Sandstrom SSBDA13E Användarmanual

SSBDA13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

TV Sound Bar Speaker

Käyttöopas

TV-kaiutinpalkki

Instruksjonsmanual

TV Soundbar-høyttaler

Brugervejledning

TV Soundbar-højttaler

Instruktionsbok

TV-soundbar-högtalare

Návod K Použití

TV Soundbar reproduktor

Návod S Pokynmi

Reproduktor TV Soundbar

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 1 02/04/2013 4:56 PM

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 9

Packa upp ................................................................................................52

Produktöversikt ...................................................................................... 53

Vy framifrån ..................................................................................................................53

Vy ovanifrån .................................................................................................................53

Baksida ........................................................................................................................... 54

Vy från sidan ................................................................................................................54

Fjärrkontroll ............................................................................................55

Ta bort plastremsan från ärrkontrollen ..............................................56

Batteribyte i ärrkontrollen .................................................................. 56

Fjärrkontrollens operationsområde ..................................................... 57

Anslutningar ........................................................................................... 58

Använda OPTISK-anslutningen .............................................................................58

Använda AUX-anslutningen ..................................................................................58

Använda MP3-länkanslutningen ..........................................................................59

Ansluta DAB-antennen ............................................................................................59

Ansluta till ett eluttag ............................................................................................... 59

Allmän hantering ....................................................................................60

PÅ/AV/STANDBY .........................................................................................................60

Välja läge .......................................................................................................................60

Justera volymen .........................................................................................................60

Justera ljudeekter ....................................................................................................60

Sätta PÅ/stänga AV basljudet ................................................................................60

Justera ljusstyrkan ..................................................................................................... 60

Autoinställning av klockan ..................................................................................... 60

Manuell inställning av klockan .............................................................................61

Tidsvisning ...................................................................................................................61

Inställning av dagliga timern ................................................................................. 61

Ställa in avstäningstimer .........................................................................................62

Systemåterställning ..................................................................................................62

DAB-hantering ........................................................................................63

DAB automatisk sökning ......................................................................................... 63

Sekundära tjänster ....................................................................................................63

Manuell inställning ....................................................................................................63

Förinställa stationer ..................................................................................................64

Hämta en förinställd station ..................................................................................64

DRC (Dynamisk intervallkontroll) ......................................................................... 64

DAB visningslägen .....................................................................................................65

FM-hantering .......................................................................................... 66

Välja FM-läget .............................................................................................................. 66

Sökning efter en station automatiskt ................................................................. 66

Sökning efter en station manuellt ....................................................................... 66

Välja ljudläge ...............................................................................................................66

Förinställa stationer ..................................................................................................66

Hämta en förinställd station ..................................................................................67

FM visningslägen .......................................................................................................67

OPTICAL / AUX / MP3 LINK Hantering ................................................... 68

Underhåll.................................................................................................69

Rengöra enheten .......................................................................................................69

Tips och råd ............................................................................................. 69

Specikationer........................................................................................ 70

Sisältö

FI

Turvavaroitukset ....................................................................................10

Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 71

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................72

Näkymä edestä ...........................................................................................................72

Näkymä päältä ............................................................................................................ 72

Näkymä takaa ..............................................................................................................73

Näkymä sivulta............................................................................................................73

Kaukosäädin ...........................................................................................74

Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä ...................................... 75

Kaukosäätimen pariston vaihto ............................................................ 75

Kaukosäätimen toiminta-alue ............................................................... 76

Liitännät .................................................................................................. 77

OPTINEN -liitännän käyttäminen .........................................................................77

AU X -liitännän käyttäminen ..................................................................................77

MP3 LINK -yhteyden käyttäminen .......................................................................78

DAB-antennin liittäminen .......................................................................................78

Pistorasiaan liittäminen ...........................................................................................78

Yleinen käyttö .........................................................................................79

PÄÄLLE/POIS/VALMIUSTILA-käynnistys .............................................................79

Tilojen valinta ..............................................................................................................79

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................................... 79

Äänitehosteen säätäminen ....................................................................................79

Basson kytkeminen PÄÄLLE/POIS ........................................................................ 79

Kirkkauden säätö .......................................................................................................79

Kellon automaattinen asettaminen ....................................................................79

Kellon asettaminen käsin ........................................................................................ 80

Aikanäyttö ....................................................................................................................80

Päivittäisen ajastimen asettaminen ....................................................................80

Uniajastimen asettaminen .....................................................................................81

Järjestelmän nollaus .................................................................................................81

DAB-käyttö ..............................................................................................82

Automaattinen DAB-haku ......................................................................................82

Toissijaiset palvelut ...................................................................................................82

Manuaalinen viritys ................................................................................................... 82

Asemien esiasettaminen ......................................................................................... 83

Esiasetusaseman nouto ........................................................................................... 83

DRC (Dynamic Range Control) .............................................................................. 83

DAB-näyttötilat ...........................................................................................................84

FM-käyttö ................................................................................................ 85

FM-tilan valinta ...........................................................................................................85

Automaattinen asemahaku....................................................................................85

Manuaalinen asemahaku ........................................................................................ 85

Audiotilan valinta .......................................................................................................85

Asemien esiasettaminen ......................................................................................... 85

FM-näyttötilat ..............................................................................................................86

Esiasetusaseman nouto ........................................................................................... 86

OPTICAL / AUX / MP3 LINK-Kaytto.........................................................87

Kunnossapito .......................................................................................... 88

Laitteen puhdistaminen .......................................................................................... 88

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 88

Tekniset tiedot ........................................................................................ 89

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 4 02/04/2013 4:56 PM

Sidan laddas ...

9

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll

dem för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att

inkludera den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din

strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar

normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur

kontakten och rådgör med din återförsäljare.

Placering av enheten

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för

vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan

falla ner eller stjälpa.

• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten

borta från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna ammor

• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i

närheten av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock

eller produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande

eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör

placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig

skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och

rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a.

överhettning, se till att gardiner och andra material inte täcker over

ventilerna på apparaten.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att

möjliggöra tillräcklig ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt

skåp eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/

kopplar ur andra enheter eller yttar på apparaten.

• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig

energikonsumtion, låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är

under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan

du benner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av

den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel

• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom

dess vikt kan skada sladden och därmed orsaka fara.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess

serviceagent eller liknande behörig person för att undvika risker.

Störning

• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka

funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och

det är farligt.

• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket

är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts

av ett barn.

• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här

bruksanvisningen.

• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet

med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och

ärrkontrollen.

• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen,

springorna eller andra öppningar i apparatens hölje – det här kan

resultera i elektrisk chock.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få

användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig

spänning” inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka

för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att

uppmärksamma användare att det nns viktiga användar- och

underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som

medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här

enheten innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt

underhållsarbete till kvalicerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka

exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller

rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 9 02/04/2013 4:56 PM

Sidan laddas ...

GB

Specifications

Model SSBDA13E

Terminals AUX Socket x 1, DAB Socket x 1, MP3 LINK Socket x 1,

OPTICAL Socket x 1, AC~ Socket x 1

Frequency Range FM: 87.5 – 108 MHz

DAB: 174 –240 MHz

Power Supply AC 220-240V~50/60Hz

Power Consumption 25W

ECO Standby Power

Consumption

< 0.5W

Speaker Output Power 30W x 2

Net Weight 2.0kg

Dimensions 1068mm (W) x 51mm (D) x 83mm (H)

Features and specications are subject to change without prior notice.

32

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 32 02/04/2013 4:56 PM

Sidan laddas ...

SE

Huvudenhet

Fjärrkontroll

3,5 mm till 3,5 mm

ljudkabel

Nätsladd

3,5mm till RCA

stereoljudkabel

DAB-antenn

Bruksanvisning

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om

förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Tack för att du valt att köpa din nya TV-soundbar-högtalare Sandstrøm.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det nns även en del råd och tips som

hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

52

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 52 02/04/2013 4:56 PM

SE

Vy ovanifrån

Produktöversikt

Vy framifrån

1. knapp

Växlar enheten mellan PÅ- och

ECOPOWER-läge.

2.

knapp

Växlar mellan AUX-, MP3 LINK-,

OPTICAL-, TUNER- och DAB-läge.

3. OK knapp

Bekräfta valet i bildskärmsmeny.

1. Högtalare

2. Standbyindikator

• Indikatorn lyser röd när enheten är i

ECOPOWER-läge.

• Indikatorn slocknar när enheten är

påslagen.

4.

-knappar

• Sök efter en radiostation (FM).

• Navigera för att välja en post på en

menyskärm (DAB).

5.

/

Justera volymen.

1

3

2

3 54

1 1

3. Fjärrkontrollsensor

Tar emot signal från ärrkontrollen.

4. Display

4

53

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 53 02/04/2013 4:56 PM

SE

Baksida

Vy från sidan

1. AUX -uttag

Anslutning till en extern ljudenhet.

2. DAB -uttag

Anslut till en DAB-antenn.

1. MP3 LINK -uttag

Anslutning till en extern ljudenhet.

3. OPTICAL -uttag

Anslutning till en extern ljudenhet.

4. AC~ -uttag

Ansluter nätsladden till eluttaget.

1 2 3 4

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

MP3 LINK

1

54

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 54 02/04/2013 4:56 PM

SE

1. knapp

Växlar enheten mellan PÅ- och

ECOPOWER-läge.

2. PROG-knapp

Förinställer radiostationer.

3. SCAN-knapp

Söker efter en radiostation.

4. MENU-knapp

Visar menyskärmen.

5.

-knappar

• Sök efter en radiostation (FM).

• Navigera för att välja en post på

en menyskärm (DAB).

• För att välja en sekundär station

(DAB).

-knappar

Välj en förinställd station.

OK -knapp

Bekräfta valet i bildskärmsmeny.

6. EQ-knapp

Väljer ljudeekt.

7. MUTE-knapp

Stänger av eller återställer ljudet.

8. TIMER-knapp

Väljer in larmtimer.

9. SLEEP-knapp

Väljer en strömsparlägestimer.

10. DIM -knapp

Justera displayens ljusstyrka.

11. SOURCE-knapp

Väljer mellan AUX-, MP3 LINK-,

OPTICAL-, TUNER- och DAB-läge.

Fjärrkontroll

1 10

11

12

13

14

15

3

4

6

7

9

5

2

8

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

12. INFO-knapp

Visar radiostationsinformation.

13. BASS-knapp

Sätter PÅ/stänger AV enhetens bas.

14. VOL +/–-knappar

Höj eller sänk volymen.

15. CLOCK-knapp

• Visar tiden.

• Väljer tiden.

55

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 55 02/04/2013 4:56 PM

SE

Ta bort plastremsan från fjärrkontrollen

Ta bort den skyddande plastremsan från batteriet, om

batteriet används för första gången. Det är placerat nederst

på ärrkontrollens baksida.

Batteribyte i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.

1. Skjut och håll ned batterifrigöringsiken i

pilens riktning.

2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla

batteriet.

3. Byt batteriet mot ett nytt.

4. Sätt tillbaka batterihållaren i ärrkontrollen.

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan

orsaka brand, personskador eller skador på egendom.

• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.

• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.

• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.

• De små knappbatterier som används i ärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt.

Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i ärrkontrollen.

Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

56

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 56 02/04/2013 4:56 PM

SE

Fjärrkontrollens operationsområde

• Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot

ärrkontrollens kommandon på upp till

6 meters avstånd och med en vinkel på

maximalt 60°.

• Observera att användningsavståndet kan

variera beroende på ljuset i rummet.

30° 30°

Max. 6 m

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

Hantering av ärrkontrollen

• Var försiktig med naglarna när du för och dra i batterispärren.

• Tappa inte ärrkontrollen.

• Utsätt inte ärrkontrollen för stötar.

• Spill inte vatten och andra vätskor på ärrkontrollen.

• Placera inte ärrkontrollen på en våt plats.

• Placera inte ärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.

• Ta ut batterierna när ärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion eller

batteriläckage kan inträa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom och/eller

brand.

• När batterierna är förbrukade fungerar inte ärrkontrollen.

57

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 57 02/04/2013 4:56 PM

SE

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

Anslutningar

Använda OPTISK-anslutningen

Använd en optisk kabel (medföljer ej) för att ansluta TV:ns OPTICAL OUT-uttag till

OPTICAL-uttaget på TV:ns soundbar.

OPTISK kabel

(medföljer ej)

3,5 mm till RCA stereoljudkabel

(medföljer)

3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel

(medföljer)

TV

Baksidan av enheten

Använda AUX-anslutningen

Använd en 3,5 mm till RCA stereoljudkabel (medföljer) för att ansluta TV:ns

ljudutgångsuttag till AUX -uttaget på TV:ns soundbar.

Använd en 3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel (medföljer) för att ansluta TV:ns hörlursuttag till

AUX -uttaget på TV:ns soundbar.

58

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 58 02/04/2013 4:56 PM

SE

MP3 LINK

TV

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

Ansluta DAB-antennen

Anslut ena änden av antennen (medföljer) till DAB-uttaget på baksidan av enheten. Placera

sedan antennen så att optimal mottagning erhålls.

Baksidan av enheten

Ansluta till ett eluttag

• Denna enhet är avsedd att användas med den medföljande nätkabeln.

• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut nätkabeln i dess

fulla längd. Anslut elkabeln till ett eluttag. Se till att kontakten är ordentligt intryckt i

uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.

• Dra ut nätkontakten ur nätuttaget för att stänga av enheten fullständigt.

Till

vägguttaget

Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet.

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel

(medföljer)

Sidan av enheten

Använda MP3-länkanslutningen

Använd en 3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel (medföljer) för att ansluta TV:ns hörlursuttag till

MP3 LINK-uttaget på TV:ns soundbar.

59

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 59 02/04/2013 4:56 PM

SE

Allmän hantering

PÅ/AV/ECOPOWER

När du ansluter enheten första gången till vägguttaget kommer enheten att vara i

ECOPOWER-läge och standby-indikatorn kommer att lysa röd.

• Tryck på

på enheten eller på ärrkontrollen för att sätta på enheten. Ordet “HELLO“

visas på displayen.

• Tryck på

på enheten eller på ärrkontrollen för att växla enheten tillbaka till

ecopowerläge. Standby-indikatorn kommer att lysa röd.

• Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.

Välja läge

Tryck era gånger på på enheten eller SOURCE på ärrkontrollen för att växla mellan

AUX-, MP3 LINK-, OPTICAL-, TUNER- och DAB-läge. Det valda läget kommer att visas på

displayen.

• Om enheten är på tomgång i AUX-, MP3 LINK- och OPTICAL-läge, växlar den automatiskt

till ecopowerläge inom 15 minuter.

• Stäng av enheten helt och hållet för att spara energi när den inte används.

Justera volymen

• Tryck på / på enheten eller VOL

+

/

–

på ärrkontrollen för att justera volymen.

• Om du vill stänga av ljudet tryck på MUTE på ärrkontrollen. Tryck på MUTE igen

eller på VOL

+

/

–

på ärrkontrollen eller

/ på enheten för att återuppta normalt

lyssnande.

Justera ljudeekter

Tryck era gånger på EQ på ärrkontrollen för att välja ett musikläge. (FLAT, POP, CLASSIC,

ROCK eller JAZZ)

Sätta PÅ/stänga AV basljudet

Tryck era gånger på BASS på ärrkontrollen för att sätta på eller stänga av basljudet.

Justera ljusstyrkan

Tryck era gånger på DIM på ärrkontrollen för att på välja nivå på ljusstyrkan.

Autoinställning av klockan

I FM/DAB-läge tryck på INFO-knappen upprepade gånger tills KLOCKOR visas på displayen. När

KLOCKOR har valts kommer klockan automatiskt att uppdateras.

60

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 60 02/04/2013 4:56 PM

SE

Manuell inställning av klockan

Manuell inställning av klockan kan endast göras i ECOPOWER-läge.

1. I ECOPOWER-läge, håll CLOCK-knappen på ärrkontrollen intryckt tills timsirorna

blinkar.

2. Tryck på

på ärrkontrollen för att ställa in timsirorna medan de blinkar, tryck

sedan på CLOCK på ärrkontrollen för att bekräfta, så börjar minutsirorna att blinka.

3. Tryck på

på ärrkontrollen för att ställa in minutsirorna medan de blinkar, tryck

sedan på CLOCK på ärrkontrollen för att bekräfta.

4. Tryck på

på ärrkontrollen för att välja SYNCHRONIZATION ON- eller

SYNCHRONIZATION OFF, och tryck därefter på CLOCK på ärrkontrollen för att

bekräfta.

Alla aktiverade tillstånd kommer att rensas om inga knappar trycks in

inom 15 sekunder.

Tidsvisning

• Under ecopowerläge, tryck på CLOCK på ärrkontrollen för att visa klockan under 30

sekunder.

• När enheten är påslagen, tryck på CLOCK på ärrkontrollen för att visa klockan i 3

sekunder.

Inställning av dagliga timern

Klockan maste var ratt installd for att timern ska fungera riktigt.

1. I ECOPOWER-läge, håll TIMER på ärrkontrollen intryckt tills displayen visar ”TIMER

S E T ”.

2. Tryck på

på ärrkontrollen för att välja DAB- eller TUNER-läge, och tryck därefter

på TIMER på ärrkontrollen för att bekräfta.

3. Displayen visar volymnivån. Tryck på

på ärrkontrollen för att justera volymen och

tryck därefter på TIMER på ärrkontrollen för att bekräfta.

4. Timsirorna på displayen blinkar. Tryck på

på ärrkontrollen för att ställa in

timsirorna och tryck sedan på TIMER på ärrkontrollen för att bekräfta.

5. Minutsirorna på displayen blinkar. Tryck på

på ärrkontrollen för att ställa in

minutsirorna och tryck sedan på TIMER på ärrkontrollen för att bekräfta.

6. Displayen kommer att visa den valda timern och ”PÅ” blinkar på displayen. Tryck på

på ärrkontrollen för att välja ”ON” för att aktivera timern, eller ”OFF” för att avaktivera

timern. Tryck på TIMER på ärrkontrollen för att bekräfta.

• Alla aktiverade tillstånd kommer att rensas om inte en knapp trycks in inom 15 sekunder.

• DAB/FM-motaggarens timer visar den senast inställda stationen.

61

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 61 02/04/2013 4:56 PM

SE

Ställa in avstäningstimer

Använd avstängningstimern för att stänga av systemet efter en viss tid under uppspelning.

Genom att ställa in avstängningstimern kan du somna till musik och veta att systemet

kommer att stänga av sig självt istället för att fortsätta spela hela natten.

1. I På-läget, tryck era gånger på SLEEP på ärrkontrollen för att välja antal minuter.

Antalet minuter kommer att visas i denna sekvens:

SLEEP 120 SLEEP 90

SLEEP 00 SLEEP 10 SLEEP 15

SLEEP 60 SLEEP 30

2. Sluta trycka på SLEEP när önskat antal minuter visas. Strömsparlägestimern är nu

inställd.

3. Tryck på SLEEP för att visa hur mycket tid som återstår före avstängning.

4. För att avbryta strömsparlägestimern, tryck era gånger på SLEEP tills ”SLEEP 00” visas

på displayen.

Systemåterställning

Det kan nnas tillfällen när du behöver återställa enheten till dess fabriksinställning

särskilt när du har yttat. Om du upplever att det nns mottagningsproblem kanske du vill

återställa och försöka igen. Om du yttat till en annan del av landet och tar emot de lokala

och nationella DAB/TUNER stationerna i det området kommer dina tidigare inställda

stationer inte

att längre vara tillgängliga.

1. Tryck på MENU på ärrkontrollen och därefter era gånger på

för att välja

“SYSTEM”. Tryck på OK för att bekräfta.

2. Tryck på

upprepade gånger för att välja ”RESET”. Tryck på OK för att bekräfta.

3. Tryck på

för att välja “Y” för att återställa. I annat fall välj “N” för att avbryta. Tryck

på OK för att bekräfta.

När systemet återställt alla de inställda stationerna kommer förinställda DAB-stationer att

vara raderade.

62

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 62 02/04/2013 4:56 PM

SE

DAB-hantering

DAB automatisk sökning

Den automatiska sökningen kommer att söka efter alla DAB Band III kanalerna. När

sökningen är avslutad kommer den fösta alfanumeriska hittade stationen automatiskt att

väljas.

Full automatisk sökning kommer inte att ersätta DAB-stationerna i minnet. Om du vill ta bort alla

tidigare eftersökta stationer krävs en systemåterställning.

1. I DAB-läge, tryck först på MENU på ärrkontrollen för att öppna DAB-menyn. Tryck

därefter på

för att välja “FULL SCAN”, och tryck sedan på OK på ärrkontrollen

för att bekräfta. Du kan också trycka på SCAN på ärrkontrollen för att utföra full

sökning. Displayen visar ”Scan…”. Detta kan ta några minuter, beroende på hur många

stationer som hittas.

2. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt. För att undersöka de hittade

stationerna, tryck på

och därefter på OK på ärrkontrollen för att bekräfta.

Sekundära tjänster

Du kan se en “>” symbol efter namnet på den primära stationen medan hittade stationer

utforskas genom tryckning på knapparna. Detta indikerar att det nns sekundära

tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster

som är relaterat till den primära stationen, t.ex. en sportstation kan vilja lägga till extra

kommentarer. De sekundära tjänsterna sätts i direkt efter den primära stationen i

stationslistan.

För att välja en sekundär station tryck på

knapparna tills du hitta den sekundära

tjänsten och tryck på OK -knappen för att bekräfta. När den sekundära tjänsten avslutas

kommer radion automatiskt att växla tillbaka till den primära stationen.

Manuell inställning

Mottagaren kan även ställas in manuellt. Detta kan vara till hjälp när du riktar in antennen

eller när du lägger till stationer som missades vid den automatiska inställningen.

1. Tryck på MENU och därefter på

på ärrkontrollen för att välja “MANUAL”. Tryck

på OK på ärrkontrollen för att bekräfta.

2. Tryck på

på ärrkontrollen för att bläddra igenomon DAB-frekvenserna.

3. När du valt kanalfrekvens, tryck på OK på ärrkontrollen för att bekräfta, så visar

displayen frekvensen.När du valt kanalfrekvens, tryck på OK på ärrkontrollen för att

bekräfta, så visar displayen frekvensen.

4. När du valt önskat kanalnummer tryck på OK på ärrkontrollen för att bekräfta,

displayen visar nu frekvensen.

63

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 63 02/04/2013 4:56 PM

SE

Förinställa stationer

Du kan spara upp till 20 av dina favorit DAB-stationer i minnet. Detta gör att du snabbt och

lätt kommer åt dina favoritstationer.

1. För att spara en förinställning, måste du först lyssna på den kanal som du vill spara

och sedan trycka på PROG på ärrkontrollen. ”## Empty” visas på displayen och det

förinställda numret blinkar.

2. Tryck på

på ärrkontrollen för att välja förinställningsnummer för stationen.

3. Tryck på PROG för att bekräfta din station, displayen visar “STORE“.

Hämta en förinställd station

När du har sparat en station kan du hämta den genom att trycka på på ärrkontrollen

för att välja önskat förinställt nummer.

Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avstängning kommer inte att radera den.

Lagring av en ny station på en förinställd plats kommer att radera den tidigare sparade stationen

på den platsen.

DRC (Dynamisk intervallkontroll)

Dynamisk intervallkontroll är en avancerad teknik som minskar volymskillnaden mellan

stationer när man byter station.

1. I DAB-läge, tryck på MENU på ärrkontrollen och därefter på

för att välja ”DRC”.

Tryck på OK för att bekräfta.

2. Tryck på

för att välja High, Low eller O. Tryck på OK för att bekräfta

inställningen.

64

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 64 02/04/2013 4:56 PM

SE

DAB visningslägen

Varje gång som du trycker på INFO-knappen kommer displayen att växla mellan följande

visningslägen.

DLS (Dynamic Lable Segment)

Dynamic label segment är ett rullande meddelanden som

sändaren kan inkludera i deras sändningar. Meddelandet

innehåller vanligtvis information såsom programdetaljer

etc.

Signalstyrka

Displayen visar en indikator som indikerar signalstyrkan,

ju starkare signal desto längre kommer fältet att vara från

vänster till höger.

Programtyp

Detta beskriver "Stilen" eller "genren" för musiken som

sänds t.ex. "Rock" eller "Klassisk".

Ensemblenamn

En ensemble/multiplex är en samling med radiostationer

som är samlade och sänder på en frekvens. Det nns

nationella och lokala multiplex. Lokala innehåller

stationer som som är specika för det området.

Ensemblenamn

Frekvens

Fel i signal

Signalstyrka

DLS

Programtyp

Bithastighet

Klockan

Läge

Datum

DAB – olikt normal radio grupperas era

radiostationer samman och sänder på en frekvens.

Frekvevns

Frekvensen för den aktuella stationen visas.

Fel i signal

Ett nummer visar felgrad. Om siran är 0 betyder det

att signalmottagningen är felfri och signalstyrkan är

stark. Om felgraden är hög rekommenderas att rikta om

radioantennen eller placera om enheten.

Birate

Displayen kommer att visa den digitala

ljudbithastigheten som tas emot.

Läge

Displayen visar DAB eller FM läge.

Datum och klockslag

Sändaren (radiostationen) tillhandahåller information om tiden

och datumet automatiskt så du behöver inte manuellt ställa in

denna information. Om informationen inte är tillgänglig visar

displayen fel datum och tid.

65

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 65 02/04/2013 4:56 PM

SE

FM-hantering

Välja FM-läget

Välj TUNER-läge genom att trycka på på enheten eller på SOURCE på ärrkontrollen tills

displayen visar “TUNER”.

Sökning efter en station automatiskt

I TUNER-läge, håll intryckt på ärrkontrollen tills mottagaren börjar att söka efter en

station. Mottagaren kommer automatiskt att stoppa sökningen när en radiostation ställts in.

Sökningen kanske inte stoppar på en station med en mycket svag signal.

Sökning efter en station manuellt

I TUNER-läge, tryck upprepade gånger på på ärrkontrollen tills önskad

mottagningskvalitet på frekvensen hittats.

Med FM-radio kan det vara nödvändigt att ninställa varje station genom att trycka på på

ärrkontrollen upprepade gånger. Varje tryckning ändrar frekvensen med 0,05 MHz. Om mottagningen

fortfarande är dålig rikta om antennen eller försök att ytta enheten till en annan plats.

Välja ljudläge

Tryck på MENU på ärrkontrollen och därefter på ärrkontrollen för att välja

”

AUDIO”. Tryck på OK för att bekräfta. Tryck på på ärrkontrollen för att välja “STEREO”

eller “MONO“. Tryck på OK för att bekräfta.

Enheten kommer automatiskt att växla mellan stereo och mono lägena. När stereoläget valts, kan du

förbigå det och växla funktionen manuellt genom att ändra det till monoläge. Detta är användbart när

signalmottagningen är dålig.

Förinställa stationer

Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer.

1. För att spara en förinställning, måste du först lyssna på den kanal som du vill spara

och sedan trycka på PROG

på ärrkontrollen. ”## Empty” visas på displayen och det

förinställda numret blinkar.

2. Tryck på

för att välja önskat förinställt stationsnummer.

3. Tryck på PROG för att bekräfta din station, displayen visar “STORE“.

Eller tryck SCAN-knappen för att aktivera automatisk programmering. Alla tillgängliga stationer

programmeras i enlighet med våglängdsbandets mottagna signalstyrka. Den första programmerade

radiostationen sänds automatiskt.

66

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 66 02/04/2013 4:56 PM

SE

Hämta en förinställd station

När du har sparat en station kan du hämta den genom att trycka på på ärrkontrollen

för att välja önskat förinställt nummer.

Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avstängning kommer inte att

radera den. Lagring av en ny station på en förinställd plats kommer att radera den tidigare

sparade stationen på den platsen.

Radiotext

Såsom med DAB kan sändningen inkludera en

rullande text som visar information om aktuellt

program.

PTY (Programtyp)

Detta beskriver "Stilen" eller "genren" för

musiken som sänds t.ex. "Rock" eller "Klassisk".

Stationsnamn

När en RDS-station tas emot visas “RDS” och

namnet på den stationen.

RDS KLOCKA

RDS KLOCK-systemet fungerar inte korrekt

i områden där RDS KLOCK-tjänster inte är

tillgängliga. När RDS KLOCK-tjänster tas emot

fortsätter RDS KLOCK-systemet att arbeta. "RDS

KLOCKA" visas i områden där ingen RDS KLOCK-

tjänst nns tillgänglig.

Datum

Sändaren (Radiostation) lämnar

datuminformation automatiskt. Du kan inte

manuellt ställa in denna information på denna

enhet. Denna information ställs in inom 2

minuter efter att frekvensvisningen ändras

till stationsnamnet. Om inte sändaren sänder

någon information kommer felaktigt datum att

visas.

Frekvens

Denna visar frekvensen för aktuell station, t.ex.

89.80 MHz.

Radiotext

Programtyp

Stationsnamn

Ljudläge

Datum

RDS KLOCKA

Frekvens

FM visningslägen

Varje gång som du trycker på INFO-knappen kommer displayen att växla mellan följande

visningslägen.

Informationen visas i nedre delen av displayen.

67

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 67 02/04/2013 4:56 PM

Sidan laddas ...

Sandstrom SSBDA13E Användarmanual

Sandstrom SSBDA13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument