Stanley FMC795B Bruksanvisning

Sidan laddas ...

42

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Stanley Fat Max e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 1 ano da Stanley Fat Max e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Stanley Fat Max, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.stanley.eu/3 para registar o

novo produto Stanley Fat Max e manter-se actualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din Stanley Fat Max FMC795B våt- och torrdammsugare har

designats för våt- och torrdammsugning. Apparaten är avsedd

för såväl yrkesanvändare som privatkonsumenter.

Läs hela den här bruksanvisnin-

gen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Avsedd användning beskrivs i den

här bruksanvisningen. Använd inte

apparaten med andra tillbehör eller

tillsatser än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

Andras säkerhet

u Verktyget ska inte användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap om

de inte får vägledning och övervakas

av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

u Barn bör övervakas för att garantera

att de inte leker med apparaten.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att

strömbrytaren fungerar och att inget

annat föreligger som kan påverka dess

funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

43

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare

säkerhetsinstruktioner

Efter användning

u Dra ur sladden till laddaren innan

rengöring.

u När apparaten inte används ska den

förvaras på en torr plats.

u Placera redskapet på ett ställe där

barn inte kan komma åt det.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i

de bifogade säkerhetsanvisningarna

kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas. Dessa

omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Batterier (medföljer inte)

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte på platser där

temperaturen kan bli högre än 40 °C.

u Ladda endast vid temperaturer mellan

10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med hjälp av laddare

som medföljer verktyget.

u Om apparaten skall förvaras

oanvänd under en längre period skall

batterierna tas bort.

u Följ instruktionerna som anges

i avsnittet ”Miljö” när du kastar

batterierna.

p

Försök inte ladda skadade

batterier.

Laddare (medföljer inte)

u Laddaren från Stanley Fat Max får

bara användas för att ladda batteriet i

det verktyg som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka

och orsaka personskador och andra

skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Byt defekta sladdar omgående.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

44

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat och därför krävs

ingen jordledning. Kontrollera alltid att spänningen

på nätet motsvarar den spänning som nns angiven

på märkplåten.

$

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på denna apparat tillsammans med

datumkoden.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Huvudhandtag

3. Kraftdel

4. Tank

5. Tankregel

6. Insugningsuttag

7. Batteriuttag

8. Dammsugarslang

9. Slangklämma

10. Sidoutblåsöppning

11. Elementmunstrycke

12. Brett munstycksverktyg)

Montering

Montera slangen (bild A)

Dammsugarslangen (8) behöver monteras på

dammsugaren innan apparaten används.

u Lägg dammsugaren på ett plant och stabilt underlag.

u Lossa tankhaken (5) och ta bort motorhuvudet från

tanken. Ta bort slangen (8) från tanken.

u Rikta in slangänden (13) mot insugningsuttaget (6) på

framsidan av apparaten, se till att slangens inställningslås

(14) är i linje med pilen (15) på insugningsuttaget.

u Sätt in slangänden i insugningsuttaget och vrid medurs för

att låsa på plats.

u Sätt tillbaka motorhuvudet på tanken och lås med

spärrhakarna.

Notera: Motorhuvudet kommer endast att passa på tanken

när

insugningsuttaget på framsidan av motorhuvudet och

förvaringsområdet

för det breda munstycksverktyget på tanken är i linje såsom

visas i bild A.

Ladda batteriet (medföljer inte)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare enkelt klarades av. Batteriet kan bli varmt när det

laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är

lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade

laddningstemperaturen är cirka 24 °C.

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är

lägre än ungefär 10 °C eller högre än 40 °C.

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja

laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller

sjunkit.

u För att ladda batteriet (16) sätter det i laddaren. Batteriet

kan bara placeras i laddaren på ett sätt. Tvinga inte. Se till

att batteriet sitter ordentligt i laddaren.

uAnslut laddaren till vägguttaget.

Laddningsindikatorn börjar blinka kontinuerligt (långsamt).

När batteriet är laddat lyser laddningsindikatorn med ett

fast sken. Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren

kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som helst när

indikatorn lyser. LED-indikatorn kommer emellanåt att börja

blinka (laddningsläge) eftersom laddaren då och då fyller på

batteriets laddning.

Laddningsindikatorn lyser när batteriet sitter i laddaren och

laddaren är ansluten till ett eluttag.

u Ladda urladdade batterier inom 1 vecka. Om

batterierna inte laddas när de är urladdade förkortas

batterilivslängden avsevärt.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn

lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Laddardiagnostik

Om laddaren upptäcker ett svagt eller skadat batteri börjar

laddningsindikatorn att blinka rött snabbt. Gör så här:

u Sätt i batteriet (16) igen.

u Om laddningsindikatorn fortsätter att blinka snabbt

kan du använda ett annat batteri för att kontrollera om

laddningsprocessen fungerar som den ska.

u Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem är det

gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter

för återvinning.

u Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta

med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

Notera: Det kan ta upp till 60 minuter att avgöra om batteriet

är defekt. Om batteriet är för varmt eller för kallt blinkar LED-

indikatorn omväxlande snabbt och långsamt med en blinkning

i varje hastighet.

45

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Montering och borttagning av batteripaketet

(medföljer inte) (bild B)

Varning! Se till att batteriuttaget och terminalerna är torra och

rena innan batteripaketet installeras.

u För att installera batteripaketet ( 16 ) i motorhuvudet, rikta

in batteripaketet mot skenorna inuti verktygets batteriuttag

(7) skjut in det tills batteripaketet sitter fast i verktyget och

se till att det inte lossnar.

u För att ta bort batteripaketet från verktyget, tryck på

låsknappen (17) och dra med ett fast grepp batteripaketet

ut ur verktygshandtaget. Sätt i det i laddaren på det sätt

som det beskrivs i laddningsavsnittet i denna manual.

Korrekt handposition

Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, håll

ALLTID fast verktyget för att förekomma en plötslig reaktion.

u Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget

(2).

Användning

Strömbrytare (bild C)

u Anslut lämpligt tillbehör på slangen (8).

u Sätt in batteripaketet.

u Du slår på dammsugaren genom att trycka på knappen

I/O strömbrytaren (1).

Torrdammsugning

Tömma tanken (bild D)

Motorljudet förändras och sugeffekten minskar när tanken är

full.

u Stäng av dammsugaren. Ta ur batteripaketet.

u Lossa tankhaken (5) och ta bort motorhuvudet från

tanken.

u Töm innehållet från tanken i en lämplig behållare.

u Rengöra eller byta lter (18). Se ltersektionen i denna

manual.

u Inspektera om dammsugaren har skadats av

främmande föremål. Kontakta närmaste Stanley Fat Max

auktoriserade servicecenter för byte av skadade eller

saknade delar.

u Sätt tillbaka motorhuvudet (3) på tanken (4) och lås med

spärrhaken.

Torrdammsugning

Varning! Luta inte dammsugaren när den används.

Om dammsugaren har vätska i tanken kan den spillas ut från

utblåsuttaget.

Varning! Se till att batteriuttaget och terminalerna är torra och

rena innan batteripaketet installeras.

Filtret måste tas bort innan uppsugning av vätskor. Se

ltersektionen i denna manual.

Tömma tanken

Motorljudet förändras och sugeffekten minskar när tanken är

full.

u Stäng av dammsugaren. Ta ur batteripaketet.

u Lossa tankhaken (5) och ta bort motorhuvudet från

tanken.

u Töm innehållet i tanken.

u Inspektera om dammsugaren har skadats av

främmande föremål. Kontakta närmaste Stanley Fat Max

auktoriserade servicecenter för byte av skadade eller

saknade delar.

u Torka insidan av motorhuvudet och tanken med en ren

trasa.

u Sätt tillbaka motorhuvudet (3) på tanken (4) och lås med

spärrhaken.

Filter

Filtervård

Våt-/torrltret (18) som hör till denna dammsugare är

ett lter med lång livslängd. För att effektivt minimera

dammåtercirkulationen

MÅSTE ltren vara installerade korrekt och i bar kondition.

Notera: Ett rent lter är den viktigaste faktorn för drift och

effektiviteten hos alla dammsugare. Om ltret blir igensatt och

inte grå att göra rent, skadas eller inte fungerar korrekt, byt

endast till ett rekommenderat utbyteslter.

Rengöra eller byta ltret (bild E)

u Stäng av dammsugaren. Ta ur batteripaketet.

u Haka loss tankhakarna (5) och ta bort motorhuvudet från

tanken såsom beskrivs i bild D. Lås upp lterlåset (19)

genom att vrida den moturs. Dra ut ltret (18) för att ta bort

det från motorhuvudet.

u Rengör ltret genom att skaka bort allt överskottsdamm,

knacka det i en skräpbehållare och skölj sedan under

rinnande vatten.

Beroende på ltrets kondition krävs inte alltid att det sköljs

i rinnande vatten. Använd inte en borste för att göra rent

ltret.

u Sätt tillbaka ltret och lås fast det på motorhuvudet. Vrid

ltret medurs och se till att ltret är låst på plats.

u Sätt tillbaka motorhuvudet på tanken och lås med

spärrhakarna.

Notera: Kontakta ditt lokala servicecenter eller besök vår

webbsida www.stanley.eu/3 för att köpa ett lter.

Blås

Blåsfunktionen kan användas för att ta bort skräp från

baksidan av små utrymmen, torka ett fuktigt golv, blåsa bort

gräsklipp eller löv från promenadväg utomhus, uteplats etc.

46

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använda en blåsare (bild F)

u Töm tanken genom att följa instruktionerna under

sektionen Dammsugning i denna manual.

u Vrid dammsugarslangen (2) moturs för att ta bort den från

insugningsuttaget.

u Rikta in slangänden (13) mot sidoutblåsuttaget (10) se till

att slangens inställningslås (14) är i linje med pilen (15) på

insugningsuttaget.

u Sätt in slangänden i sidoutblåsuttaget och vrid medurs för

att låsa på plats.

Förvaring av slang och tillbehör

När dammsugaren inte används, ta bort batteripaketet.

Dammsugarslagen kan lindas runt apparaten, under

batterigränssnittet och fästas med slangklämmor (7) som

också nns på baksidan av dammsugaren. De två tillbehören

(elementmunstycke och breda munstycket) kan även förvaras

på dammsugaren.

Felsökningsguide

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Enheten startar inte Batteriet sitter inte rätt.

Batteriet är inte laddat.

Interna komponenter är

alltför heta.

Borstarna är slitna.

Kontrollera installa-

tionen av batteripaketet

Se till att batteriet är

ordentligt laddat.

Låt verktyget svalna.

Byt ut borstarna hos ett

auktoriserat Stanley Fat

Max servicecenter

Batteripaketet går inte

att ladda.

Batteripaketet är

inte ordentligt infört i

laddaren.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Omgivande temperatur

är för varm eller för kall.

Sätt in batteripaketet i

laddas tills LED lyser.

Anslut laddaren till ett

fungerande eluttag. Se

“Viktiga anmärkningar

gällande laddning” för

ytterligare information.

Flytta laddaren och

verktyget till en plats

där den omgivande

lufttemperaturen är

under 10 °C eller över

40 °C.

Enheten stängs av

plötsligt.

Batteriet har nått dess

maximala termiska

gräns.

Slut på laddning. (För

att maximera livsläng-

den på batteripaketet

är det designat att

stängas av plötsligt när

laddningen är slut.)

Låt batteripaketet

svalna.

Placera på laddare och

ladda.

Enheten har reducerad

sugförmåga.

Tanken är full.

Filtret är smutsigt eller

igensatt.

Tömma tanken.

Rengör eller byt lter.

Underhåll

Din Stanley Fat Max sladdlösa apparat har tillverkats för

att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med

en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelbaserat

rengöringsmedel.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de

är utslitna eller trasiga. Utbyteslter nns att köpa hos din

Stanley Fat Max återförsäljare. Besök vår webbsida www.

stanley.eu/3

u Ta loss de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

FMC795B

Spänning 18 V

Vikt 3,28 Kg

Laddare 905998** typ.1 906086** typ.1

Inspänning V

AC

230 230

Utspänning V

CC

18 18

Strömstyrka A 1 2

Laddningstid

cirka

min 90 - 240 45 - 120

Batteri FMC689L FMC687L FMC688L

Spänning V

CC

18 18 18

Kapacitet Ah 1.5 2.0 4.0

Typ Li-jon Li-jon Li-jon

47

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Garanti

Stanley Fat Max är säkra på kvaliteten hos denna produkt

och erbjuder kunder 12 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Stanley Fat Max villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Stanley Fat Max ettåriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal

Stanley Fat Max kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.stanley.eu/3 för att registrera din

nya Stanley Fat Max produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din Stanley Fat Max FMC795B tørr- og våtsuger er designet

for våte og tørre sugeoppgaver. Dette apparatet er tiltenkt

både fagarbeidere og private brukere.

Les hele denne håndboken

nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene

og anvisningene nedenfor ikke

overholdes, kan det medføre

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

håndboken.

Hvis du bruker annet tilbehør, kobler

til annet utstyr eller bruker dette

apparatet til andre oppgaver enn det

som er anbefalt i denne håndboken,

kan det føre til fare for personskade.

u Ta vare på denne håndboken for

fremtidig bruk.

Bruke produktet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u Ikke senk produktet ned i vann.

u Ikke dra i ledningen når du skal

fjerne laderen fra stikkontakten.

Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

Andre personers sikkerhet

u Det er ikke meningen at dette

verktøyet skal brukes av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske,

sansemessige eller mentale evner,

eller personer som mangler erfaring

og kunnskap, med mindre de har

fått oppfølging eller instruksjoner for

bruken av verktøyet fra en person som

er ansvarlig for deres sikkerhet.

u Barn må holdes under oppsyn, sørg

for at de ikke leker med apparatet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet

eller har defekte deler før du bruker det.

Undersøk om brytere eller andre deler er

skadet, eller om det er andre forhold som

kan påvirke bruken.

u Ikke bruk apparatet hvis en del er

skadet eller defekt.

Sidan laddas ...

Stanley FMC795B Bruksanvisning

Stanley FMC795B Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument