Groupe Brandt AD973X Bruksanvisning

EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

Cappa da cucina

Wasemkap

Köksfläkt

Sidan laddas ...

13

4 / ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

EL

åéê.

18

• ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ Üíèñáêá (åéê.17)

ÂãÜëôå ôá ößëôñá óõãêñÜôçóçò ëßðïõò (Åéê. 16):

Áíáóçêþóôå ôç ãëùóóßôóá êáé óôñÝøôå ôï ößëôñï ðñïò

ôá Ýîù.

Êáôüðéí îåìïíôÜñåôå ôï ößëôñï Üíèñáêá (Åéê. 17):

ÙèÞóôå ôï óôïð ðñïò ôá ìÝóá êáé óôñÝøôå ôï ößëôñï

êÜíïíôáò íá óõñèïýí ïé 2 ãëùóóßôóåò áðü ôéò

áíôßóôïé÷åò Ýäñåò.

Ößëôñï Üíèñáêá ó÷åô. áñ.

SHK30AF1

• ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÔÇÓ

ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÅÐÉÖÁÍÅÉÁÓ

Ãéá ôïí åîùôåñéêü êáèáñéóìü ôïõ áðïññïöçôÞñá

÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü êáé óáðïýíé êáé ü÷é êñÝìåò

áðïññõðáíôéêÝò Þ óöïõããáñÜêéá áðïîõóôéêÜ.

• ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ËÕ×ÍÉÁÓ

Ðñïóï÷Þ

Ðñéí äéåíåñãÞóåôå ïðïéáäÞðïôå åðÝìâáóç

óâÞóôå ôïí áðïññïöçôÞñá âãÜæïíôáò ôçí

ðñßæá Þ åíåñãïðïéþíôáò ôï äéáêüðôç.

För att byta halogenlamporna, skruva loss fästet

(Fig. 18). Byt ut lamporna mot nya av samma typ.

OBS: rör inte lampan med händerna.

Sidan laddas ...

15

5 / ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

EL

6 / TÅ÷ÍÉÊÞ ÕÐÏÓÔÞÑÉÎÇ:

EL

Ïé åíäå÷üìåíåò åðåìâÜóåéò ðÜíù óôç óõóêåõÞ óáò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé:

- åßôå áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò,

- åßôå áðü ôï êáôÜ ôüðïõò åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçëåöùíÞóåôå, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå üëá ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò óáò

(ìïíôÝëï, ôýðï êáé áñéèìü óåéñÜò).Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáãñÜöïíôáé óôçí åôéêÝôá ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí

ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù óôç óõóêåõÞ.

Ï áðïññïöçôÞñáò äåí

ëåéôïõñãåß...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ý÷åé ëåéøÞ áðüäïóç...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ýóâçóå óôç äéÜñêåéá ôçò

êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò.

ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ËÕÓÅÉÓ

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• åðéëÝ÷èçêå ìéá ôá÷ýôçôá.

ÅëÝãîôå áí:

• Ç åðéëåãìÝíç ôá÷ýôçôá êéíçôÞñá åßíáé åðáñêÞò ãéá ôçí

ðïóüôçôá êáðíïý êáé áôìþí ðïõ åëåõèåñþíåôáé.

• Ç êïõæßíá áåñßæåôáé åðáñêþò ãéá íá åßíáé åöéêôÞ ç ëÞøç

áÝñá.

• Ôï ößëôñï Üíèñáêá äåí áíáëþíåôáé (áðïññïöçôÞñáò

óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò).

• Ç åõáéóèçóßá ôïõ áéóèçôÞñá åßíáé åðáñêÞò (áí ï

áðïññïöçôÞñáò åßíáé óå áõôüìáôç ëåéôïõñãßá).

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• Ç äéÜôáîç ðïëõðïëéêÞò äéáêïðÞò äåí ëåéôïýñãçóå.

Sidan laddas ...

20

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

AsoleA Tubi telescopiciB

Sidan laddas ...

35

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

GatenA TelescoopbuizenB

36

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

- Het apparaat moet tijdens de installatie of voor ingrepen losgekoppeld worden.

- Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het

plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

- Indien de elektrische installatie van uw woning gewijzigd moet worden voor de aansluiting van uw

apparaat, wend u dan tot een gekwalificeerd elektricien.

- Indien u een aanzuigende versie hebt, wordt het apparaat niet aangesloten op een afvoerkanaal vor de

verbrandingsgassen (ketel, schoorsteen, enz.) of een mechanisch verluchtingssysteem.

- In ieder geval mag het afvoerkanaal niet uit het dak steken.

- Installeer de afzuigkap op een veiligheidsafstand van minstens 65 cm van het fornuis.

Dit apparaat is beschikbaar als aanzuigende of filterende versie.

Het apparaat is in de Aanzuigende versie.

• GEBRUIK VAN DE AANZUIGENDE

VERSIE

Uitgang naar buiten toe

(fig. 1)

Uw afzuigkap kan op deze uitgang aangesloten

worden met behulp van een afvoerkanaal (minimale

Ø 125mm, geëmailleerd, van aluminium, soepel of

van onbrandbaar materiaal).

Uw afzuigkap is een Aanzuigende versie

• GEBRUIK VAN DE FILTERENDE

VERSIE

Zonder uitgang naar buiten toe

(fig. 2)

Al onze apparaten hebben de mogelijkheid te

werken in de filterende modus.

De door het apparaat meegevoerde lucht en

dampen worden door de koolstoffilter gezuiverd

en weer aan de omgeving afgegeven door de

laterale verluchtingsgaten van de telescoopbuizen.

Afb. 2

Afb. 1

Sidan laddas ...

46

Kära kund,

Du har just blivit ägare till En köksfläkt av märket BRANDT och det vill vi

tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis

för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har

konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vidsträckt sortiment av

ugnar, mikrougnar, spishällar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner,

torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa ihop med din nya

köksfläkt från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och

kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska,

funktionella eller estetiska ändringar.

Viktigt : För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du läser

installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du startar den.

EL

IT

NL

SV

01

16

31

46

47

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SV

1 / ALLMÄNT

• Säkerhetsföreskrifter _____________________________________________________ 48

• Miljöskydd ______________________________________________________________ 49

• Beskrivning av apparaten _________________________________________________ 50

2 / INSTALLATION

• Användning för utblåsning _________________________________________________ 51

• Användning för luftrening _________________________________________________ 51

• Elektriska anslutningar ____________________________________________________ 52

• Montering av fläkten ______________________________________________________ 53

• Montering av teleskoprören ________________________________________________ 53

• Utblåsning ________________________________________________________ 54

• Luftrening ________________________________________________________ 55

3 / ANVÄNDNING

• Kommandon _____________________________________________________________ 56

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Rengöring av fettfiltret ____________________________________________________ 57

• Utbyte av kolfiltret ________________________________________________________ 57

• Rengöring och underhåll av fläktens utsida ___________________________________ 58

• Utbyte av lampan ________________________________________________________ 58

• Underhåll _______________________________________________________________ 59

5 / DRIFTSSTÖRNINGAR __________________________________________________________ 60

6 / KUNDSERVICE _______________________________________________________________ 60

48

Viktigt

Spara dessa anvisningar. Se till att de medföljer

fläkten om den säljs eller överlåts. Läs dessa

råd noggrant innan du installerar och

använder fläkten. De har sammanställts för

din och de dinas säkerhet.

• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Den här fläkten har konstruerats för icke

yrkesmässig användning i vanliga hushåll.

- Den får endast användas av vuxna.

Se till att barn inte kommer åt den eller kan använda

den som leksak. Se till att barn inte kan röra fläktens

kommandon.

- Öppna omedelbart emballaget vid mottagandet

och kontrollera att fläkten är hel. Reklamera vid

behov skriftligen på fraktsedeln och behåll en kopia

av den.

- Fläkten är avsedd för normal hushållsanvändning.

Den får inte användas för kommersiella eller

industriella syften, eller för andra ändamål än det

avsedda.

- Modifieringar eller försök till modifieringar av fläkten

kan medföra risker för din säkerhet.

- Alla reparationer ska utföras av behörig tekniker.

- Dra alltid ur stickproppen innan du rengör eller

underhåller fläkten.

- Vädra rummet ordentligt om du använder fläkten

samtidigt med andra apparater som inte drivs med

elektricitet. Därmed undviker du att fläkten suger in

förbränningsgaser.

- Flambera inte rätter och ha inte gaslågor tända

under fläkten utan grytor på (om lågorna sugs in i

fläkten kan den skadas).

- Fritering under fläkten måste ske under ständig

övervakning.

Oljor och fetter med mycket höga temperaturer

kan fatta eld.

- Följ rekommenderad rengöringsfrekvens och

frekvens för utbyte av filtren. Ansamlingar av fett

kan medföra bränder.

- Använd inte fläkten ovanför eld från trä eller kol.

- Använd inte ångapparater eller apparater med

högt tryck för att rengöra fläkten (enligt

elsäkerhetsbestämmelserna).

- Vi förbehåller oss rätten att modifiera våra

produkters tekniska, funktionella och estetiska

egenskaper i takt med den tekniska utvecklingen, i

en ständig strävan att förbättra dem.

1 / ALLMÄNT

SV

- Notera fläktens produktkoder på sidan

“Kundservice” så att du lätt kan hitta dem i framtiden

(på den sidan förklaras också var på fläkten du

hittar koderna).

OBS:

om köket värms upp av en apparat som är

ansluten till en skorsten (t. ex. en kamin) måste

fläkten installeras med luftrening. Använd inte

fläkten utan fettfiltren. När fläkten används

samtidigt med apparater som drivs med gas

eller andra drivmedel måste rummet ventileras

ordentligt.

49

1 / ALLMÄNT

SV

• MILJÖSKYDD

- Emballagematerialen är återvinningsbara. Lägg dem i återvinningscontainrar och bidra på så sätt till att

skydda miljön.

- Fläkten innehåller också många återvinningsbara material. Därför är den försedd med

detta märke, som betyder att den inte ska läggas i det vanliga hushållsavfallet när den

skrotas. På så sätt kan tillverkaren återvinna hushållsapparaterna på bästa sätt, i enlighet

med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

produkter. Vänd dig till din kommun eller din återförsäljare för information om närmaste

insamlingsställe för använda apparater.

- Tack för att du hjälper till att värna om miljön.

OBS:

installationen ska göras av installatörer och personal med erforderliga kunskaper.

OBS:

ta av skyddsfilmen från fettfiltren innan du använder dem.

50

1 / ALLMÄNT

SV

• BESKRIVNING AV APPARATEN

SkårorA TeleskoprörB

51

2 / INSTALLATION

SV

- Fläkten ska vara utan strömförsörjning under installationen och vid ingrepp i den.

- Kontrollera att nätspänningen är densamma som den spänning som anges på etiketten inuti fläkten.

- Vänd dig till en elektriker om fastighetens elnät måste modifieras för att fläkten ska kunna kopplas in.

- Anslut inte fläkten till en skorsten för förbränningsrök (värmepanna, kamin etc.) eller till ett mekaniskt

ventilationssystem om den ska användas för utblåsning.

- Utblåsningsröret får inte mynna ut på hustaket.

- Installera fläkten på ett säkerhetsavstånd om minst 65 cm från spisen.

Fläkten kan installeras för luftrening eller utblåsning.

Den levereras i utförandet för utblåsning.

• ANVÄNDNING FÖR UTBLÅSNING

Utlopp utomhus

(fig. 1)

Fläkten kan anslutas till ett sådant utlopp via ett

utsugningsrör (minimidiameter 125 mm, emaljerat,

av aluminium, böjligt eller av icke eldfarligt material).

Fläkten levereras i utförandet för utblåsning.

• ANVÄNDNING FÖR LUFTRENING

Utan utlopp utomhus

(fig. 2)

Alla våra fläktar kan användas för luftrening.

Den luft och ånga som fläkten suger in renas av

kolfiltret och återförs till omgivningsluften genom

sidoskårorna på teleskoprören.

fig. 2

fig. 1

52

2 / INSTALLATION

SV

• ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Fläkten ska vara utan strömförsörjning under

installation och underhåll och säkringarna ska vara

frånkopplade eller borttagna.

Den elektriska anslutningen ska göras innan fläkten

placeras i skåpet.

Kontrollera att:

- elnätet har tillräcklig kapacitet

- matarkablarna är i gott skick

- tråddiametern uppfyller gällande bestämmelser

OBS:

fläkten ska jordas.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador

som uppstår till följd av att jordning saknas.

Om fläkten inte har någon elsladd och stickpropp

eller någon annan anordning för allpolig

frånkoppling från elnätet med ett öppningsavstånd

mellan kontakterna på minst 3 mm ska

elledningen förses med en allpolig strömbrytare.

Fläkten levereras med en matarkabel av typ H 05

VVF med 3 ledare på 0,75 mm (noll, fas och jord).

Den ska anslutas till ett enfasnät på 230-240 V

genom en stickpropp som uppfyller kraven i

standarden CEI 60083 och som ska vara åtkomlig

efter installationen, i enlighet med gällande

bestämmelser.

Kontakta kundservice för att undvika fara om

matarkabeln är skadad.

OBS:

vänd dig till en elektriker om fastighetens elnät

måste modifieras för att fläkten ska kunna

kopplas in.

OBS:

koppla bort fläkten eller ta bort säkringen på

matarledningen om det uppstår ett fel på

fläkten.

53

• MONTERING AV FLÄKTEN

OBS:

installationen ska utföras i enlighet med

gällande ventilationsbestämmelser.

I Frankrike framgår dessa av DTU 61.1 i CSTB.

Den insugna luften får inte föras in i en ledning

som används för utsläpp av rök från apparater

som drivs med gas eller andra bränslen.

Ledningar som används för andra ändamål

får endast nyttjas efter hörande av behörig

tekniker.

Avståndet mellan kokplattorna på spisen och

kåpans nedre kant bör vara minst 65 cm. Om det

anges ett större avstånd i spisens

installeringsanvisningar, bör detta beaktas.

- Väggmontering:

Rita en lodrät linje på väggen med utgångspunkt

från spisens mittpunkt. Markera var de första 2

hålen ska borras i väggen, med de mått som anges

i Fig. 3. Borra och sätt i pluggarna (medföljer). Kom

ihåg att avståndet mellan fläktens nedre kant och

spisen ska vara minst 650 mm, som framgår av

bladet “Anvisningar”.

- Fäst metallhållaren (A) i väggen - Fig. 4 - (skruvar

medföljer). Placera hållaren exakt längs fläktens

vertikala axel med hjälp av de 2 små utskurna

trianglarna i den.

- Haka sedan på fläkten på hållaren (Fig. 5). Placera

fläkten i linje med köksskåpen genom att flytta den

till höger eller vänster.

- Markera var de återstående 4 hålen (C) ska borras

utan att ta ned fläkten. Haka loss fläkten och borra

(8 mm diameter). Fäst fläkten permanent med 2

pluggar och 2 skruvar (medföljer).

- Använd justerskruvarna (V) som medföljer om

fläkten behöver justeras på höjden.

- Fäst elsystemets platta med 2 skruvar och två

metallbrickor (Fig. 6).

- Montera flänsen på fläktens luftutsläpp genom

att trycka lätt (Fig. 7).

2 / INSTALLATION

SV

fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

V

M

A

ø8

129

540

min 650

54

2 / INSTALLATION

SV

Tips:

för optimal användning bör fläkten anslutas

till en ledning med 150 mm diameter (medföljer

inte). Begränsa dess böjar och längd så mycket

som möjligt. När fläkten används för utblåsning

bör du ordna med tillräcklig luftväxling så att

lufttrycket i rummet inte sjunker för mycket.

• MONTERING AV TELESKOPRÖREN

• Utblåsning

Reglera bredden på teleskoprörets hållare (D) med

skruvarna (E) i Fig. 8.

- Fäst sedan hållaren i taket med de medföljande

pluggarna och skruvarna (F) så att den hamnar i

linje med fläkten.

- Anslut luftutblåsningsröret till fläktens luftutsläpp.

Använd en slang som du fäster vid fläktens

luftutsläpp med en slangklämma av metall - Fig. 9 -

(slangen och slangklämman medföljer inte). - Vänd

det övre röret upp och ned om du ska använda

fläkten för utblåsning, så att luftutsläppet placeras

nedtill (Fig. 10).

- Anslut elledningen till fläkten.

- Placera teleskoprören på fläkten och för in dem.

Dra upp det övre röret till taket och fäst det med de

2 skruvarna (H) - Fig. 11.

BACKVENTIL

Vid installation av en sugande version kommer

installationen av en backventil att blockera

inkommande vind och luftens retur. Var

uppmärksam och kontrollera att vingarna kan röras

fritt innan ventilen fästs (Bild 7 bokstaven F).

fig. 8

fig. 9

fig. 10

fig. 11

55

2 / INSTALLATION

SV

• Luftrening

- Reglera bredden på teleskoprörets hållare (D)

med skruvarna E i Fig. 8.

- Fäst sedan hållaren i taket med de medföljande

pluggarna och skruvarna (F) så att den hamnar

i linje med fläkten.

- Montera reducerröret vid luftutsläppet på fläkten

(Fig. 12).

- Sätt på en slang (med 125 mm diameter) på

luftriktaren och fäst den med en slangklämma

av metall - Fig. 8 - (slangen och slangklämman

medföljer inte). Fäst luftriktaren i det övre röret

(Fig. 13) med 4 skruvar.

- Anslut slangen till reducerröret på luftutsläppet

(Fig. 14). - Anslut elledningen till fläkten.

- Placera teleskoprören på fläkten och för in dem.

Dra upp det övre röret till taket och fäst det med

de 2 skruvarna (H) (Fig. 11).

fig. 12

fig. 14

fig. 13

56

3 / ANVÄNDNING

SV

• KOMMANDON

KOMMANDON (Bild15):

Knapp A = tänder/släcker ljusen.

Knapp B = sätter på/stänger av TIMERN: genom att

trycka 1 gång aktiveras timern, fem minuter efter

vilket motorn stannar (på skärmen blinkar samtidigt

numret på den valda hastigheten); timern förblir

aktiv om motorns hastighet ändras.

Skärm C =

- visar den valda motorhastigheten (från 1 till 4);

- visar aktiveringen av Timern när numret blinkar;

- visar filteralarmet när det centrala segmentet

tänds eller blinkar.

Knapp D = driver motorn (med senast använda

hastighet); genom att åter trycka på knappen väljs

motorns hastighet från 1 till 4 i sekventiellt läge;

genom att hålla knappen intryckt i cirka två sekunder

stannar motorn.

Knapp R = reset antifellfilter och kolfilter; när

filteralarmet dyker upp (dvs. skärmens centrala

segment tänds) ska antifettfiltret rengöras (30

funktionstimmar har gått); om det centrala segmentet

istället blinkar ska antifettfiltret rengöras och kolfiltret

bytas (120 funktionstimmar har gått).

Naturligtvis, om er fläkt inte är av filtrerad variant och

alltså inte har kolfilter, ska bara antifettfiltret rengöras,

såväl då det centrala segmentet tänds, som då det

blinkar.

Filteralarmet visas med stängd motor och syns i

cirka 30". För att starta om timräkningen, håll knappen

intryckt i två sekunder under visningen av alarmet.

Tips:

dessa anvisningar för installation och användning gäller flera modeller. Det kan

förekomma små skillnader mellan din fläkt och den beskrivna.

fig. 15

R

A B C D R

57

OBS:

stäng av strömtillförseln innan du underhåller eller rengör fläkten. Regelbundet underhåll borgar

för ett gott funktionssätt, goda prestanda och lång livslängd.

OBS:

om anvisningarna för rengöring av fläkten och filtren inte följs kan bränder uppstå. Det är

således viktigt att följa underhållsföreskrifterna noggrant.

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SV

• RENGÖRING AV FETTFILTRET

Var noggrann med att rengöra fettfiltren med jämna

mellanrum.

Rengöringsfrekvens:

Var 30:e drifttimme med fläkten kommer centrala

segment tänds (Bild15) att visas på

kommandoskärmen: Det är dags att rengöra

fettfilter.

Tryck på knappen (R) för att starta räkneverket

när du har satt tillbaka de rengjorda filtren.

Rengör filtret med vanligt rengöringsmedel, skölj i

rikligt med vatten och torka. Du kan också diska

filtret i diskmaskin. Se då till att det inte kommer i

kontakt med smutsig disk eller silverbestick.

• Demontering av fettfiltret (fig.16)

Skjut spärren i höjd med handtaget inåt och dra

filtret nedåt.

• UTBYTE AV KOLFILTER

Om du använder fläkten för luftrening måste du

byta ut kolfiltren då och då.

Utbytesfrekvens:

Kolfiltren ska bytas ut ungefär var 120:e drifttimme

med fläkten. På kommandoskärmen visas centrala

segment tänds (Bild 15): Det är dags att byta ut

kolfilter. Tryck på knappen (R) för att starta

räkneverket när du har satt i de nya filtren.

• Utbyte av kolfiltret (fig.17)

Fatta panelen i den främre delen och vrid den

(fig.16). Ta loss fettfiltret. skjut handtaget mot

fläktens baksida och vrid filtret utåt.

Ta sedan loss kolfiltret (fig. 17): skjut spärren inåt

och vrid filtret så att de 2 tungorna lossnar.

Kolfilter art. nr. SHK30AF1

fig. 16

fig. 17

58

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SV

• RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV

FLÄKTENS UTSIDA

Rengör fläktens utsida med vatten och tvål, inte

med rengöringskrämer eller svampar med

slipverkan.

Det kan bildas kondens på den panel av rostfritt

stål som täcker fettfiltret. Rengör den med jämna

mellanrum.

• UTBYTE AV LAMPAN

OBS:

stäng av fläkten genom att dra ut stickproppen

eller med strömbrytaren innan du byter

lampan.

För att byta halogenlamporna, skruva loss fästet

(Fig. 18). Byt ut lamporna mot nya av samma typ.

OBS: rör inte lampan med händerna. fig. 18

Sidan laddas ...

Groupe Brandt AD973X Bruksanvisning

Groupe Brandt AD973X Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper