Groupe Brandt SHD601W Bruksanvisning

EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

Cappa da cucina

Wasemkap

Köksfläkt

Sidan laddas...

3

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

Óçìáíôéêü

ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò ìáæß ìå ôç

óõóêåõÞ óáò. Áí ç óõóêåõÞ ðùëçèåß Þ

ðáñá÷ùñçèåß óå Üëëá Üôïìá, âåâáéùèåßôå

üôé óõíïäåýåôáé áðü ôéò ïäçãßåò ôçò.

Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ

ôéò ïäçãßåò áõôÝò ðñéí åãêáôáóôÞóåôå êáé

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ óáò.

ÓõíôÜ÷èçêáí ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé

üóùí âñßóêïíôáé äßðëá óáò.

•

ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

- Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç

åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêéþí.

- Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé

áðïêëåéóôéêÜ áðü åíÞëéêá Üôïìá.

Öñïíôßóôå þóôå ôá ðáéäéÜ íá ìçí ìðïñïýí íá

ôçí ðëçóéÜæïõí Þ íá ôç ÷ñçóéìïðïéïýí ùò

ðáé÷íßäé. Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ äåí ìðïñïýí

íá áããßæïõí ôá ÷åéñéóôÞñéá ôçò óõóêåõÞò.

- ÊáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ, áíïßîôå áìÝóùò ôç

óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò êáé åëÝãîôå ôç

óõíïëéêÞ ôçò åéêüíá. Äéáôõðþóôå åíäå÷üìåíåò

åðéöõëÜîåéò ãñáðôÜ óôï öýëëï ìåôáöïñÜò ôïõ

ïðïßïõ èá êñáôÞóåôå Ýíá áíôßãñáöï.

- Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá êáíïíéêÞ ïéêéáêÞ

÷ñÞóç. Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá

åìðïñéêïýò Þ âéïìç÷áíéêïýò óêïðïýò, Þ ãéá

Üëëïõò óêïðïýò ðáñÜ ìüíï ãéá áõôïýò ðïõ

ó÷åäéÜóôçêå.

- Ìçí ôñïðïðïéåßôå Þ ðñïóðáèåßôå íá

ôñïðïðïéÞóåôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò

äéüôé êÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé êßíäõíï

ãéá ôï Üôïìü óáò.

- Ïé åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé

áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.

- Íá áðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôï êáëþäéï ôïõ

áðïññïöçôÞñá ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôïí

êáèáñéóìü ôïõ Þ ôç óõíôÞñçóç.

- Öñïíôßæåôå íá áåñßæåôå óùóôÜ ôï äùìÜôéï óôçí

ðåñßðôùóç ôáõôü÷ñïíçò ÷ñÞóçò ôïõ

áðïññïöçôÞñá ìå Üëëåò óõóêåõÝò

ôñïöïäïôïýìåíåò ìå Üëëåò ðçãÝò åíÝñãåéáò ðïõ

äåí åßíáé çëåêôñéêÞ. ¸ôóé èá áðïöåõ÷èåß ï

áðïññïöçôÞñáò íá áðïññïöÞóåé êáõóáÝñéá.

- Áðáãïñåýåôáé íá ìáãåéñåýåôå öáãçôÜ öëáìðÝ

êáé íá ëåéôïõñãåßôå öïýñíïõò áåñßïõ ÷ùñßò íá

ôïõò óêåðÜæåôå ìå êáôóáñüëåò êÜôù áðü ôïí

áðïññïöçôÞñá (ïé öëüãåò áí áðïññïöçèïýí

ìðïñåß íá ÷áëÜóïõí ôç óõóêåõÞ).

- Ôá ôçãáíßóìáôá ðïõ ãßíïíôáé êÜôù áðü ôç

óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé óõíå÷þò.

Ôá ëÜäéá êáé ôá ëßðç óå õøçëüôáôåò èåñìïêñáóßåò

ìðïñåß íá ðÜñïõí öùôéÜ.

- Íá åöáñìüæåôå ôçí ðñïôåéíüìåíç óõ÷íüôçôá

êáèáñéóìïý êáé áíôéêáôÜóôáóçò ôùí ößëôñùí. Ç

óõóóþñåõóç êáôáêáèéþí ëßðïõò ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÝò.

- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ áðïññïöçôÞñá

ðÜíù áðü ìéá öùôéÜ ðáñáãüìåíç áðü îýëï Þ

Üíèñáêá.

- Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç óõóêåõþí áôìïý Þ

õøçëÞò ðßåóçò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò

(êáíüíåò ó÷åôéêïß ìå ôçí çëåêôñéêÞ áóöÜëåéá).

- Óôç óõíå÷Þ ðñïóðÜèåéá âåëôßùóçò ôùí

ðñïúüíôùí ìáò, äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá

åðéöÝñïõìå ïðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ôùí

ôå÷íéêþí ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêþí, ëåéôïõñãéêþí Þ

áéóèçôéêþí, ðáñÜëëçëá ìå ôçí ôå÷íéêÞ åîÝëéîç.

- Ãéá íá îáíáâñßóêåôå óôï ìÝëëïí åýêïëá ôïõò

êùäéêïýò ðñïúüíôïò, óáò óõìâïõëåýïõìå ìíá

ôïõò óçìåéþíåôå óôç óåëßäá “Õðçñåóßá ìåôÜ ôçí

ðþëçóç êáôáíáëùôþí”. (Ç óåëßäá áõôÞ óáò

åîçãåß êáé ðïý èá âñåßôå ôïõò êùäéêïýò óôç

óõóêåõÞ).

-ÁêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ôïõ

åã÷åéñéäßïõ áõôïý.

Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá

üëá ôá ðñïâëÞìáôá, æçìéÝò Þ ðõñêáãéÝò

ðñïêáëïýìåíá áðü ôç óõóêåõÞ êáé ïöåéëüìåíá

óôç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ôïõ åã÷åéñéäßïõ

áõôïý.

Ðñïóï÷Þ

Óå ðåñßðôùóç êïõæßíáò ðïõ

èåñìáßíåôáé ìå ìéá óõóêåõÞ óõíäåäåìÝíç

óå êáðíïäü÷ï (ð.÷.: ÖèçíÞ óüìðá

êïõæßíáò) ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí

áðïññïöçôÞñá óå Ýêäïóç

öéëôñáñßóìáôïò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí

áðïññïöçôÞñá ÷ùñßò ôá ößëôñá

óõãêñÜôçóçò ëßðïõò. ¸íáò óùóôüò

áåñéóìüò ôïõ äùìáôßïõ ðñïâëÝðåôáé üôáí

Ýíáò áðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

÷ñçóéìïðïéåßôáé ôáõôü÷ñïíá óå óõóêåõÝò

ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí áÝñéï Þ Üëëï êáýóéìï.

Sidan laddas...

5

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

ÁíïßãìáôáA

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍB

Ãåßóï

C

AC 350

AC 400

AC 500

Sidan laddas...

11

ÓõìâïõëÞ

Ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ÷ñÞóç éó÷ýåé ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá.

Ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò äéáöïñÝò ùò ðñïò ôéò ëåðôïìÝñåéåò êáé ôïí åîïðëéóìü

ìåôáîý ôçò óõóêåõÞ óáò êáé ôùí ðáñïõóéáæüìåíùí ðåñéãñáöþí.

3 / ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍ

ÌïíôÝëï AC350-AC400 (Åéê. 12):

A - Äéáêüðôçò öùôüò.

ÈÝóç 0: öùò óâçóôü.

ÈÝóç 1: öùò áíáììÝíï.

B - Äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá.

ÈÝóç 0: êéíçôÞñáò óôáìáôçìÝíïò.

ÈÝóç 1-2-3: êéíçôÞñáò áíáììÝíïò óôçí

ðñþôç,äåýôåñç Þ ôñßôç ôá÷ýôçôá.

C - Led ðïõ äåß÷íåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.

ÌïíôÝëï AC500 (Åéê. 13):

A - Äéáêüðôçò öùôüò.

B - Äéáêüðôçò ON/OFF ôïõ êéíçôÞñá (1ç

ôá÷ýôçôá).

C - Äéáêüðôçò 2ç ôá÷ýôçôá.

D - Äéáêüðôçò 3ç ôá÷ýôçôá.

E - Led ðïõ äåß÷íåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.

fig. 12

fig. 13

B

C

A

B

C D E

Sidan laddas...

20

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

AsoleA VisieraCComandiB

AC 350

AC 400

AC 500

Sidan laddas...

28

• PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

SUPERFICIE ESTERNA

Per la pulizia esterna della cappa utilizzare acqua

e sapone e non creme detersive o spugne abra-

sive.

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

Attenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento

spegnere la cappa togliendo la presa oppu-

re azionando l’interruttore.

Per accedere all’illuminazione, togliere la

plafoniera svitando la vite “A” (Fig. 17).

Sostituire con una lampadina dello stesso tipo.

AC 350 = 1 lampada

AC 400 AC 500 = 2 lampade

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 17

Sidan laddas...

32

INHOUD

NL

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheidsaanwijzingen ____________________________________ 33

• Milieubescherming ________________________________________ 34

• Beschrijving van het apparaat _______________________________ 35

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Gebruik van de aanzuigende versie ___________________________ 36

• Gebruik van de filterende versie ______________________________ 36

• Elektrische aansluiting _____________________________________ 37

• Montage van de afzuigkap __________________________________ 38

• Aanzuigende versie ________________________________________ 38

• Filterende versie ___________________________________________ 40

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Beschrijving van de bedieningen ______________________________ 41

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de vetfilter ____________________________________ 42

• Vervanging van de koolstoffilter ______________________________ 42

• Reiniging en onderhoud van de buitenste oppervlakken ___________ 43

• Vervanging van de lamp ____________________________________ 43

• Onderhoud van het apparaat _________________________________ 44

5 / WERKINGSPROBLEMEN ______________________________________ 45

6 / SERVICEAFDELING __________________________________________ 45

Sidan laddas...

35

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

GatenA SchermC

BedieningenB

AC 350

AC 400

AC 500

Sidan laddas...

43

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

• Demontage van de koolstoffilter (fig.16)

De koolstoffilter (R) zit op het motorblok (Fig.16);

druk op de twee lippen aan de zijkanten en verwijder

het filter met een draaibeweging met de klok mee.

Réf. filtre à charbon:

AFC 53 voor AC350

• REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE

BUITENSTE OPPERVLAKKEN

Voor de reiniging van de buitenkant van de

afzuigkap wordt water en zeep gebruikt, geen

reinigende crèmes of schurende sponsjes.

• VERVANGING VAN DE LAMP

Opgelet

Vooraleer een ingreep te plegen, de

afzuigkap uitschakelen door de stekker uit

het stopcontact te halen of de schakelaar te

bedienen.

Voor toegang tot de verlichting, moet het

plafondlicht verwijderd worden door de schroef

“A” los te draaien (Fig. 17).

Vervang door een lampje van hetzelfde type.

AC 350 = 1 lampje

AC 400 AC 500 = 2 lampjes

fig. 17

fig. 16

Sidan laddas...

46

Kära kund,

Du har just blivit ägare till En köksfläkt av märket BRANDT och det vill

vi tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis

för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har

konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vidsträckt sortiment av

ugnar, mikrougnar, spishällar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner,

torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa ihop med din nya

köksfläkt från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och

kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska,

funktionella eller estetiska ändringar.

Viktigt : För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du

läser installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du

startar den.

EL 01

IT 16

NL 31

SV 46

47

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SV

1 / ALLMÄNT

• Säkerhetsföreskrifter _______________________________________ 48

• Miljöskydd _______________________________________________ 49

• Beskrivning av apparaten ___________________________________ 50

2 / INSTALLATION

• Användning för utblåsning __________________________________ 51

• Användning för luftrening ___________________________________ 51

• Elektriska anslutningar _____________________________________ 52

• Montering av fläkten _______________________________________ 53

• Utblåsning _______________________________________________ 53

• Luftrening ________________________________________________ 55

3 / ANVÄNDNING

• Kommandon ______________________________________________ 56

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Rengöring av fettfiltret ______________________________________ 57

• Utbyte av kolfiltret _________________________________________ 57

• Rengöring och underhåll av fläktens utsida _____________________ 58

• Utbyte av lampan _________________________________________ 58

• Underhåll ________________________________________________ 59

5 / DRIFTSSTÖRNINGAR _________________________________________ 60

6 / KUNDSERVICE ______________________________________________ 60

48

Viktigt

Spara dessa anvisningar. Se till att de

medföljer fläkten om den säljs eller överlåts.

Läs dessa råd noggrant innan du installerar

och använder fläkten. De har sammanställts

för din och de dinas säkerhet.

• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Den här fläkten har konstruerats för icke

yrkesmässig användning i vanliga hushåll.

- Den får endast användas av vuxna.

Se till att barn inte kommer åt den eller kan

använda den som leksak. Se till att barn inte kan

röra fläktens kommandon.

- Öppna omedelbart emballaget vid mottagandet

och kontrollera att fläkten är hel. Reklamera vid

behov skriftligen på fraktsedeln och behåll en

kopia av den.

- Fläkten är avsedd för normal

hushållsanvändning. Den får inte användas för

kommersiella eller industriella syften, eller för

andra ändamål än det avsedda.

- Modifieringar eller försök till modifieringar av

fläkten kan medföra risker för din säkerhet.

- Alla reparationer ska utföras av behörig

tekniker.

- Dra alltid ur stickproppen innan du rengör eller

underhåller fläkten.

- Vädra rummet ordentligt om du använder fläkten

samtidigt med andra apparater som inte drivs

med elektricitet. Därmed undviker du att fläkten

suger in förbränningsgaser.

- Flambera inte rätter och ha inte gaslågor tända

under fläkten utan grytor på (om lågorna sugs in

i fläkten kan den skadas).

- Fritering under fläkten måste ske under ständig

övervakning.

Oljor och fetter med mycket höga temperaturer

kan fatta eld.

- Följ rekommenderad rengöringsfrekvens och

frekvens för utbyte av filtren. Ansamlingar av

fett kan medföra bränder.

- Använd inte fläkten ovanför eld från trä eller

kol.

- Använd inte ångapparater eller apparater med

högt tryck för att rengöra fläkten (enligt

elsäkerhetsbestämmelserna).

- Vi förbehåller oss rätten att modifiera våra

produkters tekniska, funktionella och estetiska

1 / ALLMÄNT

SV

egenskaper i takt med den tekniska utvecklingen,

i en ständig strävan att förbättra dem.

- Notera fläktens produktkoder på sidan

“Kundservice” så att du lätt kan hitta dem i

framtiden (på den sidan förklaras också var på

fläkten du hittar koderna).

-Följ instruktionerna i bruksanvisningen noga.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för alla

avvikelser, skador eller eldsvådor som

framkallats av apparaten eller som uppstått till

följd av försumlighet att följa instruktionerna i

denna bruksanvisning.

OBS:

om köket värms upp av en apparat som

är ansluten till en skorsten (t. ex. en kamin)

måste fläkten installeras med luftrening.

Använd inte fläkten utan fettfiltren. När

fläkten används samtidigt med apparater

som drivs med gas eller andra drivmedel

måste rummet ventileras ordentligt.

49

1 / ALLMÄNT

SV

• MILJÖSKYDD

- Emballagematerialen är återvinningsbara. Lägg dem i återvinningscontainrar och bidra på så sätt till

att skydda miljön.

- Fläkten innehåller också många återvinningsbara material. Därför är den försedd med detta märke,

som betyder att den inte ska läggas i det vanliga hushållsavfallet när den skrotas. På så

sätt kan tillverkaren återvinna hushållsapparaterna på bästa sätt, i enlighet med direktiv

2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Vänd dig till din kommun eller din återförsäljare för information om närmaste insamlingsställe

för använda apparater.

- Tack för att du hjälper till att värna om miljön.

OBS:

installationen ska göras av installatörer och personal med erforderliga kunskaper.

OBS:

ta av skyddsfilmen från fettfiltren innan du använder dem.

50

1 / ALLMÄNT

SV

• BESKRIVNING AV APPARATEN

SkårorA

VisirCKommandonB

AC 350

AC 400

AC 500

51

2 / INSTALLATION

SV

- Fläkten ska vara utan strömförsörjning under installationen och vid ingrepp i den.

- Kontrollera att nätspänningen är densamma som den spänning som anges på etiketten inuti fläkten.

- Vänd dig till en elektriker om fastighetens elnät måste modifieras för att fläkten ska kunna kopplas in.

- Anslut inte fläkten till en skorsten för förbränningsrök (värmepanna, kamin etc.) eller till ett mekaniskt

ventilationssystem om den ska användas för utblåsning.

- Utblåsningsröret får inte mynna ut på hustaket.

- Installera fläkten på ett säkerhetsavstånd om minst 65 cm från spisen.

Fläkten kan installeras för luftrening eller utblåsning.

Den levereras i utförandet för luftrening, med kolfiltret monterat (Ref.AK206AE1).

• ANVÄNDNING FÖR UTBLÅSNING

Utlopp utomhus

(fig. 1)

Fläkten kan anslutas till ett sådant utlopp via ett

utsugningsrör (diameter 125 mm, emaljerat, av

aluminium, böjligt eller av icke eldfarligt material).

Fläkten levereras i utförandet för luftrening. Ta

bort kolfiltret.

• ANVÄNDNING FÖR LUFTRENING

Utan utlopp utomhus

(fig. 2)

Alla våra fläktar kan användas för luftrening.

Luften och ångorna som transporteras av

apparaten, renas av kolfiltren och återförs i

omlopp i omgivningen via de främre öppningarna.

fig. 1

fig. 2

VIKTIGT:

VERIFIERA ATT SPAKEN FÖR UTTÖMNING

OCH ÅTERCIRKULATION ÄR I KORREKT

LÄGE

(Fig. 3):

spaken sitter på motorenheten och måste

placeras vid symbolen (P), om apparaten är

i uttömningsläge, och på symbolen (Q), om

apparaten är i läge för återcirkulation

fig. 3

P

Q

52

2 / INSTALLATION

SV

• ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Fläkten ska vara utan strömförsörjning under

installation och underhåll och säkringarna ska

vara frånkopplade eller borttagna.

Den elektriska anslutningen ska göras innan

fläkten placeras i skåpet.

Kontrollera att:

- elnätet har tillräcklig kapacitet

- matarkablarna är i gott skick

- tråddiametern uppfyller gällande bestämmelser

OBS:

Denna apparat uppvisar sådana

tekniska lösningar att den ingår i

isoleringsklass II och därför inte får kopplas

till marken.

Om fläkten inte har någon elsladd och stickpropp

eller någon annan anordning för allpolig frånkoppling

från elnätet med ett öppningsavstånd mellan

kontakterna på minst 3 mm ska elledningen förses

med en allpolig strömbrytare.

Fläkten levereras med en matarkabel av typ H 05

VVF med 2 ledare på 0,75 mm (noll och fas). Den

ska anslutas till ett enfasnät på 230-240 V genom

en stickpropp som uppfyller kraven i standarden

CEI 60083 och som ska vara åtkomlig efter

installationen, i enlighet med gällande

bestämmelser.

Kontakta kundservice för att undvika fara om

matarkabeln är skadad.

OBS:

vänd dig till en elektriker om fastighetens

elnät måste modifieras för att fläkten ska

kunna kopplas in.

OBS:

koppla bort fläkten eller ta bort

säkringen på matarledningen om det uppstår

ett fel på fläkten.

53

• MONTERING AV FLÄKTEN

OBS:

installationen ska utföras i enlighet med

gällande ventilationsbestämmelser. I

Frankrike framgår dessa av DTU 61.1 i CSTB.

Den insugna luften får inte föras in i en

ledning som används för utsläpp av rök från

apparater som drivs med gas eller andra

bränslen. Ledningar som används för andra

ändamål får endast nyttjas efter hörande av

behörig tekniker.

Avståndet mellan kokplattorna på spisen och

kåpans nedre kant bör vara minst 65 cm. Om det

anges ett större avstånd i spisens

installeringsanvisningar, bör detta beaktas.

• Utblåsning

- Några modeller är försedda med en övre

luftöppning (Fig. 4B) och en bakre (Fig.4A) som

tillsluts av en platta som måste avlägsnas om ni

vill använda luftuttaget. Montera flänsen (Fig. 5C)

på den använda öppningen; om ni använder den

bakre öppningen, stäng den övre utgången med

pluggen (E) som levereras av er återförsäljare.

- Gör ett hål i väggen för luftutsläpp (133 mm i

diameter), se Fig. 6 som innehåller de olika möjliga

måtten.

- Det går nu att fästa apparaten: baserat på de

olika behoven, kan fläkten fästas i väggen eller

under köksmöbeln.

Fastsättning i väggen: om ni använder

öppningen B högst upp för luftutsläpp via

köksmöbeln, skall ni göra ett hål på 133 mm i

diameter i möbeln innan ni fäster fläkten i väggen

(Fig. 7). Kontrollera hur som helst eluttagets

placering och betänk elkabelns eventuella

sträcka (det kan vara nödvändigt att borra ett

hål i möbeln för att låta kabeln passera genom

detta). Rita ett streck på väggen, vertikalt i

förhållande till kokplattan.

Kryssa för de 4 hålen som ska borras i väggen

och respektera de mått som anges i Fig. 8; borra

hålen och sätt i de 4 pluggarna (medföljer).Ta 2

av de levererade skruvarna (Fig. 9) och sätt i

dem i pluggarna som sitter högst upp, utan att

skruva fast dem helt och hållet. Närma fläkten

till väggen och häng upp den i skruvarna; skruva

2 / INSTALLATION

SV

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

B

A

C

E

Ø133

min650

85

720

min

940

Ø 133

85

54

OBS:

fläkten levereras i utförandet för

luftrening. Ta först bort kolfiltret.

2 / INSTALLATION

SV

Tips:

för optimal användning bör fläkten

anslutas till en ledning med 125 mm diameter

(medföljer inte). Begränsa dess böjar och

längd så mycket som möjligt. När fläkten

används för utblåsning bör du ordna med

tillräcklig luftväxling så att lufttrycket i

rummet inte sjunker för mycket.

fast de 2 skruvarna helt och hållet inifrån fläkten.

Fäst fläkten helt och hållet genom att sätta i de

andra 2 skruvarna H (Fig. 10). Koppla en slang

till fläktens fläns, med hjälp av en bygel. Slangen

och bygeln medföljer inte. Utför elanslutningen.

Fastsättning under köksmöbeln: om ni använder

öppningen B högst upp för att släppa ut luften

via möbeln, borra då ett hål i den senare på 133

mm i diameter innan ni fäster fläkten i möbeln

(Fig.7). Kontrollera hur som helst eluttagets

placering och betänk elkabelns eventuella

sträcka (det kan vara nödvändigt att borra ett

hål i möbeln för att låta kabeln passera genom

detta).

Borra 4 hål i möbeln, och respektera de mått

som anges i Fig. 11. Närma fläkten till möbeln

och sätt i 4 skruvar inifrån möbeln (de 4

skruvarna medföljer inte). Koppla en slang till

fläktens utsläppsventil, med hjälp av en bygel.

Slangen och bygeln medföljer inte. Utför

elanslutningen.

fig. 8

fig. 9

fig. 10

Ø 8mm

540

44

732

min650

=

H

510

34

256

=

Ø6mm

fig. 11

55

2 / INSTALLATION

SV

• Luftrening

- Vid installation av en filtreringsenhet, kommer

den utsugna luften att åter släppas ut i lokalen

via springorna på framsidan.

- Det går nu att sätta fast apparaten: baserat på

olika behov, kan fläkten fästas i väggen eller

under köksmöbeln.

Fastsättning i väggen: innan fläkten sätts fast

i väggen, var god kontrollera eluttagets placering

och betänk elkabelns eventuella sträcka (det

kan vara nödvändigt att borra ett hål i möbeln för

att låta kabeln passera genom detta). Rita ett

streck på väggen, vertikalt i förhållande till

kokplattan.

Kryssa för de 4 hålen som ska borras i väggen

och respektera de mått som anges i Fig. 8; borra

hålen och sätt i de 4 pluggarna (medföljer).Ta 2

av de levererade skruvarna (Fig. 9) och sätt i

dem i pluggarna som sitter högst upp, utan att

skruva fast dem helt och hållet. Närma fläkten

till väggen och häng upp den i de skruvarna;

skruva fast de 2 skruvarna helt och hållet inifrån

fläkten. Fäst fläkten helt och hållet genom att

sätta i de andra 2 skruvarna H (Fig. 10).

Utför elanslutningen.

Fastsättning under köksmöbeln: innan fläkten

sätts fast i möbeln, var god kontrollera eluttagets

placering och betänk elkabelns eventuella

sträcka (det kan vara nödvändigt att borra ett

hål i möbeln för att låta kabeln passera genom

detta).

Borra 4 hål i möbeln och respektera de mått

som anges Fig. 11. Närma fläkten till möbeln och

sätt i 4 skruvar inifrån möbeln (de 4 skruvarna

medföljer inte). Utför elanslutningen.

Retursäker ventil

Vid installation med externt utsläpp, hindrar

installation av den retursäkra ventilen att

vind och luft kommer tillbaka in i kanalen.

Varning: innan utsläppsröret fästs i motorn,

var god se till att den retursäkra ventilen,

som sitter i luftmynningen, kan röra sig fritt.

Sidan laddas...

Groupe Brandt SHD601W Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Groupe Brandt SHD601W Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument