Logik L1CRDAB13E Användarmanual

Instruction Manual

DAB+ / FM Clock Radio

Instruksjonsmanual

DAB+/FM-klokkeradio

Instruktionsbok

DAB+/ FM klockradio

Brugervejledning

DAB+ / FM-klokradio

GB

NO

SE

DK

L1CRDAB13E

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 1 28/1/13 12:20 PM

Sidan laddas ...

Innehåll

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 6

Uppackning ............................................................................................. 33

Produktöversikt ...................................................................................... 34

Vy ovanifrån .................................................................................................................34

Baksida ........................................................................................................................... 34

Anslutningar ........................................................................................... 35

Elnät ................................................................................................................................ 35

Hörlurar .........................................................................................................................35

Grundläggande hantering .....................................................................36

PÅ/AV .............................................................................................................................. 36

Välja lägen ....................................................................................................................36

Justera volymen .........................................................................................................36

Ställa in tid och datum ............................................................................................. 36

Inställning av larm och väckningsläge ............................................................... 37

Vilofunktion .................................................................................................................37

Strömsparfunktion .................................................................................................... 37

Visar bakgrundsbelysning ......................................................................................38

Fabriksåterställning ...................................................................................................38

Programversion ..........................................................................................................38

DAB-drift ................................................................................................. 39

DAB automatisk sökning ......................................................................................... 39

Sekundära tjänster ....................................................................................................39

Förinställa stationer ..................................................................................................40

Hämta en förinställd station ..................................................................................40

Rensa ogiltig ................................................................................................................ 40

DRC (Komprimering av dynamiskt omfång) .................................................... 40

DAB visningslägen .....................................................................................................41

FM-hantering .......................................................................................... 42

Välja FM-läge ...............................................................................................................42

Automatisk sökning .................................................................................................. 42

Manuell sökning .........................................................................................................42

Förinställa stationer ..................................................................................................42

Hämta en förinställd station ..................................................................................42

FM visningslägen .......................................................................................................43

Rengöra enheten .......................................................................................................44

Tips och råd ............................................................................................. 44

Specikationer........................................................................................ 45

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 6

Udpakning .............................................................................................. 46

Produktoversigt ......................................................................................47

Set oppefra ................................................................................................................... 47

Set bagfra......................................................................................................................47

Tilslutninger ............................................................................................48

Stikkontakt ...................................................................................................................48

Høretelefoner ..............................................................................................................48

Grundlæggende betjening .................................................................... 49

Tænd og sluk................................................................................................................49

Sådan vælges tilstandene ....................................................................................... 49

Sådan justeres lydstyrken .......................................................................................49

Manuel indstilling af klokkeslæt og dato .......................................................... 49

Indstilling af vækkeuret og vågn-op funktionen ...........................................50

Udsættelsesfunktionen ...........................................................................................50

Slumrefunktionen ...................................................................................................... 50

Baggrundslyset på skærmen ................................................................................. 51

Nulstilling til fabriksindstillinger ..........................................................................51

Softwareversion .........................................................................................................51

DAB betjening .........................................................................................52

DAB autom. søgning .................................................................................................52

Sekundære tjenester ................................................................................................52

Forudindstilling af kanaler ...................................................................................... 53

Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................... 53

Fjernelse af utilgængelige kanaler ...................................................................... 53

DRC (Dynamic Range Compression)...................................................................53

DAB skærmfunktioner ..............................................................................................54

FM betjening ...........................................................................................55

Valg af FM .....................................................................................................................55

Autosøgning ................................................................................................................55

Manuel søgning..........................................................................................................55

Forudindstilling af kanaler ...................................................................................... 55

Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................... 55

FM skærmtilstande .................................................................................................... 56

Rengøring af enheden ............................................................................................. 57

Gode råd .................................................................................................. 57

Specikationer........................................................................................ 58

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 4 28/1/13 12:20 PM

Sidan laddas ...

6

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem

för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera

den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din

strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med

din återförsäljare.

Placering av enheten

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för

vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla

ner eller stjälpa.

• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta

från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna ammor

• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i närheten

av enheten.

Fuktighet

• För att reducera riske n för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande

vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada.

Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din

återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till

att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra

tillräcklig ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp

eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur

andra enheter eller yttar på apparaten.

• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion,

låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre

tidsperioder, som t ex över natten, medan du benner dig på semester

eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från

vägguttaget.

Nätadapterkabel

• Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan

orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.

Nätadapter

• Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i

uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna

aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur

adaptern från huvudströmmen.

Störning

• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen

på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Hörlurar

• Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.

• Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig

hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du når en behaglig nivå.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och ärrkontrollen.

• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller

andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få

användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig

spänning” inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att

förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma

användare att det nns viktiga användar- och underhålls (service)

instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten

innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till

kvalicerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering

av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel

eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem

til senere.

• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere

denne manual.

• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.

• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den

skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og

henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en ad og stabil overade, som ikke ryster.

• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overade, hvor enheden kan falde

af eller vippe ud over kanten.

• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.

• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt

væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.

• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

• Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis

du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes

væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket

ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge

for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå

tilstrækkelig ventilation.

• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted.

Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater

eller ytter enheden.

• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.

• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når

den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er

hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

• Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan

ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

• Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat.

For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i

stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Interferens

• Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage

elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og

give forvrænget billede eller lyd.

Hovedtelefoner

• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse

permanent.

• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager

du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det når et

komfortabelt niveau.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller

ernbetjeningen.

• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det

kan give dødbringende elektrisk stød.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der ndes uisoleret

”farlig spænding” indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der ndes vigtige betjenings- og

vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke erner skruerne. Enheden

indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al

vedligeholdelse til autoriseret personale.

• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.

• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overade.

• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 6 28/1/13 12:20 PM

Sidan laddas ...

33

SE

Uppackning

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i

enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

Huvudenhet Nätadapter

S N O O Z E

ALARMS SELECT VOL –

MODE/MENUSTANDBY

VOL +

SLEEP

FM SCAN

Tack för ditt köp av din nya Logik DAB+ /FM klockradio

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut

förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa

problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här

bruksanvisningen för framtida bruk.

Instruktionsmanual

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 33 28/1/13 12:20 PM

34

SE

1. VÄLJ-knapp / FM SÖK-knapp

• Bekräfta valet på en menyskärm.

• Söker automatiskt efter FM-stationer.

2. LARM-knapp

3. -knappar

Söker ett objekt på en menyskärm.

4. STANDBY-knapp

Växlar mellan STANDBY- och PÅ-läge.

5. LCD-display

6. VOL +/- -knappar

Justerar volymen.

7. LÄGE/MENY knapp

• Växlar mellan DAB- och FM-läge.

• Visar menyskärmen.

8. VILOLÄGE-knapp/ STRÖMSPAR-knapp

Produktöversikt

Vy ovanifrån

S N O O Z E

ALARMS SELECT VOL –

MODE/MENUSTANDBY

VOL +

SLEEP

FM SCAN

6

7

8

2

1

3

4

5

1. DC-uttag

Anslutning för nätkabeln.

2. Hörlursuttag

3. FM-antenn

Baksida

DC: 6V

1 2 3

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 34 28/1/13 12:20 PM

35

SE

Anslutningar

Elnät

Anslut nätadaptern (medföljer) till DC-uttaget på enhetens baksida och sätt därefter i

vägguttaget.

Hörlurar

Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når

önskad volym.

Långvarig exponering för hög musik kan

orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika

extrem volym när du använder hörlurarna,

speciellt under långvariga perioder.

DC: 6V

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 35 28/1/13 12:20 PM

36

SE

Grundläggande hantering

PÅ/AV

När du ansluter enheten första gången till eluttaget, kommer enheten att vara i Stanby-läge.

• Tryck på STANDBY för att slå på radion.

• Tryck på STANDBY igen för att stänga av radion och ändra enheten till Standby-läge.

• Koppla ifrån strömadaptern från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.

Välja lägen

Slå på radion, tryck på LÄGE/MENY upprepade gånger för att växla mellan DAB- och FM-läge.

Justera volymen

Tryck på VOL+/– för att höja/sänka volymen.

Ställa in tid och datum

1. Slå på radion, håll LÄGE/MENY intryckt för att visa menyn.

2. Tryck på för att välja <Tid> , och tryck sedan på VÄLJ.

3. Tryck på för att välja nedanstående alternativ:

Ställ in tid/datum Tryck på för att justera tid och datum, och tryck därefter på

VÄLJ för att bekräfta.

Automatisk

uppdatering

Tryck på för att välja Uppdatera från DAB eller Ingen

uppdatering, och tryck på VÄLJ för att bekräfta.

Ställ in 12- /

24-timmarsformat.

Tryck på för att välja 24- eller 12-timmar, och tryck på VÄLJ för

att bekräfta.

Ställ in datumformat Tryck på för att välja MM-DD-ÅÅÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ, och

tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta.

4. Håll LÄGE/MENY intryckt för att stänga menyn.

12 00

DAB

Time< >

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 36 28/1/13 12:20 PM

37

SE

Inställning av larm och väckningsläge

1. Tryck upprepade gånger på LARM för att växla mellan <Ställ in larm 1> och <Ställ in larm

2>.

1

och

2

kommer att blinka på dispayen. Tryck på VÄLJ för att bekräfta.

2. Tryck på för att välja larm<På> eller <Av>, och tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta.

3. Tryck på för att justera larmtiden, och tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta.

4. Tryck på för att välja larmets längd (15/30/45/60/90 minuter), och tryck därefter på

VÄLJ för att bekräfta.

5. Tryck på för att välja Summer-, DAB- eller FM-läge, och tryck därefter VÄLJ för att

bekräfta.

6. Tryck på för att välja larmaktiv dag (Varje dag / En gång / Veckoslut / Veckodagar), och

tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta.

7. Tryck på för att justera larmets volym, och tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta.

Vilofunktion

• När larmet ljuder, tryck på VILOLÄGE för att tillfälligt stänga av larmet. Larmets

avstängningstid varierar efter hur länge du valt att larmet ska vara. Tryck upprepade gånger

på VILOLÄGE för att välja larmets avstängningstid.

Larmets längd Duration Larmets avstängningstid

15 minuter 5 eller 10 minuter

30 minuter 5, 10 eller 15 minuter

45 / 60 /90 minuter 5, 10, 15 eller 30 minuter

LCD-displayen visar "Vila mm:ss”, för att indikera att viloläget är på.

• Stäng av larmet genom att trycka på STANDBY.

Strömsparfunktion

Denna funktion gör att du kan programmera enheten att stänga av sig själv vid en inställd

strömspartid. Kontrollera att radion är påslagen innan du ställer in strömspartiden.

1. För att aktivera insomningsfunktionen, tryck upprepade gånger på STRÖMSPAR-knappen

(Strömspar). Strömspartiden kommer att ändras i nedanstående sekvens vid varje tryckning:

Sleep Off

9060453015

2. Tryck på VÄLJ för att bekräfta. “ ” kommer att visas på LCD-displayen.

3. När strömspartiden räknat ned till noll, stängs radion av. För att stänga av

strömsparfunktionen medan strömspartimern fortfarande räknar ned, tryck upprepade

gånger på STRÖMSPAR för att välja "Strömspar Av”. “ " försvinner från LCD-displayen.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 37 28/1/13 12:20 PM

38

SE

Visar bakgrundsbelysning

1. Slå på radion, håll LÄGE/MENY intryckt för att visa menyn.

2. Tryck på för att välja <Bakgrundsbelysning>, och tryck sedan på VÄLJ.

3. Tryck på för att välja <Power På-> eller <Standby->läge, och tryck därefter på VÄLJ.

4. Tryck på för att välja Bakgrundsbelysningens nivå (<Hög>/<Medel>/<Låg>), och

tryck därefter på VÄLJ.

Under standbyläge, tryck på valfri knapp (utom LARM) för att tända

bakgrundsbelysningen i 10 sekunder. Du kan även trycka på VILOLÄGE för

att justera bakgrundsbelysningens nivå.

Fabriksåterställning

När du flyttar enheten till en annan del inom landet, är det möjligt att dina förinställda DAB-

stationer inte längre är tillgängliga och du måste återställa enheten till de ursprungliga

fabriksinställningarna. För att återställa till fabriksinställningarna gör du följande:

1. Slå på radion.

2. Håll LÄGE/MENY intryckt för att visa menyn.

3. Tryck på för att välja <Fabriksåterställning>, och tryck därefter på VÄLJ.

4. Tryck på för att välja <Ja>, och tryck därefter på VÄLJ.

Efter fabriksåterställningen kommer alla de inställda stationerna, DAB-,

FM-stationer och larminställningar att vara raderade.

5. Tryck på STANDBY för att slå på radion. Den söker automatiskt i DAB-läge. När sökningen är

klar, kommer den första alfanumeriska stationen som hittas att sändas.

Programversion

1. Slå på radion, håll LÄGE/MENY intryckt för att visa menyn.

2. Tryck på för att välja <SW version>, och tryck därefter på VÄLJ.

3. Programvaruversionen kommer att visas på LCD-displayen.

4. Håll LÄGE/MENY intryckt för att avsluta.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 38 28/1/13 12:20 PM

39

SE

DAB-drift

Om enheten är ansluten till elnätet och slås på från

standbyläget för första gången, kommer enheten

att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en

automatisk sökning. Under sökningen kommer LCD-

displayen att visa "Söker…” tillsammans med en

förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och

antalet stationer som hittats hittintills.

När sökningen är klar kommer enheten att sända den

första alfanumeriska stationen som hittas. För att utforska

de hittade stationerna, tryck på . När du hittar en

station som du vill lyssna på, tryck på VÄLJ.

DAB automatisk sökning

Den automatiska sökningen kommer att söka efter alla kanaler på DAB-frekvens. När sökningen

är avslutad, kommer automatiskt den fösta alfanumeriska stationen som hittas att väljas.

1. För att aktivera automatisk sökning, håll LÄGE/MENY

(Läge/Meny) intryckt för att visa menyn. Tryck på för

att välja “Full sökning“, och tryck därefter på VÄLJ för

att bekräfta. Displayen kommer att visa "Söker...", och en

förloppsindikator som indikerar sökningsförloppet.

2. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt.

För att utforska de hittade stationerna, tryck på . Tryck

på VÄLJ för att bekräfta.

Full automatisk sökning kommer inte att ersätta DAB-stationerna i minnet. Om du vill

ta bort alla tidigare sökta stationer, måste systemet återställas.

Sekundära tjänster

Du kan se en " ” symbol efter stationsnamnet under inställningen, som indikerar att det finns

sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra

tjänster som är relaterade till den primära stationen, t.ex. kan en sportstation vilja lägga till extra

kommentarer. De sekundära tjänsterna sätts i direkt efter den primära stationen i stationslistan.

För att välja den sekundära stationen, tryck på tills den sekundära stationen visas, och tryck

därefter på VÄLJ. När den sekundära tjänster avslutas kommer radion automatiskt att växla

tillbaka till den primära stationen.

12 00

Scanning... 19

DAB

12 00

DAB

Full Scan< >

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 39 28/1/13 12:20 PM

40

SE

12 00

Prune?

DAB

No <Yes>

12 00

DRC

*

DAB

DRC off< >

Förinställa stationer

Du kan spara upp till 10 av dina favorit DAB-stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt

kommer åt dina favoritstationer.

1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den

station som du vill spara. Håll LÄGE/MENY intryckt, och

tryck därefter på för att välja <Spara förinställd> följt

av VÄLJ. “#: (Tom)” kommer att visas på LCD-displayen.

2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer

och tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta. Stationen

kommer att sparas och skärmen visar "Förinställd #

Sparad“.

Hämta en förinställd station

1. När du har sparat en station, kan du återkalla den. Håll

LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter på för att

välja <Återkalla förinställd> följt av VÄLJ.

2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer

följt av VÄLJ.

Om du väljer ett förinställt stationsnummer som ännu inte tilldelats en station, kommer

"Förinställning tom“ att visas.

Rensa ogiltig

Du kan ta bort alla otillgängliga stationer från listan.

1. I DAB-läge, håll LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter på för att välja <Rensa>. Tryck

på VÄLJ för att bekräfta.

2. Tryck på för att välja <JA> för att bekräfta. Eller välj

<NEJ> för att avbryta.

DRC (Komprimering av dynamiskt omfång)

Om du lyssnar på musik med högt dynamiskt omfång i en bullrig miljö kanske du vill

komprimera det dynamiska ljudområdet.

1. I DAB-läge, håll LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter

på för att välja <DRC> (Komprimering av dynamiskt

omfång). Tryck på VÄLJ för att bekräfta.

2. Tryck på för att välja DRC hög/låg/av . Tryck på VÄLJ

för att bekräfta inställningen.

12 00

Preset store

DAB

1: (Empty)< >

12 00

Preset store

DAB

Preset 1 stored

12 00

Preset recall

DAB

1: BBC< >

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 40 28/1/13 12:20 PM

41

SE

DAB visningslägen

Håll LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter på för att välja <Visa> följt av VÄLJ. Tryck på

, LCD-displayen växlar igenom följande visningslägen.

Informationen på varje display visas i nedre delen av LCD-displayen.

Rullande text

Frekvens

Signalstyrka

Signalkvalitet

Programtyp

Bithastighet och codec

Ensemble

Tid

Datum

Rullande text

Detta är ett rullande meddelande som anger

information i realtid - låttitlar, nyhetsrubriker osv.

Signalstyrka

Denna visar en förloppsindikator som anger

signalstyrkan, ju starkare signal desto längre

kommer fältet att vara från vänster till höger.

Programtyp

Denna beskriver stilen eller genren på

programmet som börjar sändas.

Ensemble

Denna visar namnet på den multiplex som

innehåller de stationer du lyssnar på. En multiplex

är en samling med radiostationer som är samlade

och sänder på en frekvens. Det finns nationella

och lokala multiplex. Lokala innehåller stationer

som som är specifika för det området.

Frekvens

Denna visar den aktuella stationens frekvens, t.ex.

“11C 220.352MHz”.

Signalkvalitet

Denna visar ett nummer som anger felgrad. Om

siffran är 0 betyder det att signalmottagningen är

felfri och signalstyrkan är stark. Om felgraden är

hög, bör radioantennen riktas om eller enheten

placera på en annan plats.

Bithastighet och codec

Denna visar radioläget och den digitala

bithastigheten som tas emot.

Tid

Denna visar den aktuella tiden, som sändaren

automatiskt tillhandahåller.

Datum

Denna visar det aktuella datumet, som sändaren

automatiskt tillhandahåller.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 41 28/1/13 12:20 PM

42

SE

FM-hantering

Välja FM-läge

För att ställa om enheten till FM-läge, tryck upprepade gånger på LÄGE/MENY.

Automatisk sökning

För att söka efter FM-stationer automatiskt, håll intryckt, för att starta sökning framåt eller

bakåt. Du kan också trycka på FM SÖK för att söka automatiskt. LCD-displayen visar vilken

frekvens som söks. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.

Manuell sökning

För att söka efter FM-stationer manuellt, tryck på tills den önskade frekvensen nås.

Med FM-radio kan det vara nödvändigt att fininställa varje station genom

att trycka på upprepade gånger. Varje tryckning ändrar frekvensen med

0,05 MHz. Om mottagningen fortfarande är dålig rikta om FM-antennen eller

försök att flytta radion till en annan plats.

Förinställa stationer

Du kan spara upp till 10 av dina favorit FM-stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt

kommer åt dina favoritstationer.

1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den

station som du vill spara. Håll LÄGE/MENY intryckt, och

tryck därefter på för att välja <Spara förinställd> följt

av VÄLJ. “#: (Tom)” kommer att visas på LCD-displayen.

2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer

och tryck därefter på VÄLJ för att bekräfta. Stationen

kommer att sparas och LCD-displayen visar "Förinställd

# sparad“.

Hämta en förinställd station

1. När du har sparat en station, kan du återkalla den. Håll

LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter på för att

välja <Återkalla förinställd> följt av VÄLJ.

2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer

följt av VÄLJ.

3. Om du väljer ett förinställt stationsnummer som ännu

inte tilldelats en station, kommer "Förinställning tom“

att visas.

12 00

Preset store

1: (Empty)< >

FM

12 00

Preset store

FM

Preset 1 stored

12 00

Preset recall

FM

1: BBC< >

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 42 28/1/13 12:20 PM

43

SE

Radiotext

Programtyp

PS

Ljudinfo

Tid

Datum

FM visningslägen

Håll LÄGE/MENY intryckt, och tryck därefter på för att välja <Visa> följt av VÄLJ. Tryck på

, LCD-displayen växlar igenom följande visningslägen.

Informationen på varje display visas i nedre delen av LCD-displayen.

Radiotext

Detta är ett rullande meddelande som visar

information om det aktuella programmet.

Programtyp

Denna beskriver stilen eller genren på

programmet som börjar sändas.

PS

Detta visar stationens namn.

Ljudinfo

Displayen visar om stationen som tas emot är

mono eller stereo.

Tid

Denna visar den aktuella tiden, som sändaren

automatiskt tillhandahåller.

Datum

Denna visar det aktuella datumet, som sändaren

automatiskt tillhandahåller.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 43 28/1/13 12:20 PM

44

SE

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Orsak/lösning

Inga ljud Justera volymen.

Statiskt ljud Signalmottagningen är för låg. Justera FM-antennen eller flytta

enheten till en plats med starkare signalmottagning.

Ljudet uppvisar störningar. Volymen är för hög. Justera volymen.

Önskad station kan inte

hittas.

Svag signal. Sök manuellt.

Displayen visar “DAB”

och “Manual Tune”

(Manuell inställning) efter

automatisk sökning

Ingen DAB-täckning i ditt område eller dålig mottagning. Ställ in

FM-antennens läge.

Dålig mottagning. Ställ in FM-antennens läge.

Displayen är tom Detta kan ske om sändaren ändrar märkningen av en tjänst eller

tar bort en märkning under inställningen. Enheten kommer att

försöka att ställa in igen eller göra en sökning.

Om enheten inte fungerar riktigt, stäng av strömmen och sätt på igen.

Underhåll

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring..

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 44 28/1/13 12:20 PM

45

SE

Specikationer

Modell L1CRDAB13E

Nätadapter Inmatning AC 100-240V ~50/60 Hz 0,1A

Utmatning DC 6V, 500mA

Strömförbrukning 3W (Max.)

Radiofrekvens FM 87,5 - 108 MHz

DAB Band III 174,928 - 239,200 MHz

Enhetens mått 172 (B) X 122 (D) X 54 (H) mm

Nettovikt 355 g

Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 45 28/1/13 12:20 PM

Sidan laddas ...

58

DK

Specikationer

Model L1CRDAB13E

Ledning & stik Indgang AC 100-240V ~50/60 Hz 0,1A

Udgang DC 6V, 500mA

Strømforbrug 3W (maks.)

Radiofrekvens FM 87,5 -108 MHz

DAB bånd III 174,928 – 239,200 MHz

Enhedens mål 172 (B) x 122 (L) x 54 (H) mm

Nettovægt 355g

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 58 28/1/13 12:20 PM

GB

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased

the product.

NO

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk

og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes. Det nnes egne

innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren

hvor du kjøpte produktet.

SE

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska

utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.

Det nns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du

köpte produkten.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller

elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen med husholdningsaald. I EU-lande ndes

der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

L1CRDAB13E_IB_130128_Michelle.indb 59 28/1/13 12:20 PM

Sidan laddas ...

Logik L1CRDAB13E Användarmanual

Logik L1CRDAB13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument