Sidan laddas...
– 1
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
anvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
– Före första ibruktagning måste Säker-
hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!
– Om bruksanvisningen och säkerhets-
anvisningarna inte följs kan apparaten
skadas och faror uppstå för användaren
och andra personer.
– Informera inköpsstället omgående vid
transportskador.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på:
www.kaercher.com/REACH
Fara
För en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra skador eller döden.
몇 Varning
För en möjlig farlig situation som kan leda
till svåra skador eller döden.
Varning
För en möjlig farlig situation som kan leda
till lätta skador eller materiella skador.
몇 Varning
Maskinen är inte lämplig för uppsugning av
hälsovådligt damm.
– Maskinen är avsedd att användas till
våt och torr rengöring av golv- och
väggytor.
– Denna maskin är lämplig för yrkesmäs-
sig och industriell användning, t.ex. i
verkstäder, industriföretag, i skolor och
på hotell.
– Rumstemperaturen får inte överskrida
40 °C.
– Maskinen får med last maximalt väga
100 kg.
Innehållsförteckning
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1
Symboler i bruksanvisningen SV . . .1
Ändamålsenlig användning SV . . .1
Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2
Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .2
Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .3
Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3
Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .3
Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .4
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4
Tillbehör och reservdelar . . SV . . .4
Försäkran om EU-överens-
stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .5
Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .6
Miljöskydd
Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan lämna det
till återvinning.
Kasserade apparater innehåller
återvinningsbart material som
bör gå till återvinning. Batterier,
olja och liknande ämnen får inte
komma ut i miljön. Överlämna
skrotade aggregat till ett lämp-
ligt återvinningssystem.
Symboler i bruksanvisningen
Ändamålsenlig användning
59SV
– 2
1 Stjärnskruv
2 Patronfilter
3 Mekaniskt överrinningsskydd
4 Sughuvud
5 Sugslang
6 Skjuthandtag
7 Kabelkrok
8 Hjul
9 Spärr av sughuvud
10 Smutsbehållare
11 Sugfästen
12 Styrrulle
13 Chassi
14 Underredeshandtag
15 Golvmunstycke
16 Sugrör
17 Bärhandtag
18 Krök
19 Huvudbrytare sugturbin 2
20 Huvudbrytare sugturbin 1
21 Huvudbrytare sugturbin 3
22 Förvaringsplats för golvmunstycke
23 Tömningsslang
24 Fäste till sugrör
25 Fäste till fogmunstycke
26 Nätkabel
27 Typskylt
Varning
Maximalt tillåten nätimpedans på den elek-
triska anslutningspunkten (se Tekniska da-
ta) får inte överskridas. Vid oklarheter
gällande den aktuella nätimpedansen som
gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt
med ditt energiförsörjningsföretag.
Varning
Under sugning får patronfiltret aldrig tas
bort.
– Vid uppsugning av fint damm kan en fil-
terpåse av papper eller ett membranfilt-
er (specialtillbehör), användas som
komplement.
Bild
Lossa spärr på sughuvudet och ta av
det.
Sätt pappersfilter eller membranfilter
(specialtillbehör) på plats.
Sätt på sughuvudet och lås fast.
Bild
Montera av borstavstrykaren.
Montera gummiläpparna.
Observera: Gummiläpparnas strukturera-
de sida måste peka utåt.
– Vid sugning av våtsmuts måste alltid
pappersfilterpåsen respektive mem-
branfiltret (extra tillbehör) tas bort.
– Vi rekommenderar att specialfilterpåse
(våt) används (se Filtersystem).
Varning
Under sugning får patronfiltret aldrig tas
bort.
– Efter avslutad våtsugning: Torka ren
det mekaniska överrinningsskyddet och
behållaren med en fuktig trasa och låt
torka.
– Vid omedelbar växling från våt- till
torrsugning måste de våta patronfiltren
bytas ut mot torra.
Lossa spärr på sughuvudet och ta av
det.
Skruva loss stjärnskruven och drag bort
patronfiltret.
Aggregatelement
Idrifttagning
Torrsugning
Inmontering pappersfilterpåse (tillval)
Våtsugning
Montering gummiläppar
Ta bort pappersfilterpåsen.
Våtuppsugning med patronfilter
Våtuppsugning med våtfilter (tillval)
60 SV
– 3
Bild
Skruva fast stjärnskruven.
Montera in våtfilter.
Sätt på sughuvudet och lås fast.
Varning
Under sugning får våtfiltret aldrig tas bort.
– Efter avslutad våtsugning: Torka ren
det mekaniska överrinningsskyddet och
behållaren med en fuktig trasa och låt
torka.
– Vid växling från våt- till torrsugning
måste de våta filtren bytas ut mot ett pa-
tronfilter.
Varning
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
hantering.
Maskin med metallbehållare:
Bild
Maskin med plastbehållare:
Bild
Töm ut smutsvattnet via tömningsslang.
Bild
Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-
tem. Alla C-40/C-DN-40 tillbehörsdelar kan
anslutas.
Stick i nätkontakten.
Slå på apparaten.
– Sugkanalen är utrustad med en flottör.
– Har smutsvattnet i behållaren nått den
övre, tillåtna gränsen bryts sugfunktio-
nen.
Stäng av aggregatet.
Töm behållaren.
Stäng av aggregatet.
Drag ur nätkontakten.
Töm behållaren.
Rengör apparaten invändigt och utvän-
digt genom uppsugning och torka med
en fuktig trasa.
Rulla upp sugslang och nätkabel och
häng dem över skjutbygeln.
Förvara apparaten i ett torrt rum och
säkra den mot obehörig användning.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera vid transport maskinens vikt.
Ta loss sugröret med golvmunstycket
ur fästet. Ta tag i maskinens bärhand-
tag och sugrör, inte i skjutbygeln, när
maskinen ska bäras.
Man håller aggregatet i skjuthandtaget
och drar det bakom sig vid längre trans-
porter.
Vid transport i fordon ska maskinen
säkras enligt respektive gällande be-
stämmelser så den inte kan tippa eller
glida.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera maskinens vikt vid lagring.
Denna maskin får endast lagras inomhus.
Fara
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
förs.
Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.
Skruva loss stjärnskruven, drag bort pa-
tronfiltret och byt ut det mot ett nytt.
Skruva fast stjärnskruven.
Sätt på sughuvudet och lås fast.
Släpp ut smutsvatten
Clipanslutning
Handhavande
Koppla till aggregatet
Töm smutsbehållaren
Koppla från aggregatet
Efter varje användning
Förvara aggregatet
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Byte av patronfilter
61SV
– 4
Lossa spärr på sughuvudet och ta av
det.
Skruva loss stjärnskruven och drag bort
patronfiltret.
Torka ren det mekaniska överrinnings-
skyddet med en fuktig trasa.
Sätt i patronfilter.
Skruva fast stjärnskruven.
Sätt på sughuvudet och lås fast.
Fara
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
förs.
Kontrollera eluttaget och strömförsörj-
ningens säkring.
Kontrollera nätkabel, nätkontakt och
mekaniskt överrinningsskydd.
Slå på apparaten.
Töm behållaren.
Koppla från apparaten och vänta i 5
sekunder, koppla till igen efter 5 sekun-
der.
Avlägsna stopp i sugdysa, sugrör, sug-
slang eller patronfilter.
Byt ut tätningsring mellan sughuvud
och behållare.
Byt pappersfilterpåse.
Rengör membranfiltret (specialtillbe-
hör) under rinnande vatten, eller byt ut
det.
Byte av patronfilter.
Kontrollera att tömningsslang är tät.
Kontrollera att patronfiltret är rätt isatt.
Byte av patronfilter.
Kontrollera att flottören löper lätt, rengör
med en fuktig trasa eller byt ut vid be-
hov.
I respektive land gäller de garantivillkor
som publicerats av våra auktoriserade dist-
ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-
pareras utan kostnad under förutsättning
att det orsakats av ett material- eller tillverk-
ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du
vända dig med kvitto till inköpsstället eller
närmaste auktoriserade serviceverkstad.
– Endast av tillverkaren godkända tillbe-
hör och reservdelar får användas. Origi-
nal-tillbehör och original-reservdelar
garanterar att apparaten kan användas
säkert och utan störning.
– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-
val av de reservdelar som oftast be-
hövs.
– Ytterligare information om reservdelar
hittas under service på www.kaer-
cher.com.
Rengör mekaniskt
överrinningsskydd
Åtgärder vid störningar
Sugturbinen fungerar inte
Sugturbinen stängs av
Sugturbinen startar inte efter att
behållaren har tömts
Sugkraften nedsatt
Damm tränger ut under sugning
Mekaniskt överrinningsskydd
(våtsugning) fungerar inte
Garanti
Tillbehör och reservdelar
62 SV
– 5
Härmed försäkrar vi att nedanstående be-
tecknade maskin i ändamål och konstruk-
tion samt i den av oss levererade versionen
motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-
läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid
ändringar på maskinen som inte har god-
känts av oss blir denna överensstämmelse-
förklaring ogiltig.
5.957-702
Undertecknade agerar på order av och
med fullmakt från företagsledningen.
Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
Försäkran om
EU-överensstämmelse
Produkt: Våt- och torrdammsugare
Typ: 1.667-xxx
Tillämpliga EU-direktiv
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
Tillämpade harmoniserade normer
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Tillämpade nationella normer
-
CEO
Head of Approbation
63SV
– 6
Tekniska data
NT 70/1 NT 70/2 NT 70/3
Nätspänning V 220-240 220-240 220-240
Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60
Max. effekt W 1200 2400 3600
Normeffekt W 1050 2100 3150
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm -- (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)
Behållarvolym l 71 71 71
Påfyllnadsmängd vätska l 57 57 57
Luftmängd (max.) l/s 56 2x 56 3x 56
Undertryck (max.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208) 20,8 (208)
Skydd -- IPX4 IPX4 IPX4
Skyddsklass II II II
Sugslanganslutning
(C-DN/C-ID)
mm 40 40 40
Längd x Bredd x Höjd mm 720 x 510 x
975
720 x 510 x
975
720 x 510 x
975
Typisk driftvikt kg 22,9 25,2 27,6
kg -- 25,6 (Me) --
Omgivningstemperatur (max.) °C +40 +40 +40
Beräknade värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 73 75 79
Osäkerhet K
pA
dB(A) 1 1 1
Hand-Arm Vibrationsvärde m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5
Osäkerhet K m/s
2
0,2 0,2 0,2
Nätkabel H05VV-F 2x1,5 mm
2
Artikelnr. Kabellängd
EU 6.647-069.0 10 m
GB 6.649-803.0 10 m
64 SV
Zubehör / Accessories / Accessoires
4.440-678 K CDN 40 4,0
6.906-321 K
6.906-279 K *
6.906-635 K *
6.906-714 K/Oil
C 40
C 40
C 40
C 40
4,0
10,0
16,0
4,0
6.906-344 K C 40
Verlängerung,
extension,
rallonge
2,5
5.407-109 K/EL
5.407-111 K/EL
C 40 - DN 35
C 40 - DN 40
5.407-113 K/EL C 40 - C 35
2.639-873
5.031-904 K
5.032-427 K/EL
CDN 40
CDN 40
4.440-463 K *
4.440-612 K/Oil *
4.440-328 K/I
DN 40
DN 40
DN 61
10,0
10,0
5,0
6.900-276 M
6.902-080 M
DN 40
DN 61
6.902-081 M
6.906-531 M
DN 40
DN 40
0,5
1,0
6.906-554 K
6.903-018 M
6.906-383 M
DN 40
DN 40
DN 40
360
370
450
[mm]
170
/