Animo CNe and CNi (2017) Bruksanvisning

varumärke: Animo

Modell: CNe and CNi (2017)

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Containers

användarmanual

SV 2 2018/07 Rev. 3.0

Svenska

Ingen del av detta dokument får kopieras och/eller offentligöras i tryck, mikrofilm, elektroniskt media

eller någon annan form utan tillverkarens samtyckte. Detta gäller även för de motsvarande

diagrammen.

Animo förbehåller sig rätten att ändra delar när som helst utan föregående eller direkt meddelande till

konsumenten. Innehållet i denna manual kan också ändras utan föregående varning. Denna manual

gäller för enhetens standardmodell. Animo kan därför inte hållas ansvarig för eventuella skador

uppkomna av specifikationer som avviker från standardmodellen av den enhet som levereras till dig.

Denna manual skapades med största omsorg, men tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella

misstag i detta dokument eller eventuella konsekvenser av dessa fel.

Denna manual skrev ursprungligen på engelska. Alla andra språk i detta dokument är översättningar

från den engelska källtexten.

SV 3 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Copyright ................................................................................................................................... 2

1 Säkerhet ..................................................................................................................................... 4

1.1 Viktig information ................................................................................................................ 4

1.2 Varningsskyltar ................................................................................................................... 4

1.3 Avsedd användning ............................................................................................................ 5

1.4 Modifikationer ..................................................................................................................... 5

1.5 Säkerhetsanordning ........................................................................................................... 6

1.6 Säkerhetsåtgärder .............................................................................................................. 6

1.7 Användare .......................................................................................................................... 7

1.8 Direktiv ............................................................................................................................... 7

1.9 Garanti ................................................................................................................................ 8

1.10 Bortskaffning ...................................................................................................................... 8

1.11 Ytterligare hjälp och information ......................................................................................... 8

2 Beskrivning ................................................................................................................................ 9

2.1 Översikt .............................................................................................................................. 9

2.2 Arbetsprincip .................................................................................................................... 10

2.3 Specifikationer .................................................................................................................. 12

3 Transport och Installation ...................................................................................................... 16

3.1 Transport .......................................................................................................................... 16

3.2 Installation ........................................................................................................................ 16

4 Drift ........................................................................................................................................... 18

4.1 Förbereda för bruk ............................................................................................................ 18

4.2 Förbereda en behållare för kaffe ...................................................................................... 18

4.3 Förbereda en behållare för te ........................................................................................... 18

4.4 Brygga kaffe ..................................................................................................................... 19

4.5 Brygga te .......................................................................................................................... 19

4.6 Använda behållaren för en kall dryck ............................................................................... 19

4.7 Avsluta bryggprocessen för kaffe ..................................................................................... 20

4.8 Servera drycken ............................................................................................................... 21

4.9 Avsluta bryggprocessen för te .......................................................................................... 22

5 Underhåll .................................................................................................................................. 23

5.1 Rengörings- och desinfektionsmedel ............................................................................... 23

5.2 Rengöring ......................................................................................................................... 23

6 Felsökning ............................................................................................................................... 27

2018/07 Rev. 3.0 4 SV

Container (CNe/CNi)

1 Säkerhet

1.1 Viktig information

Denna användarmanual är avsedd att hjälpa dig använda denna maskin på ett säkert och effektivt sätt.

Denna manual förser dig med information om installation, drift och underhåll av utrustningen. Se till att

läsa igenom och förstå manualen innan du använder maskinen.

Det är ditt ansvar att använda maskinen enligt alla säkerhetsföreskrifter och -procedurer i denna

manual, och enligt alla andra säkerhetsföreskrifter på din arbetsplats. Det är användarens ansvar att se

till att maskinen är korrekt installerad, inställd, utrustad, använd, servad och underhållen och att sådana

aktiviteter endast utförs av personer som är ordentligt tränade för sådana uppgifter. Det är också

användaren ansvar att se till att maskinen endast används enligt de lagar och föreskrifter som finns i

den jurisdiktion där maskinen är installerad.

1.2 Varningsskyltar

Varningsskyltar finns fästa vid automaten och innehåller säkerhetsinformation. Alla säkerhetsskyltar

upprepas och förklaras vanligtvis mer utförligt i denna bruksanvisning.

1.2.1 Klassificering av säkerhetsskyltar

Säkerhetsskyltar är av internationellt accepterad typ och beskrivs nedan.

VARNING

Innan du försöker använda maskinen, läs, förstå och lär dig all säkerhetsinformation som

finns i detta kapitel. Var extra uppmärksam på alla varningar och försiktighetsåtgärder i denna

manual. Om du inte följer alla varningar och försiktighetsåtgärder i denna manual, kan det

leda till allvarlig skada hos dig själv eller andra, även dödsfall.

VARNING

Om det finns någon instruktion eller procedur du inte förstår, använd inte maskinen. Kontakta

din chef och ordna ordentlig träning för att använda maskinen. Användning av maskinen utan

att förstå och följa alla säkerhetsföreskrifter och -procedurer kan leda till allvarlig skada hos

dig själv eller andra, även dödsfall.

VARNING

Använd inte maskinen förens du har fått tillräcklig och ordentlig träning gällande dess

säkerhet och effektiv användning. Om du är osäker på din förmåga att använda maskinen

säkert och effektivt, gör det inte. Försök aldrig att ta bort, modifiera, förbikoppla eller hindra

någon av maskinens säkerhetsanordningar. Störningar hos säkerhetsanordningar kan leda till

dödsfall eller allvarlig personskada.

Obs

Maskinens A-vägda ljudnivå är under 70 dB.

VARNING

Varningsskylt som informerar om fara.

SV 5 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

1.2.2 Varning, försiktighet och anmärkning

1.3 Avsedd användning

Maskinen är avsedd för förvaring och servering av drycker. All annan användning anses som avvikande

från avsedd användning. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för några skador som uppkommer av

annan användning än den som beskrivs ovan eller av felanvändning.

1.4 Modifikationer

Animo är alltid villiga att diskutera förbättringar genom modifikationer och ändringar. Se 1.11.

VARNING

"Varning" identifierar en fara som skulle kunna leda till personskada och även till döden.

Försiktighet

"Försiktighet" identifierar en fara som skulle kunna leda till skada på automaten, skada på

annan utrustning och/eller miljöförstöring.

Obs

"Anmärkning" används för att markera ytterligare information.

VARNING

Använd inte produkter som ej är i enlighet med gällande livsmedelsbestämmelser.

Obs

Denna maskin får endast användas för kommersiellt syfte. Detta är ingen hushållsapparat.

VARNING

Försök inte att modifiera eller ändra maskinen utan föregående samtyckte från Animo. Ej

godkände modifikationer eller ändringar hos maskinen kan leda till allvarlig personskada,

även dödsfall.

VARNING

Försök inte att ändra, ta bort eller kringgå säkerhetsfunktionerna.

VARNING

Försök inte att genomföra ändringar som bryter mot lokala, regionala eller nationella lagar.

VARNING

Se till att huvudbrytaren och användningsknappen är fritt tillgängliga.

VARNING

Anslut behållarna endast till eluttagen på pelaren. Anslut inga andra apparater.

2018/07 Rev. 3.0 6 SV

Container (CNe/CNi)

1.5 Säkerhetsanordning

1.5.1 Stänkskydd för CNe

Ett stänkskydd har anbringats ovanför behållarens eluttag. Stänkskyddet hindrar vatten från att tränga

in i uttaget under rengöring.

1.6 Säkerhetsåtgärder

1.6.1 Allmänna säkerhetsåtgärder

• Se till att miljön runt om kring maskinen är torr, ren och tillräckligt upplyst.

• Endast personer som har specifik kunskap och praktisk erfarenhet med maskinen, i synnerhet vad

det gäller säkerhet och hygien, bör tillåtas i tjänstlokalen där drycker bereds.

• Håll dig borta från rörliga delar.

• Använd endast reservdelar från Animo.

• Använd endast produkter rekommenderade av Animo.

1.6.2 Under installation

• Följa lokala regler och använd godkända material och delar.

• Placera inte maskinen i ett område med temperaturer under 0 °C.

• Placera inte maskinen i ett område där en vattenstråle kan komma att användas.

• Installera maskinen endast på en plats där den kan övervakas av tränad personal.

• Maskinen kan användas utomhus om alla relevanta villkor har uppfyllts som anges i avsnitt 1 av

denna handbok.

• Placera maskinen på bänkskivehöjd på en fast, platt yta.

• Koppla in maskinen i jordat eluttag.

• Se till att maskinen inte läcker.

• Kontrollera att informationen på typskylten överensstämmer med landet.

• Använd alltid den nya slangsatsen som medföljer maskinen. Använd aldrig en äldre eller annan

slangsats.

1.6.3 Vid normal användning

• Kontrollera maskinen på skador före användning.

• Luta inte behållaren.

• Behållaren får inte sänkas i vatten eller sprutas ren.

• Värm inte behållaren med öppen eld eller med ett externt värmeelement eller annan anordning.

• Koppla lös behållaren innan du förflyttar den.

1.6.4 Vid underhåll och reparation

• Utför vanligt underhåll på maskinen.

• Använd skyddshandskar och -glasögon när du utför underhåll.

• Rengör inte maskinen med en vattenstråle.

• Lämna inte maskinen under underhåll.

• Se till att reparationer endast utförs av tränad och behörig personal.

• Kalka av elementet regelbundet.

VARNING

För att fullständigt ladda ur maskinen, koppla ur maskinen.

SV 7 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

1.6.5 Elektrisk anslutning

• Om strömkabeln är skadad:

- Om maskinen har en separat, löstagbar nätkabel ska den skadade kabeln bytas ut mot en ny.

Använd endast en Animo reservdel. Se 2.3.6

1.7 Användare

1.7.1 Personalbehörighet

• Maskinen är designad endast för personer från 8 år och uppåt. Tänk på nationella regler gällande

säkerhet och hälsa.

• Maskinen för inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

med brist på erfarenhet och kunskap, om inte:

- de är under övervakning, eller

- de har blivit instruerade om hur man använder maskinen på ett säkert sätt, och de förstår de

farorna.

• Barn får inte leka med maskinen.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av oövervakade barn.

• Endast personal som har givits tillåtelse får jobba på maskinen.

• All personal får endast utföra det arbete de har blivit tränade att utföra. Detta gäller både för

underhåll och normal användning av maskinen.

• All personal som jobbar med maskinen måste ha fri tillgång till gällande manualer.

• Operatörerna måste vara bekanta med alla situationer som kan uppkomma så att de kan agera

snabbt och effektivt vid händelse av en olycka.

1.7.2 Person- och mathygien

Maskinen bearbetar drycker för konsumtion. Så högsta möjliga hygienstandard måste upprätthållas i

maskinens område.

• Tvätta din händer noggrant innan du beträder området.

• Ta bort din klocka och lösa smycken innan du beträder området.

• Se till att maskinen rengörs regelbundet.

1.8 Direktiv

Denna maskin möter följande EG-direktiv:

VARNING

För att fullständigt ladda ur maskinen, koppla ur maskinen.

Försiktighet

Som operatör måste du ha mottagit träning gällande person- och mathygien från din

arbetsgivare. Om du inte har det, använd inte maskinen och beträd ej dess område.

Arrangera träning med din chef eller träningsledare. Arbete i området utan god förståelse för

hygien kan leda till förorening av drycker.

EMC-direktivet: 2014/30/EG

Lågspänningsdirektivet: 2014/35/EG

Maskindirektivet: 2006/42/EG

2018/07 Rev. 3.0 8 SV

Container (CNe/CNi)

1.9 Garanti

Garantin som omfattar denna automat är en del av de allmänna leveransvillkoren.

1.10 Bortskaffning

Användning och underhåll av maskinen innebär inga faror för miljön. De flesta delar kan bortskaffas på

vanligt vis.

1.11 Ytterligare hjälp och information

Animo åtar sig att tillhandahålla den bästa supporten för deras produkter till användare och

driftansvariga. Kontakta återförsäljaren för information om inställningar, underhåll och reparation som

inte finns med i detta dokument.

RoHS-direktivet: 2011/65/EG

WEEE-direktivet: 2012/19/EG

Direktivet för kontakt med livsmedel: 1935/2004/EG

Obs

Säkerställ överensstämmelse med lokala lagar, regler, instruktioner och försiktighetsåtgärder

för hälsa, säkerhet och miljö.

SV 9 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

2 Beskrivning

2.1 Översikt

2.1.1 Behållaranordning

A: Vattenspridarlock

Obs

Modellen CN 40 kan skilja sig från illustrationerna och beskrivningarna i denna manual. Följ i

övrigt instruktioner och data som är tillämpliga.

K J

2018/07 Rev. 3.0 10 SV

Container (CNe/CNi)

B: Korgfilter

C: Isolerat lock

D: Blandare - transportskiva

E: Integrerat synglas

F: Kran

G: LED-lampa

H: Fyllnadsrör (bryggfunktion för te)

I: Tefilter med skiva (bryggfunktion för te)

J: Handtag

K: Behållare

L: Eluttag med stänkskydd (CNe)

2.2 Arbetsprincip

2.2.1 Kaffeblandare och korgfilter

Korgfiltret (A), ett pappersfilter och en fördoserad kaffeprodukt tar emot det heta vattnet. Det filtrerade

kaffet strömmar sedan genom kaffeblandaren (B) in i behållaren.

SV 11 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

2.2.2 Fyllnadsrör och filterenhet för te

Tefyllnadsröret med filterenhet (A) tar emot det heta vattnet och tillfogar det till en fördoserad teprodukt

inuti behållaren.

2.2.3 Behållare

Behållaren (A) håller den varma drycken redo för servering. Behållaren har en kran (C) för servering av

drycken. En behållare av CNe-modell har ett elektriskt element (B) för att hålla drycken varm.

2018/07 Rev. 3.0 12 SV

Container (CNe/CNi)

2.2.4 Eluttag (CNe)

Behållaren av modell CNe är kopplad till eluttaget med en elektrisk sladd som ansluts till behållaren (B)

och uttaget (A).

2.3 Specifikationer

2.3.1 Modellnamn och modellnummer

CB 5 (liter) CB 10 (liter) CB 20 (liter) CB 40 (liter)

Typ /

beskrivning

Modell/

Nummer

Modell/

Nummer

Modell/

Nummer

Modell/

Nummer

Elektrisk

uppvärmning

CN 5e

1005364

CN 10e

1005365

CN 20e

1005366

CN 40e

1007177

Isolerad CN 5i

1005998

CN 10i

1005999

CN 20i

1006000

Ej tillgängligt.

SV 13 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

2.3.2 Behållare

2.3.3 Elektriskt system

2.3.4 Omgivande förhållanden

Modell CN 5 CN 10 CN 20 CN 40

Innehåll 5 L 10 L 20 L 40 L

Volym maximalt 5,5 L 11 L 22 L 44 L

Kranens utloppshöjd 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm

Diameter i mm 237 mm 307 mm 355 mm 454 mm

Höjd med lock 406 mm 427 mm 515 mm 561 mm

Höjd med filter 526 mm 625 mm 719 mm 740 mm

Modell CN 5e CN 10e CN 20e CN 40e

Tomvikt 5,1 kg 7,3 kg 11,2 kg 19 kg

Fylld vikt 10,1 kg 17,3 kg 31,2 kg 63 kg

Modell CN 5i CN 10i CN 20i CN 40i

Tomvikt 5 kg 7,2 kg 11 kg -

Fylld vikt 10 kg 17,2 kg 31 kg -

Temperaturförlust 4 °C/h 3 °C/h 2,5 °C/h -

Modell CN 5e CN 10e CN 20e CN 40e

Elektrisk anslutning 1N~ 220-240 V 1N~ 220-240 V 1N~ 220-240 V 1N~ 220-240 V

Frekvens 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz

Effekt 50 W 100 W 100 W 150 W

Temperatur 0 °C < T < 40 °C

Relativ fuktighet 80%

2018/07 Rev. 3.0 14 SV

Container (CNe/CNi)

2.3.5 Typskylt

A: Modellnummer

B: Artikelnummer

C: Matningsspänning [V]

D: Automatnummer

E: Vattentryck [MPa]

F: Effekt [W]

G: Frekvens [Hz]

2.3.6 Förbrukningsartiklar och tillbehör

Beställ dessa produkter hos din återförsäljare.

............

...~.......V ..........Hz .........W

................ ............MPA

Made in The Netherlands

Dr. A.F. Philipsweg 47 • NL-9403 AD Assen • www.animo.eu

P/N

XXXXXXXX

S/N Water pressure

A D

Föremål Beskrivning

Artikelnumm

Lösningsmedel

kaffebeläggning

per kartong (100 påsar med 10 g) 49009

per burk med 1 kg 00008

Avkalkningsmedel per kartong (48 påsar med 50 g) 49007

per burk med 1 kg 00009

Kombifilter Behållare CN5 1006095

Behållare CN10 1006096

Behållare CN20 1006097

Behållare CN40 95008

Kaffeblandare Behållare CN5 56004

Behållare CN10 96001

Behållare CN20 56010

Behållare CN40 96006

Pappersfilter 101/317 - behållare CN5 01115

152/457 - behållare CN10 01116

203/533 - behållare CN20 01117

280/635 - behållare CN40 01131

SV 15 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

Tefilter med skiva Behållare CN5 57003

Behållare CN10 57005

Behållare CN20 57011

Behållare CN40 57007

Fyllnadsrör Behållare CN5 17018

Behållare CN10 17019

Behållare CN20 17020

Behållare CN40 17004

S-svängarm Med klickanslutning för bruk med

den droppfria ComBi-line kranen

99497

Behållarrör 99499

Synglasborste 08094

Kabel + kontakt 1,5 m 03072

Kabel + kontakt 0,6 m 03071

Föremål Beskrivning

Artikelnumm

2018/07 Rev. 3.0 16 SV

Container (CNe/CNi)

3 Transport och Installation

3.1 Transport

3.1.1 Inspektion efter transport

• Kontrollera maskinen på skador.

• Kontrollera att alla erfordrade förbrukningsartiklar och tillbehör finns med och är i gott skick. Se

3.2.1

3.1.2 Förberedelser för transport

1 Koppla lös behållaren från uttaget.

2 Töm behållaren. Använd kranen.

3.2 Installation

Obs

Med denna procedur förbereder du maskinen endast för upprätt transport till en annan lokal

uppställningsplats.

Försiktighet

• Koppla lös maskinen från nätuttaget.

VARNING

Se upp för brännskada genom heta vätskor. Het dryck eller vatten kan komma ut ur

behållaren.

Obs

Behållaren kan användas utomhus om alla relevanta säkerhetsvillkor har uppfyllts som anges

i denna handbok.

Försiktighet

• Använd behållaren endast på en plats där den kan övervakas av tränad personal.

• Ställ behållaren inte över öppen eld eller på en värmeplatta.

• Ställ behållaren på en bänk med en stadig skiva.

• Om behållaren placeras på en serveringsvagn måste den fixeras med en Animo

positionsklack eller ringspärr.

SV 17 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

3.2.1 Paketets innehåll

3.2.2 Utpackning

1 Packa ut komponenter och tillbehör.

2 Kontrollera att du har en komplett uppsättning oskadade komponenter och tillbehör.

3 Kontakta din återförsäljare om något saknas eller är skadat.

4 Låt en kvalificerad elektriker ansluta kontakten på elkabeln. Se 1.6.5.

5 Låt en servicetekniker utföra den första installationen och alla erfordrade anslutningar.

Kartonger och

tillbehör

Innehåll CNe CNi

Korgfiltrets kartong 1 1

Syntetiskt filter

Vattenspridarlock

Pappersfilter (cirka 25

st.)

Behållarkartong 1 1

Behållare CNe 1

Behållare CNi 1

Isolerat lock 1 1

Blandare/transportskiva

Synglasborste

Etikettark:

kaffe/te/varmvatten/tom

Nätkabel (1,5 meter) 1 0

Tillbehör

Avkalkningstratt 1 1

Påse med

lösningsmedel för

kaffebeläggning

Påse med

avkalkningsmedel

Användarhandbok 1 1

Strömkablar för

behållare

Försiktighet

• Var försiktig så att ingenting skadas. Var noga med att inte misshandla utrustning eller

tillbehör, eller skära sönder dem med ett vasst föremål.

2018/07 Rev. 3.0 18 SV

Container (CNe/CNi)

4Drift

4.1 Förbereda för bruk

4.1.1 Förberedelser

1 Se till att maskinen är ordentligt installerad. Se 3.2

2 Kontrollera att maskinen och alla tillbehör är i gott skick. Kontakta en servicetekniker om maskinen

eller något tillbehör är i dåligt skick.

3 Kontrollera att behållarens innerkärl är rent. Se 5.2.4

4.1.2 Förbereda en CNe elektrisk behållare för bruk

1 Koppla sladdens kontakter till behållarens baksida och till uttaget i pelaren.

2 Värm upp behållaren i förväg genom att fylla den med ca. 2 liter varmvatten i minst 10 minuter innan

du börjar brygga.

4.1.3 Förbereda en CNi isolerad behållare för bruk

1 Värm upp behållaren i förväg genom att fylla den med ca. 2 liter varmvatten i minst 5 minuter.

4.2 Förbereda en behållare för kaffe

1 Placera kaffeblandaren (C) i behållaren (B).

2 Placera korgfiltret (D) i behållaren.

3 Placera ett pappersfilter (E) i filterkorgen.

4 Sätt en kaffe-etikett i etiketthållaren (A) på behållarens kran.

Hållaren kan öppnas med en nagel.

4.3 Förbereda en behållare för te

1 Placera tefiltret (B) i behållaren.

2 Placera fyllnadsröret (C) på tefiltret.

3 Sätt en te-etikett i etiketthållaren (A) på behållarens kran.

Hållaren kan öppnas med en nagel.

SV 19 2018/07 Rev. 3.0

Container (CNe/CNi)

4.4 Brygga kaffe

1 Fyll den rekommenderade kaffedoseringen (A) i

pappersfiltret i behållaren.

2 Sprid kaffet jämnt i pappersfiltret.

3 Placera filterlocket med vattenfördelaren (B) på korgfiltret.

4 Rikta varmvattnet mot fördelarlocket.

4.5 Brygga te

1 Fyll den rekommenderade tedoseringen (A) i tefiltret i

behållaren.

2 Placera fyllnadsröret (B) på tefiltret.

3 Rikta varmvattnet in i fyllnadsröret.

4.6 Använda behållaren för en kall dryck

1 Fyll i förväg behållaren med isbitar så att den svalnar.

2 Fyll behållaren med den kalla drycken.

3 Avlägsna eventuellt först isbitarna.

4 Placera det isolerade locket på behållaren.

2018/07 Rev. 3.0 20 SV

Container (CNe/CNi)

4.7 Avsluta bryggprocessen för kaffe

1 Vänta tills maskinen avger 1 kort ljudsignal.

2 Kontrollera att förloppsindikatorn (A) på displayen anger att

den bryggda drycken droppar.

3 Vänta tills maskinen efter ca. 5 minuter avger 3 korta

ljudsignaler.

4 Sväng undan armen (A) från behållaren (B).

5 Ta bort vattenfördelaren (C) från korgfiltret (D).

6 Ta bort korgfiltret från behållaren.

7 Placera det isolerade locket (E) på behållaren.

8 Kasta pappersfiltret med innehåll och rengör filterkorgen. Se

5.2.5

Obs

• Om du har en CB-modell med en andra behållare kan du starta en ny bryggprocess

medan den första behållarens process fullbordas. Så snart det slutar strömma vatten ur

svängarmen över den första behållaren kan du flytta armen till den andra behållaren och

starta bryggprocessen på nytt.

• Behållarens uppvärmning startas tillsammans med bryggprocessen.

VARNING

• Undvik skållning när du flyttar svängarmen.

• Undvik brännskada från korgfiltrets innehåll. Innehållet i filterkorgen kommer att vara hett

när du tar bort den från behållaren efter avslutad bryggprocess. Se till att du har ett

säkert, vattentätt kärl där du kan kasta filterkorgens innehåll.

• Undvik skållning. Efter bryggprocessen är behållaren fylld med het dryck. Het dryck

strömmar ut ur kranen när den öppnas.

Sidan laddas ...

Animo CNe and CNi (2017) Bruksanvisning

varumärke: Animo

Modell: CNe and CNi (2017)

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Bartscher A150513 Bruksanvisningar