St_ll in Ijudstyrkan

Liudrfiv_n nd}keFas p&

Ir astefdisp ayen ([_ appa_atel q {D_ 1 (rkon_rollen}

Du kan reglera liudniv_n i steg om 1 dB, fr_n

-70 till O och upp till I8 dB Om du hat st_llt

in n_gon av niv_erna f6r de separata

kanalerna (se beskrivningarna p& sid 180) p_

+1 dB eller h6gre g_r det dock inte att vdda

upp liudet till +18 dB {I detta fall _r max

Uudstyrkeniv_ inst_lld p_ "18 dB -- (max

inst_llning f6r kanalniv_n)" )

[11 St&lla in klangf&rgen (tonkontrollerna)

Tonen v_xlar enligt f61jande var}e g_ng du

trycker p_ TONE CONTROL-tangenten

BASS_ TREBLE

{P& ap_rat en)

Ing&ngsinstgllningn_r man spelarDTS-k_ilor

• Brus h6rs om du spelarDTS_kompatibla CD- eller

LD° skivor i n_got av l_gena "ANALOG" eller

"PCM"

Om du villspelaDTS-kompatibla inspelningarm_ste

du ansIuta k_llan till en digitaling_ng

(OPTICAL/DIGITAL} och v_ljainsignaltypen"DTS"

Display f6r insignaltyp [n av dessa l_nds hetoende #&

• I AUTO-I_ge ir_si_nale_

• I DIGITAL PCMqgge

• I DIGITAL DTS l_ge

• IANALOG-I_ge

Displaysore visartyp av insignal

• DOLBY DIGITAL

• DTS

_qndikatorn lyser n_r digitala signaler tas

emot r_tt Om _dndikatom inte lyser, b6r

du kontrollera att de digitala inst_llningarna p_

apparaten hat gjorts r_tt (sid 174) och att

anslutningarna _r r_tt Kontrollera ocks_ om

str6mmen _r p_ i apparaten

NOTE:

• _-indikatorn lyser n_r man spelar CD-

ROM-skivor med annan data 9n Ijudsignaler, fast

det h6rs inget Ijud i detta fall

1

m o • -

3 21

178

2 Efter att du valt namnet f6r

vilken I}udstwkan skal £ndras, f_

skall du vrida p£ SELECT-fatten

f6r att reglera mv_n

• P6r att f6rst_rka basen eler disk_ IP_eppalater/}

Vrid motsvarande kontro/ medsols {Basen

och diskanten kan f6rst_rkas upp till +12 dB,

steg om 2 dB)

• P6r att d_mpa has eller diskant: Vrid kontrolen

motsols (Bas respektive diskant kan d_mpas

reed upp tit-12 dB i stegom 2 dB}

3 Koppla bort tonkontrollerna om du inte viii

anv£nda dem

•=_E_ • Ljudet g_r d_ inte genom

tonkontrollkretsama och

_tergivningen blir d_rf6r Harare

{P_ eppa_aten}

[2] Om du anv_inder h6rlurar

Anslut h6durama fit _HO.ES

h6dursuttaget @f

H6durarna skal anslutas till ./_ _

PHONES-uttaget

Liudet i I&gniv£utg_ngarna 1

{och h6gtalarutg_ngarna)

stgngs av automatiskt n_r du

kopplar in h6durama

OBSERVERA:

Undvik h6rselskador genom att inte lyssna p_ f6r h6g

volym n£r du anv_nder h6durama

o • -

o o

ooo _ oOo

[3] St_inga av Ijudet tilIf_lligt (MUTING)

Med hill p av den h_r funktionen kan du st_nga av Ijudet ._

ttlf£1igt

Tryck p_ MUTING4angenten (Ijudavst_ngning)

Cancelling MUTING mode

Press the MUTING button again (P_f alr_or/t'uller/)

Muting will also be cancelled when MASTER VOL is adjusted up or

down

[4] Kombinera Ijudet med en annan bild

Simulcast-avspelning _

Anvgnd den h_r tangenten d£ du vii ta in bld och Ijud frgn

tv_ olika programk_lor

Tryck flera g_nger p_ VIDEO SELECT tangenten

{videoing_ngsv£1jaren) tills 6nskad ing_ng visas p_ (p_f _lr_ort,uller/)

disqlayen

Aterst_Ining av simulcast-funktionen

• Wlj "SOURCE" reed videoing_ngsv£1jaren

• /_ndra programk_llan till den komponent sore anslutits till

videoing_ngarna

[5] Kontrollera inst&llningarna f_r den k&lla du spelar o s v

Displayen p£ frontpanelen

• Beskrivningar av de funktioner sore startas p_ apparaten

visas ocks_ p£ displayen p_ ffontpanelen Du kan ocks_

trycka p_ STATUS4angenten f6r att stria om displayen

och kontrolera apparatens status under avspelning

Anv£nda belysningsomkopplaren

• Anv_nd den h_r funktionen f6r att justera Ijusstyrkan p_

huvudapparatens display

L}usstyrkan kan st_llas in i fyra steg {starkt, medium,

svagt och fr£n) reed apparatens DIMMER-omkopplare

8RIGHT _MEDIUM _ DIM

OFF

V£1jdet extema ing_ngsl£get (EXT IN)

Tryck p_ EXq" IN-tangenten p_ frontpanelen f6r

att v£1jaextern ing_ng

% %

(P& _pper_t en) (P_ fj_r_kor_tro/en)

N_r detta alternativ har valts s_nds signalerna

fr_n FL (v£nster fram}, FR (h6ger fram), C

(mittkanalen), SL (vgnster surround) och SR

(h6ger surround) fr_n EXT IN-anslutningarna

dJrekt till h6ger och v_nster h6gtalare fram,

subwooferh6gtalaren saint surroundh6gtalarna

utah att passera genom surroundkretsen

Insignalen till SW-ing_ngen (subwooferkanalen)

gM ut genom I_gniv_utg_ngen PRE OUT

SUBWOOFER

2

St_nga av exteming_ngsl£get

F6r att avbryta den externa ing_ngens (EXT IN}

inst_llning, skall du trycka p_ ing_ngsv_liaren

(AUTO, PCM, DTS) eter ANALOG tangenten f6r

att v£xla till en 6nskad k_lla (Se sid ] 78)

%%%%

(P& apparat en) (P_ fj_rfkonlollen_

• N£r den yttre Jng_ngen (EXT IN) har valts, g_r det

inte att v£1ja avspelningsl£ge (DIRECT, STEREO,

DOLBY/DTS SURROUND, 5CH STEREO eter DSP

SIMULATION)¸

%

(P_ fj_r/kor_tro/en) 1

(P_fj_r_kor_tro/en)

2 1

o:-- ]JWjo

0 o <s<s. I01

OBSERVERA:

• I andra avspelningsl_gen _n fr_n den yttre

_ng_ngen g_r det inte att £terge signalema sore

tas emot fr_n EXT INqng_ngarna Signaler kan

inte heller s_ndas ut fr_n kanaler sore inte

anslutits till n_gra ing_ngar

• Externing_ngsl£get kan v_ljas f6r vilken k_lla

sore heist Om du viii titta p_ video medan du

lyssnar p& en liudinspelning v£1ier du den k_ta

du vtl anv_nda f6r att spela av videon, och st_ler

sedan in det h_r I£get

179

• Ngr du justerat niv_erna reed h}_lp av testtonema, kan du justera niv_erna i de olika kanalerna enligt

programmet sore spelas eter dina egna 6nskem_l enlgt (fSrkladngama) nedan

F61i steg 1 fit 3 under "Avspelning"

Samtidig inspelning

2 Bgria inspelningen reed kassettd£cket eller

videobandspeAaren

Fgr yttedigare instruktioner, se komponentens

instruk-tionsmanal

Signalerna fr_n den k_lla sore valts reed funktionsv_liaren mottas samtidigt av jacken CDR/TAPE och,

AUDIO OUT VCR Om du kopplat in totalt 2 kassettd_ck och/eller videobandspelare och inspelningsl_get

valts, kan samma kgta spelas in samtidigt av var}e spelare

V_lj den hOgtalare vars niv_ du viii justera

{P_ apparat er } (P_ fj_rrkOl_tlolleq)

Kanalen v_xlar entgt nedan varje ggng du t_/cker 2 1

p6 tangenten

OBSEFIVERA:

• Signalen fr_n AUDIO IN-anslutningarna sore valts reed ing_ngsv_liarna s_nds tit CDR/TAPE- och VCR AUDIO

OUT-anslutningarna

• Signalen fr_n DiGiTAL IN-anslutningen som valts reed ing_ngsv_ljarna s_nds tit DIGITAL OUT (OPTICAL)-

anslutningen

r_SURROUND

• Innan du spelar ett program reed surround-funktionen bSr du fbrst reglera niv_erna i respektive hggtalare reed

h}_lp av testtonerna Derma justedng ggrs fr&n fi_rrkontrollen enfgt (fSrkladngama) nedan

• Justering reed testtonerna fungerar endast rgtt i DOLBY/DTS SURROUND-I£get

Niv_erna sore stglls in fSr de olika surroundAggena lagras automatiskt i ett minne for respektive surroundA_ge

V£1j DOLBY/DTS SURROUND- (Dolby Pro Logic

1 eler Dolby Digital eller DTS Digital} I_get

(P_ ap_a_aten_ {P_ _i_rrk_ntmller9

2 Tryck p_ T TONE (testton}

Testtoner hgrs nu i de olka

hggtalama

Anv£nd Ijudstyrkereglagen fgr

de olka kanalerna fSr att

_ustera niv&erna s_ att tonerna

hgrs Ika starkt i ata hggtalare

%

(P_ li_/_ka_t rollen}

OBSEFIVERA : Kontrolera att omkopplaren p_

fi_rrkontroten st_r p_ "AUDIO"

_1_ After completing the

ad}ustment, press the TEST

TONE button again

{P_fi_r_ontmller9

To,

1

©

1

c_

2

2,3 _

@,

OBSERVERA : Kontrollera att omkopplaren p_

fj£rrkontroten st£r p£ "AUDIO"

2 Justera den valda hggtalaren

Kan endastiusteras

n_rkanalen harvalts

reed CH-VOL-

tangenterna p_

huvudenheten

(P_ fj_rckor_tro/en_

aoo loo _q_t_

1 2 4,6 5,7

V£1} den ing_ng till v/ken kitan sore spelas £r

ansluten

Exempel:

{P_ apparat er } (P_ fj_rrkor t_olleq)

1

KanalnivSns grundinstSIIning _r 0 dB

Nivgn fgr vald hOgtalare kan justeras fr_n +12 till

-12 dB reed

SW-kanalniv_ kan st_ngas av genom art minska ett

steg fr_n -12 dB

OFF _-12 dB _ 12 dB

8

5,7

2

1

Dolby Surround Pro

Logic tt Cinema- eller

Musicd£get kan v£1ias

direkt genom art trycka

p_ CINEMA- resp

MUSIC-tangenten p_

fj_rrkontrollen under

avspelning i Dolby

Surround Pro Logic I]-

I_get

4,6

5,7

180

2 V_lj Dolby Surround Pro Logic ll-I_get

le_nlD _

IP5 appa_aten) (P_ fiS_rkGmroIler9

• Dolby Pro Logic-indikatorn t_nds

Display T_nds

I[:)OLBVPUTcineMal_PROLOGIC

i

IPLV C DUD

Spela ett program som m_;kts med rrl_

symbo)en

• F6r ytterligare anvisningar, se bruksanvisningen f61

den aktuella komponenten

Vg]j surround-parameted6get

_ D_splay

(P_ appar_t en) (P_ fj_r rkont_ollen)

Kontrollera att I_gesv_ljaren st_r p_ "AUDIO"

om du viii g6ra dessa }usteringar fr_n

fi_rrkontrollen

5 Vglj b_sta 19getberoende p_ programk_llan

(P_ appa_aten) (£& fi_ _r1<on(011er_)

I I .......,,::1

StYli in surround-parametrarna en]igt det valda

I_get

• L_get v_xlar enligt f61iande var}e g6ng du

trycker p_ tangenten

_ULT

Stiller in de olika surround-parametrama

• CINEMA EQ-inst&llning

',::i E',"FI lET (2:]:: ]

•PANORAMA-inst&llning

[,;.. ...........]

r I_iihrIH i H LqP

• DIMENSION-inst_illning

[ I. I]l.l(: .h 3 ]

•CENTER WIDTH-inst&llning

[ ..... ]

'r::E_,: [R III['Fr! 'r:'r

• DEFAULT-inst&llning

V_lj "Yes" om du viii nollstgfla apparaten tiff

grund[nst_llningarna fr_n fabdken

Tryck p6 ENTER_tangenten f6r att avsluta

sur rou ndparameter_]_ge_

OBSERVERA:

• Vid _nddng av parameterinst_llningarna 6terg_r

visnmgen till den ursprungliga visningen n_gra

sekunder efter att du sist hat tryc_ p_ n_gon av

tangenterna Inst_(Iningarna _r d_rmed klara

Surroundparametrar _lJ

Pro Logic ]]-I&ge:

Cinemaqgget anv_nds f6r stereo-TV-program saint aria Dolby Surround-kodade program

Musicq_get rekommenderas sore standard(_ge f6r vanl[ga musikprogram (dvs utan bild) och _r ett extral_ge

f6r AN-system

Emulation-(_get get samma solida surround_behandflng sore det ursprungliga Pro Logic_systemet d_

programmatedalet inte h_ller optimal kvalitet

Wl i ett av I_gena ("Cinema", "Music" eller "Emulation"}

Panorama_koBtroll:

Detta I_ge f6d_nger den fr_mre stereobJ]den och omfattar tv_ extra surroundh{bgtalare sore get en

imponerande "omv_lvande" effekt reed reflexioner fr6n sidov_ggama

Wl i "OFF" eller "ON"

Dimensionskonttoll (DIMENSION):

Denna kontroll flyttar Ijudf_(tet gradvis mot fronten efler bak_nden av lyssnmgsrummet Kontrollen har 7 steg

fr_n 0 till 6

Mittkanalsko_troll (CENTER WIDTH):

Derma kontrofl reglerar Ijudb[Idens centrum s6 att liudet endast h6rs fr_n mdtkanalh6gtalaren; fr_n

h6ger/v_nster h6gtalare sore en fantomljudbild; efler fr_n systemet alia tre fronth6gtalare reed olika

_tergivningsgrader

Kontroflen hat 8 steg fr_n 0 ti(I 7

V_lj programk_lla

[ Avspelning reed digitala k_llor ]

0) V_li en k_lla sore _r ansluten till en av digital-

mg_ngarna (COAXIAL/OPTICAL} (se sid 174}

Exempeh

o %

(P_ apparat e_l) (P_ fj_r fkor}trollen)

_2}Stgll insignaltypen p_ "AUTO" eller "DTS"

N_TUr_

% %

/P_ apparat e_0 (P_ fj_r fkor_troll_n)

V61j 16get Dolby/DTS Surround

(P_ apparate_0 IP_ fj_r fkor_trollen)

Spela en inspelning med m_rket E_,_,

• Dolby DigdaFindikatom t_nds

n_r du spelar inspelningar sore

_r gjorda i Dolby Digital¸

_Tgnds • DTS-indikatorn t_nds n_r du

, spelar DTS-inspelningar

1 13

2

1

9 _ 4, 5,6, 7, 8

5,6,7,8 5,6,7,8

5,6,7,8

181

4 _ StgN in surroundparametrarna enligt k_llan

Tryck f6st p_ SURROUND PARAMETER4angenten

OBSERVERA: Kontrol(era att omkopp(aren p_ fj_rrkontro()en st_r p_ "AUDIO"

(P_ tj_r_kor_t ro_len)

(P_ tj_r_kor_t rotten)

m

(P_ tj_r_kor_t ro_len)

Anv_nd _ (v_nster) och _ (h6ger) tangenter f6r att v_lja C(NEMA EQ

{Grundr,stbllni_,g}

[C:i:iiEHF( E_:;:!OF:):: _

(v_Nstef} _angellterlla (h6ger) _ar_gerltema

Tryck p_ SURROUND PARAMETER- e)ler _ (nedFtangenten f6r att v_x(a ti((

D COMP qnstg((ningen

(P_ tj_r_kor_t rotten)

mm

(P_ tj_r_kor_t ro_len)

Anv_nd !_ (v_nster) och _ (h6ger) 4angenterna f6r att v_lja D COMP

{Grundinst_lln]i,g)

L i.q'_)" _, Lq" r.

(v_nster} tangentema (h6ger) tangentema

T_/ck p_ SURROUND PARAMETER- oiler _ (ned} 4angenten f6r att v_xla till

LFE-inst_llningen

OBSERVERA: Donna parameter visas into vid DTS-uppspelning

(P_ tj_r_kor_t rotten)

m_

(P_ tj_r_kor_t ro_len)

t&

Anvgnd !_ (v_nster) och J_ (h6ger) 4angenterna f6r att st_ila in LFEmiv_

' "" Ei )Em

L i'" !:2 C _,

• Niv_n kan justeras i steg om I dB fr_n q0 ti)l 0 dB

St_(I in 6nskad niv_ beroende p_ h6gtalarsystem och den k_)(a sore ska((

spelas upp

T_yck p_ SURROUND PARAMETER- e(ier _ (ned} -tangenten f6r att vgxla till

Fabdksinst_)lning

(P_ tj_r_kor_t rotten)

m_

(P_ tj_r_kor_t ro_len)

Om du vii) no((st_)(a inst_l(ningarna till grundinst_()ningarna ska() du anv_nda (_

(v_nster) och _) (h6ger)4angentema och v_lja "Yes"

{v_nstel/ tangenterna (h6ger) tangentelna

T_/ck p_ SURROUND PARAMETER- el(or _ (ned} 4angenten f6r att vgxla till

CINEMA EQ 4nst_llningen

9

T_/ck p_ ENTER-tangenten f6r att avsluta surroundparameterq_get

Surroundparametrar _

CINEMA EQ.:

Cinema EQ 4_get d_mpar varsamt de h6gsta frekvensema och kompenserar f6r vasst )_tande I}udsp_r n_r

du tittar p_ video V_Ij den h_r funktionen om Ijudet i h6gta(ama )_ter f6r vasst

Dot hgr I_get kan bara anvgndas ti(Isammans reed Dolby Pro Logic, Dolby Digital och DTS Surround

D.COMP. }Dynamic range compression}:

Ljudsp_ren till filmer och andra r6diga bi(der hat mycket stor dynarnik (skillnad mellan svaga och starka Ijud)

N_r du tittar sent p& kv_)len, oiler av n_got annat sk_l m_ste dgmpa I}udet, kan du anv_nda Dynamic Range

Compression och p_ s_ s_tt _nd_ h6ra ant )jud (men reed reducerad dynamik) (Instg((ningen fungerar bara f6r

programk_llor sore _r inspe)ade reed Dolby Digital) V_Ij en av de fyra parametrarna "OFF", "LOW", "MID"

e)ler "HI" V_Ij OFF ngr du vi(I (yssna sore vanligt

LFE (Low Frequency Effect):

Programk_lla och justeromf_ng

I Dolby Digital : -10 dB t o m O dB

2 DTS Surround : -10 dB t o m 0 dB

Vid avspelning av Dolby Digital-kodade program, rekommenderas dot att LFE LEVEL st_lls p_ 0

dB f6r korrekt resultat vid Dolby Digital-avspelning,

Vid avspelning av DTS-kodade filmprogram b6r LFE LEVEL-alternativet st_ilIas p& 0 dB f_r korrekt

DTS*avspelning.

Vid avspelning av DTS-kodade musik_ b6r LFE LEVEL-alternativet st&llas p& -10 dB f6r

korrekt DTS-avspelning.

182

_'][€±1

[] SIMULERING MED DSP SURROUND

• AVR-1603 ar utrustad med en h6gMassig DSP (digital signaLprocessor) sore kan simulera oNka Ijudfak genom

att behandla Ijudet digitalt Ett av de 7 surroundLagena kan vaE}as beroende pa programk_llan Parametrarna

kan sedan justeras i enLighet reed lyssningsrummets utformning f6r att uppna en met realistisk och krafitgare

Ejudatergivning Surroundlagena kan ocksa anvandas f6r ka41orsore inte ar inspelade reed DoEby Surround Pro

Logic elLer DoEbyDigital

[lift _lft_ t_ 111_ F_t111_.]a

SJgnalen f6r v_r_ster effektkanal _terges genom v#nster surroundkanal och slgnalen f6r hoger

effektkanaJ _terges genom hedger surroundkanal Sar_elrna komponenter (i fas) fr_n hedger och v_rlster

5CH STEREO _tetges genom ceiiterkanafen Det h_r I_get get surroundeffekt fr_n alia _16gtalate, mell utall

r ktn ngsverkar_ Det fullgerar f6r alia stereoinspehi[_gar

MONO MOVIE Anv_nd det h_t 18get f6r att "expandefarr liudinspelllillgen n_r du tittar p_ filmer sorn _r [llspelatle

(OBSERVERA I} rnono

ROCK ARENA De kraftfulla efterklangema det hSr [Sget aterskapar st#mllillgen p_ ell utol¥#luSkonseft

Ett 18ge sore _terskapat liudb_ldell _en llten Iokal reed 18gt i tak och h_rda v_ggar

Anv_nd detta I#ge f61 att lyssi_8 tll Ijudet fr_n v[deospel

Anv_nd det h_r I§get f6r att framh#va expansJollen hos steleo]nspeln ngar Sigrlaler sore bestir av

skiHnaden mellall insigilalerrla (ski}lnadss]grlalerl st_r f6t k_nslall av rumsupplevelse) ges ei_

t dsf61dt_ining och _tefges genom s_rto Ulltlkar_ale rll8

V_Ii detta 18ge f_r art uppn_ ett vlttuellt liud f_lt fr#n de tv8 frSrnre h6gtalama

Beroende pa programkallan kan effekten ibland vara mycket svag

Pr6va i s_ fall andra surroundlagen, utan att b_/dig om vad de kallas

Vali det lage du tycker later bast

OBSERVERA 1: Vid avspelning av program som spelats in i mono h6rs endast Ijudet pa ena sidan om signalen

bara sander till h6ger eller vanster kanal Se darf6r tin att signalen sands till bade h6ger och

vanster ing_ngar Om Ijudkallan endast hat en Ijudutgang (t ex en videokamera reed monoljud)

kan du anskaffa en f6rgreningskabel, sk Y-kabel, f6r att dela monosignalen i tva och ansluta

den till h6ger (R) och vanster (L) ingangar

OBSERVERA:

DIRECT-, STEREO- och 5CH STEREQaagena kan anvandas vid avspelning av PCM signaler sore samplats pa

96 kHz (tex DVD-videoskivor vats Ijud hailer 24-bitarsupp16sning och 96 kHz) Om du ansluter en sadan

signal nar du spelar i ett annat surroundlage vaxlar laget automatiskt till STEREO

Personal Memory Plus

Utrustningen har den personliga minnesfunktionen sore sjaN kommer ihag surround-laget och ingangslaget

sore anvands f_r olika kallor N_r du byter ingang, kopplas de lagen sore senast anvandes f_r derma ingang

in _gen

Surround-parametema, tonkontrolEinstallningama och avspelningsnivan f6r de olika utkanalerna lagras i

minnet f{br respektive surroundaage

• F6r val av surroundlage och surroundparametrar fran fjarrkontrollen

Valj surroundlage beroende pa programkallan

CD C]D C]D

CD_.\

IP5 tj_r_ko_t rollen_

Surroundlaget v@xlar i f61jande ordning varje

gang du trycker pa DSP SIMULATION-

tangenten:

1

3

2

3

i

Tryck pa SURROUND PARAMETER4angenten f6r att valja surround-

parameterlaget

• Surround-parametrarna vaxlar pa f61}ande satt var}e gang du trycker pa

SURROUND PARAMETER-tangenten f6r att valja de olika surround-lagena

• ROCK ARENA

• JAZZCLUB

• VID_ O GAME

• MON 0 MOVIE • MATRIX • VIRTUAL

2

/ E,?CT L OLT L;0

[_jAULT DEFAULT

(1} ROOM SIZE

IP_ _ rrkon_roler }

(2) EFFECT LEVEL

IP_ _ rrkon_roler }

Ta fram den parameter du viii }ustera och anvand _ (vanster) och _ (h6ger)

tangenter f6r att stalla in den

Anvand _ (vanster) och J_ (h6ger) tangenter f6r art _ndra rumsstodeken

(Grundr,st_lln@}

[R(%TH " ' :'"

(vSnste¢)tar_gerltema (heDger}tangenterll8

Anvand _ (vanster) och _ (h6ger) tangenter fSr att andra effektnivan

(Grur/dinst_llnin9)

iiii:i::i::iii:i:::TI..EIIEi :bTi]

(v_nster) tar_gerltema (b6ger} tangentem8

183

Sidan laddas ...

Denon AVR-1603 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Denon AVR-1603 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument