Kärcher T 9/1 Bp Specifikation

Sidan laddas ...

– 1

Läs bruksanvisning i original

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

anvisningen för framtida behov, eller för

nästa ägare.

– Före första ibruktagning måste Säker-

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

anvisningarna inte följs kan apparaten

skadas och faror uppstå för användaren

och andra personer.

– Informera inköpsstället omgående vid

transportskador.

– Kontrollera vid uppackningen att inga

tillbehör saknas eller är skadade.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns

på:

www.kaercher.com/REACH

 FARA

För en omedelbart överhängande fara som

kan leda till svåra skador eller döden.

몇 VARNING

För en möjlig farlig situation som kan leda

till svåra skador eller döden.

몇 FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som

kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som

kan leda till materiella skador.

몇 VARNING

Maskinen är inte lämplig för uppsugning av

hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Denna maskin är endast avsedd för an-

vändning inomhus.

– Denna universaldammsugare är av-

sedd för torrengöring av golv- och vägg-

ytor.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

kontor och av uthyrningsfirmor.

Innehållsförteckning

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

Ändamålsenlig användning. . . SV 1

Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 2

Symboler på aggregatet . . . . . SV 2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 2

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV 2

Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 3

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4

Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 4

Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 4

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5

Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 5

Försäkran om EU-överensstäm-

melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 5

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 6

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-

vinnas. Kasta inte emballaget i

hushållssoporna utan lämna det

till återvinning.

Förbrukade apparater innehåller

delar som kan återvinnas, de bör

därför föras till recycling. Batte-

rier, engångs och uppladdnings-

bara, innehåller ämnen, som inte

får komma ut i miljön. Överläm-

na därför kasserade apparater

och batterier till lämpligt återvin-

ningssystem.

Risknivåer

Ändamålsenlig användning

63SV

– 2

1 Filterdukspåse

2 Sugfästen

3 Sugslang

4 Typskylt

5 Nätkontaktsfixering

6 Bärhandtag

7 Nätkabel

8 Sughuvud

9 Spärr av sughuvud

10 Styrrulle

11 Smutsbehållare

12 Eluttag till el-sugborste

13 Fäste för golvborste

14 Huvudströmbrytare

15 Omkopplare hård yta/mattor

16 Golvmunstycke

17 Sugrör

18 Förvaringsplats för fogmunstycke

19 Batterifack

20 Sugkraftinställning (steglös)

21 Krök

22 Huvudfilterkorg

23 Motorskyddsfilter

24 Galler för motorskyddsfilter

Förutom anvisningarna i bruksanvisningen

ska gällande allmänna säkerhets- och

olycksfallsföreskrifter beaktas.

 FARA

Skaderisk! Dra ur elkontakt och ta ur batte-

rier före alla service-, underhålls- och repa-

rationsarbeten på maskinen.

 FARA

– Laddning av batteriet får endast ske

med medföljande originalladdare eller

av KÄRCHER godkända laddare.

– Före varje användning kontrolleras lad-

dare och uppladdningsbart batteri så att

dessa är felfria. Använd inte skadade

apparater och låt endast fackpersonal

reparera skadade delar.

– Använd inte laddaren när den är smut-

sig eller fuktig.

– Nätspänningen måste överensstämma

med på laddarens typskylt angiven

spänning.

– Använd inte laddaren på platser där det

finns risk för explosion.

– Inga metalldelar får hamna på adap-

terns kontakter, risk för kortslutning.

– Laddaren får endast användas för ladd-

ning av godkända, uppladdningsbara

batterier.

– Lägg endast rena och torra batterier i

laddarens adapter.

– Ladda inte engångsbatterier (primär-

batterier), risk för explosion.

– Ladda inte skadade, uppladdningsbara

batterier. Byt ut skadade batterier.

– Förvara inte batterier tillsammans med

metallföremål, risk för kortslutning.

– Kasta inte batterierna i eld eller hus-

hållssopor.

– Undvik kontakt med vätska som kom-

mer ur defekta batterier. Spola bort

vätskan med vatten vid oavsiktlig kon-

takt. Kontakta läkare om vätska hamnar

i ögonen.

Apparaten kan användas på 2 sätt:

1 Användning med filterdukspåse eller

pappersfilterpåse (specialtillbehör)

2 Använding utan filterpåse

 Kontroll om huvudfilterkorgen är insatt i

apparaten.

Aggregatelement

Symboler på aggregatet

Röd LED blinkar: Det uppladd-

ningsbara batteriet är urladdat el-

ler ej isatt.

Suga ej upp fuktiga substanser el-

ler vätska.

Säkerhetsanvisningar

Batteri/laddare

Idrifttagning

64 SV

– 3

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

det.

 Ta ur huvudfilterkorg.

 Trä på filterpåse eller pappersfilterpåse

(specialtillbehör).

 Sätt i huvudfilterkorgen.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

Bild

Observera:Tryck ner batteriet ända till an-

slag när det sätts på plats i apparaten.

Bild

Observera:Läs igenom bruksanvisningen

från laddningsaggregattillverkaren noga

och beakta framför allt säkerhetshänvis-

ningarna!

Det uppladdningsbara batteriet är till en

viss del laddat vid leveransen. Ladda före

ibruktagning och vid behov.

Observera: Batteriet kan bara laddas när

det är urtaget..

 Anslut medföljande laddare till ett god-

känt vägguttag.

 Sätt i det uppladdningsbara batteriet i

laddaren.

Observera:Maskinen får endast användas

med tillslutet batterifack.

Apparaten kan användas på 2 sätt:

– Nätdrift

– Batteridrift

Observera: Om båda typerna av strömför-

sörjning är tillgängliga går aggregatet auto-

matiskt på nätdrift.

Strömförsörjning via elanslutning.

 Stick i nätkontakten.

Strömförsörjning via batteri. Endast 1 bat-

teri krävs för apparatens drift.

– Kontrollampan för urladdat batteri blin-

kar.

– Apparaten kopplar automatiskt om till

det uppladdade batteriet.

– Båda kontrollampor blinkar under 30

sekunder.

– Apparaten frånkopplas.

– Nätdrift är möjlig.

Observera: På grund av ökad rengörings-

effekt rekommenderas nätdrift till grundren-

göringen av textiltryck.

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

 Ställ omkopplaren på hård yta eller mat-

ta.

 Reglera sugkraften med inställningen

för sugkraften (steglös).

 Genomför rengöringsarbetet.

 Stäng av maskinen med huvudbryta-

ren.

 Dra vid behov ut nätkontakten.

 Töm behållaren.

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

digt genom uppsugning och torka med

en fuktig trasa.

몇 FÖRSIKTIGHET

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera vid transport maskinens vikt.

 Vid transport i fordon ska maskinen

säkras enligt respektive gällande be-

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Isättning av filterpåse

Lägg i batteri.

Ladda det uppladdningsbara

batteriet

Laddningstid med tomt batteri (per batteri)

Snabbladdare BC 4/3.0, 4-dub-

bel (max.

fyra uppladdningsbara batte-

rier laddas i följd)

1:00 h

Snabbladdare BC 1/1.8, enkel

(specialtillbehör)

1:45 h

Handhavande

Nätdrift

Batteridrift

Ett uppladdningsbart batteriet är

urladdat eller ej isatt.

Båda batterier är urladdade

Rengöringsdrift

Koppla från aggregatet

Efter varje användning

Transport

65SV

– 4

몇 FÖRSIKTIGHET

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

 FARA

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontak-

ten, eller ta ut batterier, innan något arbete

utförs på det.

 Slå ur smutsen ut huvudfilterkorgen (ur-

tvättbar) och rengör vid behov under

rinnande vatten.

OBSERVERA

Fara för skada!

Sätt aldrig i huvudfilterkorgen när den är

blöt

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

det.

 Tryck gallret till motorskyddsfiltret ned-

åt, vrid på det och ta ur det.

 Ta ur motorskyddsfilter.

 Lägg i nytt motorskyddsfilter.

 Sätt i och haka fast gallret till motor-

skyddsfiltret.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

 FARA

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontak-

ten, eller ta ut batterier, innan något arbete

utförs på det.

– Motor-Termoprotektor har trätt i funk-

tion.

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

se (specialtillbehör)

 Byt motorskyddsfilter.

 Kontrollera alla delar avseende tilltäpp-

ning.

Återstart efter avkylning av motorturbinen

efter ca 30-40 minuter.

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sugrör

eller sugslang.

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

se (specialtillbehör)

 Rengör huvudfilterkorgen under rinnan-

de vatten.

 Sätt på sughuvudet/spärra ordentligt.

 Byt ut defekt sugslang.

 Byt motorskyddsfilter.

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

se (specialtillbehör)

 Kontrollera läget på filterdukspåsen el-

ler pappersfilterpåsen (specialtillbehör).

 Sätt på sughuvudet/spärra ordentligt.

 Sätt i oskadad huvudfilterkorg.

 Sätt i motorskyddsfiltret riktigt.

– Batteri urladdat

 Ladda det uppladdningsbara batteriet.

– Inget batteri isatt

 Lägg i ett batteri.

 Slå på apparaten.

– Kretskort överhettat

 Nätdrift är möjlig.

Observera: Batteridrift är möjlig igen när

kretskortet har svalnat.

– Batterier urladdade

 Ladda de uppladdningsbara batterier-

na.

– Inget batteri isatt

 Lägg i ett batteri.

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

ningens säkring.

 Kontrollera apparatens nätkabel och

nätkontakt.

Kan störningen inte åtgärdas måste ap-

paraten kontrolleras av kundservice.

Förvaring

Skötsel och underhåll

Rengör huvudfilterkorg

Byta motorskyddsfilter

Åtgärder vid störningar

Apparaten slår av under

användning

Sugkraften nedsatt

Damm tränger ut under sugning

Kontrollampa för uppladdningsbart

batteri blinkar på apparaten

Apparaten arbetar inte

vid batteridrift

vid nätdrift

Kundservice

66 SV

– 5

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

pareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

garanterar att apparaten kan användas

säkert och utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

hövs.

– Ytterligare information om reservdelar

hittas under service på www.kaer-

cher.com.

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

5.957-783

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Garanti

Tillbehör och reservdelar

Beteckning Beställ-

ningsnr.

Elektrisk sugborste ESB 28

24V (DC)

2.789-003.0

Bärsele 6.906-876.0

Utbytesbatteri 6.654-183.0

Snabbladdare BC 1/1.8, enkel

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Snabbladdare BC 4/3.0, 4-dubbel

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Produkt: Torrsug

Typ: 1.528-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Tillämpade nationella normer

-

Tillämpade förordningar

666/2013

CEO

Head of Approbation

67SV

– 6

Tekniska data

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Nätdrift Batteridrift

Nätspänning V 220-240 25,2 DC

Frekvens Hz 1~ 50/60 --

Max. effekt W -- 330

Normeffekt W -- 300

Behållarvolym l 9 9

Luftmängd (max.) l/s 61 35

Undertryck (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Effektanslutningsvärde för e-sugborste

(max.)

W40

(24 VDC)

40

(24 VDC)

Skyddsklass II II

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) mm 32 32

Längd x Bredd x Höjd mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Typisk driftvikt kg 7,8 10,0

Omgivningstemperatur (max.) °C +40 +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 67 59

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1 1

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

2

<2,5 <2,5

Osäkerhet K m/s

2

0,2 0,2

Ekodesign enligt 666/2013

Energieffektivitetsklass -- E --

Genomsnittlig årlig energiförbrukning kWh/a 46,5 --

Klass för rengöringsprestanda på matta -- E --

Klass för rengöringsprestanda på hårt

golv

-- C --

Partikelutsläppsklass -- D --

Ljudeffektnivå L

wA

dB(A) 81 --

Anslutningseffekt W 1150 --

Nätkabel H05VV-F 2x1,0 mm

2

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

68 SV

Sidan laddas ...

Kärcher T 9/1 Bp Specifikation

Kärcher T 9/1 Bp Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument