Sandstrom S1PDAB13E Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsföreskrifter ................... 7

Packa upp .................................... 39

Produktöversikt .......................... 40

Frontvy ................................................40

Display ................................................41

Batterier ...................................... 42

Batterilivslängd (ungefärligt

antal timmar) ....................................42

Veta när batterierna skall bytas .42

Anslutningar ............................... 43

Använda hörlurar ............................43

Allmän hantering ........................ 44

Påslagning/avstängning ..............44

Justera volymen ..............................44

Välja lägen .........................................44

Lock ......................................................44

Justera kontrasten ..........................45

Justera ljusstyrkan ..........................45

Justera bakgrundsljuset ...............45

Fabriksåterställning ........................46

DAB-hantering ............................ 47

DAB sökning .....................................47

Justera ljudeekter .........................47

FM-hantering .............................. 48

FM sökning ........................................48

Automatisk sökning .......................48

Manuell sökning ..............................49

RDS-stationsinformation ..............49

Favoritstationer .......................... 50

Spara en radiostation ....................50

Hämta en favoritstation ................50

Rensa favoritstationer ...................50

Underhåll..................................... 51

Rengöra enheten ............................51

Tips och råd ................................. 52

Specikationer............................ 53

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsforanstaltninger ........ 8

Udpakning .................................. 54

Produktoversigt ..........................55

Set forfra .............................................55

Skærm .................................................56

Strøm fra batterierne .................57

Batteriets levetid (ca. i timer) ......57

Sådan ved du hvornår

batterierne skal skiftes ..................57

Tilslutninger ................................58

Brug af høretelefoner ....................58

Generel betjening ....................... 59

Sådan Tændes/slukkes enheden

.....59

Sådan justeres lydstyrken ............59

Sådan vælges funktionerne ........59

Lock ......................................................59

Justering af kontrasten .................60

Justering af lysstyrken ...................60

Justering af baggrundslyset........60

Nulstilling til fabriksindstillinger

......61

DAB betjening ............................. 62

DAB søgning .....................................62

Justering af lydeekter .................62

FM betjening ............................... 63

FM søgning........................................63

Autosøgning .....................................63

Manuel søgning...............................64

RDS-kanaloplysninger ...................64

Favoritkanaler ............................. 65

Sådan gemmes en radiokanal ....65

Sådan nder du en favoritkanal 65

Sådan slettes favoritkanalerne ...65

Vedligeholdelse .......................... 66

Rengøring af enheden ..................66

Gode råd ...................................... 67

Specikationer............................ 68

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 4 6/8/13 5:23 PM

Sidan laddas ...

7

• Läs alla instruktioner noggrannt

innan du använder enheten och

behåll dem för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort

enheten till tredje person se till

att inkludera den här manualen.

Skador

• Vänligen kontrollera efter

uppackning om apparaten har

skadats.

• Använd inte enheten om du

är tveksam till huruvida den

fungerar normalt eller om den är

skadad på något sätt − stäng av

och kontakta din återförsäljare.

Temperatur

• Undvik extrema (varma eller kalla)

temperaturer. Placera enheten på

behörigt avstånd från värmekällor

som värmeelement eller

gasbrännare/elbrännare.

• Undvik exponering för direkt

solljus och andra värmekällor.

Öppen eld

• Placera aldrig någon typ av ljus

eller öppen eld ovanpå eller i

närheten av enheten.

Fukt

• Utsätt inte enheten för regn, fukt,

dropp eller stänk.

• Om du spiller vätska in i

apparaten kan detta orsaka

allvarliga skador. Stäng av den

och kontakta din återförsäljare.

Säkerhetsföreskrifter

SE

Störningar

• Placera inte enheten på, eller

i närheten av apparater som

kan orsaka elektromagnetiska

störningar. Om du gör det kan det

försämra enhetens funktion, och

orsaka förvrängdelectromagnetic

interference.

Hörlurar

• Med tanke på traksäkerheten

ska du inte använda hörlurar när

du kör bil eller cyklar.

• Om man lyssnar på högt ljud

under längre perioder

kan detta skada din

hörsel.

• Innan du sätter på hörlurarna

ska du vrida ner volymen; sätt

sedan på hörlurarna och höj

volymen långsamt tills du hittar

en behaglig ljudnivå.

Batterier

• Släng batteriet på tillbörligt sätt

genom att följa riktlinjerna i

denna handbok.

• Utsätt inte batterierna för direct

solljus eller källor som utger

överdrivet med värme.

Service

• Enheten innehåller inga

komponenter som användaren

själv kan utföra service på. Låt

allt underhållsarbete utföras av

behörig personal.

• Öppna inte några fasta

skyddshöljen.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 7 6/8/13 5:23 PM

Sidan laddas ...

39

SE

Packa upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du

följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

• Huvudenhet

• Hörlurs

• AAA Batterier x 2

• Instruktionsbok

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm

radio.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla

erbjudna funktioner. Det nns även en del råd och

tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner

före användning och behåll sedan den här

bruksanvisningen för framtida bruk.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 39 6/8/13 5:23 PM

40

SE

Produktöversikt

Frontvy

1. Hörlurs -uttag

2. Display

3. M -knapp

Växlar mellan lägena DAB

och FM.

• Visar en meny.

4.

-knapp

• Spara en radiostation.

• Hämta en favoritstation.

5. +/– -knapp

Ökar eller sänker volymnivån.

1

2

4

5

3

-knapp

• Söker efter en

radiostation framåt /

bakåt genom tillgängliga

radiofrekvenser.

• Navigerar för att välja en

post på en menyskärm.

-knapp

• Växlar enheten mellan

lägena ON och OFF.

• Tystar enheten eller

återställer ljudet.

• Bekräfta val.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 40 6/8/13 5:23 PM

41

SE

Display

721

6

2 4 53

1. Signalstyrka

Visar hur stark signalen är. Tre streck eller mer bör ge en bra

mottagning.

2. DAB

/ FM

Indikerar att radion är inställd på att ta emot DAB/FM-signal.

3. Favorit-display

Bock-symbolen indikerar att stationen som spelar sparas som en

favorit. Hjärtat visas när man ställer in favoriter.

4. Volymnivå

/ Mute

• Fler streck visas när volymen höjs.

• Mute-ikonen blinkar när ljudet stängs av.

5. Batteri

Nivån inuti batterisymbolen sjunker när batteriet börjar bli tomt.

6. Textfält

Område för att visa stationsnamn, frekvens eller menyalternativ.

7. Visning av RDS-stationsinformation (FM-läge)

• Programtjänst

• Radiotext

RT

• Programtyp

PT

y

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 41 6/8/13 5:23 PM

42

SE

Batterier

1. Öppna batteriluckan och sätt i 2 batterier, typ AAA med

polerna rätt placerade enligt symbolerna “+” och “–” inuti

batterifacket.

2. Sätt tillbaka batteriluckan och se till att batterierna sitter

stadigt och rätt på plats. Enheten är nu klar att användas.

Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar)

Batterityp DAB FM

Alkaliska (storlek AAA) Upp till 8 Upp till 8

Veta när batterierna skall bytas

• När batterierna är svaga blir ljudet förvrängt och svagt.

• När ”

” visas byt alla batterier till nya.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 42 6/8/13 5:23 PM

43

SE

Anslutningar

Använda hörlurar

Vrid ned volymen innan hörlurarna

ansluts. Höj långsamt volymen i

hörlurarna tills du når önskad volym.

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka

korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador

eller skador på egendom.

• Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen (+

och –) i batteriutrymmet.

• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.

• Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska, laddningsbara

och standard (kol-zine) eller gamla batterier med nya.

• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna

dem till batteriinsamlingen.

• Om du inte tänker använda enheten på länge, ta ur batterierna för

att undvika skada orsakad av batteriläckage och korrosion.

Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är

bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt

under långvariga perioder.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 43 6/8/13 5:23 PM

44

SE

Allmän hantering

Påslagning/avstängning

Thåll intryckt för att sätta på och stänga av enheten.

När du sätter på enheten igen, kommer den att spela upp samma läge

och station (DAB eller FM) som senaste gången.

Justera volymen

• Tryck på +/– för att justera volymen. Volymdisplayen

ändras för att indikera vilken nivp som ställts in.

• Tryck på

för att stänga av ljudet. indiktatorn blinkar

på displayen. Tryck på igen eller + att återgå till att

lyssna.

Välja lägen

Håll M intryckt för att växla mellan lägena DAB och FM.

Lock

Lock? ger dig möjlighet att låsa kontrollen mot oavsiktlig

ändring.

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <LOCK?> och tryck sedan på

för att välja.

3. Tryck på

för att välja <YES> och tryck sedan på

för att välja.

“Locked” visas på skärmen när man trycker på knappen.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 44 6/8/13 5:23 PM

45

SE

4. För att låsa upp, tryck på M för att visa menyn.

5. Tryck på

för att välja <NO> och tryck sedan på för

att välja.

Justera kontrasten

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <CONTRAST> och tryck sedan

på för att välja.

3. Tryck på

för att visa kontrastnivån. Indikatorn

kommer att visas på displayen.

4. Tryck sedan på

för att bekräfta.

Justera ljusstyrkan

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <BRIGHT> och tryck sedan på

för att välja.

3. Tryck upprepade gånger

för att välja ljusstyrka.

4. Tryck sedan på

för att bekräfta.

Justera bakgrundsljuset

Med Backlight kan du ställa in fördröjd avstängning av

bakgrundsljuset efter en knapptryckning.

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <BACKLIGHT> och tryck sedan

på för att välja.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 45 6/8/13 5:23 PM

46

SE

3. Tryck upprepade gånger på för att ställa in den

fördröjda avstängningen av bakgrundsljuset på 1, 5 eller

10 sekunder. “No Light” inaktiverar bakgrundsljuset.

Minskad fördröjning sparar på batteriet.

4. Tryck sedan på

för att bekräfta.

Fabriksåterställning

Det kan nnas tillfällen när du behöver återställa enheten

till dess fabriksinställning särskilt när du har yttat. Om

du upplever att det nns mottagningsproblem kanske du

vill återställa och försöka igen. Om du yttat till en annan

del av landet och tar emot de lokala och nationella DAB-

stationerna i det området, kommer dina tidigare inställda

stationer inte att längre vara tillgängliga.

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <RESET> och tryck sedan på

för att välja.

3. Tryck på

för att välja <YES> och tryck sedan på för

att bekräfta.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 46 6/8/13 5:23 PM

47

SE

DAB-hantering

Om enhdeten sätts på första gången kommer den att börja

söka i DAB-läge. Displayen visar “Scanning…”.

Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt. För

att utforska de hittade stationerna tryck på

-knapparna.

Innan du börjar en sökning måste hörlurarna vara anslutna till enheten

och lyssningsläge, eftersom hörlurssladden fungerar som antenn.

DAB sökning

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <DAB SCAN> och tryck sedan

på för att välja.

3. Enheten kommer att börja söka efter alla tillgängliga

kanaler på Band III .

Justera ljudeekter

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <DAB EQ> och tryck sedan på

för att välja.

3. Tryck på

för att välja ljudeektlägen.

4. Tryck sedan på

för att bekräfta.

DAB EQ-inställning påverkar inte FM-läget.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 47 6/8/13 5:23 PM

48

SE

FM-hantering

Håll M intryckt för att välja FM-läge.

Innan du börjar en sökning måste hörlurarna vara anslutna till enheten

och lyssningsläge, eftersom hörlurssladden fungerar som antenn.

FM sökning

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <FM SCAN> och tryck sedan

på för att välja.

3. Enheten kommer att söka efter stationer på alla kanaler.

Om stationer hittas kommer att inställda stationer att

markeras som en favoritstation.

visas då på skärmen.

4. Tryck på

för att hoppa till föregående eller nästa

favoritstation. Tryck på för att inaktivera inställningen

av favoriter. försvinner från skärmen. För att återuppta

inställningen av favoriter, tryck på och .

Automatisk sökning

Tryck på och håll kvar tills mottagaren börjar att söka

efter en station. När en station hittas kommer sökningen att

stanna automatiskt.

Sökningen kanske inte stoppar på en station med en

mycket svag signal.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 48 6/8/13 5:23 PM

49

SE

Manuell sökning

Tryck på upprepade gånger tills den önskade

frekvensen nås.

Med FM-radio kan det vara nödvändigt att ninställa varje station

genom att trycka på upprepade gånger. Varje tryckning

ändrar frekvensen med 0,05 MHz. Om mottagningen fortfarande

är dålig rikta om antennen (hörlurs) eller försök att ytta radion

till en annan plats.

RDS-stationsinformation

1. Tryck på M för att visa menyn.

2. Tryck på

för att välja <RDS> och tryck sedan på

för att välja.

3. Tryck på

för att välja följande alternativ.

O

Radio Text

RT

Programme Type

PT

y

Programme Service Name

4. Tryck sedan på för att bekräfta.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 49 6/8/13 5:23 PM

50

SE

Favoritstationer

Spara en radiostation

1. Först måste du ställa in stationen som du vill spara. Håll

intryckt.

2. Stationen sparas som en favorit och skärmen visar

när

stationen ställs in.

Hämta en favoritstation

1. När du har sparat en station som en av

favoritstationerna, kan den återkallas genom att trycka

på

och . Skärmen visar favoritstationen och .

2. Tryck på

för att inaktivera inställningen av favoriter.

försvinner från skärmen.

Rensa favoritstationer

Ställ in stationen du vill ta bort. Håll intryckt för att ta bort

favoritstationen.

Stationen tas bort från minnet och skärmen indikerar inte

när du ställer in stationen.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 50 6/8/13 5:23 PM

51

SE

Underhåll

Rengöra enheten

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt

fuktad luddfri trasa.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol,

ammoniak eller slipmedel.

• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 51 6/8/13 5:23 PM

52

SE

Tips och råd

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel.

Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Řešení

Inget ljud Justera volymen.

Statiskt ljud Signalmottagningen är för svag.

Justera antennen (hörlurs) eller ytta

enheten till en plats med starkare

signalmottagning.

Förvrängt ljud Volymen är för hög. Justera volymen.

Önskad station hittas ej Svag signal. Använd den manuella

inställningsfunktionen.

Ingen täckning i ditt

område eller dålig

mottagning.

Justera antennens (hörlurs) inställning.

Displayen är tom. Detta kan inträa om utsändaren ändrar

etikett för en tjänst eller tar bort en

etikett under kanalsökning. Enheten

kommer att försöka ställa in kanalen på

nytt eller söka igen.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 52 6/8/13 5:23 PM

53

SE

Specifikationer

Modell S1PDAB13E

Batteridrift DC 1,5V x 2, AAA size

Radiofrekvens FM 87.5 – 108 MHz

DAB Band III 174,928 – 239,200 MHz

Mått 39 mm (B) x 23 mm (D) x 68 mm (H)

Nettovikt 0,05 kg

Funktioner och specikationer kan ändras utan vidare

meddelande.

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 53 6/8/13 5:23 PM

Sidan laddas ...

Denna symbol på

produkten eller i

instruktionerna betyder

att dina elektriska och

elektroniska utrustningar ska

källsorteras när de är förbrukade

och att de inte få slängas i

hushållssoporna. Det nns

särskilda insamlingssystem för

återvinning inom EU.

För ytterligare information,

kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare där du

köpte produkten.

Dette symbol på

produktet eller i

vejledningen betyder, at

det udtjente elektriske

eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med

husholdningsaald. I EU-lande

ndes der separate

indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder

eller forhandleren for at få

yderligere information.

Meddelande om kassering av

batterier

Batteriet som används i denna

produkt innehåller kemikalier

som är skadliga för miljön. För

att skydda miljön kasta använda

batterier i enlighet med lokala

lagar och bestämmelser. Kasta

inte batterierna i de vanliga

hushållssoporna.

För ytterligare information,

kontakta de lokala

myndigheterna eller din

återförsäljare där du köpte

produkten.

Bemærkninger vedr.

bortskaelse af batterier

De batterier, der anvendes

til dette produkt, indeholder

kemikalier, som er skadelige

for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i

henhold til de stedlige love

og bestemmelser for at

bevare miljøet. Smid aldrig

batterier ud med det normale

husholdningsaald.

Kontakt de lokale myndigheder

eller forhandleren for at få

yderligere information.

Alla varumärken är egendom som

tillhör respektive ägare och alla

rättigheter är erkända.

Alle varemærker tilhører

deres respektive ejere og alle

rettigheder anerkendes.

SE DK

S1PDAB13E_IB_130806_Michelle.indb 70 6/8/13 5:23 PM

Sidan laddas ...

Sandstrom S1PDAB13E Användarmanual

Sandstrom S1PDAB13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument