Sandstrom S1iPBTDB12E Användarmanual

S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E

iPhone, iPod and iPad not included

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

Speaker with Docking for iPhone/iPod/iPad

and Bluetooth® Technology

Käyttöopas

Kaiutin, jossa iPhone-/iPod-/iPad-telakka

ja Bluetooth®-teknologia

Instruksjonsmanual

Høyttaler med dokking for iPhone/iPod/iPad

og Bluetooth®-teknologi

Brugervejledning

Højttaler med doc til iPhone/iPod/iPad

og Bluetooth® teknologi

Instruktionsbok

Högtalare med dockning för iPhone/iPod/iPad

och Bluetooth®-teknik

Návod K Použití

Reproduktor se základnou pro iPhone/ iPod/ iPad

a s technologií Bluetooth®

Návod S Pokynmi

Reproduktor s dokovaním pre iPhone/ iPod/ iPad

a technológiou Bluetooth®

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 1 20/5/13 11:46 AM

Sidan laddas ...

Innehålls

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 8

Packa upp ................................................................................................53

Produktöversikt ...................................................................................... 54

Huvudenhet ................................................................................................................. 54

–Vy framifrån .........................................................................................................54

–Baksida...................................................................................................................54

–Vy ovanifrån ......................................................................................................... 55

Fjärrkontroll .................................................................................................................56

Ta bort isoleringsremsan från ärrkontrollen......................................58

Batteribyte i ärrkontrollen .................................................................. 58

–Hantera batteriet ...............................................................................................58

–Hantering av ärrkontrollen ..........................................................................59

Fjärrkontrollens operationsområde ..................................................... 59

Ansluta antennen ................................................................................... 60

Strömkälla ............................................................................................... 60

Nätspänning ................................................................................................................60

Allmän hantering ....................................................................................61

Slå PÅ/ stänga AV .......................................................................................................61

Välja läge .......................................................................................................................61

Automatisk inställning av klockan .......................................................................61

Manuell inställning av klockan .............................................................................62

Insomningstimer ........................................................................................................ 62

Justera volymen .........................................................................................................62

Justera ljudeekter ....................................................................................................62

Dunkla displayen .......................................................................................................62

DAB-hantering ........................................................................................63

DAB automatisk sökning ......................................................................................... 63

Sekundära tjänster ....................................................................................................63

Manuell inställning ....................................................................................................63

Programmera radiostationer ................................................................................. 63

DAB visningslägen .....................................................................................................64

Välja en sparad radiostation...................................................................................64

Vid lyssning på radion ............................................................................ 66

Inställning av FM-stationssökning ....................................................................... 66

Ljudläge ......................................................................................................................... 66

Programmera radiostationer ................................................................................. 66

Välja en sparad radiostation...................................................................................66

FM visningslägen .......................................................................................................67

Dickning av en iPod/iPhone/iPad ..........................................................68

iPod/iPhone/iPad hantering .................................................................. 69

Isättning av iPod/iPhone/iPad ...............................................................................69

Spela/pausa musik ....................................................................................................69

Hoppa över och söka efter spår. ...........................................................................70

Slumpvis uppspelning .............................................................................................70

Upprepa uppspelning .............................................................................................. 70

Ladda iPod/iPhone/iPad ..........................................................................................70

Video ut-funktion .......................................................................................................70

Bluetooth®-ljud ....................................................................................... 71

AUX IN hantering .................................................................................... 72

Underhåll.................................................................................................72

Rengöra enheten .......................................................................................................72

Tips och råd ............................................................................................. 73

Specikationer........................................................................................ 73

Sisältö

FI

Turvavaroitukset ...................................................................................... 8

Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 74

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 75

Päälaite ..........................................................................................................................75

–Näkymä edestä ................................................................................................... 75

–Näkymä takaa .....................................................................................................75

–Näkymä päältä .................................................................................................... 76

Kaukosäädin ................................................................................................................77

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä ...............................79

Kaukosäätimen pariston vaihto ............................................................ 79

–Paristojen käsittely ............................................................................................79

–Kaukosäätimen käsittely ................................................................................. 80

Kaukosäätimen toiminta-alue ............................................................... 80

Antennin liittäminen .............................................................................. 81

Virtalähde................................................................................................81

Verkkovirta ...................................................................................................................81

Yleinen käyttö .........................................................................................82

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS .......................................................................................82

Tilojen valinta ..............................................................................................................82

Kellon automaattinen asettaminen ....................................................................82

Kellon asettaminen manuaalisesti ....................................................................... 83

Uniajastin ...................................................................................................................... 83

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................................... 83

Äänitehosteen säätäminen ....................................................................................83

Näytön himmentäminen .........................................................................................83

DAB-käyttö ..............................................................................................84

Automaattinen DAB-haku ......................................................................................84

Toissijaiset palvelut ...................................................................................................84

Manuaalinen viritys ................................................................................................... 84

Radio-ohjelmien ohjelmointi ................................................................................84

Tallennetun radioaseman valitseminen ............................................................85

DAB-näyttötilat ...........................................................................................................85

Radion kuunteleminen .......................................................................... 87

FM-asemahaun asetus .............................................................................................87

Audiotila ........................................................................................................................ 87

Radio-ohjelmien ohjelmointi ................................................................................87

Tallennetun radioaseman valitseminen ............................................................87

FM-näyttötilat ..............................................................................................................88

iPodin/iPhonen/iPadin telakointi.......................................................... 89

iPod/iPhone/iPad-käyttö ....................................................................... 90

iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen asettaminen ............................................. 90

Musiikin toistaminen/keskeyttäminen ..............................................................90

Raitojen ohittaminen ja hakeminen ...................................................................91

Satunnaistoisto ........................................................................................................... 91

Uudelleentoisto ..........................................................................................................91

iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen ..................................................................... 91

Videolähtötoiminto ...................................................................................................91

Bluetooth®-audio.................................................................................... 92

AUX IN -käyttö......................................................................................... 93

Kunnossapito .......................................................................................... 93

Laitteen puhdistaminen .......................................................................................... 93

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 94

Tekniset tiedot ........................................................................................ 94

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 4 20/5/13 11:46 AM

Sidan laddas ...

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för

framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera

den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada

• Kontrollera enheten efter uppackning.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din

återförsäljare.

Placering av enheten

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner

eller stjälpa.

• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.

• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från

värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna ammor

• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i närheten

av enheten.

Fuktighet

• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande

vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av

huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att

gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.

• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig

ventilation.

• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller

på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet

• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra

enheter eller yttar på apparaten.

• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.

• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig

enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som

t ex över natten, medan du benner dig på semester eller medan du inte är hemma.

Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Nätadapterkabel

• Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan

orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.

Nätadapter

• Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i

uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig

adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från

huvudströmmen.

Störning

• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på

enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.

• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert

stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.

• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.

• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

Ledning

• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och ärrkontrollen.

• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller

andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare

uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig spänning” inom

enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en

elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma

användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service)

instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten

innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till

kvalicerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av

farlig spänning.

Underhåll

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel

eftersom de kan skada ytan på enheten.

• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja

anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi

volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään

tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.

• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota

tai kaatua.

• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti

käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas

lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.

• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen

päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä

laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa

mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita.

Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista

että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.

• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen

varmistamiseksi.

• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai

muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat

laitetta.

• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.

• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä

koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön

yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi

verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

• Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen

paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Verkkovirtasovitin

• Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on

liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen

välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on

käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Häiriöt

• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti

laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on

vaarallista.

• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin

on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin,

reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan

sähköiskuun.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon,

varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta volttimäärästä” laitteen

sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä

toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana

tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään

käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle

henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita

volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne

saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 8 20/5/13 11:46 AM

Sidan laddas ...

12

GB

Product Overview

Main Unit

Front View

1. iPod / iPhone / iPad dock

2. Remote control sensor

3. Display

4. Speakers

3

2

4

1

5. DC IN socket

6. AUX IN socket

7. VIDEO OUT Socket

8. FM/DAB aerial socket

Rear View

DC IN AUX IN VIDEO OUT FM/DAB

5 6 7 8

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 12 20/5/13 11:46 AM

Sidan laddas ...

53

SE

Fjärrkontroll

Huvudenhet

PAIR

AUXFM

MODE

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

Tack för att du köpte nya Sandstrøm Trådlös högtalare med dockning för

iPhone / iPod / iPad.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att

fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det nns även en del råd och tips

som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas

ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

InstruktionsbokNätadapter FM/DAB-antenn

* Alla bilder är endast till som referens, se din modell för de faktiska detaljerna.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 53 20/5/13 11:46 AM

54

SE

Produktöversikt

Huvudenhet

Vy framifrån

1. iPod/iPhone/iPad

dockning

2. Fjärrkontrollsensor

3. Display

4. Högtalare

3

2

4

1

5. DC IN-uttag

6. AUX IN-uttag

7. VIDEO UT uttag

8. FM/DAB-antennuttag

Baksida

DC IN AUX IN VIDEO OUT FM/DAB

5 6 7 8

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 54 20/5/13 11:46 AM

55

SE

SOURCE PAIR

Status

Pairing

Vy ovanifrån

1

2

3 4 5 6 7

1. Kopplingsindikator

Blinkar för att indikera

Bluetoothkopplingens status.

2. Statusindikator

• Lyser GRÖN när enheten är i iPOD

-läge.

• Lyser GUL när enheten är i AUX

-läge.

• Lyser RÖD när enheten är i DAB

-läge.

• Släcks när enheten är i FM-läge.

• Blinkar för att indikera att enheten är

i TYST läge.

3. SOURCE (KÄLL)-knapp

Växlar mellan lägen: iPod / Bluetooth -

AUX - DAB - FM - STANDBY.

4. PAIR (Parnings) knapp/

BACKWARDS SKIP (hoppa bakåt)

knapp

• Öppna Bluetooth-funktione n för att

länka med Bluetooth-enhet.

• Tryck för att hoppa bakåt till början

av spåret eller till föregående spår.

• Håll intryckt för snabb återspolning

av nuvarande spår.

• Tryck för att söka efter en

radiostation bakåt genom

tillgängliga radiofrekvenser.

5. FORWARD SKIP (hoppa framåt)

knapp

• Tryck för att hoppa till nästa spår.

• Håll intryckt för snabb spolning

framåt av nuvarande spår.

• Tryck för att söka efter en

radiostation framåt genom

tillgängliga radiofrekvenser.

6. VOLUME - knapp

Tryck för att minska volymen.

7. VOLUME + knapp

Tryck för att öka volymen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 55 20/5/13 11:46 AM

56

SE

Fjärrkontroll

1. STANDBY -knapp

Växlar enheten mellan lägena PÅ och

STANDBY-lägen.

2. FM-knapp

Växlar till FM-läge.

3. AUX-knapp

Växlar till AUX-läge.

4.

Knapp

Tryck för att rulla upp i menyer eller

programmerade radiostationer.

5.

/ PARNINGS-knapp

Tryck för att spela eller pausa en spår i

iPod-läge. Tryck och håll kvar för att para

till en Bluetooth-enhet.

6.

Knapp

• Tryck för att hoppa till nästa spår.

• Håll intryckt för snabb spolning framåt av

nuvarande spår.

• Tryck för att söka efter en radiostation

framåt genom tillgängliga

radiofrekvenser.

7.

Knapp

Tryck för att rulla ned i menyer eller

programmerade radiostationer.

8. ENTER-knapp

Bekräfta valet i bildskärmsmeny.

9. REPETITONS

-knapp

Tryck en gång för att repetera spåret

som spelas. Tryck igen för att repetera

alla spåren. Tryck igen för att stänga av

repetitionen.

10. MUTE-knapp

Tryck för att stänga av volymen.

11. VOLUME +-knapp

Tryck för att öka volymen.

12. POP-knapp

Tryck för att lyssna på musik med

förinställd POP ljudeekt.

13. CLASSIC-knapp

Tryck för att lyssna på musik med en

förinställd KLASSISK ljudeekt.

14. DIM / SLEEP (dämpa/insomning)-

knapp

• Tryck för att justera ljusstyrkenivån.

• Tryck för att aktivera/avaktivera

avstängningstimern.

15. FLAT (platt) knapp

Tryck för att lyssna på musik med en

förinställd PLATT ljudeekt.

16. STORE (spara) knapp

• Tryck för att spara radiostationer.

• Håll intryckt för att ställa in klockan.

PAIR

AUXFM

DOCK

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 56 20/5/13 11:46 AM

57

SE

17. DAB-knapp

Växlar till DAB-läge.

18. DOCK-knapp

Tryck för att välja iPod-läge eller

Bluetooth-läge.

19.

knapp

• Tryck för att hoppa bakåt till början

av spåret eller till föregående spår.

• Håll intryckt för snabb återspolning

av nuvarande spår.

• Tryck för att söka efter en

radiostation bakåt genom

tillgängliga radiofrekvenser.

20. MENU/INFO knapp

• Tryck för att bläddra igenom

menyer.

• Tryck för att visa information i DAB-

eller FM-läge.

21. SHUFFLE (BLANDA)

knapp

Tryck för att lyssna på spår i slumpvis

ordning.

22. Volymknapp

Tryck för att minska volymen.

23. ROCK knapp

Tryck för att lyssna på musik med

förinställd ROCK ljudeekt.

24. JAZZ knapp

Tryck för att lyssna på musik med

förinställd JAZZ ljudeekt.

25. RECALL (hämta) knapp

Tryck för att välja förinställda

radiostationer.

PAIR

AUXFM

DOCK

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

24

23

22

21

20

19

18

17

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 57 20/5/13 11:46 AM

58

SE

Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet

används för första gången. Den är placerad nederst

på ärrkontrollens baksida.

2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet.

Batteribyte i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.

1. Skjut och håll ned batterilåsiken i pilens riktning.

3. Byt batteriet mot ett nytt.

4. Sätt tillbaka batterihållaren i ärrkontrollen.

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller

batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.

• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd

uppåt.

• När batterierna är förbrukade fungerar inte ärrkontrollen.

• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.

• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till

batteriinsamlingen.

• De små knappbatterier som används i ärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och

detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är

ordentligt isatt i ärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 58 20/5/13 11:46 AM

59

SE

Fjärrkontrollens operationsområde

• Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot

ärrkontrollens kommandon på upp till fem

meters avstånd och med en vinkel på maximalt

60°.

• Observera att användningsavståndet kan variera

beroende på ljuset i rummet.

Hantering av ärrkontrollen

• Om du har problem att öppna batterifacket, använd ett gem för steg 1 i sektionen

“Batteribyte i ärrkontrollen”.

• Tappa inte ärrkontrollen.

• Låt inget stöta mot ärrkontrollen.

• Spill inte vatten och andra vätskor på ärrkontrollen.

• Placera inte ärrkontrollen på en våt plats.

• Placera inte ärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.

• Ta ut batterierna när ärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion

eller batteriläckage kan inträa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på

egendom och/eller brand.

Inom ca. 5m

30° 30°

PAIR

AUXFM

MODE

MENU

INFO

ENTER

CLASSIC

POPROCK

JAZZ

RECALL STORE

FLAT

DIM

SLEEP

DAB

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 59 20/5/13 11:46 AM

60

SE

Strömkälla

Nätspänning

• Den här apparaten drivs med en DC 18V/1.5A nätadapter (ingår).

• Om du Ansluter enheten till någon annan strömkälla kan det orsaka skada på enheten.

Vira ut nätadaptern till dess fulla längd. Anslut nätadaptern till DC-uttaget på baksidan

av enheten och sedan i vägguttag. Kontrollera att nätadaptern är ordentligt insatt i

eluttaget. Enheten är nu ansluten och är klar att användas.

• För att helt stänga av enheten dra då ur nätadaptern ur vägguttaget.

Ansluta antennen

Sätt i antennen i FM/DAB-uttaget och dra åt muttern.

Dra ut och vinkla antennen för att få bästa mottagningen.

• Använd endast den FM/DAB-

antenn som medföljde enheten.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 60 20/5/13 11:46 AM

61

SE

Allmän hantering

Slå PÅ/ stänga AV

• När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer enheten att vara i STANDBY

-läge. ‘00:00’ blinkar på displayen.

• Tryck på SOURCE

knappen på enheten eller tryck på STANDBY knappen på

ärrkontrollen för att slå på enheten.

• För att växla enheten tillbaka till standby, tryck på SOURCE

knappen på ärrkontrollen

eller tryck på och håll kvar STANDBY knappen på enheten.

• Koppla ifrån strömadaptern från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.

Välja läge

• Tryck på SOURCE -knappen upprepade gånger på enheten för att växla till iPod/

Bluetooth, AUX, DAB eller FM läge. Statusindikatorn kommer att lysa grön,orange, röd

eller förbli släckt beroende på vilket läge som valts.

• Tryck på DOCK-knappen på ärrkontrollen för att välja iPod-/Bluetooth-läge.

(Statusindikator lyser grön (iPod-läge) eller blinkar blå (Bluetooth-läge).)

• Tryck på DAB-knappen på ärrkontrollen för att välja DAB-läge. (Statusindikation lyser

röd.)

• Tryck på FM-knappen på ärrkontrollen för att välja FM-läge. (Ingen statusindikation.)

• Tryck på AUX-knappen på ärrkontrollen för att välja AUX-läge. (Statusindikation lyser

orange.)

Automatisk inställning av klockan

Klockan kan uppdateras automatiskt om du kan ta emot DAB signaler där du benner dig.

För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB-stationen under en kort stund.

Om enhetens volym är nästan av eller inaktivt i 20 minuter, kommer den automatiskt att växla till

beredskapsläge, kommer LED-indikatorerna att blinka i 5 minuter innan den växlar till standby-läge.

Tryck på någon knapp för att förlänga tiden.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 61 20/5/13 11:46 AM

62

SE

Manuell inställning av klockan

I STANDBY-läge:

1. Håll SPARA intryckt.

2. Tryck på

för att ställa in tiden.

3. Tryck på ENTER för att bekräfta.

4. Upprepa steg (2) och (3) tills du har avslutat inställningen av klockan.

• I STANDBY-läge, tryck på LAGRA för att skifta mellan 12-timmars- och 24-timmarsformat.

• Om du har valt 12-timmarsläge visar enheten “AM/PM” vid den aktuella tiden.

Insomningstimer

Du kan växla enheten till standby efter en inställd tid.

1. Tryck på DIM/SLEEP knappen för att rulla genom insomningstiderna när enheten är

påslagen.

Tiderna är enligt följande:

SLEEP 5 SLEEP 10 SLEEP 15 SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP OFF SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 45

2. När insomningstimern är inställd och du trycker på DIM/SLEEP kommer kvarvarande

tid att visas.

3. För att avbryta SLEEP-funktionen tryck på och håll kvar DIM/SLEEP tills displayen visar

“SLEEP OFF”.

Justera volymen

• Tryck på VOLUME + eller - knapparna för att öka eller minska volymen.

• Tryck på MUTE

knappen för att stänga av ljudet. Statusindikatorn och dispalyen

kommer att blinka. Tryck på MUTE -knappen igen för att återuppta ljudlyssningen.

Justera ljudeekter

Tryck på POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC eller FLAT knapparna på ärrkontrollen för att välja

önskat musikläge.

Dunkla displayen

När enheten är i standby-läge tryck på DIM/SLEEP knappen. Enheten har tre

displayljusinställningar, tryck upprepade gånger på DIM/SLEEP knappen för att rulla

genom inställningarna.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 62 20/5/13 11:46 AM

63

SE

DAB-hantering

DAB automatisk sökning

Den automatiska sökningen kommer att söka efter alla DAB Band III kanalerna. När

sökningen är avslutad kommer den fösta alfanumeriska hittade stationen automatiskt att

väljas.

Full automatisk sökning kommer inte att ersätta DAB-stationerna i minnet. Om du vill ta

bort alla tidigare eftersökta stationer krävs en systemåterställning.

1. För att aktivera automatisk sökning, håll först MENY/INFOknappen intryckt för att

öppna DAB-menyn. Tryck sedan på -knapparna för att välja “FULL SÖKNING” och

tryck sedan på ENTER -knappen för att bekräfta. Detta kan ta några minuter, beroende

på hur många stationer som hittas.

2. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt. För att utforska de hittade

stationerna, tryck på

-knapparna för att välja.

Sekundära tjänster

• Tryck på -knappen för att öppna stationens sekundära tjänster, i förekommande fall.

• Tryck på

-knappen igen för att hoppa till nästa stations sekundära tjänster, i

förekommande fall.

Manuell inställning

Förutom den automatiska inställningsfunktionen kan du manuellt ställa in mottagaren.

Detta kan vara till hjälp när du riktar in antennen eller när du lägger till stationer som

missats vid den automatiska inställningen.

1. Tryck på MENY/INFO-knappen och tryck sedan på

-knapparna för att välja

manuell inställning. Displayen kommer nu att visa Manuell. Tryck på ENTER-knappen

för att bekräfta valet.

2. Tryck på

-knapparna för att gå igenom DAB-kanalerna, som är numrerade från 5A

till 13B.

3. När du valt önskat kananummer, tryck på ENTER-knappen för att bekräfta.

4. Håll MENY/INFO -knappen intryckt för att avsluta.

Programmera radiostationer

Du kan spara upp till 10 DAB radiostationer i enhetens minne.

1. När du hittat en radiostation som du vill spara tryck på STORE knappen.

2. Tryck på

eller knapparna för att välja ett programpositionsnummer 1-10.

3. Tryck på ENTER knappen för att spara radiostationen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 63 20/5/13 11:46 AM

64

SE

Välja en sparad radiostation

Tryck på RECALL knappen eller knapparna för att rulla genom de sparade stationerna.

Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avstängning kommer inte att radera den. Lagring

av en ny station på en förinställd plats kommer att radera den tidigare sparade stationen på den platsen.

DAB visningslägen

Varje gång som du trycker på MENU/INFO-knappen kommer displayen att växla mellan

följande visningslägen: Tjänstnamn, DLS, Signalstyrka, Prgramtyp, Ensemblenamn,

Frekvens, Fel i signal, Birate, läge, Tid, Datum.

Tjänstnamn

Datum

Tid

Läge

Bithastighet

DLS

Signalstyrka

Programtyp

Ensemblenamn

Frekvens

Fel i signal

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 64 20/5/13 11:46 AM

65

SE

Tjänstnamn

Beskriver vilken typ av tjänst stationen erbjuder, t.ex. nyheter.

DLS (Dynamic Lable Segment)

Dynamic label segment är ett rullande meddelanden som sändaren kan inkludera i deras

sändningar. Meddelandet innehåller vanligtvis information såsom programdetaljer etc.

DAB – olikt normal radio grupperas era radiostationer samman och sänder på en

frekvens.

Signalstyrka

Displayen visar en indikator som indikerar signalstyrkan, ju starkare signal desto längre

kommer fältet att vara från vänster till höger.

Programtyp

Detta beskriver ”Stilen” eller ”genren” för musiken som sänds t.ex. ”Rock” eller ”Klassisk”.

Ensemblenamn

En ensemble/multiplex är en samling med radiostationer som är samlade och sänder på en

frekvens. Det nns nationella och lokala multiplex. Lokala innehåller stationer som som är

specika för det området.

Frekvens

Frekvensen för den aktuella stationen visas.

Fel i signal

Ett nummer visar felgrad. Om siran är 0 betyder det att signalmottagningen är felfri och

signalstyrkan är stark. Om felgraden är hög rekommenderas att rikta om radioantennen

eller placera om enheten.

Birate

Displayen kommer att visa den digitala ljudbithastigheten som tas emot.

Läge

Displayen visar DAB eller FM läge.

Datum och klockslag

Sändaren (radiostationen) tillhandahåller information om tiden och datumet automatiskt så du behöver

inte manuellt ställa in denna information. Om informationen inte är tillgänglig visar displayen fel datum

och tid.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 65 20/5/13 11:46 AM

66

SE

Vid lyssning på radion

Förläng FM-antennen för att få bästa möjliga radiomottagning.

1. Tryck på FM-knappen på ärrkontrollen för att välja FM-läge.

2. Tryck på och håll kvar

eller knappen för att automatiskt söka efter nästa

tillgängliga radiostation.

3. För ninställning av en station tryck på

eller knappen. Varje tryckning ändrar

frekvensen med 0,05MHz.

Inställning av FM-stationssökning

1. Håll MENY/INFO intryckt på ärrkontrollen, därefter för att välja “SÖK”. Tryck på

ENTER för att bekräfta.

2. Tryck på

för att välja “STARK” och “SVAG”, tryck därefter på ENTER för att bekräfta.

3. Håll MENY/INFO intryckt för att avsluta.

Ljudläge

1. Håll MENY/INFO intryckt på ärrkontrollen, därefter för att välja “LJUD”. Tryck på

ENTER för att bekräfta.

2. Tryck på

för att välja “STEREO” och “MONO”, tryck därefter på ENTER för att

bekräfta.

3. Håll MENY/INFO intryckt för att avsluta.

Alternativt, tryck på MO./ST. knappen för att växla mellan valen Auto eller Mono.

• Enheten kommer automatiskt att växla mellan stereo- och monoläge men du kan åsidosätta

detta och växla denna funktion manuellt. Detta är användbart när signalmottagningen är dålig.

Programmera radiostationer

Du kan spara upp till 10 FM radiostationer i enhetens minne.

1. När du hittat en radiostation som du vill spara tryck på STORE knappen.

2. Tryck på

eller knapparna för att välja ett programpositionsnummer 1-10.

3. Tryck på ENTER knappen för att spara radiostationen.

Välja en sparad radiostation

Tryck på RECALL knappen eller knapparna för att rulla genom de sparade stationerna.

Den sparade stationen kommer att sparas i minnet och avstängning kommer inte att radera den. Lagring

av en ny station på en förinställd plats kommer att radera den tidigare sparade stationen på den platsen.

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 66 20/5/13 11:46 AM

67

SE

Tjänstnamn

Beskriver vilken typ av tjänst stationen erbjuder,

t.ex. nyheter.

Radiotext

Såsom med DAB kan sändningen inkludera en

rullande text som visar information om aktuellt

program.

Programtyp

Detta beskriver ”Stilen” eller ”genren” för musiken

som sänds t.ex. ”Rock” eller ”Klassisk”.

Frekvens

Denna visar frekvensen för aktuell station, t.ex.

89.80 MHz.

Ljudläge

Displayen visar om stationen som tas emot är

mono eller stereo.

Tid/ datum

Datu och tid visas på displayen.

FM visningslägen

Varje gång som du trycker på RDS-knappen kommer displayen att växla mellan följande

visningslägen: Tjänstnamn, Programtyp, Frekvens, Ljudläge, Tid, Datum.

Tjänstnamn

Radiotext

Programtyp

Frekvens

Ljudläge

Tid

Datum

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 67 20/5/13 11:46 AM

68

SE

Dickning av en iPod/iPhone/iPad

1

2

3

S1iPBTDB12E_IB_RC_130520_Michelle.indb 68 20/5/13 11:46 AM

Sidan laddas ...

Sandstrom S1iPBTDB12E Användarmanual

Sandstrom S1iPBTDB12E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument