Groupe Brandt AC500XF1 Bruksanvisning

EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

ES INSTRUCCIONES DE USO

ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

Cappa da cucina

Wasemkap

Köksfläkt

Campana cocina

Sidan laddas...

- 6 -

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

ÁíïßãìáôáA

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍB

Sidan laddas...

- 8 -

2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

EL

•

ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôéò öÜóåéò óõíôÞñçóçò

ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðïóõíäÝåôáé êáé ïé

áóöÜëåéåò íá âãáßíïõí Þ íá äéáêüðôïíôáé.

Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç äéåíåñãåßôáé ðñéí ôçí

ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óôï Ýðéðëï.

ÅëÝãîôå áí:

- ç éó÷ýò ôçò åãêáôÜóôáóçò åßíáé åðáñêÞò,

- ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò åßíáé óå êáëÞ

êáôÜóôáóç,

- ç äéÜìåôñïò ôùí êáëùäßùí åßíáé óýìöùíç ìå

ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.

Ðñïóï÷Þ

Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðáñïõóéÜæåé ôå÷íéêÝò

êáôáóêåõáóôéêÝò ëýóåéò ôÝôïéåò ðïõ íá

ôáîéíïìåßôáé óôçí êáôçãïñßá ìüíùóçò II êáé

óõíåðþò äåí ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå

ãåßùóç.

Áí ç óõóêåõÞ óáò äåí äéáèÝôåé åýêáìðôï êáëþäéï

ìç äéá÷ùñßóéìï êáé âýóìá, Þ Üëëç äéÜôáîç Àïõ íá

äéáóöáëßæåé ôçí ÀïëõÀïëéêÞ áðïóýíäåóç áðü ôï

äßêôõï, ìå ìéá áðüóôáóç áíïßãìáôïò ôùí åðáöþí

ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm, ôüôå ïé äéáôÜîåéò áõôÝò

äéá÷ùñéóìïý áðü ôï äßêôõï ÀñÝðåé íá ÀñïâëÝðïíôáé

óôç óôáèåñÞ åãêáôÜóôáóç.

Ç óõóêåõÞ Àáñáäßäåôáé ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

H 05 VVF 2 áãùãþí 0,75 mm (ïõäÝôåñï, öÜóç

êáé). ÓõíäÝåôáé óå Ýíá äßêôõï 230-240 V

ìïíïöáóéêü ìÝóù êáíïíéêïðïéçìÝíçò çëåêôñéêÞò

Àñßæáò CEI 60083 Àïõ ÀñÝðåé íá ÀáñáìÝíåé ÀñïóâÜóéìç

ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óýìöùíá ìå ôéò

ÀñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.

Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò åßíáé ÷áëáóìÝíï,

êáëÝóôå ôçí õðçñåóßá ìåôÜ ôçí Àþëçóç ãéá íá

áðïóïâçèïýí åíäå÷üìåíïé êßíäõíïé.

Ðñïóï÷Þ

Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçò

êáôïéêßáò óáò áðáéôåß ìéá ôñïðïðïßçóç ãéá

ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò, áðåõèõíèåßôå óå

Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

Ðñïóï÷Þ

Áí ï áðïññïöçôÞñáò ðáñïõóéÜæåé

êÜðïéá áíùìáëßá, áðïóõíäÝóôå ôç

óõóêåõÞ Þ áðïóõíäÝóôå ôçí áóöÜëåéá ðïõ

áíôéóôïé÷åß óôç ãñáììÞ óýíäåóçò ôçò

óõóêåõÞò.

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC400

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC500

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC350

Sidan laddas...

- 16 -

5 / ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

EL

6 / TÅ÷ÍÉÊÞ ÕÐÏÓÔÞÑÉÎÇ:

EL

Ïé åíäå÷üìåíåò åðåìâÜóåéò ðÜíù óôç óõóêåõÞ óáò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé:

- åßôå áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò,

- åßôå áðü ôï êáôÜ ôüðïõò åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçëåöùíÞóåôå, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå üëá ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò

óáò (ìïíôÝëï, ôýðï êáé áñéèìü óåéñÜò).Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáãñÜöïíôáé óôçí åôéêÝôá ôùí

÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù óôç óõóêåõÞ.

Ï áðïññïöçôÞñáò äåí

ëåéôïõñãåß...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ý÷åé ëåéøÞ áðüäïóç...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ýóâçóå óôç äéÜñêåéá ôçò

êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò.

ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ËÕÓÅÉÓ

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• åðéëÝ÷èçêå ìéá ôá÷ýôçôá.

ÅëÝãîôå áí:

• Ç åðéëåãìÝíç ôá÷ýôçôá êéíçôÞñá åßíáé åðáñêÞò

ãéá ôçí ðïóüôçôá êáðíïý êáé áôìþí ðïõ

åëåõèåñþíåôáé.

• Ç êïõæßíá áåñßæåôáé åðáñêþò ãéá íá åßíáé åöéêôÞ ç

ëÞøç áÝñá.

• Ôï ößëôñï Üíèñáêá äåí áíáëþíåôáé

(áðïññïöçôÞñáò óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò).

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• Ç äéÜôáîç ðïëõðïëéêÞò äéáêïðÞò äåí

ëåéôïýñãçóå.

Sidan laddas...

- 21 -

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

AsoleA

ComandiB

Sidan laddas...

- 29 -

• PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

SUPERFICIE ESTERNA

Per la pulizia esterna della cappa utilizzare ac-

qua e sapone e non creme detersive o spugne

abrasive.

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

Attenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento

spegnere la cappa togliendo la presa oppu-

re azionando l’interruttore.

Per accedere all’illuminazione, togliere la

plafoniera svitando la vite “A” (Fig. 17).

Sostituire con una lampadina dello stesso tipo.

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 17

1 lampada

2 lampade

Sidan laddas...

- 33 -

INHOUD

NL

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheid en belangrijke voorzorgsmaatregelen __________________ 33

• Milieubescherming ________________________________________ 34

• Beschrijving van het apparaat _______________________________ 35

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Gebruik van de aanzuigende versie ___________________________ 36

• Gebruik van de filterende versie ______________________________ 36

• Elektrische aansluiting _____________________________________ 37

• Montage van de afzuigkap __________________________________ 38

• Aanzuigende versie ________________________________________ 38

• Filterende versie ___________________________________________ 40

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Beschrijving van de bedieningen ______________________________ 41

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de vetfilter ____________________________________ 42

• Vervanging van de koolstoffilter ______________________________ 42

• Reiniging en onderhoud van de buitenste oppervlakken ___________ 43

• Vervanging van de lamp ____________________________________ 43

• Onderhoud van het apparaat _________________________________ 44

5 / WERKINGSPROBLEMEN ______________________________________ 45

6 / SERVICEAFDELING __________________________________________ 45

Sidan laddas...

- 36 -

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

GatenA

BedieningenB

- 37 -

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

- Het apparaat moet tijdens de installatie of voor ingrepen losgekoppeld worden.

- Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op

het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

- Indien de elektrische installatie van uw woning gewijzigd moet worden voor de aansluiting van uw

apparaat, wend u dan tot een gekwalificeerd elektricien.

- Indien u een aanzuigende versie hebt, wordt het apparaat niet aangesloten op een afvoerkanaal

vor de verbrandingsgassen (ketel, schoorsteen, enz.) of een mechanisch verluchtingssysteem.

- In ieder geval mag het afvoerkanaal niet uit het dak steken.

- Installeer de afzuigkap op een veiligheidsafstand van minstens 65 cm van het fornuis.

Dit apparaat is beschikbaar als aanzuigende of filterende versie.

Het apparaat is in de filterende versie voorzien van een koolstoffilter (Ref.AK206AE1).

• GEBRUIK VAN DE AANZUIGENDE

VERSIE

Uitgang naar buiten toe

(fig. 1)

Uw afzuigkap kan op deze uitgang aangesloten

worden met behulp van een afvoerkanaal (Ø

125mm, geëmailleerd, van aluminium, soepel of

van onbrandbaar materiaal).

Uw afzuigkap is een filterende versie; de

koolstoffilter moet verwijderd worden.

• GEBRUIK VAN DE FILTERENDE

VERSIE

Zonder uitgang naar buiten toe

(fig. 2)

Al onze apparaten hebben de mogelijkheid te

werken in de filterende modus.

De door het apparaat verzamelde dampen en

lucht worden gezuiverd door koolstoffilters en

worden via de voorste sleuven weer in de

omgeving gevoerd.

fig. 1

fig. 2

BELANGRIJK:

TE CONTROLEREN OF DE HENDEL

AFZUIGEN-FILTEREN IN DE JUISTE STAND

STAAT (Fig. 3):

de hendel bevindt zich op de motorgroep, en

moet op het symbool (P) staan voor installatie

in de afzuigversie, of op het symbool (Q) in

het geval van installatie in de filterversie.

fig. 3

P

Q

Sidan laddas...

- 42 -

Tip

Deze handleiding voor de installatie en het gebruik is geldig voor meerdere modellen.

Er kunnen kleine verschillen voorkomen in de details en accessoires tussen uw apparaat en

wat beschreven wordt in de handleiding.

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL

• BESCHRIJVING VAN DE

BEDIENINGEN

Model AC350-AC400 (Fig. 12):

A - Schakelaar voor de verlichting.

Positie 0: licht uit.

Positie 1: licht aanbestoken.

B - Schakelaar voor de motor.

Positie 0: motor gestopt.

Positie 1-2-3: motor draait in eerste, tweede of

derde snelheid.

C - Getuigc lampje voor de werking van de motor.

Model AC500 (Fig. 13):

A - Schakelaar voor de verlichting.

B - Schakelaar AAN/UIT motor I ste snelheid.

C - Schakelaar 2 de snelheid.

D - Schakelaar 3 de snelheid.

E - Getuigc lampje voor de werking van de

motor.

fig. 12

fig. 13

B

C

A

B

C

D E

Sidan laddas...

- 44 -

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

• Vervanging van de koolstoffilter (fig.16)

Haal de koolstoffilters (R) met een schommelende

beweging .

Koolstoffilter ref. nr. AFC53 (AC350).

• REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE

BUITENSTE OPPERVLAKKEN

Voor de reiniging van de buitenkant van de

afzuigkap wordt water en zeep gebruikt, geen

reinigende crèmes of schurende sponsjes.

• VERVANGING VAN DE LAMP

Opgelet

Vooraleer een ingreep te plegen, de

afzuigkap uitschakelen door de stekker uit

het stopcontact te halen of de schakelaar te

bedienen.

Voor toegang tot de verlichting, moet het

plafondlicht verwijderd worden door de schroef

“A” los te draaien (Fig. 17).

Vervang door een lampje van hetzelfde type.

fig. 17

1 lamp

2 lampen

Sidan laddas...

- 46 -

5 / WERKINGSPROBLEMEN

NL

6 / SERVICEAFDELING

NL

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model,

type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.

De afzuigkap werkt

niet...

De afzuigkap heeft

een laag rendement...

De afzuigkap is tijdens

de normale werking

uitgegaan.

SYMPTOMEN OPLOSSINGEN

Controleer of:

• er is geen stroomonderbreking.

• er werd een snelheid geselecteerd.

Controleer of:

• De gekozen snelheid volstaat voor de afgegeven

hoeveelheid rook en dampen.

• De keuken is voldoende verlucht om de

luchtaanvoer mogelijk te maken.

• De koolstoffilter is niet versleten (afzuigkap in

filterversie).

Controleer of:

• er is geen stroomonderbreking.

• de omnipolaire inrichting voor

stroomonderbreking is niet in werking getreden.

- 47 -

Kära kund,

Du har just blivit ägare till En köksfläkt av märket BRANDT och det vill

vi tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis

för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har

konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vidsträckt sortiment av

ugnar, mikrougnar, spishällar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner,

torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa ihop med din nya

köksfläkt från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och

kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska,

funktionella eller estetiska ändringar.

Viktigt : För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du

läser installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du

startar den.

EL 02

IT 17

NL 32

SV 47

ES 62

- 48 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SV

1 / ALLMÄNT

• Säkerhet och viktiga försiktighetsåtg___________________________ 48

• Miljöskydd _______________________________________________ 49

• Beskrivning av apparaten ___________________________________ 50

2 / INSTALLATION

• Användning för utblåsning __________________________________ 51

• Användning för luftrening ___________________________________ 51

• Elektriska anslutningar _____________________________________ 52

• Montering av fläkten _______________________________________ 53

• Utblåsning _______________________________________________ 53

• Luftrening ________________________________________________ 55

3 / ANVÄNDNING

• Kommandon ______________________________________________ 56

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Rengöring av fettfiltret ______________________________________ 57

• Utbyte av kolfiltret _________________________________________ 57

• Rengöring och underhåll av fläktens utsida _____________________ 58

• Utbyte av lampan _________________________________________ 58

• Underhåll ________________________________________________ 59

5 / DRIFTSSTÖRNINGAR _________________________________________ 60

6 / KUNDSERVICE ______________________________________________ 60

- 49 -

1 / ALLMÄNT

SV

• Säkerhet och viktiga

försiktighetsåtgärder

Denna bruksanvisning finns även på märket

webbplats.Studera dessa råd innan du installerar

och använder din apparat. De har utarbetats för

din och andras säkerhets skull. Spara denna

bruksanvisning tillsammans med apparaten. Se

till att bruksanvisningen medföljer apparaten om

denskulle säljas eller överlåtas till någon annan.

• Vår strävan är att ständigt förbättra våra

produkter och vi förbehåller oss därför rätten att

göra varje ändring av deras specifikationer i

tekniskt, funktionellteller utseenderelaterat

hänseende med anknytning till den

tekniskautvecklingen.

• För att i framtiden lätt hitta referensnummer för

er apparat rekommenderar viatt du skriver ned

dem på sidan Kundservice.

Viktiga föreskrifter

• Denna apparat har konstruerats för att

användas av privatpersoner på derasbostadsort.

Använd den inte i kommersiellt eller industriellt

syfte eller för annatändamål än för det den har

konstruerats.

• Packa upp eller låt packa upp apparaten

omedelbart vid mottagandet.Kontrollera dess

allmänna skick. Notera eventuella förbehåll

skriftligen påleveransnotan och spara ett

exemplar av denna.

• Denna apparat kan användas av barn som är

minst åtta år gamla och av per-soner med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person

somsaknar erfarenhet eller kunskaper, då sådan

person står under vederbörlig tillsyn eller har

erhållit anvisningar om hur apparaten används

på ett säkert sättoch om de risker som föreligger

har uppfattats. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll av användare får inte

utföras av barn utan tillsyn.

• Observera: De delar som är åtkomliga på denna

apparat kan bli varma närden används med

apparater avsedda för matlagning.

Elrisker

• Samtliga strömförsörjningskretsar måste

frånkopplas innan man närmar

siganslutningsplintarna. För att undvika fara måste

nätsladden, om den är skadad, bytas av

tillverkaren, dennes servicepersonal eller någon

med motsvarande behörighet.

• Frånkoppling kan uppnås genom att se till att

nätkontakten är åtkomlig ellergenom att integrera

en brytare i de fasta ledningarna enligt

installationsbestämmelserna.

• Ändra inte eller försök ändra denna apparats

egenskaper. Detskulle medföra fara för dig.

• Reparation ska endast utföras av auktoriserad

specialist.

• Koppla alltid från fläkten före rengöring och

service.

• Använd aldrig apparat som använder ånga eller

högtryck för attrengöra apparaten (krav som rör

elsäkerheten).

Kvävningsrisk

• Bestämmelser rörande uttag av frånluft måste

respekteras. Luften får inteföras ut i ledning som

används för utluftning av ångor från apparater

somanvänder gas eller annat bränsle (gäller inte

för apparater som endast för ut

• Vederbörlig luftväxling i rummet måste

säkerställas då köksfläkten användssamtidigt

med apparater som använder gas eller annat

bränsle (gäller inte förapparater som endast för

ut luft i rummet).

Brandrisk

• Det är förbjudet att flambera mat eller att använda

gasbrännare utan kokkärlunder fläkten (lågor

som sugs in skulle riskera att skada apparaten).

• Fritering under apparaten måste göras under

ständig tillsyn. Olja och fettsom blir mycket varma

kan antändas.

• Respektera intervall för rengöring och filterbyte.

Ansamling av fett riskerar attorsaka eldsvåda.

• Användning över en eldhärd (ved, kol m.m.) är

inte tillåten.

• Om köksfläkten placeras över en apparat som

fungerar med gas ska avstån-det mellan hällens

övre del och fläktens undre del vara minst 70 cm.

Om anvisningarna till den häll som finns installerad

under fläkten anger ett längreavstånd än 70 cm

ska detta beaktas.

- 50 -

1 / ALLMÄNT

SV

• MILJÖSKYDD

- Emballagematerialen är återvinningsbara. Lägg dem i återvinningscontainrar och bidra på så sätt till

att skydda miljön.

- Fläkten innehåller också många återvinningsbara material. Därför är den försedd med detta märke,

som betyder att den inte ska läggas i det vanliga hushållsavfallet när den skrotas. På så

sätt kan tillverkaren återvinna hushållsapparaterna på bästa sätt, i enlighet med direktiv

2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Vänd dig till din kommun eller din återförsäljare för information om närmaste insamlingsställe

för använda apparater.

- Tack för att du hjälper till att värna om miljön.

OBS:

installationen ska göras av installatörer och personal med erforderliga kunskaper.

OBS:

ta av skyddsfilmen från fettfiltren innan du använder dem.

- 51 -

1 / ALLMÄNT

SV

• BESKRIVNING AV APPARATEN

SkårorA

KommandonB

- 52 -

2 / INSTALLATION

SV

- Fläkten ska vara utan strömförsörjning under installationen och vid ingrepp i den.

- Kontrollera att nätspänningen är densamma som den spänning som anges på etiketten inuti fläkten.

- Vänd dig till en elektriker om fastighetens elnät måste modifieras för att fläkten ska kunna kopplas in.

- Anslut inte fläkten till en skorsten för förbränningsrök (värmepanna, kamin etc.) eller till ett mekaniskt

ventilationssystem om den ska användas för utblåsning.

- Utblåsningsröret får inte mynna ut på hustaket.

- Installera fläkten på ett säkerhetsavstånd om minst 65 cm från spisen.

Fläkten kan installeras för luftrening eller utblåsning.

Den levereras i utförandet för luftrening, med kolfiltret monterat (Ref.AK206AE1).

• ANVÄNDNING FÖR UTBLÅSNING

Utlopp utomhus

(fig. 1)

Fläkten kan anslutas till ett sådant utlopp via ett

utsugningsrör (diameter 125 mm, emaljerat, av

aluminium, böjligt eller av icke eldfarligt material).

Fläkten levereras i utförandet för luftrening. Ta

bort kolfiltret.

• ANVÄNDNING FÖR LUFTRENING

Utan utlopp utomhus

(fig. 2)

Alla våra fläktar kan användas för luftrening.

Luften och ångorna som transporteras av

apparaten, renas av kolfiltren och återförs i

omlopp i omgivningen via de främre öppningarna.

fig. 1

fig. 2

VIKTIGT:

VERIFIERA ATT SPAKEN FÖR UTTÖMNING

OCH ÅTERCIRKULATION ÄR I KORREKT

LÄGE

(Fig. 3):

spaken sitter på motorenheten och måste

placeras vid symbolen (P), om apparaten är

i uttömningsläge, och på symbolen (Q), om

apparaten är i läge för återcirkulation

fig. 3

P

Q

- 53 -

2 / INSTALLATION

SV

• ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Fläkten ska vara utan strömförsörjning under

installation och underhåll och säkringarna ska

vara frånkopplade eller borttagna.

Den elektriska anslutningen ska göras innan

fläkten placeras i skåpet.

Kontrollera att:

- elnätet har tillräcklig kapacitet

- matarkablarna är i gott skick

- tråddiametern uppfyller gällande bestämmelser

OBS:

Denna apparat uppvisar sådana

tekniska lösningar att den ingår i

isoleringsklass II och därför inte får kopplas

till marken.

Om fläkten inte har någon elsladd och stickpropp

eller någon annan anordning för allpolig frånkoppling

från elnätet med ett öppningsavstånd mellan

kontakterna på minst 3 mm ska elledningen förses

med en allpolig strömbrytare.

Fläkten levereras med en matarkabel av typ H 05

VVF med 2 ledare på 0,75 mm (noll och fas). Den

ska anslutas till ett enfasnät på 230-240 V genom

en stickpropp som uppfyller kraven i standarden

CEI 60083 och som ska vara åtkomlig efter

installationen, i enlighet med gällande

bestämmelser.

Kontakta kundservice för att undvika fara om

matarkabeln är skadad.

OBS:

vänd dig till en elektriker om fastighetens

elnät måste modifieras för att fläkten ska

kunna kopplas in.

OBS:

koppla bort fläkten eller ta bort

säkringen på matarledningen om det uppstår

ett fel på fläkten.

Elschema för modell AC400

Elschema för modell AC500

Elschema för modell AC350

- 54 -

• MONTERING AV FLÄKTEN

OBS:

installationen ska utföras i enlighet med

gällande ventilationsbestämmelser. I

Frankrike framgår dessa av DTU 61.1 i CSTB.

Den insugna luften får inte föras in i en

ledning som används för utsläpp av rök från

apparater som drivs med gas eller andra

bränslen. Ledningar som används för andra

ändamål får endast nyttjas efter hörande av

behörig tekniker.

Avståndet mellan kokplattorna på spisen och

kåpans nedre kant bör vara minst 65 cm. Om det

anges ett större avstånd i spisens

installeringsanvisningar, bör detta beaktas.

• Utblåsning

- Några modeller är försedda med en övre

luftöppning (Fig. 4B) och en bakre (Fig.4A) som

tillsluts av en platta som måste avlägsnas om ni

vill använda luftuttaget. Montera flänsen (Fig.

5C) på den använda öppningen; om ni använder

den bakre öppningen, stäng den övre utgången

med pluggen (E) som levereras av er

återförsäljare.

- Gör ett hål i väggen för luftutsläpp (133 mm i

diameter), se Fig. 6 som innehåller de olika möjliga

måtten.

- Det går nu att fästa apparaten: baserat på de

olika behoven, kan fläkten fästas i väggen eller

under köksmöbeln.

Fastsättning i väggen: om ni använder

öppningen B högst upp för luftutsläpp via

köksmöbeln, skall ni göra ett hål på 133 mm i

diameter i möbeln innan ni fäster fläkten i väggen

(Fig. 7). Kontrollera hur som helst eluttagets

placering och betänk elkabelns eventuella

sträcka (det kan vara nödvändigt att borra ett

hål i möbeln för att låta kabeln passera genom

detta). Rita ett streck på väggen, vertikalt i

förhållande till kokplattan.

Kryssa för de 4 hålen som ska borras i väggen

och respektera de mått som anges i Fig. 8; borra

hålen och sätt i de 4 pluggarna (medföljer).Ta 2

av de levererade skruvarna (Fig. 9) och sätt i

dem i pluggarna som sitter högst upp, utan att

skruva fast dem helt och hållet. Närma fläkten

2 / INSTALLATION

SV

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

B

A

C

E

Ø133

min650

85

720

min

940

Ø 133

85

Sidan laddas...

Groupe Brandt AC500XF1 Bruksanvisning

Groupe Brandt AC500XF1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument