Animo OptiVend (2009-2014) Bruksanvisning

Bruksanvisning

Model 2009

SE

2

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖRORD .............................................................................................................................................4

Användningsändamål ..........................................................................................................................6

Säkerhetsanvisningar och varningar ...................................................................................................7

Säkerhetsföreskrifter ...........................................................................................................................8

Enheter och miljön ...............................................................................................................................8

1. ALLMÄNT .......................................................................................................................................9

2. TEKNISK INFORMATION .............................................................................................................10

2.1 OptiVend-standard 230V .....................................................................................................10

2.2 OptiVend multifasutförande 400V ........................................................................................ 11

2.3 Bord ....................................................................................................................................12

3. INSTALLATION .............................................................................................................................14

3.1 Uppackning ..........................................................................................................................14

3.2 Förberedelse inför placering ................................................................................................14

3.3 Anslutning till vatten .............................................................................................................15

3.3.1 Vattenrening ..............................................................................................................15

3.3.2 Fristående pump .......................................................................................................15

3.3.3 Bänkskåp ..................................................................................................................15

3.4 Elanslutning .........................................................................................................................16

3.5 Lösgöra uppsamlingsskålen ................................................................................................17

3.6 Applicera receptremsor ........................................................................................................17

3.7 Standardinställningar för recept ...........................................................................................18

3.8 Fylla upp behållarna ............................................................................................................21

3.9 Placering ..............................................................................................................................22

3.9.1 Placering på arbetsbänken .......................................................................................22

3.9.2 Bänkskåp ..................................................................................................................22

3.9.3 Underskåp med inbyggd kylenhet ............................................................................22

4. FÖRSTA GÅNGEN MASKINEN ANVÄNDS ................................................................................23

4.1 Första gången maskinen används/genomspolning av varmvattensystemet .......................23

4.2 Inställningar för användar-/servicemeny ..............................................................................23

5. MANÖVERPANEL ........................................................................................................................24

5.1 Manöverpanel (front) ...........................................................................................................24

5.2 Servicepanel (på insidan av dörren) ....................................................................................25

6. MENYSTRUKTUR ........................................................................................................................26

6.1 Användarmeny .....................................................................................................................26

6.2 Snabbrecept ........................................................................................................................27

7. DAGLIG ANVÄNDNING ...............................................................................................................29

7.1 Fylla (upp) behållarna ..........................................................................................................29

7.2 Förberedelser ......................................................................................................................29

7.3 Portionskoppar/bägare ........................................................................................................30

7.4 Portionskannor .....................................................................................................................30

04/2010 Rev. 0.0

3

Model 2009

7.5 Betalningssystem (frivilligt) ..................................................................................................31

7.5.1 Myntsystem ...............................................................................................................31

7.5.2 Myntväxlare ...............................................................................................................32

7.6 Automatiska inaktiveringsfunktioner ....................................................................................33

7.7 Visa meddelanden under användning .................................................................................33

8. UNDERHÅLL ................................................................................................................................34

8.1 Sköljprogram ........................................................................................................................34

8.2 Rengöring av blandarenheten (daglig) ................................................................................34

8.3 Rengöring av blandarenheten OptiVend 1, 2 & Choco (veckovis) .......................................35

8.4 Rengöring av blandarenheten

OptiVend 3, 4, 3TS, 4TS, HS, HS duo (Veckovis)

.................36

8.5 Rengöra blandarens extraktionsﬁlter (månadsvis) ..............................................................37

8.6 Rengöring av behållaren(na) ...............................................................................................38

8.7 Nedmontering av behållare ..................................................................................................38

8.8 Övrigt underhåll ...................................................................................................................39

9. STÄLLA IN SERVICEMOMENT ...................................................................................................40

10. SKYDD MOT TORRKOKNING ...................................................................................................41

11. TRANSPORT/FÖRVARING ........................................................................................................41

12. FELSÖKNING .............................................................................................................................42

13. BESTÄLLA FÖRBRUKNINGSVAROR OCH TILLBEHÖR ........................................................45

MÅTT

OptiVend Choco, 1, 2 ......................................................................................................................178

OptiVend Choco, 1, 2 med myntmekanism .....................................................................................179

OptiVend Choco, 1, 2 med myntväxlare ..........................................................................................179

OptiVend Choco, 3, 4 (Hot&Cold)....................................................................................................180

OptiVend Choco, 3, 4 med myntmekanism .....................................................................................181

OptiVend Choco, 3, 4 med myntväxlare ..........................................................................................181

OptiVend 1 TS , 1 TL .......................................................................................................................182

OptiVend 1 TL med myntmekanism.................................................................................................183

OptiVend 1 TL med myntväxlare .....................................................................................................183

OptiVend 3 TS , 4 TS (Hot&Cold), HS .............................................................................................184

OptiVend 1 TS, 3 TS, 4 TS, HS med myntmekanism ......................................................................185

OptiVend 1 TS, 3 TS, 4 TS, HS med myntväxlare ...........................................................................185

OptiVend HS DUO ...........................................................................................................................186

Bänkskåp, standard .........................................................................................................................187

Bänkskåp med kylenhet ..................................................................................................................187

4

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

Med ensamrätt.

Ingen del av detta dokument får reproduceras och/eller offentliggöras i tryck, mikroﬁlm, elektroniska

media eller någon annan form utan att tillverkaren i förväg lämnat sitt medgivande. Detta gäller också

de motvarande diagrammen och/eller tabellerna.

Animo förbehåller sig rätten att byta ut delar när som helst utan föregående eller omedelbart

meddelande till konsumenten. Innehållet i denna bruksanvisning kan också bytas ut utan föregående

varning. Denna bruksanvisning gäller för enhetens standardmodell. Animo kan därför inte hållas

ansvarigt för eventuella skador till följd av speciﬁkationer som avviker från standardmodellen av

enheten som levererats till dig.

Denna bruksanvisning innehåller inte information om inställningar, underhållningsarbete eller

reparationer. Om du vill ha information om detta kan du kontakta den tekniska avdelningen hos din

leverantör.

Denna bruksanvisning har skapats med största omsorg, men tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

några misstag i detta dokument eller efterföljande konsekvenser.

Läs noga igenom instruktionerna i detta dokument: detta är viktiga

instruktioner för säkerhet vid installation, användning och underhåll. Förvara

detta dokument på en säker plats så att du alltid kan konsultera det.

FÖRORD

Målet med detta dokument

Detta dokument tillhandahåller bruksanvisningar för auktoriserad personal för säker användning och

underhåll av denna enhet .

- Som auktoriserad personal räknas de som hanterar och underhåller enheten och kan lösa mindre fel.

Alla kapitel och paragrafer är numrerade. De olika ﬁgurerna som refereras till i texten kan återﬁnnas i

i ﬁguravsnittet i början av bruksanvisningen eller i de motsvarande objekten.

Piktogram och symboler.

VARNING

Allmän indikation för: VIKTIGT, VARNING ELLER ANMÄRKNING.

VARNING

Varning för eventuella allvarliga skador på enheten eller personskada.

04/2010 Rev. 0.0

5

Model 2009

ntroduktion

Vi vill börja med att gratulera dig till ditt inköp av en av våra produkter. Vi hoppas att du kommer att ha

nytta och glädje av den.

Modeller

Dessa bruksanvisningar gäller för följande enheter: OptiVend Årsmodell 2009

+ myntmekanism + myntväxlare

OptiVend Choco

OptiVend 1

Optivend 2

OptiVend 3 (H&C)

OptiVend 4 (H&C)

OptiVend 3 TS (H&C)

OptiVend 4 TS (H&C)

OptiVend HS

OptiVend 1 TL

OptiVend HS DUO

6

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

Användningsändamål

Denna enhet kan endast användas för beredning av varma drycker.

Användning för andra ändamål är inte tillåtet och kan vara farligt.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador orsakade av användning för andra ändamål

än vad som beskrivs här, eller genom felaktig hantering.

Service och teknisk support

För information gällande speciﬁka inställningar, underhåll och reparationsarbete som inte omfattas

av detta dokument, kontaktar du din återförsäljare. Skriv i förväg ner följande uppgifter om din enhet,

indikerade med #. Nedanstående information kan återﬁnnas på märkplåten på din enhet.

A - Modellbeteckning #

B - Artikelnummer #

C - Maskinnummer #

D - Elanslutning

E - Frekvens

F - Ström

Garantibestämmelser

Garantibestämmelserna som gäller för den här enheten är en del av de allmänna leveransvillkoren.

Direktiv

Den här enheten uppfyller följande EEC-direktiv:

EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG MAT 1935/2004/EEG

93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG

LVD 73/23/EEG.

Krav på miljön

Lite vatten kommer alltid att kvarstå i uppvärmningssystemet. Placera därför aldrig enheten på en

plats där temperaturen kan sjunka under noll. Driften av denna enhet är garanterad upp till en

omgivningstemperatur på 40°C.

Rekommenderade underhållsprodukter

Avkalkning: Animos kalkborttagningsmedel

Rengöringsmedel: Animos borttagningsmedel för kaffeavlagringar

Se kapitel 13 för beställning av dessa underhållsprodukter.

Rekommenderade ingredienser

Kaffe använd endast snabbkaffe eller Ristrettokaffe (italienska kaffeprodukter

Mjölk använd endast skumslev eller topping (för cappuccinoprodukter)

Socker använd endast automatsocker (löser sig bättre)

Soppa använd endast automatsoppa (buljong eller cremesoppa)

Animo

Coffee- and teamakingsystems

........................

........................ / ...........................

MADE IN HOLLAND

........................ V 50-60Hz ....................W

A

B

F

D

E

C

04/2010 Rev. 0.0

7

Model 2009

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna enhet uppfyller de föreskrivna säkerhetsbestämmelserna.

Personskador och materiella skador kan uppstå genom olämplig användning.

Innan enheten kan användas säkert måste följande varningar och säkerhetsanvisningar observeras:

Bruksanvisningar

Läs noga igenom dessa anvisningar innan du använder enheten. Det är säkrare för dig

och förebygger att enheten skadas.

Följ ordningen i följande åtgärder. Förvara alltid dessa bruksanvisningar i närhet av

enheten.

Installation

• Placera enheten i höjd med en arbetsbänk på en fast, plan yta så att den kan anslutas till elnätet.

• Anslut enheten till ett grundat eluttag.

• Placera enheten så att den inte kan orsaka någon skada i händelse av läckage.

• Luta aldrig enheten. Placera och transportera alltid enheten upprätt.

• Lite vatten kommer alltid att kvarstå i uppvärmningssystemet, så placera aldrig enheten i ett rum

där temperaturen kan sjunka under noll.

• Följ alltid inhemska regler och använd godkända material och delar.

• Följ anvisningarna i installationskapitlet vid ominstallation av enheten.

Användning

• Kontrollera enheten innan användning och kontrollera om den har skadats på något sätt.

• Enheten får inte ställas under vatten eller spolas av.

• Hantera aldrig knapparna med hjälp av ett vasst föremål.

• Håll manövreringsenheterna fria från smuts och fett.

• Om enheten inte används under en längre tid är det lämpligt att koppla bort enheten och stänga av

vattentillförseln.

Underhåll och lösning av funktionsfel

• Försenat underhåll av uppvärmningssystemet kan leda till höga reparationskostnader och göra

garantin ogiltig.

• Lämna inte enheten under underhållningsarbete.

• Låt utbildade, auktoriserade servicetekniker utföra alla reparationer.

• Om enheten måste öppnas upp på grund av fel eller (rengörings-) arbete måste du se till att den är

frånkoppad.

• Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan tillverkaren inte hållas ansvarig för eventuella skador.

8

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

Säkerhetsbestämmelser

Den här enheten har följande säkerhetsbestämmelser:

Säkerhetsanordning för temperatur

Enheten har en säkerhetsanordning för temperatur som är åtkomlig från utsidan. Den ﬁnns placerad

på enhetens baksida (ﬁg. 1-7). Säkerhetsanordningen stänger av värmeelementet om temperaturen är

för hög. Detta orsakas vanligen av att enheten inte avkalkats i tid.

På/Av-strömbrytare

Strömbrytaren slår på och stänger av enheten. Enheten kan fortfarande vara strömförande efter att

den har stängts av! Dra ut stickkontakten för att säkerställa att maskinen inte är strömförande.

Nödstopp multikopp (mugg)

Påfyllnad av muggrecept stoppas genom att trycka på valfri receptknapp. Vald mugg

recept avbryts då och en ny kopp används.

Varningar på display

Tekniska fel visas på displayen med hjälp av en felkod (t.ex. E1).

Om detta skulle inträffa läser du 12. Felsökning.

Spillbricka är full

Om uppsamlingsskålen är överfull visas detta på displayen [ Ur funktion! Töm spillbricka ]

ochmanöverpanelen inaktiveras. När uppsamlingsskålen har tömts försvinner meddelandet

automatiskt och manöverpanelen aktiveras igen.

Enheter och miljön

Förpackningsmaterial

För att förhindra att ditt nya inköp skadas är maskinen omsorgsfullt förpackad.

Förpackningen skadar inte miljön och består till största delen av följande material:

• Wellpapp

• Fyllningsmaterial av polyuretanskum >PUR< täckt med en polyuretanﬁlm >PE-HD<.

Kontakta sophanteringen i din kommun för bortforsling av dessa material.

Utbyte av enheten

Ingen enhet varar för evigt. Om du vill byta ut din enhet, tas den vanligen tillbaka i samråd med din

återförsäljare. Kontakta i annat fall din kommun för eventuell återvinning av materialet. Alla syntetiska

delar är kodade på ett standardiserat sätt. Delar som kretskort och dess komponenter sorteras som

elektriskt och elektroniskt avfall. Metallhöljet är tillverkat i rostfritt stål och kan helt tas isär.

04/2010 Rev. 0.0

9

Model 2009

1. ALLMÄNT

Stora delar (ﬁg.1)

1. Illustration

2. Koppbrickan Koppbricka (TS-modeller)

3. Uppsamlingsskål

4. Manöverpanel

4.1 Lås till kanna (valfritt)

4.2 Display

4.3 Urval av dryck 10x

5. Myntmekanism (valfritt)

6. Dörrlås

7. Skydd mot torrkokning

8. Fläkt

9. Vattenanslutning

10. Vattenanslutning

för kylenhet *

11. Eltillförsel för kylenhet *

12. Elkabel

13. Manöverpanel

13.1 Räkneverk

13.2 Rengör blandare

13.3 Användarmeny

13.4 Viloläge

14. På/av-knapp

15. Utlopp för dryck &

varm/kall*

vattenmunstycke

16. Vattentankens tömningsslang

17. Blandenhet(er)

18. Krokrör för

fördelningsutmatning

19. Behållare för snabbprodukter

* OptiVend Hot & Cold modell (valfritt)

Fig. 1

Modellen som visas är en OptiVend 3 TS Hot&Cold + Myntmekanism

1

2

3

13.1

4

13.2

13.3

13.4

4.2

4.3

8

7

9

6

1110

13

19

18

17

16

12

4.1

5

15

14

10

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

2. TEKNISK INFORMATION

2.1 OptiVend standard 230V

Modell OptiVend OptiVend OptiVend

CHOCO 3 / 4 3 (TS) Hot & Cold

1 / 2 1 TS / TL 4 (TS) Hot & Cold

3 TS / 4 TS

Kaffekapacitet

Timma/kapacitet per kopp innehållande 120ml

360 koppar 360 koppar 360 koppar

Förberedelsetid per kopp innehållande 120ml

ca. 7 s. ca. 7 s. ca. 7 s.

Förberedelsetid kanna - se tabell 1 se tabell 1

Kapacitet för behållare se tabell 5 se tabell 5 se tabell 5

Timmars varmvattenskapacitet abt. 40 liter abt. 40 liter abt. 40 liter

Vattentankens volym 2,5 liter 5,5 liter 5,5 liter

Uppvärmningstid för vattentank 4 min. 8,5 min. 8,5 min.

Kallvattenkapacitet (val av varm&kall)

Timma/kapacitet per kopp innehållande 120ml

- - 80 koppar

Förberedelsetid per kopp innehållande 120ml

- - ca. 2,5 s.

Förberedelsetid kanna (12 koppar) - - abt. 32 s.

Timkapacitet kallt vatten - - abt. 10 liter

Elsystem

Spänning 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V

Frekvens 50-60Cy 50-60Cy 50Cy

Total strömförbrukning 3275W 3275W 3500W

(inkl. kylenhet)

Ström till värmeelement 3200W 3200W 3200W

Säkring 16 A 16 A 16A

Veiligheidsklasse I I I

Internt kretskort 24VDC 24VDC 24VDC

Vattensystem

Vattnets hårdhet min. 5°dH

Vattenkonduktivitet 70 μ Siemens/cm

Vattenanslutning 3/4" extern rörgänga

Justerbar vattentemperatur 70 - 97 °C

Min. och max. vattentryck 0,2 MPa (2 bar) - 1 MPa (10 bar)

Tryckﬂöde 6 l. / min.

Material

Hölje/dörr rostfritt stål

Vattentank rostfritt stål 18/10 (1.4404) (AISI 316L)

Uppsamlingsskål plast <PS> svart

Mått mer information ﬁnns på de

sista sidorna i detta dokument

Vikt se tabell 2

Alla tekniska detaljer kan ändras

04/2010 Rev. 0.0

11

Model 2009

2.2 OptiVend multifasutförande 400V

Modell OptiVend OptiVend OptiVend

1 TS TL HS HS DUO

3 TS / 4 TS

Capaciteit (kofﬁe)

Timma/kapacitet per kopp innehållande 120ml

665 koppar 900 koppar 875 koppar

Förberedelsetid per kopp innehållande 120ml

ca. 7 s. ca. 5 s. ca. 8 s.

Förberedelsetid kanna se tabell 2 se tabell 3 se tabell 4

Kapacitet för behållare se tabell 5 se tabell 5 se tabell 5

Timmars varmvattenskapacitet abt. 80 liter abt. 118 liter abt. 118 liter

Vattentankens volym 5,5 liter 5,5 liter 5,5 liter

Uppvärmningstid för vattentank 5 min. 3 min. 3 min.

Elsystem

Spänning 2N~ 380-415V 3N~ 380-415V 3N~ 380-415V

Frekvens 50-60Cy 50-60Cy 50-60Cy

Total strömförbrukning 6475W 9675W 9675W

Ström till värmeelement 2 x 3200W 3 x 3200W 3 x 3200W

Säkring 2 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16A

Veiligheidsklasse I I I

Internt kretskort 24VDC 24VDC 24VDC

Vattensystem

Vattnets hårdhet min. 5°dH

Vattenkonduktivitet 70 μ Siemens/cm

Vattenkonduktivitet 3/4" extern rörgänga

Justerbar vattentemperatur 70 - 97 °C

Min. och max. vattentryck 0,2 MPa (2 bar) - 1 MPa (10 bar)

Tryckﬂöde 6 l. / min.

Material

Hölje/dörr rvs

Vattentank rvs 18/10 (1.4404) (AISI 316L)

Uppsamlingsskål Kunststof <PS> zwart

Mått mer information ﬁnns på de

sista sidorna i detta dokument

Vikt se tabell 6

Alla tekniska detaljer kan ändras

12

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

2.3 Tabellen

TABELL 1 Kapacitetsinformation Optivend 1TS, 1TL, 3TS, 4TS - 3200W

Kaffedosering Doserngstid Antal

Återställningstid max

dosering

Sec. kanna koppar Sec.

2x120ml 12 11 22 4

1,2 liter 50 2 24 80

1,5 liter 60 2 25 95

2,0 liter 80 1 16 125

2,2 liter 90 1 18 138

TABELL 2 Capaciteit informatie Optivend 1TS, 1TL, 3TS, 4TS - 6400W

Afname kofﬁe Uitgiftesnelheid Aantal ineens Hersteltijd na max. afname

Sec. kanna koppar Sec.

2x120ml 12 240 480 -

1,2 liter 50 73 730 -

1,5 liter 60 53 662 -

2,0 liter 80 44 733 -

2,2 liter 90 40 733 -

TABELL 3 Capaciteit informatie Optivend High Speed - 9600W

Afname kofﬁe Uitgiftesnelheid Aantal ineens Hersteltijd na max. afname

Sec. kanna koppar Sec.

1 x 240ml 9 400 800 -

1,2 liter 40 90 900 -

1,5 liter 50 72 900 -

2,0 liter 66 54 900 -

2,2 liter 72 50 916 -

TABELL 4 Capaciteit informatie Optivend High Speed DUO - 9600W

Afname kofﬁe Uitgiftesnelheid Aantal ineens Hersteltijd na max. afname

Sec. kanna koppar Sec.

2 x 120ml 12 - 600 -

1 x 1,5 liter 80 45 562 -

2 x 1,5 liter 102 70 875 -

04/2010 Rev. 0.0

13

Model 2009

TABELL 5 Behållare/avfallskapacitet

Ingredienser Mått Volym Produkt Koppar/120ml OptiVend modell

Kaffe smal 2,3 ltr 500 gr. 325 koppar 2 / 4

Mjölk/topping smal 2,3 ltr 1000 gr. - 2 / 3 / 4

Kakao smal 2,3 ltr 1600 gr. 80 koppar 2 / 3 / 4

Kaffe vid 5,1 ltr 1000 gr. 750 koppar 1 / 3 / HS / HS DUO

Kakao vid 5,1 ltr 3400 gr. 170 koppar 1

TABELL 6 Vikt (kg)

Modell tom fylld* i förpackning

OptiVend CHOCO 16,2 21,7 19,0

OptiVend 1 16,2 19,5 19,0

OptiVend 2 16,5 18,4 19,3

OptiVend 3 22,3 31,3 25,9

OptiVend 4 22,3 32,4 25,9

OptiVend 1 TS 23,0 29,5 26,6

OptiVend 1 TL 24,4 31,0 28,0

OptiVend 3 TS 24,6 33,6 28,2

OptiVend 4 TS 25,0 35,1 28,6

OptiVend HS

OptiVend HS DUO

OptiVend HS DUO Cappuccino #

* = full behållare för ingredienser och vattentank

# = Valfritt modell

TABELL 6a Strömförbrukning [Wh]

Modell

För att nå

drift temperatur

Drift-läge

1

Drift-läge

2

För varje timme

viloläge

3

OV choco, 1 & 2 212 53 100 42

OV 3, 4, 1 TS, 1 TL,

3 TS, 4TS, HS, HS

DUO

433 91 127 57

1

utan fördelning/ /

2

fördelning av 200ml kaffe var 30:e minut /

3

vattentanken höll vämen på 60°C

14

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

3. INSTALLATION

Denna enhet bör endast placeras och anslutas av en auktoriserad servicetekniker. Följande måste tas

med i beräkningen:

• Endast lämpad för inomhusbruk

• Bör ej användas där det är fuktigt

• Bör ej användas på platser där det råder risk för explosion

3.1 Uppackning

För att förhindra eventuella skador på ditt nya inköp är enheten omsorgsfullt förpackad.

Du bör ta bort förpackningen försiktigt utan att använda några skarpa föremål. Kontrollera om enheten

är komplett. För att skydda enheten är delarna av rostfritt stål delvis insvepta i skyddande folie.

Denna folie bör tas bort under installation.

Enheten levereras med följande tillbehör:

Aantal Aantal

Mått 0,25 L 1 Receptremsor (set) 1

Uppsamlingsskål + kvarn 1 0,5m avloppsslang (uppsamlingsskål) 1

Borttagningsmedel för

kaffeavlagringar (påse)

1 1,5m anslutningsslang 1

Borste 1 Användarhandbok 1

Dörrnycklar 2 Servicemanual 1

Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer.

VARNING

Lite vatten kommer alltid att kvarstå i uppvärmningssystemet. Placera därför aldrig enheten på en

plats där temperaturen kan sjunka under noll.

3.2 Förberedelse inför placering

• Placera enheten i höjd med en bänkskiva på en fast, plan yta så att den kan stödja vikten hos den

(fyllda) enheten.

• Försäkra dig om att enheten står plant och inte kan orsaka skador i händelse av läckage.

• Säkerställ att ventilationsöppningarna på baksidan av enheten inte är blockerade.

• Vattentillförseln och elkontakten bör inte ﬁnnas längre bort än en halvmeter från enheten.

• Dessa installationstekniska förberedelser måste användaren lägga ut på en auktoriserad montör

enligt allmänna och inhemska regler.

• Endast serviceteknikern kan ansluta enheten till de förberedda anslutningspunkterna.

04/2010 Rev. 0.0

15

Model 2009

3.3 Vattenanslutning

Anslut enheten till en lättåtkomlig kran med luftventil

som snabbt kan stängas av om problem skulle uppstå.

Det minimala vattentrycket får inte understiga 2 bar (vid

ett tryckﬂöde på 6 l/min).

Om det blir nödvändigt kan OptiVend anslutas till

varmvatten. Vi rekommenderar uttryckligen användning

av ett särskilt anslutningsrör för varmvatten (ﬁg. 2).

● Anslutningsrör för varmvatten Art. nr. 08175

3.3.1 Vattenrening (ﬁg. 3)

Vi rekommenderar uttryckligen att du använder en

vattenavhärdare och/eller vattenfilter om kranvattnet

har klorerats eller är för hårt. Detta ökar kvaliteten hos

drycken och kommer att säkerställa att du inte behöver

avkalka enheten alltför ofta.

● Filtersystem Brita Purity C150 Art.nr. 99671

Filtersystem Brita Purity C300 Art.nr. 99672

Filtersystem Brita Purity C500 Art.nr. 1000293

inklusive ﬁltermall och anslutningsrör

● Filtersystem Brita Purity C150 Art.nr. 07982

Filtersystem Brita Purity C350 Art.nr. 07983

Filtersystem Brita Purity C500 Art.nr. 1000293

3.3.2 Fristående pump (ﬁg. 4)

Om ingen fast vattenanslutningspunkt finns i närheten

av maskinen kan en fristående pump levereras som ett

tillval.

● Fristående vattenpump Art.nr. 93500

● Fristående vattentank, 18 liter Art.nr. 01013

3.3.3 Bänkskåp (ﬁg. 5)

Ett antal bänkskåp ﬁnns tillgängliga som ett tillval för

OptiVends maskin för nybryggt kaffe.

● Bänkskåp Art.nr. 65070

Förberedd för inbyggnad av en fristående pump och

för montering av ett vattenfilter på baksidan.

Stor arbetsbänk Art.nr. 03315

Liten arbetsbänk Art.nr. 03316

● Bänkskåp Underskåp med kylenhet Art.nr. 65015

Förberedd för inbyggnad av en kylenhet (OptiFresh

varm & kall) och för montering av ett vattenfilter på

baksidan.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

60°C

16

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

3.4 Elanslutning

VARNING

■ Matningsspänning och frekvenser kan variera i olika

länder.

■ Kontrollera om maskinen är lämpad för anslutning till

lokal ström.

■ Kontrollera om detaljerna på typplattan (ﬁg.6)

överensstämmer.

■ Anslut maskinen till ett jordad vägguttag.

Det jordade vägguttaget och säkringsgruppen med en

huvudströmbrytare hör till elinstallationen. Inga kraftfulla

maskiner som kan orsaka variationer i strömtillförsel när

de slås på kan anslutas till den här gruppen.

En maskin med starkström (två- eller trefas) levereras

från fabriken utan uttag. Vid leverans måste maskinen

förses med ett passande eluttag som rekommenderas

och levereras av montören. Beroende på maskinens

elektriska system, måste den anslutas enligt nedan.

(ﬁg. 7) 1 N~ 230V (3-ledarkabel)

(ﬁg. 8) 2 N~ 400V (4-ledarkabel)

(ﬁg. 9) 3 N~ 400V (5-ledarkabel)

(ﬁg. 10) 3 ~ 230V (4-ledarkabel)

Följande punkter bör iakttas vid kabeldragning för ett

nytt uttag:

1. Den GRÖN/GULA kabeln [EARTH/JORDAD ] bör

anslutas till terminalen som antingen är märkt med

bokstäverna [ PE ], "jordningssymbolen" (

) eller är

färgad grön/gul.

2. Den BLÅ kabeln [ NEUTRAL ] bör anslutas till

terminalen som antingen är märkt med bokstaven

[ N ] eller är färgad svart.

3. De BRUNA, SVARTA och GRÅ kablarna [PHASE/

FAS] bör anslutas till terminalen som antingen är

markerad med bokstäverna [ L1, L2, L3 ].

Om installationsanvisningarna inte uppfylls

kan leverantören inte hållas ansvarig för even-

tuella konsekvenser.

Gr/Gl - Aarde (PE)

Blauw - Nul (N)

Bruin - Fase (L)

Gr/Gl - Aarde (PE)

Blauw - Nul (N)

Bruin - Fase 1 (L1)

Zwart - Fase 2 (L2)

Gr/Gl - Aarde (PE)

Blauw - Nul (N)

Bruin - Fase 1 (L1)

Zwart - Fase 2 (L2)

Grijs - Fase 3 (L3)

Gr/Gl - Aarde (PE)

Bruin - Fase 1 (L1)

Zwart - Fase 2 (L2)

Grijs - Fase 3 (L3)

3

4

5

OptiVend [ type ]

[ Art. Nr. ] / [ Mach. nr. ]

MADE IN HOLLAND

_______ V 50-60Hz ______ W

Premium coffee makers &

beverage equipment

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

04/2010 Rev. 0.0

17

Model 2009

3.5 Tömmning av uppsamlingsskålen

Maskinens slang tömmer dropp tråget. Det går att

ansluta en avfallsslang till uppsamlingsskålen.

Det är möjligt att montera en slang vid dropptråget

Borra ett hål på baksidan och placera slangen enligt

bild 11.

3.6 Applicera receptremsor

Fabriken applicerar ännu inte receptremsorna intill

knapparna. Enheten levereras alltid tillsammans med

ett blad av olika receptremsor.

Skjut in receptremsan som passar för din situation i

fönstret intill den motsvarande knappen (ﬁg. 12)

Avsnitt 3.7 Inställningar av standardrecept visar dig

vilka recept (drycker) som motsvarar fabriksinställ-

ningen.

Tabell 7 = OptiVend Choco / 1 / 2 / 3 / 4

Tabell 8 = OptiVend 1 TS/TL / 2 TS / 3 TS / 4 TS

Tabell 9 = OptiVend HS / HS DUO / HS DUO Cappuccino

Servicebilagan (kapitel 3) beskriver hur varje individuellt

recept (dryck) kan ställas in. När du har ställt in ett

modiﬁerat recept ska du se till att skjuta in den korrekta

inskjutningsremsan i fönstret intill den motsvarande

knappen.

Om din återförsäljare tog med sig servicebilagan efter

att ha installerat enheten, kontaktar du din återförsäl-

jare.

Fig. 11

Fig. 12

Ø 13mm

18

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

3.7 Inställning av standardrecept

Tabell 7 OptiVend

Choco

OptiVend 1 OptiVend 2 OptiVend 3

(Hot & Cold)

OptiVend 4

(Hot & Cold)

Behållare

1 Choklad Kaffe Kaffe Kaffe Kaffe

2 - - Choklad - Socker

3 - - - Topping Topping

4 - - - Choklad Choklad

1 1

1

2

1

3

4

3

4

1

2

Knapp

Standardrecept

1 Choklad liten Kaffe Kaffe Creme Kaffe Kaffe Creme

2 Choklad stor Kaffe Creme Espresso Kaffe Creme Kaffe Mjölk

3 - Espresso Choklad Espresso Kaffe Socker

4 - Tevatten Kaffe Choc Choklad

Kofﬁe Mjölk Socker

5 - - Tevatten Kaffe Choc Espresso

6 Cappuccino Choklad

7 Wiener Melange Kaffe Choc

8 Tevatten Cappuccino

9 - Wiener Melange

10 - Tevatten

Valfria recept #

Dubbel Espresso Dubbel Espresso Dubbel Espresso Dubbel Espresso

Decafe Decafe Decafe Decafe

Choklad Espresso Choc Espresso Choc Espresso Choc

Varm mjölk Varm mjölk Varm mjölk Varm mjölk

Kanna tevatten Kanna tevatten Kanna tevatten Kanna tevatten

Kanna Kaffe Kanna Kaffe Kanna Kaffe Kanna Kaffe

Soep Kaffe Latte Kaffe Latte Kaffe Latte

Thee Kaffe Latte Macchiato Latte Macchiato

Choklad Mjölk Choklad Mjölk Choklad Mjölk

Cappuccino Kallt vatten * Kallt vatten *

Kaffe Mjölk Kaffe Mjölk Cappuccino Socker

Kaffe Socker Kaffe Socker Espresso Socker

Soppa Soppa Soppa

* = OptiVend endast med kallvattenalternativ

# = kan endast programmeras av återförsäljare

Te Te Te

04/2010 Rev. 0.0

19

Model 2009

Tabell 8 OptiVend 1 TS/TL OptiVend 2 TS OptiVend 3 TS

(Hot & Cold)

OptiVend 4 TS

(Hot & Cold)

Behållare

1 Kaffe Kaffe Kaffe Kaffe

2 - - - Socker

3 - Choklad Topping Topping

4 - - Choklad Choklad

3

1

3

4

3

4

1

2

Knapp

Standardrecept

1 Kaffe Kaffe Kaffe Creme Kaffe Creme

2 Kaffe Creme Kaffe Creme Espresso Kaffe

Mjölk

3 Espresso Espresso Choklad Kaffe Socker

4 Tevatten Choklad Kaffe Choc Kaffe

Mjölk

Socker

5 Kanna Kaffe 1/2 Kaffe Choc Cappuccino Choklad

6 Kanna Kaffe Tevatten Wiener Melange Kaffe Choc

7 Kanna tevatten 1/2 Kanna tevatten Tevatten Cappuccino

8 Kanna tevatten Kanna Kaffe Kanna tevatten Tevatten

9 - - Kanna Kaffe Kanna tevatten

10 - - - Kanna Kaffe

Valfria recept #

Dubbel Espresso Dubbel Espresso Dubbel Espresso Dubbel Espresso

Decafe Decafe Decafe Decafe

Choklad Espresso Choc Espresso Choc Espresso Choc

Varm mjölk Varm mjölk Varm mjölk Varm mjölk

Soppa Kanna tevatten 1/2 Kanna tevatten 1/2 Kanna tevatten 1/2

Te Cappuccino Kofﬁe Zwart Espresso

Kaffe Latte Kaffe Latte Kaffe Latte

Latte Macchiato Latte Macchiato Latte Macchiato

Choklad Mjölk Choklad Mjölk Choklad Mjölk

Kaffe Mjölk Kallt vatten * Kallt vatten *

Kaffe Socker Kaffe Mjölk Cappuccino Socker

Soppa Kaffe Socker Wiener Melange

Te Soppa Soppa

* = OptiVend endast med kallvattenalternativ

# = kan endast programmeras av återförsäljare

Te Te

20

04/2010 Rev. 0.0

Model 2009

Tabell 9

OptiVend HS OptiVend HS

DUO

OptiVend HS DUO

Cappuccino

OptiVend 3

Socker

OptiVend 3 TS

Socker

Behållare

1 Kaffe Kaffe Kaffe Kaffe Kaffe

2

--

Topping /

Choklad

3 Kaffe Kaffe Kaffe Topping Topping

4

--

Topping /

Choklad Socker Socker

3

1

3

1

3

4

1

2

1

3

4

1

3

4

Knapp

Standardrecept

1 Kaffe Kaffe Kaffe

litten

Kaffe Creme Kaffe Creme

2 Kaffe Creme Kaffe stor Cappuccino Kaffe

Mjölk

Kaffe

Mjölk

3 Espresso Tevatten Tevatten Kaffe Socker Kaffe Socker

4 Tevatten

Dubbel

Kaffe

litten

Dubbel Kaffe

litten

Kaffe

Mjölk

Socker Kaffe

Mjölk

Socker

5 Kanna Kaffe 1/2

Dubbel

Kaffe

stor

Dubbel Cappuccino

Espresso Cappuccino

6 Kanna Kaffe Dubbel Tevatten Dubbel Tevatten

Dubbel Espresso

Tevatten

7

Kanna tevatten 1/2

Kanna Kaffe Espresso Suiker Kanna Kaffe 1/2

8 Kanna tevatten Kanna tevatten Kanna tevatten Cappuccino Kanna Kaffe

9

Dubbel Kanna Kaffe Dubbel Kanna Kaffe Cappuccino

Socker Kanna tevatten

1/2

10

Dubbel Kanna tevatten Dubbel Kanna tevatten

Tevatten Kanna tevatten

Valfria recept #

Dubbel Espresso Kaffe stor Decafe *

Dubbel Espresso

Decafe Varm mjölk

*

Varm mjölk* Decafe *

Kaffe litten Choklad

*

Kanna tevatten Varm mjölk *

Kaffe stor

Dubbel

Choklad

*

Kanna Kaffe Espresso

Dubbele

Varm mjölk Kaffe Latte Kaffe Latte

Kaffe

mjölk Latte Macchiato Latte Macchiato

Dubbel

Kaffe

mjölk Kaffe Kaffe

Kaffe

Choc

Kallt vatten * Kallt vatten *

Dubbel

Kaffe

Choc

Kanna tevatten

1/2 Cappuccino

Socker

Kaffe Latte Kanna Kaffe

1/2

Espresso Socker

Dubbel

Kaffe Latte Soppa * Soppa *

Te * Te *

# = kan endast programmeras av återförsäljare

Sidan laddas ...

Animo OptiVend (2009-2014) Bruksanvisning

Animo OptiVend (2009-2014) Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument