Roche cobas IT middleware Användarmanual

cobas

IT middleware

Användarhandbok version 9

Programversion 1.07.00

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

2 Användarhandbok · version 9

Dokumentinformation

Redaktörens kommentar Alla tänkbara åtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information i denna

handbok är korrekt vid tiden för tryckningen. Alla funktioner som beskrivs i denna

handbok är eventuellt inte tillgängliga för alla användare. Roche Diagnostics

International Ltd. förbehåller sig rätten att, utan föregående meddelande, genomföra

ytterligare nödvändiga ändringar av programvaran. Sådana ändringar återges inte

alltid omedelbart i detta dokument.

Varumärken Erkända varumärken:

o ROCHE, COBAS, LIFE NEEDS ANSWERS och COBAS INFINITY

o Roche och Roches logotyp är registrerade varumärken som tillhör Roche-

gruppen.

o Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

Feedback Alla åtgärder har vidtagits för att säkerställa att denna handbok uppfyller

ovannämnda avsedda ändamål. All feedback gällande någon aspekt av handboken

välkomnas och kommer att övervägas vid uppdateringar. Kontakta din Roche-

representant om du vill ge feedback.

Handboksversion Programversion Revideringsdatum Huvudsakliga

ändringar

1.00.00 (revision 1) 1.00.00 Januari 2012 Första versionen av

handboken

1.01.00 (revision 1) 1.01.00 Augusti 2012 Uppdateringar till

programvara och

handbok

1.02.00 (revision 1) 1.02.00 Juni 2013 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Version 4 1.03.00 februari 2014 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Version 5 1.04.00 juli 2014 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Version 6 1.05.00 Januari 2015 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Version 7 1.05.01 Maj 2015 Uppdateringar till

programvara och

handbok.

Version 8 1.06.00 September 2015 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Version 9 1.07.00 Maj 2016 Uppdateringar till

programvara och

handbok

Tabell 1 Revideringshistorik

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 3

cobas IT middleware

Avsedd användning

Detta dokument är avsett för användare av cobas

IT middleware-systemet, version

1.06.00.

cobas

IT middleware är en programanpassad lösning (MWS) för

diagnostiklaboratorier. Laboratorier finns på sjukhus eller drivs privat. cobas

IT

middleware kan anslutas till ett eller flera av följande system:

o Pre-analysinstrument som kommer från Roche och andra tillverkare

o Post-analysinstrument som kommer från Roche och andra tillverkare

o Roche analysinstrument (biokemi, immunologi, urinanalys, koagulation)

o cobas

®

infinity live view (dashboard som visar verksamhetens KPI baserat på data

från cobas

IT middleware)

o Analysinstrument som inte kommer från Roche (biokemi, immunologi,

urinanalys, koagulation, hematologi samt molekylär- och vävnadsdiagnostik)

o Laboratorieinformationssystem

o Sjukhusinformationssystem

o Elektroniska journalsystem

o Lösningar som inte kommer från Roche för arbetsområdeshantering för

hematologi, klinisk kemi eller urinanalys.

Anslutning mellan lösningen och instrumenten eller systemen som nämns ovan gör

det möjligt att överföra data åt ett eller båda håll via ett gränssnitt. Data som överförs

åt ett eller båda håll innehåller patientinformation, beställningsdata och resultatdata.

Patientinformationen inkluderar patientdemografi och identiteter.

Beställningsinformationen innehåller testbeställningar.

Funktioner

cobas

IT middleware-lösningen erbjuder kunderna följande funktionalitet.

Anslutningshantering o Anslutning till analysinstrument

Lösningen kan ansluta till analysinstrument från Roche eller andra tillverkare,

inom följande specialområden: biokemi, immunologi, urinanalys, koagulering,

hematologi och molekylär diagnostik.

Lösningen kan överföra testbeställningar till instrumenten och ta emot

testresultat.

o Anslutning till pre-analys

Lösningen kan kontrollera provomdirigering, provsortering, alikvotering och

distribution på pre-analys automationssystem och anslutna instrument

o Anslutning till post-analys

Lösningen kan ansluta till post-analysinstrument och stöder arkivering och

manuell hämtning av prover.

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

4 Användarhandbok · version 9

o Anslutning till LIS, HIS och Elektroniska journalsystem

O Laboratorieinformationssystemet (LIS), sjukhusinformationssystemet (HIS)

och Elektroniska journalsystem (EHR) skickar patient- och

beställningsinformation via standardmeddelanden. Meddelandet kan leda till

automatiskt skapande av en beställning och tillhörande provregistrering i

lösningen.

O Patientresultat skickas elektroniskt till LIS, HIS och EHR för att slutföra

beställningen. Anslutning till en eller flera LIS, HIS och EHR är möjlig.

O Kvalitetskontrollresultat från instrumenten kan vidarebefordras till LIS

O Provinformation om nuvarande position och arbetsflödesstatus kan skickas

till LIS för spårbarhet

o Anslutning till arbetsområdeslösningar

Lösningen ger anslutning till andra middleware-lösningar (t.ex.

arbetsområdeslösningar för hematologi eller för urinanalys).

o Lösningen påverkar inte validering av data som utförs av de anslutna systemen.

Lösningen kan hantera distribution och omdirigering av primärprover och

alikvoter för pre-analysenheter, anslutna instrument och offline-arbetsplatser.

o Arbetsflödeshantering

Anslutning till Clinical Decision Support Systems (CDSS) tillhandahålls genom

standardgränssnitt för att skicka patientresultat till CDSS och för att integrera

resultatet för CDSS (resultatet kan vara en rekommendation eller en beräknad

riskbedömning).

Datahantering o Provregistrering

Lösningen ger funktionalitet att skapa prover manuellt samt redigera och ta bort

befintliga prover. Denna funktionalitet används i synnerhet om LIS tillfälligtvis

inte fungerar.

o Teknisk validering

Lösningen stöder den tekniska valideringen av patientresultat med en

uppsättning verktyg, inklusive referensintervallkontroll, deltacheck, serumindex,

regelskapare.

Parametrarna för verktygen anges i förväg av kunderna för automatiskt

godkännande av resultat till det andra systemet (t.ex. LIS, HIS) eller för att utlösa

ytterligare åtgärder (t.ex. omkörning, reflex, upprepning). Resultat som inte

godkänns automatiskt kräver manuell validering.

o Resultatpost

Lösningen gör att du kan skriva in resultat som erhållits från offline-

arbetsområden samt skicka resultat till analytisinstrument

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 5

cobas IT middleware

o Kvalitetskontroll

Hanteringen av kvalitetskontroll stöder teknisk validering genom hantering av

QC-data som erhållits från instrument. Lösningen administrerar aktiva och

inaktiva kontrollmaterial, hanterar både kontrollmaterial som kommer från

Roche och kontrollmaterial från andra tillverkare, möjliggör analys av QC-

resultat med stöd för grafik samt medger export av kvalitetskontrollresultat till

kommersiella jämförelseverktyg.

Kvalitetskontrollfunktionalitet gör att lösningen kan upptäcka, minska och

korrigera brister i ett laboratoriums interna analysprocess innan patientresultat

godkänns och förbättrar kvaliteten hos de resultat som rapporterats av

laboratoriet. Kvalitetskontroll är ett mått på hur bra mätsystemet reproducerar

samma resultat över tid och under varierande driftvillkor. Laboratoriets

kvalitetskontrollmaterial körs vanligen i början av varje arbetspass; efter att

instrumentet genomgått service; när reagensloter byts; efter kalibrering; samt när

patientresultat förefaller oriktiga.

o Provarkivering

Efter bearbetning av provet är arkivering ett strukturerat alternativ för att bevara

prover under en angiven period. Arkiveringsperiodens längd regleras av

kundernas konfiguration. cobas

IT middleware-lösningen kan stödja manuell

och automatisk arkivering av prover

Alternativ för lagring och hämtning av prover gör att användaren när som helst

kan lokalisera prover, t.ex. om ytterligare ett test begärs, oavsett om provet

bearbetas eller förvaras i arkivet.

Informationshantering o Regelskapare

Regelskaparen låter användaren definiera algoritmer som stöder den tekniska

valideringen.

Reglerna använder de resultat som tillhandahålls av instrumentet/instrumenten

och beställnings- eller patientrelaterad information. Reglerna utlöser

standardvalideringsåtgärder, inklusive omkörning av test med spädning, begäran

om ytterligare test, kommentar och godkännande.

Inga fördefinierade regler laddas som standard. Implementering, modifiering och

validering av reglerna är kundens ansvar.

o Systemöversikt

Meddelanden visas på lösningens skärm om någon åtgärd krävs för prover,

resultat, kvalitetskontroll eller instrument, eller om det faktum att ett prov saknas

innebär att en beställning av ett prov har erhållits i systemet, men provet ännu

inte har identifierats i labbet. Meddelandena visar när en fördefinierad händelse

inträffar. Definitionen av händelser som ska utlösa ett meddelande är kundens

ansvar.

o Turn Around Time-hantering

Produktionsövervakningen medger spårning av tidsspannet mellan varje steg i

arbetsflödet som kan visas i realtid och utlösa varningar i händelse av

fördröjningar

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

6 Användarhandbok · version 9

o Live View (produktionsstatistik)

Statistik som genererats med cobas

IT middleware-lösningen kan extraheras och

visas på skärmar, wallboard och mobila enheter (endast åtkomligt via intranätet).

Statistiken beräknas på produktionens prestandadata, t.ex. spårning av sena

prover, Turn-Around-tid, produktionstakt, systemeffektivitet och

anslutningsstatus.

Bruksanvisning

cobas

IT middleware-lösningen är avsedd för kliniska laboratorier och

blodanalyslabb.

Anslutningshantering

Datahantering

Informationshantering

Funktioner Kliniska laboratorier Testlabb för blodprover

Anslutning till

analysinstrument

ll

Anslutning till pre-analys ll

Anslutning till post-analys l -

Anslutning till LIS, HIS och

Elektroniska journalsystem

ll

Anslutning till

arbetsområdeslösningar

ll

Lösningen påverkar inte

validering av data som utförs

av de anslutna systemen

ll

Arbetsflödeshantering l -

Tabell 2 Bruksanvisning – anslutningshantering

Funktioner Kliniska laboratorier Testlabb för blodprover

Provregistrering ll

Teknisk validering ll

Resultatpost l -

Kvalitetskontroll l Passage-QC för c6800/8800

(se kapitel 3.5.1)

Provarkivering l

cobas

IT middleware-

lösningen kan stödja manuell

arkivering av prover

Tabell 3 Bruksanvisning – datahantering

Funktioner Kliniska laboratorier Testlabb för blodprover

Regelskapare ll

Systemöversikt ll

Turn Around Time-

hantering

ll

Live View

(produktionsstatistik)

ll

Tabell 4 Bruksanvisning – informationshantering

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 7

cobas IT middleware

Kontaktadresser

Tillverkare

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Tyskland

Tillverkad i Schweiz

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

8 Användarhandbok · version 9

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 9

cobas IT middleware

Innehållsförteckning

Dokumentinformation 2

Avsedd användning 3

Kontaktadresser 7

Innehållsförteckning 9

Använda handboken 11

Inledning

1 Systemöversikt

Om cobas

IT middleware 21

Skapa/Ta bort filter 26

Konfigurera kolumner 28

Granska felloggsfilerna 29

Visa detaljer för en fellogg 30

Uppgiftsöversikt 31

2 Förstå användargränssnittet

Huvudskärmens struktur 37

Navigationslist 42

Flikar och paneler 43

Generella element i användargränssnittet 46

Rutin

3 Provdistribution och provhantering

Provaktiviteter före distribution 53

Provdistribution 62

cobas e flow-tester 72

Offline arbetsplatser 77

Provarkivering 80

Provhämtning 85

Borttagning av prover 86

Sent prov-spårning 88

Om stängda prover 94

4 Bearbetning av testresultat

Om utvärdering av resultat och godkännande 97

5 Patienthantering

Om patienthantering 109

Kvalitetskontroll (QC)

6 QC-konfiguration och rutinmässig QC

Om QC-konfiguration 117

Om multiregel-QC 125

Om profiler 129

Om QC-studieloter 136

Om QC 137

Om kalibrering 154

7 Konsumtionsrapport

Om konsumtionsrapporten 157

Bilaga

8 Ordlista

Index

Index 165

Roche Diagnostics

10 Användarhandbok · version 9

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 11

cobas IT middleware

Använda handboken

Säkerställ nedanstående:

q

o Förvara handboken på en plats där den inte kan skadas.

o Se till att detta dokument alltid är tillgängligt.

o Utför aldrig användaråtgärder eller underhåll om du inte genomgått utbildning hos

Roche Diagnostics.

o Överlåt underhåll, installation och tjänster som inte är beskrivna i handböckerna till

utbildad servicepersonal från Roche Diagnostics.

Symboler och uttryck som används i denna handbok

Du kan hitta detaljerad information om varje uppgift i denna användarhandbok eller

genom att välja knappen Hjälp i det globala informationsområdet.

Nedanstående symboler och konventioner används i denna handbok.

Symboler Följande symboler används för att fästa din uppmärksamhet på viktig information:

Förkortningar Följande förkortningar används:

Symbol Betydelse

U Korsreferens

P Början på procedur

S Slut på procedur

o Punkt i lista

Q Tips

Säkerhetsvarning

Tabell 5 Informationssymboler

Förkortningar Definitioner

H

HIS sjukhusinformationssystem

L

LIS laboratorieinformationssystem

M

MPA MODULAR PRE-ANALYTICS

Q

Kvalitetskontroll (QC) kvalitetskontroll

S

SD standardavvikelse

STAT brådskande prov

Tabell 6 Förkortningar

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

12 Användarhandbok · version 9

Nytt i publikationsversion <9>

Okända instrumentflaggor Ny säkerhetsinformation om okända instrumentflaggor

u (s. 15)

Skriva ut streckkodsetiketter Ny procedur för hur du skriver ut streckkodsetiketter när ett prov skannas.

u Skriva ut streckkodsetiketter när ett prov skannas (s. 55)

Ta bort ett prov Ny uppgift för hur du tar bort ett prov.

u Ta bort ett prov (s. 57)

Visa provbilder Ny uppgift för hur du visar provbilder.

u Visa provbilder (s. 65)

Uppdatera maskningsstatus Ny uppgift för hur du uppdaterar maskningsstatus för ett instrument eller test.

u Uppdatera maskningsstatus för ett instrument eller test (s. 69)

Dubbelmaskning Ett test kan maskas två gånger.

u Ta bort blockering för automatisk validering (s. 71)

cobas e flow-tester Nytt avsnitt om cobas e flow-tester

u cobas e flow-tester (s. 72)

Sent prov-regel Ny procedur för hur du kopierar och redigerar sent prov-regler

u Kopiera en regel för sent prov (s. 91)

u Redigera en regel för sena prover (s. 92)

Levey-Jennings-diagram Ny tabell som förklarar de symboler som används för QC-resultat i Levey-Jennings-

diagrammet.

u Visa QC-resultat i ett Levey Jennings-diagram (s. 137)

Konfigurera kolumnrubriker Ny procedur för hur du konfigurerar kolumnrubriker för panelen Granska QC-

resultat.

u Konfigurera kolumnrubriker (s. 140)

Kommentarer för QC-resultat i

Levey-Jennings-diagrammet

Ny uppgift för hur du lägger till kommentarer för QC-resultat i Levey-Jennings-

diagrammet.

u Lägga till kommentarer för QC-resultat i Levey-Jennings-diagrammet (s. 141)

Nytt i publikationsversion <8>

Säkerhetsinformation Säkerhetsinformationen om systemet har uppdaterats.

u Systemsäkerhetsinformation (s. 14)

Snabbsökning Det globala informationsområdet innehåller ett nytt sökfält där du kan snabbsöka

efter prover baserat på prov-id, patient-id eller patientnamn.

u Söka efter prover med Snabbsökning (s. 38)

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 13

cobas IT middleware

Visning av arkivpositioner för

prov

Du kan visa de aktuella och tidigare arkivpositionerna för ett prov i panelen Prover:

{0}.

u

Visa arkivpositioner för ett prov (s. 82)

Hämta prover Du kan hämta prover direkt från panelen Prover: {0}.

u Hämta prover manuellt (s. 85)

Sent prov-regler Konfigurationen av reglerna för sent prov förklaras nu mer detaljerat.

u Konfigurera en regel för sent prov (s. 88)

Multiregel-QC-typ Variationskoefficienten är en ny multiregel-QC-typ.

u Om multiregel-QC (s. 125)

Visa kommentarer för QC-resultat Du kan visa kommentarer om QC-resultat i Levey-Jennings-diagrammet.

u Visa kommentarer för QC-resultat i Levey-Jennings-diagrammet (s. 140)

Filtrera kumulativ QC-statistik Antalet dagar för beräkning av QC-statistik är ett nytt filterkriterium i panelen

Översikt över kumulativ QC-statistik.

Säkerhetsklassificeringar

Följande säkerhetsinformation gäller för systemet och anges enligt ANSI Z535.6.

Säkerhetsklassificeringen ”Fara”, som indikerar en situation som kommer att leda till

personskada eller dödsfall är inte aktuell för detta system och anges därför inte.

Säkerhetsvarning

r Säkerhetsvarningen ensam används för att fästa uppmärksamheten på risker som är

generella eller för att leda läsaren direkt till säkerhetsinformation som finns på andra

platser i dokumentet.

Nedanstående symboler och signalord används för specifika risker:

VARNING

Varning

r Anger en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till död eller svåra

skador.

FÖRSIKTIGHET

Försiktighet

r Anger en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till smärre eller måttliga

skador.

OBS!

r Anger en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till skador på systemet.

Viktig information som inte är säkerhetsrelaterad anges med följande symbol:

q

Tips

Anger annan information om korrekt användning eller praktiska tips.

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

14 Användarhandbok · version 9

Systemsäkerhetsinformation

Om nedanstående säkerhetsinformation inte följs kan resultatet bli felaktiga resultat,

skadade data och dataförlust.

OBS!

Dataförlust eller icke åtkomligt system på grund av skadliga program eller

obehörig systemåtkomst

Skadliga program eller obehörig systemåtkomst kan orsaka dataförlust eller göra att

systemet inte är åtkomligt.

För att undvika infektion från skadliga program eller obehörig åtkomst och felanvändning

av systemet måste följande anvisningar följas:

r Anslut inte externa lagringsenheter (t.ex. usb-minnen eller externa hårdiskar) till

systemet.

r Installera och/eller kör inga andra program på systemet. Se till att andra datorer och

tjänster i nätverket (till exempel LIS, delade platser för arkivering och

säkerhetskopiering) är tillräckligt väl skyddade.

r Se till att andra datorer och tjänster i nätverket (till exempel LIS, delade platser för

arkivering och säkerhetskopiering) är tillräckligt väl skyddade mot skadliga program

och obehörig åtkomst.

r Kunderna är själva ansvariga för säkerheten i sitt lokala nätverk, framför allt vad gäller

att skydda det mot skadliga program och attacker. I det här skyddet kan ingå åtgärder

som att installera en brandvägg för att separera nätverkets enheter från ej

kontrollerade nätverk, samt åtgärder som säkerställer att det anslutna nätverket är fritt

från skadlig kod.

r Den medföljande brandväggen från Roche är obligatorisk och är en del av systemet.

r Förhindra fysisk åtkomst till systemet och all ansluten IT-infrastruktur (dator, kablar,

nätverksutrustning etc.).

r Säkerställ att säkerhetskopior av systemet och arkiverade filer är skyddade mot

obehörig åtkomst och angrepp. Detta inkluderar aktiviteter som fjärrlagring, disaster

recovery-platser och säker överföring av backupfiler.

FÖRSIKTIGHET

Övervaka systemet för misstänkt aktivitet

r Övervaka regelbundet systemet för misstänkt aktivitet. Rapportera alla misstänkta

händelser till Roche kundsupport.

FÖRSIKTIGHET

Felaktiga eller skadade data på grund av obehörig åtkomst

Datasäkerheten komprometteras om obehöriga användare får åtkomst till ditt användar-id

och lösenord.

r Skriv alltid in lösenordet när ingen ser.

r Skriv inte ned ditt lösenord.

r Skriv inte ned lösenordet i ett kontaktformulär, i adressboken eller i en fil på datorn.

r Avslöja aldrig lösenordet för någon.

r Roche frågar aldrig efter ditt lösenord.

r Om du avslöjar ditt lösenord för någon ska du byta ut det direkt efteråt.

r Om du tror att någon annan kanske har tillgång till ditt konto ska du kontakta din

lokala Roche-partner.

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 15

cobas IT middleware

OBS!

Värddatorgränssnittet stödjer inte säker dataöverföring.

När du använder värddatorkommunikation måste din infrastruktur säkerställa att överförd

data skyddas tillräckligt. Det är din skyldighet att se till att åtkomst till nätverket begränsas

till behöriga personer och/eller att kommunikationsprotokollet är säkert.

r Detta kan göras genom att använda tunnelprotokoll på systemnivå som TLS eller andra

typer av nätverkskryptering.

OBS!

Internet Explorer

Säkerställ att du använder Internet Explorer med 32 bitar.

r 64-bitars Internet Explorer stöds inte.

FÖRSIKTIGHET

Mätning av provkvailtet är endast indikativ.

Mätningen av provkvailtet i detta tillstånd har gjorts med kamera. Detta är endast

indikativt. Det är inte tillräckligt för att säkerställa att patientresultaten är tillförlitliga.

Noggrannheten hos den optiska konfigurationen på instrumentet varierar avsevärt

beroende på vem som har konfigurerat. Beslutet att använda provkvalitetsmätning och de

konsekvenser som följer med detta, är uteslutande laboratoriechefens ansvar.

r Använd serumindextester för att erhålla pålitliga mätningar av provkvalitet. Kontakta

servicepersonal från Roche om du vill implementera serumindextester.

OBS!

Okända datalarmflaggor

Ett instrument kan skicka datalarmflaggor som cobas

IT middleware inte kan identifiera.

Sådana flaggor kan feltolkas eller ignoreras, vilket kan orsaka förseningar eller oavsiktligt

godkännande av resultat.

r Se till att de installerade instrumentdrivrutinerna är uppdaterade.

r Instrumentdrivrutinerna kanske inte har stöd för alla flaggor som skickas av

instrumentet. Kontrollera om det finns okända flaggor på instrumentet.

cobas IT middleware

Roche Diagnostics

16 Användarhandbok · version 9

Inledning

1 Systemöversikt.................................................................................................................................. 19

2 Förstå användargränssnittet............................................................................................................ 35

Roche Diagnostics

Användarhandbok · version 9 19

cobas IT middleware 1 Systemöversikt

Innehållsförteckning

Systemöversikt 1

I detta kapitel hittar du information om åtkomst till systemet, filtreringsalternativ,

konfiguration av kolumner och de väntande uppgifter och åtgärder som du behöver

vidta.

I det här kapitlet

Kapitel

1

Om cobas IT middleware....................................................................................................21

Logga in på systemet......................................................................................................21

Ändra lösenord...............................................................................................................21

Filtreringsalternativ........................................................................................................22

Filtrera prover...........................................................................................................22

Filtrera kvalitetskontrolldata ..................................................................................22

Filtrera multiregler...................................................................................................23

Filtrera profiler .........................................................................................................23

Filtrera patienter.......................................................................................................23

Filtrera testresultat ...................................................................................................24

Filtrera listan med rack ...........................................................................................24

Filtrera felloggslistan ...............................................................................................24

Filtrera listan över konsumtionsrapporter............................................................25

Filtrera listan för sena prover .................................................................................25

Skapa/Ta bort filter...............................................................................................................26

Konfigurera kolumner.........................................................................................................28

Granska felloggsfilerna........................................................................................................29

Visa detaljer för en fellogg...................................................................................................30

Uppgiftsöversikt ...................................................................................................................31

Visa väntande uppgifter ................................................................................................32

Konfigurera resultat för saknade prover...............................................................32

Roche Diagnostics

20 Användarhandbok · version 9

1 Systemöversikt cobas IT middleware

Innehållsförteckning

Sidan laddas ...

Roche cobas IT middleware Användarmanual

Roche cobas IT middleware Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument